Текст книги "Радио молчание"
Автор книги: Элис Осман
Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза
Возрастные ограничения: +18
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 4 (всего у книги 19 страниц) [доступный отрывок для чтения: 6 страниц]
Сила
Кэрис никогда не лгала. Впрочем, правду она тоже не говорила, что было куда хуже. Только я это поняла, когда Кэрис уже пропала.
В поезде именно она всегда задавала тон нашим разговорам: рассказывала о ссорах с матерью, о школьных друзьях и учителях, об ужасных эссе, которые написала, и экзаменах, которые провалила. О том, как сбегала на вечеринки и напивалась, обо всех сплетнях, которые ходили в ее классе. Кэрис воплощала в себе все, чего я была лишена: драму, эмоции, интриги, силу. Я по сравнению с ней была пустым местом. Со мной никогда ничего не происходило.
Но за все время, что мы были знакомы, Кэрис ни разу не сказала мне всей правды. А я, завороженная ее блеском, невероятными историями и платиновыми волосами, ничего не замечала. И не находила странным, что они с Аледом ездят в разных вагонах, а после уроков на перроне он держится в двадцати метрах позади нас. Они никогда не разговаривали, не садились вместе, но я не спрашивала почему. Меня это ничуть не заботило.
Я была ослеплена – и поплатилась за это. После чего пообещала себе, что такое больше не повторится.
ГОРОД ЮНИВЕРС: Эп. 2 – скейтбордист
UniverseCity 84 873 просмотра
Отныне я буду искать союзников. И пока кто-нибудь не откликнется, моя главная цель – выжить.
Листайте вниз, чтобы увидеть расшифровку записи >>>
[…]
Байк у него что надо, поверь мне на слово. Трехколесный, светится в темноте. И не лишним будет иметь рядом человека, который может работать голыми руками. Не представляешь, как бесит все время носить эти перчатки.
До сих пор не знаю, почему обратился к нему за помощью. До сих пор у меня получалось справляться самостоятельно. Но разговор с тобой, кажется… кажется, что-то во мне изменил.
Если я хочу отсюда выбраться, придется объединяться с местными. Живя в реальном мире, невозможно представить, что скрывается за завесой металлической пыли в Городе Юниверс. Монстры, демоны и искусственно выведенные твари.
Ни дня не проходит без новостей о чьей-то смерти. Нелюдимый студент, возвращавшийся с лекции; усталый гик, заснувший в дальнем углу библиотеки; отчаявшаяся девушка в собственной постели. Жертвой может стать любой.
И вот к чему я веду, дружище:
Я прихожу к выводу, что в одиночку в Городе Юниверс мне не выжить.
[…]
Онлайн
Мы с мамой смотрели «Пятый элемент» и ели пиццу, когда мой телефон зажужжал: пришло сообщение в фейсбуке. Я думала, что написала какая-нибудь подруга, и чуть не подавилась корочкой от пиццы, когда увидела имя на экране.
(19:31) Алед Ласт
привет фрэнсис просто хотел еще раз сказать спасибо за то что проводила меня домой. полагаю, я испортил тебе вечер… мне очень жаль хх
(19:34) Фрэнсис Жанвье
Эй, да все в порядке!! Не парься!! <3
Сказать по правде, я была рада оттуда сбежать…
И врать не буду, воспользовалась тобой как прикрытием.
(19:36) Алед Ласт
ты меня успокоила!
я сильно нервничал из-за похода в джонни ричардз и решил, что напиться заранее – отличная идея. вот только недооценил, сколько нужно выпить хаха
я раньше никогда так не напивался
(19:37) Фрэнсис Жанвье
Не переживай! В конце концов, с тобой был Дэниел, так что ничего страшного бы не случилось! Он как раз отошел за водой, когда я тебя нашла ☺
(19:38) Алед Ласт
да точно ☺
(19:38) Фрэнсис Жанвье
:D
Мы оба еще повисели онлайн: я не хотела вот так обрывать разговор и чувствовала, что Аледу тоже есть что сказать, но в итоге никто ничего не написал. Наконец я закрыла фейсбук и попыталась сосредоточиться на фильме, хотя все мои мысли были об Аледе.
Покадровая анимация
На следующий день было воскресенье, и я занялась подготовкой к экзаменам. Письмо от Радио Молчания – то есть от Аледа – застало меня посреди вопроса про дифференциальные уравнения.
Радио Молчание <[email protected]>
Кому: я
Привет, Тулуз.
Спасибо, что ответила мне в твиттере! Здорово, что ты согласилась поработать над шоу; я давно хочу добавить визуального контента в свой подкаст.
Этим абзацем письмо не ограничилось: Алед рассказал о своих идеях, например о повторяющихся пиксельных гифках, которые он видел у меня в блоге, покадровой анимации на белом фоне и новом логотипе для «Города Юниверс» – если я не посчитаю, что это слишком большая ответственность. Он еще раз уточнил, уверена ли я в своем решении, потому что он не может подвести подписчиков: если я подпишусь на это, то должна буду работать. И мне понадобится веская причина, чтобы выйти из проекта.
К горлу подкатила тошнота.
Я положила телефон на тетрадь с ответами по математике. На секунду буквы из письма и цифры на бумаге слились воедино.
Нужно было сказать Аледу, что Тулуз – это я.
Если я не хотела потерять еще одного друга.
#Особеннаяснежинка
К вечеру понедельника у меня созрел план.
Для начала я спрошу Аледа про кеды. А потом как-нибудь невзначай упомяну подкаст, по которому уже два года схожу с ума, и признаюсь, что я – та самая художница Тулуз, рисующая фан-арт.
Правда, я не представляла, как именно это сделаю.
Но верила, что все получится.
В конце концов, я прекрасно умею нести чушь.
(16:33) Фрэнсис Жанвье
Алед!! Прости за внезапность, но у меня вылетело из головы: где ты купил эти кеды?? Я как одержимая уже целый час просматриваю сайты магазинов, лол.
(17:45) Алед Ласт
привет! ох мм я купил их на ASOS но вообще это старая модель Vans. не уверен, что они еще есть в продаже
(17:49) Фрэнсис Жанвье
Вот блин. Жалко.
(17:50) Алед Ласт
прости!!:(
если тебя это утешит, Дэн говорит, что это кеды для двенадцатилетки, и кривит лицо всякий раз, когда видит меня в них
(17:52) Фрэнсис Жанвье
Наверное, потому они мне и понравились. Половина моего гардероба отлично подошла бы двенадцатилетке. В душе мне 12.
(17:52) Алед Ласт
да ладно в школе ты всегда отлично выглядишь!!
(17:53) Фрэнсис Жанвье
Ну… мне приходится блюсти репутацию старосты и чемпионки среди заучек
А дома я ношу футболки с «Симпсонами» и джемперы с бургерами
(17:55) Алед Ласт
джемперы с бургерами?? я должен это увидеть
(17:57) Фрэнсис Жанвье
[отправляю фотографию с веб-камеры, на которой я одета в джемпер не с одним, а с целой кучей бургеров]
(17:58) Алед Ласт
ЧУВАК
это потрясно
А еще
похоже, у меня джемпер с того же сайта?? и я вроде как сейчас в нем сижу?
(17:58) Фрэнсис Жанвье
ДА ЛАДНО!!
Покажи
(18:00) Алед Ласт
[отправляет фото с веб-камеры, на которой он одет в джемпер с НЛО на рукавах]
(18:00) Фрэнсис Жанвье
ОМГ
Он прекрасен
Я и не подозревала, что тебе нравятся такие вещи. Когда ты не в школьной форме, то всегда носишь что-то однотонное
(18:01) Алед Ласт
ну да я боюсь что надо мной будут смеяться… хз наверное это глупо хаха
(18:02) Фрэнсис Жанвье
Да нет я тебя прекрасно понимаю
Мои подруги всегда выглядят очень стильно и привлекательно… Если я появлюсь перед ними в джемпере с бургерами, они, скорее всего, отправят меня домой переодеваться
(18:03) Алед Ласт
не очень-то у тебя добрые подруги
(18:03) Фрэнсис Жанвье
Нет, они хорошие, просто… хз иногда мне кажется, что я не такая, как они. #особеннаяснежинка или типа того!!!!
(18:04) Алед Ласт
как знакомо! Хаха
Сама не знаю, как так вышло, но мы переписывались в фейсбуке до десяти вечера – и я напрочь забыла, зачем затеяла этот разговор. А потом вспомнила в три часа ночи, запаниковала и в итоге еще два часа пролежала без сна.
Как-то неудобно
– Ты дура, – без обиняков заявила мама, когда в среду я в красках описала ей ситуацию. – Не в том смысле, что у тебя мозгов не хватает, а в смысле наивная дурочка, которая умудряется на ровном месте создавать себе трудности и не может с ними разобраться из-за собственной несуразности.
– Ты сейчас одним предложением описала всю мою жизнь. – Я лежала на ковре в гостиной и разбиралась с последним вопросом по математике, пока мама, сидя по-турецки на диване, пересматривала «Как я встретил вашу маму» с чашкой чая в руках.
– Ты же понимаешь, что нужно просто ему об этом сказать?
– Боюсь, фейсбук не самое подходящее место для таких признаний.
– Тогда иди к нему домой. Он живет через дорогу.
– Это будет выглядеть странно. В наши дни никто не заваливается в гости без предупреждения.
– Тогда напиши и предупреди, что зайдешь к нему, чтобы рассказать кое-что важное.
– Звучит так, будто я собираюсь признаться ему в любви.
Мама тяжело вздохнула.
– Сдаюсь. Поступай как хочешь. Ты сама жаловалась, что работа над иллюстрациями будет отвлекать тебя от подготовки к экзаменам. Но я решила, что для тебя это важно.
– Так и есть! – вскинулась я.
– Но ты его едва знаешь! Так почему тебя это так беспокоит?
– В понедельник мы с ним переписывались несколько часов. Как-то неудобно сейчас поднимать эту тему.
– Но такова жизнь.
Я перевернулась, чтобы посмотреть маме в глаза.
– Мне кажется, мы с ним могли бы подружиться. Но я не хочу все испортить.
– Ох, милая, – с сочувствием посмотрела на меня мама. – У тебя же много друзей.
– Но им нравится только Школьная Фрэнсис. Настоящую они даже не знают.
Логарифмы
То, что я всегда сдавала экзамены на «отлично», не мешало мне каждый раз умирать от страха. Понимаю, такое поведение выглядит нормальным, но поверьте, это не дело, когда вы чуть ли не в истерике бьетесь из-за экспоненциальной функции и логарифмов. А я была близка к этому, потому что так звучал один из вопросов по математике, которого почему-то не нашлось в моих конспектах, а от учебника не было никакого толку.
Стоит ли говорить, что ни логарифмы, ни эта функция мне в жизни ни разу не пригодились? И тем не менее в половине одиннадцатого вечера накануне экзамена мы с мамой сидели в гостиной, пол которой ровным слоем покрывали мои учебники и конспекты. Мама, вооружившись ноутбуком, судорожно просматривала сайты в поисках вменяемого объяснения, что такое логарифмы. А я уже в третий раз за вечер изо всех сил старалась не заплакать.
При мысли о том, что я провалюсь только потому, что физически не смогла найти ответ на экзаменационный билет, мне хотелось заколоть себя кухонным ножом.
– А ты не можешь попросить кого-нибудь разобрать с тобой эту тему? – поинтересовалась мама, продолжая терзать гугл. – Подруге, например, позвонить?
На уроки математики со мной ходила Майя, но ее оценки оставляли желать лучшего. Вряд ли она смогла бы чем-нибудь помочь. Да и если бы могла, я бы вряд ли ей написала. Мы с ней обменивались сообщениями только в групповых чатах.
– Нет, – коротко ответила я.
Мама нахмурилась и опустила крышку ноутбука.
– Милая, иди-ка ты спать, – ласково предложила она. – Если изведешь себя перед экзаменом, будет только хуже.
Я не знала, что сказать, потому что спать совершенно не хотела.
– Боюсь, тут уж ничего не поделать. Ты не виновата, – продолжала мама.
– Знаю.
Мне в самом деле ничего не оставалось, кроме как уйти к себе.
Я легла в кровать.
И расплакалась.
Честно говоря, жалкое было зрелище. И я была жалкой. Впрочем, ничего удивительного.
Зато это объясняло, почему я сделала то, что сделала.
Я снова написала Аледу.
(00:13) Фрэнсис Жанвье
Не спишь?
(00:17) Алед Ласт
привет не сплю! Все в порядке?
(00:18) Фрэнсис Жанвье
Прости, что опять так внезапно тебе пишу…
Вечер выдался отстойный лол
(00:19) Алед Ласт
да ничего страшного!!! что случилось??
если тебе дерьмово всегда лучше с кем-нибудь поговорить об этом
(00:21) Фрэнсис Жанвье
Ладно короче у меня завтра экзамен по математике
И я только сегодня вечером обнаружила, что при подготовке пропустила целую тему
Причем вроде как одну из самых зубодробительных – логарифмы.
Поэтому среди ночи решила спросить – ну вдруг тебе больше нечем заняться? – ты не знаешь какие-нибудь сайты, где бы про них все объясняли человеческим языком?? Я сама не могу разобраться и уже не знаю, что делать
(00:21) Алед Ласт
господи это ужасно
(00:23) Фрэнсис Жанвье
Да уж… Если я получу четверку по математике… О собеседовании в Кембридж можно будет забыть
хз
Знаю, звучит тупо, кто будет париться из-за таких вещей хаха
(00:23) Алед Ласт
я бы на твоем месте тоже переживал… нет ничего хуже чем идти на экзамен, зная, что ты не готов
подожди минуту я поищу свои конспекты
(00:24) Фрэнсис Жанвье
Но только если тебе в самом деле больше нечем заняться!! Мне ужасно совестно тебя напрягать, но… Мне больше не к кому обратиться
(00:25) Алед Ласт
эй может это прозвучит безумно но
как ты смотришь на то
чтобы я зашел к тебе прямо сейчас
и помог?
(00:25) Фрэнсис Жанвье
Ты серьезно??? Это будет просто потрясно
(00:26) Алед Ласт
да! в смысле я ведь живу в доме напротив и мне завтра не нужно рано вставать
(00:27) Фрэнсис Жанвье
Мне как-то не по себе. Ты уверен? Уже половина первого
(00:27) Алед Ласт
я хочу помочь! в конце концов на прошлой неделе тебе пришлось тащить меня домой, когда я на ногах еле держался, и мне от этого тоже не по себе… сравняем счет? Ха-ха
(00:27) Фрэнсис Жанвье
Хорошо!! Ох ты просто мой спаситель
(00:28) Алед Ласт
уже бегу
Едва открыв дверь – на часах была ровно половина первого, и до экзамена по математике оставалось всего ничего, – я тут же заключила Аледа в объятия.
И не почувствовала ни капли неловкости, хотя Алед слегка опешил и даже отшатнулся – видимо, не ожидал, что его так тепло встретят.
– Привет, – сказала я, разжимая руки.
– Привет, – ответил он почти шепотом и смущенно откашлялся. Алед был одет в худи Когтеврана, серые пижамные шорты, теплые носки для сна и те самые лаймовые кеды, а в руках держал папку на кольцах. – Э-э… Прости, что я в таком виде.
Я выразительно ткнула пальцем в свой халат, из-под которого выглядывали полосатая футболка и легинсы с Мстителями.
– Кто я такая, чтобы тебя судить? Будь моя воля, я бы всю жизнь ходила в пижаме.
Пропустив Аледа в дом, я закрыла дверь. Он потоптался в прихожей, потом оглянулся и посмотрел на меня.
– А как мама отнеслась к тому, что ты ушел из дома посреди ночи? – спросила я.
– Возможно, я вылез в окно, и она ни о чем не знает.
– Как банально, – хмыкнула я.
Алед улыбнулся.
– Ну что… Конспекты? – Он протянул мне папку. – Я принес свои записи с прошлого года.
– Я думала, ты их сжег или что-то вроде того.
– Я слишком много сил на них потратил, чтобы сжечь.
Следующий час мы провели в гостиной. Мама приготовила нам горячий шоколад, пока Алед тихим голосом рассказывал мне о логарифмах и функциях, о том, какие вопросы могут еще возникнуть и как на них отвечать.
Для стеснительного парня у него был поразительный талант объяснять сложные предметы. Алед разбирал тему шаг за шагом и переходил к следующему пункту, только убедившись, что мы проработали примеры заданий к предыдущему. Я бы на его месте тараторила без передышки, пока не упала замертво, поэтому меня такой подход к делу глубоко впечатлил.
И когда мы закончили, я почувствовала, что все будет хорошо.
– Ты буквально спас мне жизнь, – сказала я, провожая Аледа к выходу.
Он выглядел слегка уставшим, и глаза у него немного слезились.
– Ты преувеличиваешь, – сказал он со смешком и убрал прядь волос за ухо. – Но надеюсь, я сумел помочь.
Я едва не выпалила, что он сделал даже больше, но сдержалась – не хотела его смущать.
Только стоя у двери, я поняла, на что Алед ради меня пошел. Встал посреди ночи, прямо в пижаме вылез в окно и час разбирал со мной тему по математике. А ведь мы до этого всего раз толком общались. Зачем кому-нибудь жертвовать сном и своим временем ради практически чужого человека? Тем более ради меня?
– Я должна тебе кое-что сказать, – пробормотала я, собравшись с духом. – Только боюсь.
Алед слегка побледнел.
– Что сказать? – нервно спросил он.
Я глубоко вздохнула.
– Я – Тулуз. Тулуз из твиттера и тамблера. Художница, которой ты писал по поводу фан-арта.
Повисла долгая пауза.
– Это же неправда? – наконец нарушил молчание Алед. – Ты ведь шутишь? Тебя Дэн, то есть Дэниел, подговорил?
– Нет, я… Понимаю, это звучит как полный бред, но я не знаю, как еще объяснить. Когда ты сказал, что «Город Юниверс» – твой подкаст, я… Я чуть с ума не сошла от радости. Я сразу собиралась во всем признаться, но понятия не имела, как ты отреагируешь. И мне не хотелось, чтобы ты меня возненавидел.
– То есть все это из-за того, что я создал «Город Юниверс», – перебил меня Алед. – Твой любимый подкаст на ютьюбе.
– Ага.
– Ну… Ладно. – Он опустил глаза, словно вдруг страшно заинтересовался своими носками. Вид у него сделался понурый. А потом спросил едва слышно: – Получается… Ты просто притворялась, что тебе со мной интересно? В смысле… Ты только поэтому помогла мне добраться до дома?.. И про джемпер с бургерами и все остальное специально придумала?.. И с математикой попросила помочь… Все это ради того, чтобы подружиться с создателем любимого подкаста и… ну, не знаю… получить доступ к спойлерам или?..
– Что? Нет! – Я замотала головой. – Клянусь, я ни о чем тебе не врала.
– Тогда я не понимаю, почему ты со мной общалась, – сказал он. И добавил: – Я же ничего из себя не представляю.
А я одновременно с ним выпалила:
– Потому что ты классный.
Мы посмотрели друг на друга, Алед тихо рассмеялся и покачал головой.
– Странно все это.
– Точно…
– Просто трудно поверить, что все вот так совпало. Как такое могло случиться? Мы живем друг напротив друга. У нас схожие вкусы в одежде.
Я кивнула.
– Ты староста в старшей школе, но при этом рисуешь фан-арт, – продолжил перечислять он. Я снова кивнула и подавила желание извиниться. – Кроме меня никто об этом не знает? – спросил Алед.
Я кивнула в третий раз. В эту секунду Алед понимал меня, как никто другой. Кажется, он почувствовал то же самое.
– Ладно, – сказал он наконец и наклонился, чтобы обуться.
Я смотрела, как он зашнуровывает кеды.
– Если ты не хочешь, чтобы я этим занималась, я не буду, – тихо проговорила я. – Если тебе неудобно или…
Алед одернул рукава.
– О чем ты говоришь? – нахмурился он.
– Если ты не хочешь, чтобы я работала над иллюстрациями к «Городу Юниверс»… Мы можем просто больше не встречаться, а ты выберешь кого-нибудь, кого не знаешь. Я не против.
Глаза Аледа расширились.
– Но я не хочу, чтобы мы больше не встречались. – Он тряхнул головой. – И буду только рад, если ты займешься иллюстрациями.
И я поверила ему. Поверила всем сердцем, что он правда этого хочет.
– Точно? – на всякий случай спросила я. – Честное слово, я не буду возражать, если ты…
– Точно! – перебил меня Алед.
Я честно попыталась сдержать довольную ухмылку, но у меня ничего не получилось.
– Тогда ладно.
Алед кивнул, наши взгляды снова встретились, и мне почудилось, что он собирается сказать что-то еще. Но он открыл дверь. Правда, уже переступив через порог, Алед все-таки обернулся.
– Я напишу тебе завтра.
– Хорошо!
– И удачи на экзамене. – Он махнул мне и ушел. А я закрыла дверь, развернулась – и обнаружила, что мама стоит в прихожей и внимательно на меня смотрит.
– Отлично сработано, – коротко улыбнулась она.
– Что? – переспросила я, мысленно заново проигрывая разговор у порога на случай, если все забуду.
– Ты ему рассказала.
– Ага.
– И он тебя не возненавидел.
– Нет.
– С тобой все в порядке? – спросила мама. Я поймала себя на том, что все это время стояла неподвижно.
– Просто… – Я мотнула головой. – Я понятия не имею, о чем он думает. Где-то девяносто девять процентов времени.
– Видимо, такой уж он человек.
– Какой?
– Который взвешивает каждое слово. – Мама сложила руки на груди. – И ничего не скажет, пока ты не спросишь.
– М-м.
– Он тебе нравится?
Я моргнула, не уверенная, что правильно поняла вопрос.
– Ну да, это же очевидно.
– Нет, я в смысле, он тебе нравится?
– О! – Я снова моргнула. – Как-то не думала об этом.
Зато теперь появился повод подумать. И, поразмыслив, я пришла к выводу, что в этом смысле Алед мне совсем не нравился. Но это не имело значения.
– Нет, – сказала я маме. – И это к делу не относится.
– К какому делу? – слегка нахмурилась мама.
– Не знаю, просто не относится. – Я прошла мимо нее и начала подниматься по лестнице. – И вообще, что за странные вопросы.
Прежде чем мы продолжим
После памятного разговора в прихожей мы какое-то время не виделись, зато активно переписывались в фейсбуке. Робкие «как дела?» быстро сменились яростными обсуждениями разных телешоу, и хотя мы с Аледом всего два раза зависали вместе, это не мешало нам общаться как друзьям. Друзьям, которые не знают друг о друге почти ничего – кроме самых важных секретов.
Я просто хотела расставить все точки над i, прежде чем мы продолжим.
Вы, наверное, думаете, что мы с Аледом Ластом влюбимся и все такое. Потому что он мальчик, а я девочка.
Предупреждаю сразу: нет, этого не случится.
Вот и все.
Правообладателям!
Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.Читателям!
Оплатили, но не знаете что делать дальше?