Текст книги "Бабочка в стекле"

Глава 16

Несколько часов Анна посвятила переводу документов Отто. Она заканчивала работу над аналитической справкой, когда позвонил следователь.

– Анна Рауде? Добрый день, я звонил вам вчера, будьте добры отвечать на мои звонки.

– Извините, у меня был перелёт, возможно, вы звонили именно в этот момент. Я всегда на связи. Какие-то новости?

– Порадовать ничем не могу, Юргис Раудис объявлен в федеральный розыск теперь не как пропавший без вести, а как преступник. Следственный комитет поручил мне заниматься этим делом.

– Под подозрением только он? – Анна была ошарашена известием.

– Владельцы строительного холдинга Колосовских считают его единственно возможным подозреваемым. Мне очень жаль, но под подозрение попадаете и вы, ждите вызова для дачи показаний. Если вам что-то действительно, известно, сообщите.

– О чем вы говорите? Мы с мужем не жили вместе последние полгода и собирались разводиться. Я ничего не знала о его планах. Господи, почему я не развелась раньше?

Анну переполняли чувства гнева и злости. Неужели Колосовские верят в её причастность к ограблению? Известно, что в фирму вызвали независимую аудиторскую контору, велись проверки всех счетов, чтобы узнать точную сумму пропавших средств. Их цифра была огромной. Анна боялась представить, о какой сумме идёт речь.

Она позвонила Отто и попросила о встрече в баре.

– Милая, я могу надеяться на твои ответные чувства? – засиял он.

– Мы все обсудили, не переводи разговор, мне нужен твой совет, – Анна рассказала ему всё, хотя, пока не было доказательств, Колосовские мудро не распространялись о происшествии. Рассказала о предстоящем разводе, о краже пока ещё неизвестной суммы и звонке следователя.

– Аннет, ты понимаешь, что тебя замучают? Как у вас с имуществом? Оно было совместным?

Анна кивнула.

– Если следствие подтвердит, что средства были переведены на подставную фирму именно Юргисом, имущество конфискуют. Несовершеннолетних детей у вас нет. Могут арестовать твои счета.

– Не пугай меня. Помоги советом, что делать? Я честный человек, не хочу, чтобы меня вмешивали в грязные делишки.

– Где ты сейчас официально работаешь? Если возбудят уголовное дело в отношении тебя как сообщницы, известят руководство холдинга и заблокируют все счета. Будет наложен арест на имущество, – Отто тараторил без умолку, – Аннет, этого нельзя допустить! – он выругался по-немецки.

– Работаю у Колосовских и в университете. Правда, на полставки. Читаю лекции студентам, нечасто. Отто, прекрати повторять одно и то же! Я поняла, что может случиться. Подскажи, что делать сейчас?

– То, о чем я говорил тебе больше года назад.

– Ты о языковом центре? На какие средства я открою его? Знаешь, сколько нужно денег, чтобы всё оформить, закупить оборудование? Одна компьютерная техника мне обойдется в полмиллиона. Нет, это не выход.

– А что – выход? Говорю же тебе, найди сначала одного человека в помощники, не нужно сразу снимать офис в центре Красноярска. Пока можно обойтись небольшим помещением в аренду. У тебя совсем нет накоплений?

– Конечно, есть, но дочка учится в Англии, ты представляешь, какие это средства? Так хотел Юргис, помогли со связями его прибалтийские родственники. Теперь не знаю, потяну ли это.

– Хочешь, я позову юриста сюда? Она русская, очень грамотная, я уверен, что поможет.

– Сюда не надо, – сказала Анна, – видишь, как косо смотрят на нас окружающие.

Они договорились пойти в кабинет Отто.

Время близилось к обеду. Анна была настолько взбудоражена происходящим, что ни о чём не думала, кроме предстоящего собрания. На обед она не пошла, не хотелось встречаться лицом к лицу с людьми, которые за короткий срок стали её врагами. Она решила подготовиться к собранию основательно, и не только касаемо документов.

Зал для конференций находился на самом верхнем этаже, в отдельном крыле гостиницы. С утра его готовили к переговорам. Уборщики отеля отмывали помещения после ремонта. Персонал заносил новую мебель, огромный офисный стол и стулья.

Суета закончилась ближе к полудню. К собранию всё было готово. Первыми подошли менеджеры, секретари, старшие помощники руководства. Они заняли места в конце стола. В начале пятого в конференц-зал вошли Михаил и Берта Колосовские в сопровождении Отто. Хельга неизменно следовала рядом. Не было только Борислава и Анны…

Анна закончила работу и разложила документы по файлам. Она нанесла макияж, в этот раз немного ярче, чем обычно. Уже выходя из номера, Анюта вспомнила, что её одежда и сумочка с того злополучного вечера находятся на ресепшене. Бросив взгляд на часики, Анна поняла, что опоздания не избежать.

– Извините за опоздание, добрый день, – она впорхнула в зал, столкнувшись с презрительным взглядом Берты. Анна была одета в легкую шифоновую блузку с кружевом, белую юбку, белые лаковые туфли на шпильке и держала в руках папки с файлами. Анюта направилась к месту в конце стола.

– Нет, Анечка, садись поближе, здесь есть место, – Отто привстал, чтобы проводить её. Место оказалось точно напротив Бориса. Она смутилась из-за его близкого присутствия. Он не мог отвести от неё глаз, но в них снова были пламя и лёд… Борис чувствовал аромат её духов. Анна дышала, а он наблюдал, как приподнимается её грудь. Пуговицы на груди немного расходились, и ему было видно её нижнее белье… Его дыхание стало ускоряться, а в голове, словно стая птиц, закружились страстные мысли. Нет, Борис не дал этим птицам сесть на голову – он позволил им свить в ней гнездо. Он ловил себя на мысли, что снова представляет, как овладевает Анной, делает её своей и только своей, как она растворяется в его объятиях, сгорая от страсти. Именно страсти, но ей это было не нужно. А предложить большее он не готов…

– Борислав Михайлович, если вам неинтересно, можете покинуть собрание, – Берта одернула Бориса. Он так пристально смотрел на Анну, что это заметили окружающие. Берта чувствовала, что происходит что-то неизвестное ей, не поддающееся её контролю. Тот факт, что от неё что-то скрывают, всегда сильно задевал ее самолюбие, особенно если это касалось брата.

Михаил Колосовский встал, отпил воды и начал собрание:

– Уважаемые друзья и коллеги! Вы находитесь в первом отеле, совладельцем которого является наш холдинг. Собственники присутствуют здесь – это Борислав Колосовский и Отто Вагнер. – Оба кивнули. – Это наш первый опыт участия в зарубежном строительстве. Не скажу, что все задачи решались так, как в России, но это было хорошей школой для нас. Такой опыт должен быть у каждой крупной организации. Для начала скажите своё мнение об отеле, мы с вами здесь первые гости. Хотя нет, давайте поблагодарим нашего дорогого Отто! За грамотное ведение строительства, за такой щедрый приём!

Присутствующие стали дружно аплодировать и благодарить хозяина. Отто Вагнер смутился и предложил гостям высказать мнение, замечания или поправки. Все, конечно, восхищались, никаких замечаний не было. Некоторые сотрудники вообще были за границей впервые и благодарили холдинг за оплаченные расходы.

Михаил продолжал:

– Коллеги, Анна Александровна перевела отчёт, предоставленный Отто Вагнером. Насколько я понимаю, это единая сводка за все время строительства, так?

– Да, Михаил Александрович, – спокойная, с высоко поднятой головой, Анна подошла с документами к центру зала, где на столе располагалась аппаратура, связанная с проектором. Она разложила файлы по очередности. – Итак, начнём с финансовых затрат холдинга. Об их достоверности мне неизвестно, учтите, что я только переводчик.

Она говорила много, раскладывая бумаги, показывая что-то указкой. Борис ничего не слышал: он пребывал в дурмане, словно с её ароматом вдохнул некий вирус. Все его мысли были до примитивности предсказуемы им самим, он был оглушён страстью.

– Таким образом, общая картина складывается в пользу строительства на территории России. Извините, господа Колосовские, вы сами видите, что затрат на 25–30 % больше при одинаковом результате. Но есть одно но: это ваша выгода от работы отеля. Ваше решение – сдавать его в аренду управляющему либо поставить своего управленца – определит конечную выгоду. Бесспорно, построить торговый центр в Сибири или отель на берегу моря – это разные вещи и разные деньги. Если нет вопросов, я присяду.

– Спасибо, Анна Александровна. Сведения проверялись нашим экономистом, поэтому они достоверны. К подобным трудностям мы были готовы, правда, Борислав, Виктор? Здесь все траты окупятся меньше, чем за год выручкой от работы отеля.

Борис словно очнулся от сна. Отец пристально смотрел на него. Слово взял Отто:

– Коллеги, позвольте представить вам Галину Коротченко, представителя крупнейшего российского туроператора здесь, в Египте. – Анна переводила с немецкого на русский. Колосовским, жившим в Германии, это не требовалось, но остальные сотрудники нуждались в переводе. – Галина изучила сегодня предложения нашего отеля и, возможно, если руководству он понравится, его будут предлагать в программу тура.

– Отель соответствует своим пяти звездам, он замечательный! – высокая, худая Галина встала с места. – Я сегодня же составлю его описание и отправлю ведущим турагентствам, с которыми мы работаем.

Объявили перерыв. Представители холдинга прямиком направились к Анне. Берта не скрывала неприязни. Её чопорности позавидовала бы английская королева. Неизменный стиль, очки, тяжелый взгляд… Как они были внешне похожи с Борей и как отличались характерами! Воспоминания снова стали уводить Анну не в ту сторону…

– Анна Александровна, мы сейчас отпустим всех посторонних, вторая часть собрания пройдёт без них, – Михаил был почтителен, впрочем, как всегда.

– Я думаю, вы понимаете, разговор какого рода пойдёт между нами? – Берта попыталась заговорить с ней повышенным тоном.

– Конечно, я все понимаю, и мне тоже есть что сказать вам, – ответила Анна надтреснутым голосом.

Берта ухмыльнулась и отвесила какой-то комментарий, который Анюта не расслышала.

Глава 17

После перерыва оценку отелю дали менеджеры отдела продаж холдинга. Сосредоточенная на своих мыслях, Анна ничего не слышала. Борислав украдкой смотрел на неё, любуясь румянцем. Кажется, Анна замечала его взгляд, так как тут же смущалась и вспыхивала.

Наконец, Михаил закончил официальную часть и отпустил коллег. Отто тоже собирался уходить, но Анна попросила у Колосовских разрешения ему остаться. Михаил не понимал, зачем это нужно.

Сотрудники покинули конференц-зал, шумно задвигая стулья. Отто распорядился накрыть для оставшихся гостей стол на веранде, выходящей из конференц-зала.

Анна извинилась перед присутствующими и отошла подышать воздухом к открытой части веранды. В легкой шифоновой блузке она замёрзла и потирала плечи, чтобы согреться, как вдруг почувствовала, что кто-то её укрывает. Обернувшись, Анна увидела Бориса.

– Простудишься, – он нежно коснулся её плеч, накрывая их пиджаком. – Ань, что мне сделать, чтобы вернуть всё как было между нами? – приблизившись, он почувствовал аромат её тела.

– Боря, по-твоему, сейчас это нужно обсуждать? Что ты собрался возвращать? – она смутилась и потупила взгляд. Анна не могла больше смотреть на него так, как раньше.

– Я ценю тебя как друга. Теперь я потерял его в тебе? – хрипловато прошептал он.

– Мне нужно время. Прошу, не мучай, мне очень тяжело.

– Прости, мне, правда, так стыдно, – он нежно тронул её кисть. – За то, что произошло ночью, и… за утреннее предложение тоже.

– Дай мне время всё забыть, прошу, – Анна смотрела глазами, полными отчаяния и боли.

Сердце её теперь было разбито. Между ними ничего нет. Она всё испортила, разрушила собственными руками. Уважающий Анну и её семью человек, которому она могла запросто позвонить, попросить о чем-то, либо с готовностью выполнить его просьбу, исчез из её жизни. Он живет, думает, работает, грустит, радуется, только она об этом не будет больше знать. Они в один миг стали чужими… Парадокс, но этой близостью укоренилось только одно – разлука. Она не могла больше быть «своим парнем» в юбке, той Анютой, к которой привык Борис. Невозможно перечеркнуть эту ночь и признание, которое она, наконец, решилась ему сделать. Нужно много времени, чтобы забыть всё и жить, как прежде. А будет ли это «как прежде» вообще? Подбежал с пледом Отто. Анна знала, что мужчина неравнодушен к ней, видела его помощь и заботу, но как заставить своё сердце полюбить?

Гости закончили чаепитие и вернулись в конференц-зал. Компания разместилась вокруг большого стола. Анна села рядом с Отто. Колосовские держались вместе. Затянувшееся молчание нарушил Михаил:

– Анна Александровна, раньше времени не хочу вас ни в чем обвинять, но не молчите, если вам есть что сказать. Ведь следствие все равно выяснит правду. Только какой ценой? – он строго, но по-отечески смотрел на Анну.

– Михаил Александрович, мне известно не больше вашего, поверьте. С мужем мы расстались полгода назад, но развод не оформили, и это было моей ошибкой, иначе не пришлось бы все это выслушивать. – Придав голосу твёрдости, ответила Анна.

– Рассказывай, я тебе говорю, где украденные деньги?! – закричала Берта. – Анна опешила от её хамства. – Развод она не оформила! Тут не дети сидят перед тобой! Значит, так он был тебе нужен, развод этот!

– Берта, прекрати, пожалуйста, оставь Анну в покое, – вмешался Борис.

– Боря, хватит защищать эту аферистку! Я с самого начала говорила, что им нельзя верить: ни муженьку её, ни ей! Ты посмотри на себя! Что эта Рауде сделала с тобой? Ты глаз с неё весь вечер не сводишь!

Борис запнулся и покраснел. Проницательности Берты можно было позавидовать.

– Именно сейчас, когда пропали деньги со счетов, она выбрала момент охмурить тебя? Ничего у тебя не получится, пока здесь есть я! – Берта упирала руки в бока, походя на рыночную хабалку.

– Берта Михайловна, умерьте пыл, прошу вас. Охмурять я никого не собираюсь. Я тоже умею кричать, поверьте! Никаких денег я не получала, на моих счетах только собственные накопления.

– Да ты все давно перевела в офшор! – перебила её Берта.

– Я не знаю, что это, – парировала Анна, хотя, конечно, знала, о чем речь.

Михаил ударил по столу. Все замолчали.

– Прекратить базар! Берта, ещё слово в таком ключе, и я удалю тебя из зала! Давайте думать вместе, что делать.

– Вы сделали всё, что было в ваших интересах, – выдавила Анна. – Мне сегодня звонил следователь Семенихин, комитет принял ваше заявление к рассмотрению, и теперь Юргиса будут искать как преступника, а не пропавшего без вести.

Это было в стиле Михаила: мягко стелить, но спать было всё равно жестко.

Борис вскочил со своего места, поражённый услышанным:

– Папа, ну зачем, неужели ты, правда, это сделал? Мы же договорились молчать о Юргисе! Ты понимаешь, что теперь Анну призовут к ответу?

Берта не сдержалась и в этот раз, превращая собрание то ли в самосуд, то ли в базар:

– Боря, да очнись ты! Раудис – преступник, иначе не сбежал бы! Кстати, аудитор закончила проверку? – обратилась она к отцу.

– Да, мне бы хотелось знать, о какой сумме идёт речь? – Анне уже заранее было страшно.

– Аудитор выяснила, какая сумма пропала со счетов, только неясно, была ли она переведена куда-то или просто обналичена. Заказа-наряда в назначении платежа не было, название подставной фирмы – это вообще набор букв! Я удивляюсь, как банк сделал перевод такой огромной суммы! – ответил Михаил, – Анечка, ты пойми и не обижайся, я должен был написать заявление.

Анну словно ошпарили кипятком, ведь она никогда всё не выплатит! Она опустила голову на стол и закрыла её руками. Отто, ничего не понимающий из русской ругани, спросил о какой сумме речь. Анна ответила, но совладельца отеля нисколько не удивил масштаб украденного.

Он решил взять инициативу в свои руки, пока Анна приходила в себя.

– Уважаемые коллеги! Аннет попросила меня, как близкого друга, остаться, я здесь выступаю в её защиту. Михаил, Борис, извините, она здесь совсем одна. Понятно, что вы защищаете свои интересы. Но кто защитит её?

Борис напрягся. Слушать ему это было неприятно. Казалось, правда на его стороне, да и нечестным назвать его было трудно. Разве он обещал ей что-то из того, чего не мог дать? Не обещал. Или обязан? Нет. Но совесть мучила, как ядовитый дым. Или ответственность… Или то и другое… Но сильнее всего его мучила ревность.

Отто Вагнер продолжил:

– Сегодня мы получили по факсу один занятный документ. Анна, ты покажешь?

Она открыла папку и достала файл. Ей хотелось, чтобы всё закончилось поскорее.

– Уважаемые коллеги! – решительно начала Анна.

– Мы не коллеги тебе больше, а на сегодняшнем собрании хотели сообщить, что ты уволена. Жена преступника не может больше работать в нашем холдинге! – выкрикнула со своего места Берта.

Михаил сконфузился и промолчал. Анна была сама уверенность и спокойствие. Ни один мускул не дрогнул на её лице.

– Я продолжу, если вы не против? – обратилась она к Михаилу. Тот молча кивнул, бросив гневный взгляд на Берту. – Сегодня мне позвонила мама из Красноярска. Курьер доставил для меня документ. Я попросила маму открыть его и отправить копию для вас.

Она протянула документ Михаилу, тот внимательно прочитал текст и позвонил заверявшему его нотариусу, чтобы удостовериться в подлинности. Берта первой выхватила документ из рук отца после подтверждения.

– Согласно генеральной доверенности моего мужа, сделанной два месяца назад, незадолго до его исчезновения, я теперь являюсь полноправной хозяйкой десяти процентов акций в вашем холдинге. – Анна бесстрашно посмотрела на Берту. – И увольняюсь по собственному желанию, а не потому, что так хотите вы.

– Анечка, никто не будет теперь увольнять тебя! – одернул её Михаил.

– Михаил Александрович, я перестану работать штатным переводчиком делового английского и немецкого в вашей фирме за зарплату. Я это имела в виду. С сегодняшнего дня я вхожу в состав директоров компании, и на каждое ваше заседание вы будете обязаны приглашать меня.

У Берты началась истерика. Подбородок её трясся, глаза гневно искрились. Борис налил ей воды. Всё это безобразие ему было крайне неприятно наблюдать.

– Папа, ты позволишь этому быть?! Это же заговор мошенников! Аферистка! Проститутка! Убирайся отсюда и из нашей жизни! – она, казалось, готова была наброситься на Анну, но сильные руки Бориса удержали сестру. Мужчины сохраняли хладнокровие и успокаивали Берту.

– Я не буду продолжать, пока вы не успокоитесь. Будьте добры не опускаться до оскорблений, этим вы унижаете себя, – ответила Анна.

Отто ничего не понимал, но по крикам Берты и разгоряченному лицу Анны догадался, что её обижают.

– Послушайте, я не позволю оскорблять мою любимую женщину! – среднего роста, светловолосый голубоглазый Отто подошел к Анне, все вмиг оторопели и замолчали.

– Отто, эта Рауде и тебя охомутала, – ухмыльнулась Берта.

Борислав был ошарашен этим известием. Михаил громко постучал по столу, потребовав тишины, и предложил Ане продолжить.

– Теперь Анна Александровна для всех вас! – она окинула взглядом каждого из троицы, чуть задержавшись глазами на Борисе. – Если вы думаете, что быть акционером вашей компании – смысл моей жизни, то глубоко ошибаетесь. Этот документ я получила два часа назад. Изначально моим предложением было другое. Оно и сейчас остаётся в силе. Я хочу предоставить свои условия по нашему дальнейшему взаимодействию. Отто, поможешь мне?

«А вчера пришла ко мне… Ничего не понимаю, что у неё в голове? Зачем он ей нужен?» – с недоумением подумал Борис.

Отто по телефону пригласил юриста. Ожидание было неловким. Все молчали. Даже Берта, выпустившая яд, удовлетворилась, наконец, и замолчала. Поздоровавшись, зашла юрист Отто и улыбнулась Анне. Они сегодня успели познакомиться.

Юрист вкратце объяснила собравшимся, что Анна Рауде открывает языковой центр, который будет осуществлять целый комплекс услуг: для бизнеса – деловой английский, немецкий, испанский, японский языки, а также уроки разговорного языка, репетиторство, представительство иностранных гостей и так далее.

– К чему вы клоните? А если мы вообще откажемся от услуг центра языков? Нам это невыгодно. Международных контрактов не так много, кроме того, для переводов можно нанять переводчика за зарплату. Я не понимаю, в чем ваше предложение, – высказался Михаил.

– Отец, заставь её вернуть эти акции в нашу пользу, и дело с концом! – вдруг встрепенулась Берта. – Там хватит, чтобы вернуть долг Раудиса.

– В доверенности нет права продажи, – разъяснила Анна, – иначе я сама предложила бы это. Не знаю, почему Юргис сделал так, наверное, чтобы его дочь была обеспечена. Михаил Александрович, я готова отказаться от квартальных и годовых дивидендов, которые получал Юргис от оборота компании. Каждые три месяца я прошу давать мне расписку, на какую сумму уменьшился долг.

– Боже, какое благородство! – съязвила Берта.

Анна раскраснелась: было видно, что она взволнована. Отто не сводил с неё глаз. Ему не составляло особого труда закрыть долг. Они разговаривали об этом утром в кабинете юриста, но Аннет запретила ему даже думать об этом. Чувствовать себя обязанной постороннему мужчине считала неприемлемым. Аня понимала, что в этом случае будет обязана ответить Отто взаимностью. Хоть он и отрицал, но втайне надеялся на этот поворот событий.