Текст книги "Волшебные факты о мире Гарри Поттера"

Эллен Шиллер
Волшебные факты о мире Гарри Поттера

Эта книга официально не лицензирована и не связана с Джоан Роулинг, Warner Bros. Entertainment, Pottermore Limited, Wizarding World Digital LLC или любым другим правообладателем «Гарри Поттера». Любые авторские права вышеуказанных сторон и/или других правообладателей «Гарри Поттера» остаются в силе.

© 2023 Helen Shiller

© Ткачёва А.А., пер. с нем., 2023

© ООО «Издательство АСТ», 2023

* * *

Большая победа

Когда идёт работа над фильмом, ответственные лица хотят, чтобы картина принесла много денег. Добиться этого сложнее, если резко возрастают затраты на компьютерную анимацию, декорации и гонорары актёрам. И фильмы о Гарри Поттере, разумеется, потребовали очень больших затрат. На производство всех частей ушло в общей сложности более миллиарда евро. К счастью, Гарри и его друзья оказались очень успешны. Только за период с 2001 по 2011 год доходы от фильмов составили более восьми миллиардов евро. Так что, в конечном счете, оно того стоило.

Два лица профессора Флитвика

Профессора Флитвика во всех фильмах о Гарри Поттере играл один и тот же актёр. Но однажды его внешность кардинально изменилась, и он стал совершенно неузнаваем. В первых двух фильмах Флитвик выглядит как старый волшебник с длинными седыми волосами и бородой. В третьем же фильме профессора Флитвика вообще не должно было быть. Актёру, ранее исполнявшему эту роль, теперь дали роль дирижёра лягушачьего хора. У дирижёра были короткие тёмные волосы, очки и небольшие усы. Впоследствии, поскольку зрители решили, что дирижёр хора – это и есть Флитвик, а новый грим накладывать оказалось быстрее и проще, решено было насовсем изменить образ профессора.

Коротко и ясно

Статуя головы Слизерина в Тайной комнате очень похожа на эмблему BonAqua.

В фильме «Гарри Поттер и узник Азкабана» «Чудовищная книга о чудищах» выглядит как настоящий монстр, но в книге это просто учебник зелёного цвета.

Большинство имён персонажей в своих книгах Роулинг придумала сама. Но на имена некоторых героев её вдохновляли имена с надгробий.

Магические модели

Почти все модели волшебных существ, которых мы видим в фильмах, были созданы вручную, а не с помощью компьютерной графики. Некоторые даже в натуральную величину. Актёрам было проще играть, когда они видели, кто стоит перед ними. Затем на экране модели оживляли.

Тёмные существа

Ужасающих дементоров волшебники используют в качестве охраны тюрьмы Азкабан. Но откуда берутся сами дементоры? Ответ таков: дементоры возникают из ниоткуда. Для существования им нужна лишь подходящая среда, полная боли и страданий.

Роулинг в космосе

Несмотря на то что создательница «Гарри Поттера» никогда не покидала пределы земной атмосферы, где-то в космосе всё же есть «Роулинг». Речь идёт об астероиде. И это не случайное совпадение. Американские астрономы намеренно назвали астероид с номером 43844 в честь писательницы.

Личный уголок

В гостиной Гриффиндора возле кровати каждого студента стоит столик, на котором можно увидеть множество интересных мелочей. На столе Рона лежит флаг его любимой квиддичной команды «Пушки Педдл» и журнал по квиддичу. У Невилла – книги о растениях, а у Симуса – трилистник, а после чемпионата мира по квиддичу в четвёртом фильме – памятные вещи с матча.

Поттеромания в Китае

Когда речь заходит о подделках, Китай всегда оказывается на первом месте. И в случае с книгами о Гарри Поттере китайские «пираты» сработали невероятно быстро. Всего через три дня после выхода в свет английской версии последнего романа серии, «Гарри Поттер и Дары Смерти», книга появилась и в Китае. Старта продаж официально никто не объявлял, так что это явно была подделка. Её качество оставляло желать лучшего, но мошенников это не останавливало. Даже оригинальный шрифт, включая предупреждение о недопустимости пиратских копий и указание на то, что книги «Поттера» печатаются на экологически чистой бумаге, был беззастенчиво скопирован.

Помощь восьмилетнего ребёнка

Если бы не девочка по имени Алиса, мир мог бы и не увидеть «Гарри Поттера». Первую книгу о мальчике-волшебнике отвергло множество издательств. Даже когда рукопись попала в издательство Bloomsbury, которое и сегодня занимается изданием книг Роулинг, потенциал книги разглядели не сразу. Председатель издательства Bloomsbury дал почитать рукопись своей восьмилетней дочери Алисе. Девочка настолько увлеклась, прочитав первые страницы, что постоянно просила отца добыть ей оставшиеся части. Этот факт сыграл большую роль в решении издать книгу.

Коротко и ясно

Для съёмок одной из сцен фильма «Гарри Поттер и Орден Феникса» станция лондонского метро Вестминстер была закрыта на целый день.

Финальная битва за Хогвартс – невероятно масштабное действие. В этой сцене участвовало 400 Пожирателей Смерти и егерей и 400 студентов и преподавателей.

Иногда ошибки замечают только тогда, когда исправлять их поздно. Так произошло и в фильме «Гарри Поттер и узник Азкабана». В сцене, где Гарри и Гермиона отправляются в прошлое, чтобы спасти Клювокрыла, на спине у актёров можно заметить микрофоны.

Эванна Линч, исполнительница роли Полумны Лавгуд, называет своих питомцев в честь персонажей из Гарри Поттера. У неё были кошка Полумна и кот Дамблдор.

В фильме «Гарри Поттер и узник Азкабана» Дамблдор ни разу не обращается к Гарри по имени.

Черты характера Рона Уизли основаны на характере школьного друга Джоан Роулинг. Сходство было ненамеренным, но, по словам писательницы, избежать его никак не получилось.

Подходящий конец

Когда стало понятно, что последнюю книгу о Гарри Поттере придётся разделить на два фильма, встал вопрос от том, чем должна заканчиваться первая часть. Сначала фильм думали завершить на смерти Добби. Но затем возникло предложение добавить клиффхэнгер (неожиданный или просто яркий поворот событий, после которого действие обрывается) и закончить фильм нападением егерей на Гарри, Рона и Гермиону и их попаданием в поместье Малфоев. Эта идея получила поддержку отчасти потому, что никому не хотелось вновь завершать фильм сценой смерти. Но продюсеру Дэвиду Хейману всё равно чего-то не хватало. В конечном итоге мы увидели сцену смерти Добби, а клиффхэнгером в конце стало вскрытие гробницы Дамблдора и похищение бузинной палочки.

Риск возникновения путаницы

Когда близнецы играют в кино, хаос гарантирован. Братья Фред и Джордж Уизли – не единственные, кого всё время путают окружающие. Джеймс и Оливер Фелпсы, актёры, сыгравшие их, тоже знакомы с этими проблемами. Братья с самого начала знали, что будут играть близнецов Уизли, но не знали, кто из них будет Джордж, а кто Фред. Сценарий им дали заранее, но распределили роли только на съёмочной площадке.

Рекордсмен

Серия книг о Гарри Поттере известна тем, что бьёт все рекорды. Вот и седьмая, последняя книга в серии установила рекорд. За первые 24 часа после старта продаж было продано более 8 миллионов экземпляров. Таким образом каждый час через прилавок проходило более 345 000 книг.

Хогвартс на дому

Кто не мечтал увидеть у себя дома настоящий реквизит из фильмов! Достать его проще, чем вы думаете. В Интернет-магазине minalima.com поклонники Гарри Поттера могут приобрести реквизит, который использовался в фильмах. Некоторые оригинальные предметы стоят недорого, но другие потребуют от покупателя целое состояние.

Не двигаться!

С актёров фильмов о Гарри Поттере были слеплены модели в натуральную величину. При чём некоторые приходилось обновлять каждый год, ведь дети-актёры росли. Такие модели использовались, например, в четвёртом фильме.

В сцене, где Гарри спасает Рона и Гермиону со дна Чёрного озера, под водой находятся не сами актёры Руперт Гринт и Эмма Уотсон, а куклы. А во втором фильме модели изображали школьников, обратившихся в камень. Ведь долго находиться под водой, как и лежать неподвижно несколько часов – не самое простое дело.

Гарри в зелёном

Если говорить о цветах, то Гарри Поттер чаще всего ассоциируется с красным и золотым, цветами факультета Гриффиндор. Однако, по словам распределяющей шляпы, зелёный и серебряный также отлично могли бы подойти Поттеру. Те, кто задаётся вопросом, почему шляпа хотела отправить Гарри в Слизерин, получили ответ от самой Джоан Роулинг. Автор ясно дала понять, что шляпа почувствовала в Гарри частичку Волан-де-Морта, а тому самое место было на Слизерине.

Молчание – золото

С помощью заклинания «Силенцио» волшебник способен заставить кого-то или что-то замолчать. Это заклинание может быть полезно во многих случаях. Например, в работе с магическими животными. Магозоолог Ньют Саламандер в своей книге «Фантастические звери и места их обитания» пишет, что на фвуперов (волшебных птиц) перед продажей обязательно нужно наложить заклинание немоты. В противном случае пение этой птицы может свети слушателя с ума. Владельцам фвуперов необходимо обновлять заклинание каждый месяц.

Коротко и ясно

Песочные часы факультетов, наполненные драгоценными камнями, вызвали некоторые трудности у создателей фильмов. Разумеется, часы в фильме были наполнены разноцветными бусинами, а не настоящими драгоценными камнями. Но, чтобы наполнить их, требовалось так много бусин, что скупать их пришлось по всей стране.

В фильме мы видим пылающий Кубок огня. Но если присмотреться, можно увидеть, что кубок сделан не из металла, а из дерева.

Написание четвёртой книги о Гарри Поттере далось Роулинг особенно сложно. В то время она была беременна, а ещё достаточно популярна и чувствовала большое давление из-за этого.

Джоан Роулинг нередко комментировала всевозможные слухи о «Гарри Поттере» на своём сайте вплоть до выхода последней книги. По её словам, она делала это для того, чтобы противостоять домыслам фанатов и уберечь их от разочарования.

Феникс – довольно редкая птица в волшебном мире. По словам Ньюта Саламандера, он обитает в Египте, Индии и Китае.

Заклинание «Приори Инкантатем» позволяет увидеть последние действия, которые выполняла волшебная палочка. Если последним было смертельное заклинание, появится призрачный образ убитого.

Специальный образец

У Джоан Роулинг был личный экземпляр книги «Гарри Поттер и философский камень», в котором она делала рисунки и оставляла пометки. Книга была очень дорога писательнице, но в 2013 году она приняла решение отдать её для благотворительного аукциона.

Идеальная длина

Стандартная длина волшебной палочки – от 23 до 36 сантиметров. Длинные палочки часто можно встретить у активных и драматичных волшебников, а короткие у тех, что предпочитают элегантность. Считается, что, если палочка короче 20 сантиметров, её владельцу недостаёт характера.

Известная личность

В фильме «Гарри Поттер и философский камень» маленький Гарри узнает множество вещей о мире волшебников. Особенно поражают его портреты в Хогвартсе, которые могут двигаться. На них изображены знаменитые ведьмы и колдуны, некоторые из которых могут быть знакомы и маглам. Возле одной из лестниц можно заметить, например, портрет Анны Болейн. Королева Англии была казнена по обвинению в колдовстве.

В мексиканском стиле

Третий фильм о Гарри Поттере снимал уже не Крис Коламбус, а Альфонсо Куарон. Мексиканский режиссёр хотел привнести в мир Гарри Поттера частичку своей культуры. Так, фонтан во внутреннем дворе Хогвартса со статуей орла, поедающего змею, является отсылкой к мексиканскому флагу. Также в фильме часто встречаются черепа, например, сахарные в «Сладком королевстве» – отсылка ко Дню мёртвых, мексиканскому празднику.

Новый старт

«Гарри Поттер и Кубок огня» стал первой книгой, которая одновременно вышла и в США, и в Англии. Старт продаж начался как раз в полночь, ко времени ведьм. Также, чтобы дети не прогуливали школу, продавать книги начали в воскресенье.

Огромный Хогвартс

Сцены из Хогвартса снимались в разных местах. И съёмочной группе необходимо было придумать что-то, чтобы создавалось ощущение, будто действие происходит в одном месте. Для этого несколько мобильных столбов с подобием светильников переносили с одной съёмочной площадки на другую, между Оксфордским университетом и Даремским собором, и устанавливали в коридорах.

Загадочный ответ

Чаще всего актёры ничего не желали знать о будущем своих персонажей. Однако в какой-то момент Дэниел Рэдклифф всё же спросил у Джоан Роулинг, умрёт ли Гарри. После небольшой паузы писательница загадочно ответила, что сцена смерти у него будет. Поскольку это было ни «да», ни «нет», Рэдклифф так и не понял, что за судьба уготована его персонажу.

Особые возможности

Каждая волшебная палочка в мире Гарри Поттера уникальна. По палочке можно судить даже о её владельце. Так, например, считается, что владельцы гибких палочек и сами очень гибкие. Но у гибких палочек есть и другое свойство – они особенно хороши для выполнения заклинаний. Гибкая палочка из ивы была у матери Гарри Поттера, Лили.

Коротко и ясно

Пересматривая свои рукописи, Роулинг всегда добавляла персонажам дополнительные черты, чтобы сделать их более интересными.

Актёра Кирана Хайндса (Аберфорта Дамблдора) специально гримировали, чтобы он был похож на Майкла Гэмбона (Альбуса Дамблдора).

За всё время съёмок актёру Рэйфу Файнсу накладывали грим Волан-де-Морта около 60–70 раз.

Первый оборотень

Орден Мерлина во вселенной Гарри Поттера – это наивысшая и самая почётная награда волшебного мира. Среди известных кавалеров ордена числятся Альбус Дамблдор, Ньют Саламандер и Минерва Макгонагалл. Римус Люпин тоже был награждён орденом, но посмертно. За пользу, которую он принёс Ордену Феникса и за участие в Битве за Хогвартс. Он стал первым оборотнем, который удостоился этой награды.

Секретные роли

Как попасть в кино, если вы не актёр? Ну, вас могут указать в титрах, если вы режиссёр или продюсер. Но есть и другие способы. Найджел Энсти, дедушка Тома Фелтона, вовсе не актёр, а геофизик. Однако ему довелось исполнить эпизодические роли в первом фильме о Гарри Поттере. Он появился на матче по квиддичу, а также в сцене в Большом зале.

Различия в тексте?

Несмотря на одинаковый язык, в английской и американской версиях книг есть различия. Во-первых, иногда используются разные слова, потому что американский английский всё же несколько отличается от британского. Однако есть и другая причина, по которой американское издание последней книги примерно на 150 страниц больше британской. В американской книге более 700 страниц, а в британской около 600. Причина в экологии. Британское издательство использует более маленький формат, а также маленький шрифт и интервал между строками, чтобы экономить бумагу.

Коротко и ясно

Свои книги Роулинг предпочитала писать от руки. Синими чернилами.

Смартфоны Apple iPhone тоже в какой-то степени волшебные. Если сказать голосовому помощнику: «Привет, Siri», а затем: «Люмос», на смартфоне включится фонарик. А если добавить: «Нокс», фонарик выключится.

На многие письма поклонников Роулинг отвечала лично. Ей было важно установить с читателями близкие отношения. Однако по мере роста популярности писательницы общение пришлось сократить, слишком уж много вопросов и писем ей приходило.

Не все блондины одинаковы

У Тома Фелтона волосы довольно светлые, но не настолько светлые, как у Драко Малфоя. Поэтому на съёмках актёру приходилось красить их. Вот только делать это приходилось настолько часто, что позже было решено прибегнуть к помощи парика. Том Фелтон, впрочем, подумал, что крашеные волосы выглядят лучше парика, и решил снова вернуться к покраске.

Долгий путь к цели

Руперт Гринт очень любил книги о Гарри Поттере, а потому задался целью попасть на кастинг. Опыта игры в кино у него, правда, не было. Тогда он сочинил рэп-композицию на тему того, как он хочет сыграть в фильме. После чего его пригласили на пробы.

Коротко и ясно

Гостиная Пуффендуя ни разу не появилась ни в фильмах, ни в книгах о Гарри Поттере.

В норвежском переводе квиддич называется румпледуньк (Rumpledunk), а в чешском – фамфрпал.

Чтобы создать тело мёртвого паука Арагога, понадобилось около 20 человек и 6 месяцев работы.

Гоблин и профессор

Уорик Дэвис не только сыграл профессора Флитвика и дирижёра лягушачьего хора. Во вселенной Гарри Поттера он также исполнил и другие роли. В обеих частях фильма «Гарри Поттер и Дары Смерти» он сыграл гоблина Крюкохвата, который помогает Гарри и его друзьям проникнуть в банк Гринготтс. В первом фильме он сыграл гоблина, который просит у Гарри ключ во время его первого визита в Гринготтс. Но и это ещё не всё: уже в первом фильме он был связан с Крюкохватом. Правда, сыграл его другой актёр, а вот озвучил Дэвис.

Срок годности

Многие блюда, которые мы видим в первом фильме на столах в Большом зале, были настоящими. Для приготовления еды примерно на 450 актёров были задействованы передвижные кухни. Но поскольку съёмки сцены продолжались несколько дней, вскоре на площадке появился характерный запах. На будущее было решено создавать исключительно муляжи блюд.

Слишком много правил

Во время своего пребывания в Хогвартсе Долорес Амбридж вводит огромное количество декретов об образовании. В книге «Гарри Поттер и Орден Феникса» на самом деле упоминается всего восемь декретов. Зато в фильме ими завешена вся стена! Это было сделано для того, чтобы создать нужное впечатление о том, какая атмосфера царила в тот год в Хогвартсе.

Коротко и ясно

В испанском переводе «Гарри Поттера» питомец Невилла Долгопупса не жаба, а черепаха.

Роулинг предпочитала писать книги в кофейнях. Ей нравилась царящая там атмосфера и то, что ты никогда не бываешь один.

Только начиная с третьего фильма студенты Хогвартса носят в свободное время повседневную одежду. Создатели хотели подчеркнуть стремление к индивидуальности, проявляющееся в подростковом возрасте.

Актёры Джеймс и Оливер Фелпсы вовсе не собирались идти на прослушивание. Но когда мама разрешила им из-за этого пропустить школу, устоять не смогли.

Нежить, но не зомби

Инферналы – это мертвецы, оживлённые с помощью магии. В шестом фильме они нападают на Гарри и Дамблдора в Хрустальной пещере. Но режиссёр Дэвид Йейтс не хотел, чтобы инферналы были похожи на зомби. Поэтому съёмочная группа посмотрела много фильмов про зомби, чтобы выявить характерные черты и избежать их любой ценой.

Крупные ящерицы

Драконы во вселенной Гарри Поттера могут вырастать до тринадцати метров в длину и весить до восьми тонн. Самки драконов не только крупнее, но и агрессивнее самцов. Это связано с тем, что именно они охраняют яйца.

Настоящий Хагрид

На образ Хагрида повлияла встреча Роулинг с байкером из мотоклуба «Ангелы Ада» (Hells Angels). Джоан рассказывала, что, когда этот человек вошёл в комнату, он показался ей огромным и ужасающим, но затем он присел рядом с ней и начал рассказывать о своём саде и растениях. Именно таким Роулинг и представляла себе Хагрида.

Стильные сражения

Если внимательно смотреть фильмы, можно заметить, что у каждого волшебника есть свой неповторимый стиль владения волшебной палочкой. Джордж Харрис (Кингсли Бруствер), например, делает упор на скорость и эффективность. Гэри Олдман (Сириус Блэк) как будто дерётся с кем-то на улице, а Джейсон Айзекс (Люциус Малфой) словно сражается на дуэли на шпагах.

Гарри и Тёмный Лорд

Все мы знаем, что, если Гарри Поттер хватается за лоб, потому что чувствует боль в шраме, это значит, что Тёмный Лорд поблизости. Но на присутствие Волан-де-Морта указывает не только боль в шраме. Если внимательно смотреть фильмы, можно увидеть и другие признаки. Во-первых, Гарри выглядит заметно бледнее рядом со своим заклятым врагом. Во-вторых, шрам на его лице заметен больше, чем обычно. Причина этого, конечно же, в работе гримёров. Дэниелу Рэдклиффу специально накладывали более бледный грим в сценах с Тёмным Лордом, чтобы подчеркнуть шрам на лбу.

Имя со смыслом

Змею Тёмного Лорда зовут Нагайна (Nagini). Некоторые фанаты обожают её, других она пугает. Однако немногие знают, что скрывается за именем этой рептилии. На санскрите слово «naga» означает «королевская кобра», а долгое i на конце указывает на женский род. В индуизме и буддизме наги – это существа в виде змей с человеческим торсом.

Аудио-Поттер

Аудиокниги о Гарри Поттере были изданы только в 2005 году, поскольку Джоан Роулинг опасалась, что за их выходом последует огромное количество пиратских копий. В честь такого события была выпущена ограниченная коллекция iPod, на задней крышке которых был выгравирован герб Хогвартса.