Текст книги "Куриный бульон для души. Чудо любви. 101 история о надежде, родственных душах и магии чувств"

Предложение

Все, чем стоить дорожить, зарождается в нашем сердце.

Сьюзан Чапин

Мои подруги любили кантри, а я – джаз. На этот раз мне повезло, и я смогла уговорить их пойти со мной послушать музыку в маленький клуб в центре Такомы, штат Вашингтон. Подруги согласились, однако я понимала, что долго они здесь не продержатся. Надо было срочно что-то придумать.

Неожиданно я почувствовала прикосновение чьей-то руки на своем плече – незнакомый мужчина приглашал меня потанцевать. Не знаю, что со мной произошло, но я вышла с ним на танцпол, не раздумывая ни секунды, а все то время, пока длился наш танец, никак не могла перестать улыбаться. Это было очень странное чувство.

Две недели спустя этот мужчина сделал мне предложение – мы как раз сидели на переднем сиденье его чрезвычайно редкого кемпера «Фольксваген Сандиал» 1962 года выпуска. И снова я не колебалась ни секунды, потому что еще с того первого танца поняла, что он – моя судьба. Мы поженились через месяц, к удивлению всех наших друзей. Их можно было понять: ни один из нас до этого момента не имел особой склонности к спонтанным поступкам. К слову, спустя двадцать пять лет мы все еще танцуем.

Вскоре после свадьбы муж, не сказав мне ни слова, решил продать кемпер «Фольксваген». Ему нравилось покупать и продавать автомобили, так что, в принципе, в этом не было ничего особенного. Однако теперь речь шла о той, в которой он сделал мне предложение, и меня охватила невероятная грусть. Я не могла поверить, что теперь эта машина находится в руках какого-то незнакомца. Называйте меня романтиком, но я ничего не могла с собой поделать.

– Как ты мог продать ее? – спрашивала я со слезами на глазах.

Муж стоял передо мной с удивленным видом: он и представить себе не мог, что продажа этого автомобиля вызовет у меня такие эмоции. Итак, я была опустошена, он – шокирован, однако машина была продана, и тут уже ничего нельзя было поделать.

Со временем потеря стала менее болезненной, и все же на каждую годовщину я мечтательно говорила о том, как было бы здорово, если бы нам по-прежнему принадлежал этот во всех смыслах исторический «Фольксваген».

И вот десять лет спустя, теплым августовским вечером, муж позвал меня с улицы. Я была занята в своем кабинете, но в конце концов сдалась. Высунувшись за порог, я прокричала:

– Что тебе нужно? Где ты вообще?

Ответа не последовало. Я пошла по подъездной дорожке, и тут я увидела его – «Фольксваген» 1962 года выпуска. Боковая дверь была открыта, мой муж сидел внутри. На приборной панели мерцала свеча, рядом стояла бутылка вина. Он искал нашу машину по всей стране, пока не нашел, и тогда ее выкупил для меня!

Мы долго сидели, обнявшись и потягивая «Шардоне», а потом он прошептал мне на ухо:

– Ты выйдешь за меня замуж… снова?

Мириам Ховард

Глава 4. Как мы встретились

Иголка в стоге сена

Как я тебя люблю? Люблю без меры. До глубины души, до всех ее высот.

Элизабет Барретт Браунинг

Это было словно как найти иголку в стоге сена. Ричарду было сорок девять, мне – сорок два. В темном переполненном зале Ричард заметил меня первым. Когда другие танцующие слегка расступились, я тоже увидела его. Он улыбался, наши глаза встретились. Я улыбнулась в ответ. Потом танцоры снова сместились, и он исчез из виду. Это было прямо как в песне Фрэнка Синатры: мы были «незнакомцами в ночи, обменивающимися взглядами».

Когда музыка смолкла, я сама подошла к нему. Мы назвали друг другу свои имена и немного поболтали, с удивлением выяснив, что наше образование и профессии совпадают самым невероятным образом. Ричард присоединился ко мне на танцполе, хотя не слишком любил танцевать. Мы оставались в клубе до самого закрытия.

Спустя два дня он пригласил меня на свидание, и мы прогуливались, рассказывая друг другу о своем прошлом и мечтах найти «иголку в стоге сена». Мы держались за руки – было похоже, что наши поиски увенчались успехом.

Может ли один взгляд в переполненном танцевальном клубе изменить ход всей жизни? В конце концов, нам обоим было уже не по двадцать лет.

Всю неделю Ричард навещал меня. Я никогда не испытывала таких чувств к кому-либо прежде. Он определенно чувствовал себя свободно – в его поведении не было ни капли фальши.

Теперь Ричард утверждает, что я заставила его ждать еще два года, прежде чем согласилась выйти за него замуж. Это чистая правда. Однако я сомневалась вовсе не в правильности своего выбора. Я сомневалась в замужестве в целом.

У меня была моя карьера, верные друзья и драгоценная свобода. Мне, одинокой женщине за сорок, было трудно представить, что я буду делить свое личное пространство с другим человеком. В то время я рассуждала примерно так: «Если я выйду замуж, Ричард будет жить со мной. Он постоянно будет рядом. Все время! Как и когда я смогу наслаждаться своей собственной жизнью?»

Мне потребовалось два года, чтобы справиться с этим страхом. За это время Ричард стал не только моим возлюбленным, но и лучшим другом. Это и был ключ к успеху. Когда мне становилось тесно в отношениях, я говорила с ним об этом. Когда задавалась вопросом, каково это – делить свое пространство с кем-то, я говорила с ним об этом. Когда жаждала свободы, я говорила об этом.

Однажды я сообщила Ричарду, что собираюсь пойти на вечеринку для одиноких, чтобы еще раз испытать, каково это. К тому моменту мы встречались уже несколько месяцев, но мне было как-то беспокойно. Он посмотрел на меня очень долгим взглядом, а потом сказал, что если мне это нужно, то я должна это сделать. Моя идея не вызвала у него восторга, но я была вольна принять любое решение. Я пообещала, что не буду ничего делать за его спиной.

И вот я отправилась на ту вечеринку. За один только первый час моего пребывания там несколько мужчин подошли и спросили, не хочу ли я выпить или потанцевать. Я отказывалась. Потом я начала задаваться вопросом, почему я здесь. Затем – поняла, что скучаю по Ричарду. Мне не хватало легкости и нежности нашей с ним связи. Я скучала по его лицу. Я скучала по нему.

Я уехала с вечеринки, которая проходила в центре города, и помчалась к дому Ричарда в пригород Чикаго. Я постучала в дверь. Он открыл ее и протянул ко мне руки.

– Я ждал, – тихо сказал он.

Мы стояли и обнимали друг друга, казалось, целую вечность. Эта ночь стала поворотным моментом в наших отношениях. Стало ясно, что я хочу только нас.

Но я все еще не была уверена, что у нас все получится. У каждого были свои давние телефонные номера, чековые книжки и сберегательные счета. У каждого была дорогая мебель, любимые цвета и манера жить. На самом деле, какими бы незначительными ни были эти трудности, факт оставался фактом: мы были двумя взрослыми людьми с устоявшейся жизнью. Я привыкла быть сама по себе. Если я хотела хлопья на ужин, я их получала. Если хотела принять ванну с пеной в час ночи, то так и делала. Я очень долгое время жила в режиме одиночества.

И все же мне пришлось признаться самой себе, что моя жизнь стала более насыщенной с тех пор, как я стала делить ее с Ричардом. И тогда мы разработали план оптимизации наших отдельных жизней и назначили дату свадьбы.

Я вышла замуж за Ричарда за день до своего сорок четвертого дня рождения. Мы шли к алтарю вместе, и это было символом того, как мы относились к нашей совместной жизни. Мы вступали в равноправное партнерство. Это было все, чего я когда-либо хотела от отношений. Я взяла его фамилию и сохранила свою. Моя фамилия, написанная через дефис, стала ежедневным напоминанием о том, что я горжусь быть собой и тем, что являюсь женой Ричарда.

Шли годы, и объятия Ричарда стали моим домом. Мое пространство стало нашим пространством. Если Ричарда нет рядом со мной, я скучаю по нему. Когда мне нужно побыть наедине с собой, мой муж это понимает. То, чего я так боялась, давно исчезло. Каждый из нас остался самим собой, но при этом мы стали единым целым. Мы – мужчина и женщина. Мы – муж и жена. Мы – реальность, о которой я и подумать не могла.

Ричард не дает мне забыть, что я заставила его ждать два года. Однако я считаю, что человек не может стать тем, кем должен быть, пока не будет готов.

Ричард называет наши отношения вечной любовью. Мы знаем, что оба нашли иголку в стоге сена.

Элинн Чаплик-Алескоу

Связанные музыкой

Каждое сердце поет песню, неполную до тех пор, пока она не отзовется в другом сердце. Те, кто хочет петь, всегда находят песню. От прикосновения любви каждый становится поэтом.

Автор неизвестен

– Давай, мамочка! – радостно кричали дети.

Я сжимала их маленькие ручки, и мы вместе кружились по гостиной, хотя время отхода ко сну давно прошло. Наконец они улеглись и сразу же заснули, а я снова вставила кассету в магнитофон.

Я играла на клавишных в кантри-рок-группе. Наш барабанщик подарил мне кассету с оригинальными песнями, записанными его приятелем Дэвидом (семья и друзья называли его ДВ). Этот Дэвид тоже был клавишником, и предполагалось, что его виртуозная игра вдохновит меня. Не скрою, я почерпнула для себя несколько полезных фишек, но в целом техника ДВ намного превосходила мои возможности. И все же подарок не был бесполезным – у нас с детьми теперь имелась потрясающая танцевальная музыка, неизменно поднимающая нам настроение.

Наша жизнь никогда не была легкой: ни для меня, ни для моих детей. Мой брак оказался неудачным, дети редко виделись с отцом. Он нашел себе другую женщину, а со временем и я нашла другого мужчину. Мы должны были расстаться, однако вместо этого муж вдруг стал умолять меня дать нашему браку еще один шанс, и я по глупости так и сделала – лишь для того, чтобы через два года он снова попросил о разводе.

В трудные времена люди часто ищут спасение в алкоголе или наркотиках, а я обратилась к песням ДВ. Мы с детьми часто утешали себя танцами под нашу теперь уже любимую музыку. Уложив детей спать, я садилась на пол и вытирала слезы, позволяя голосу ДВ уносить меня в светлые дали. На самом деле я по уши влюбилась в эти песни и уже не представляла свою жизнь без них.

Шли годы, но музыка ДВ по-прежнему сопровождала меня – так было во время переезда, второго развода и всех самых тяжелых и мрачных периодов в моей жизни. Она была мне верным товарищем.

ДВ пел о надежде, радости, природе, любви и духовности. Слушая его, я тоже начинала верить во что-то лучшее не только для себя, но и для своих детей. Независимо от того, какой хаос царил в моей жизни, была я на небесах или в аду, эта музыка жила в моем сердце.

Однажды, отправляясь на один день в горы, я положила в рюкзак последнюю кассету ДВ. Строчки одной из его последних песен задели меня за живое. Это были простые слова: «Расслабься, все в порядке… солнце светит внутри меня». Мне так хотелось узнать, каково это – чувствовать, что внутри меня сияет солнце.

Я подумала, каким прекрасным должно быть ощущение, когда знаешь, что все в порядке, – я не могла представить себе такого покоя. И тут меня осенило: я вечно жила и буквально дышала этой музыкой, но никогда не задумывалась об авторе, написавшем эти песни. А ведь он наверняка не смог бы сочинить ничего подобного, если бы эти чувства не существовали в нем самом. И в ту же секунду я поняла, что хочу того же, чего и он. Я хотела ощутить его блаженство и узнать то, что знал он. Его дух, столь явственно звучащий в этих песнях, помог мне пережить столько всего, что в тот момент мне казалось, будто я знаю эту нежную душу всю свою жизнь.

Это был поворотный момент. Я набралась храбрости и позвонила Дэвиду. Объяснив, кто я такая, сказала:

– Я хочу того, что есть у тебя. Я хочу быть похожей на тебя.

Мы проговорили несколько часов. После этого звонка мы стали друзьями. Я жила на Западе, а он – на Востоке.

Примерно через полгода мы поняли, что влюбились друг в друга, и в итоге наша жизнь стала напоминать гигантский лабиринт, полный препятствий, каждое из которых – само по себе история.

В планы Дэвида не входила женитьба, а я поклялась никогда больше не выходить замуж, однако спустя семь лет после того, как впервые услышала его песни, и через полтора года после моего телефонного звонка, мы связали себя узами брака. Прошлой осенью мы отметили двадцать восьмую годовщину свадьбы.

Я нахожу умопомрачительным тот факт, что я влюбилась в музыку моего мужа задолго до того, как полюбила его самого. И хотя я жалею, что мы не встретились раньше и он не был моим единственным, мне все же приятно осознавать, что благодаря своей музыке Дэвид всегда был со мной – в самые худшие и лучшие моменты моей жизни, поддерживая меня на протяжении всего пути. Он и сегодня заставляет мое сердце петь.

Джилл Бернс

Похоже, нам по пути

Когда вы отпускаете, происходит нечто волшебное. Вы даете Богу простор для работы.

Мэнди Хейл

Когда-то очень давно я играла на ударных в группе под названием «Армия спасения» в Виктории, Британская Колумбия. Это было очень насыщенное время, особенно в летние месяцы, когда мы спускались на набережную, чтобы выступить перед туристами. С этим старинным городом у меня давний роман – я люблю его викторианскую элегантность, великолепные английские сады, причудливые особняки, прячущиеся в тени дубовых рощ, райский аромат цветущей вишни, устилающей улицы ковром из ярко-розовых лепестков, и уютное цоканье лошадиных подков по мостовой. Обожаю ехать по Даллас-роуд в машине с открытыми окнами, слушать крики чаек и вдыхать аромат морских водорослей и соли. Улицы этого города заряжены особым электричеством – его создают туристы, которые толпами прибывают сюда со всего мира.

Переезд в город, который занимал столь важное место в моем сердце, казался вполне естественным, особенно после многих лет эмоциональных потрясений и перемен. Примерно через год после развода я попала в нездоровые отношения, которые лишили меня последней капли самоуважения. Окончательно убедившись в том, что ситуация безнадежна, я наконец уехала, чтобы начать все сначала. Но отпустить прошлое было нелегко. Мы по-прежнему иногда встречались.

Несколько человек в моем окружении знали, какой этап я сейчас переживала, поэтому однажды вечером, после репетиции, один из музыкантов группы помолился за меня:

– Дорогой Бог, пожалуйста, помоги Микки найти правильного мужчину и отгони всех неправильных. Аминь.

Это была простая молитва, но она попала в самую точку. На той же неделе ко мне подошла хорошая подруга и сказала:

– Микки, я чувствую, что если сейчас ты отпустишь того мужчину, который делает тебя несчастной, то рядом появится тот, кто тебе действительно нужен.

В другое время я бы отнеслась к подобным заявлениям довольно скептически, но я глубоко уважала свою подругу и к тому же в глубине души сама понимала, что токсичные отношения убивают меня изнутри. Мне нужно было двигаться дальше, поэтому я все же набралась смелости и разорвала эту связь раз и навсегда.

Примерно через неделю мы с отцом и его женой ездили на материк. В Викторию я возвращалась одна. Паромный терминал был на реконструкции. Я растерялась, не зная, куда мне идти, как вдруг увидела худого мужчину примерно моего возраста. Он решительно шагал по причалу. Я догнала его:

– Не возражаете, если я спрошу, куда вы едете?

Он удивленно улыбнулся:

– В Викторию.

– Можно я пойду за вами? Я чувствую себя немного потерянной, – попросила я.

С той же улыбкой он ответил:

– Нет, я совсем не против.

Мы вместе поднялись на паром, и я оказалась рядом с ним в очереди в кафетерий. До меня вдруг дошло, насколько неловкой была вся эта ситуация. Я еще раз извинилась:

– Еще раз спасибо. Было приятно с вами познакомиться, – и тут же вышла на улицу, хоть и была голодна.

Потом я, закрыв глаза, сидела на шлюпочной палубе. Морской бриз перебирал мои волосы, солнце мягко грело плечи и руки. «Вот за кого ты выйдешь замуж», – внезапно сказала себе я и тут же в страхе отмахнулась от этой мысли. Но мысль никуда не делась, более того – она превратилась в настоящую уверенность.

И тогда я обратилась к Богу.

Если я сошла с ума, пожалуйста, не обращай на меня внимания. Но если это Твой голос, то мне нужно, чтобы Ты привел этого мужчину сюда, потому что я не пойду за ним. Как Тебе хорошо известно, я не умею выбирать мужчин, и я устала от боли. Поэтому, если это действительно Ты, мне нужно, чтобы Ты привел его сюда.

Я мысленно произнесла эти слова и… отпустила ситуацию.

Спустя несколько минут я ощутила рядом чье-то присутствие. Я открыла глаза. Незнакомец с пристани представился – его зовут Дэвид, он навещал своих родителей, поэтому оказался на пароме. У него было доброе лицо и мягкая, чуть застенчивая манера говорить. Помню, я подумала, как же легко с ним разговаривать – будто я знала его всю свою жизнь. Я совершенно забыла о голоде.

Паром причалил, и, обменявшись адресами электронной почты, мы расстались. Мне показалось естественным быстро обнять его и чмокнуть в щеку. Никто из нас не хотел прощаться. Через несколько дней я получила от него письмо. Мы переписывались пару недель, а потом стали созваниваться. Однажды он сказал, что приезжает в Викторию навестить сына, и спросил, можем ли мы встретиться. Я согласилась. Мы провели день вместе, катаясь по Даллас-роуд и наслаждаясь пейзажами и обществом друг друга.

Мне по-прежнему было с ним очень комфортно. Наконец мы припарковали машину недалеко от маленькой бухты и уселись на лавку. Внезапно Дэвид обнял меня, и я прижалась к нему, как будто мы были вместе целую вечность. Тогда он признался мне в любви.

Оглядываясь назад, я удивляюсь, почему столь стремительное развитие событий не напугало меня. Но все происходящее казалось таким естественным, таким правильным! Рядом с Дэвидом я, впервые за долгое время, почувствовала себя в безопасности. Как будто вернулась домой.

Мы договорились встретиться на следующих выходных, и я поехала к нему после работы. Когда я вошла в дом, было уже очень поздно – Дэвид в ожидании меня заснул на диване. Из прихожей в комнату тянулась дорожка, выложенная из цветочных лепестков. Эта дорожка привела меня к вазе, в ней я увидела прекрасный букет и записку, написанную от руки: «Это цветы из моего сада, но ни один из них не сравнится с тобой». За свою жизнь я получила много подарков, но ни один из них не тронул мое сердце так, как этот.

Мы провели выходные вместе, все больше узнавая друг друга. Я познакомилась с его дочерью-подростком, и она мне сразу понравилась. Она была тихой и застенчивой, как и ее отец, и, казалось, приняла меня без колебаний. Потом пришло время возвращаться. Неожиданно и без всякого предупреждения Дэвид предложил мне выйти за него замуж. И так же неожиданно я ответила «да».

По дороге домой я разговаривала сама с собой.

Ты с ума сошла? Ты едва знаешь этого человека! Зачем ты так быстро ввязываешься в новые отношения, с твоим-то послужным списком!

Затем я выдохнула и произнесла молитву.

Боже, если это действительно Твоя заслуга, пожалуйста, даруй мне покой.

И тут же меня буквально с головой накрыло чувство абсолютного спокойствия.

Я действительно говорила с Тобой в тот день на пароме. Кто я такая, чтобы спорить со Всемогущим?

Мы с Дэвидом поженились примерно через год в маленькой церкви в Парксвилле, Британская Колумбия. Мои коллеги были уверены, что я сошла с ума. О, их можно понять, но я была так счастлива, что мне было все равно, что обо мне подумают окружающие. И как бы мне ни нравилось жить в Виктории, переезд к Дэвиду был одним из лучших решений, которые я когда-либо принимала. В конце концов, я всегда могу вернуться и навестить этот город. Я так и делаю время от времени.

Но что, если бы я тогда не остановилась и не спросила дорогу? Что, если бы Дэвид из-за своей застенчивости не подошел бы ко мне?

Очевидно, что наша встреча была предначертана. Мы оба вышли из долгих и несчастливых отношений. Возможно, Бог просто решил, что нам обоим пора испытать радость жизни. Не проходит и дня, чтобы я не благодарила его за это. В тот день на пароме мне так и не удалось поесть. Зато я получила прекрасного мужчину.

Микки Финдли

Ирландская любовь

Когда любишь кого-нибудь, все когда-нибудь загаданные тобой желания начинают сбываться.

Элизабет Боуэн

Я влюбилась в Ирландию с первой же поездки. Я была буквально очарована природой и гостеприимством местных жителей. Но что самое удивительное – я ощутила себя «на своем месте», а ведь это чувство ни разу не посетило меня за все годы в родном городе. Покидая остров, я прошептала молитву: пожалуйста, покажи мне способ жить здесь.

Едва вернувшись домой, я уже начала планировать свою следующую поездку. Примерно в то же время подруги рассказали мне о «карте желаний» – так называется инструмент, с помощью которого можно достичь в жизни чего угодно. Итак, я распечатала фотографии из Ирландии и создала карту желаний под названием «Ирландская любовь». Я включила в нее картинки сельской местности и снимок высокого темноволосого мужчины. В качестве личного символа я выбрала изображение бабочки и поместила его в центр карты желаний. Идея возможных метаморфоз казалась мне весьма символичной.

В то время мне уже исполнилось тридцать с небольшим, я была одинока, зато работала в престижной компании. Я никогда не жила дальше пяти миль от места своего рождения. Я много путешествовала, но всегда возвращалась домой, так что мечта жить в Ирландии была настоящим прорывом. Моя обычная жизнь продолжалась, но теперь у меня появилась привычка смотреть на карту желаний – это делало меня счастливой. Иногда, глядя на изображения, я радовалась, как будто они были реальностью. Постепенно я все чаще стала представлять, что живу на западе Ирландии с любовью всей своей жизни.

Год спустя, в сентябре 2001-го, мы с подругой вернулись в Ирландию. Любопытство, слегка сдобренное надеждой, привело нас в крошечный городок Лисдунварна, графство Клэр. Мы слышали о фестивале сватовства, который проходил здесь в течение всего месяца, – традиция прошлых лет, когда, после сбора урожая, фермеры приезжали в город, чтобы выбрать себе жену.

Ранним воскресным вечером мы заглянули в паб под названием «Сваха». Мою подругу тут же пригласили танцевать, а я так и осталась стоять у стены. Случайно обернувшись, я увидела, как в паб вошел очень красивый мужчина. Он как будто сошел с киноэкрана: высокий, темноволосый, освещенный золотым светом заходящего солнца. У меня перехватило дыхание – это было похоже на удар молнии.

Пытаясь избавиться от смущения, я отвернулась, но вскоре я почувствовала, как кто-то коснулся моего плеча. Тот самый мужчина пригласил меня на танец. Его звали Майк.

В конце вечера мы с ним оказались в вестибюле соседнего отеля. Сидя на плетеных креслах, мы болтали, и свидетелем нашей беседы был только рыжий кот, который мирно спал напротив. В ходе разговора выяснилось, что в тот день в одно и то же время мы были на скалах Мохер и в крошечной деревушке Дулин, но не заметили друг друга. Майк признался, что накануне обратил на меня внимание в ресторане, а сегодня увидел, как я захожу в паб, и решил со мной познакомиться. Он был ирландцем, но в течение многих лет жил и работал плотником в Нью-Йорке. Я же была родом из Буффало, который находился на другом конце штата Нью-Йорк. Он говорил о своей любви к Америке, а я рассказывала ему о своей любви к Ирландии.

Вскоре я ушла, на прощание сообщив, что возвращаюсь в США в следующую пятницу. Он кивнул и попросил мой адрес и номер телефона. Это был волшебный вечер. На следующее утро мы с подругой отправились в следующий пункт нашего путешествия. Когда мы пробирались сквозь дождь на отдаленные острова Аран, то услышали о террористических атаках на Нью-Йорк. Мы вылетели из Шаннона в Торонто одним из первых рейсов – в пятницу, 14 сентября. В воскресенье вечером Майк позвонил мне домой – он сказал, что беспокоился обо мне, и мы проговорили несколько часов.

С тех пор мы каждый вечер разговаривали по телефону и писали друг другу письма, пока он не решил вернуться в Нью-Йорк в октябре 2001 года. Теперь между нами был всего час перелета, и отношения стали гораздо более комфортными и понятными. Отчего-то я знала, что Майк – тот самый. Я не могла этого объяснить, но понимала, что больше для меня никого не существует. Мы поженились в 2002 году.

У нас родились двое сыновей. В январе 2006 года мы приняли решение переехать на юго-запад Ирландии, где у Майка все еще был свой дом. После этого все завертелось: мы собирали и отправляли вещи, а время все летело и летело, пока в конце апреля не наступил день отъезда. Когда самолет приземлился в Дублине, меня охватили сомнения. Что я только что сделала? Я никогда не жила вдали от родного города, а тут переехала за три тысячи миль!

Семья Майка встретила нас очень радушно. Всем не терпелось познакомиться со мной и нашими маленькими сыновьями. Сестра Майка отвезла нас в наш новый дом. Это было типичное фермерское поместье, которым владели десять поколений семьи Майка. Он сам с любовью поддерживал и обновлял его перед своим отъездом в Нью-Йорк, а потом оставил на попечение сестры.

Первое, что я увидела, когда вошла в залитую солнечным светом прихожую, были три ярко-голубые бабочки. Я тут же вспомнила о своей карте желаний, на которой много лет назад изображала свою мечту: жить в Ирландии, выйти замуж за ирландца и… бабочку посередине карты. Мои страхи рассеялись, я поняла, что все будет хорошо. В этом доме мы проживем свои самые счастливые мгновения.

Мишель Браудер