Книга: Незнакомка в городе сегуна. Путешествие в великий Эдо накануне больших перемен - Эми Стэнли

Добавлена в библиотеку: 5 ноября 2021, 08:20

Автор книги: Эми Стэнли

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза

Серия: Больше чем жизнь, МИФ Культура
Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Мария Павловна Сухотина
Издательство: Манн, Иванов и Фербер
Город издания: Москва
Год издания: 2021
ISBN: 9785001699705 Размер: 1 Мб

Комментарии [0] |
Просмотров: 786 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

В заснеженной деревне Исигама в начале XIX века старшей дочери храмового служителя Цунено предстояло провести привычную деревенскую жизнь и повторить судьбу всех женщин прошлых поколений: быть кроткой женой и вырастить достойных сыновей и послушных дочерей. Но после трех неудачных браков, не принесших ей детей, она сбежала из дома, чтобы устроить свою жизнь в Эдо – городе сегуна, который мы застаем накануне встречи с западной культурой.

Эта книга – достоверно восстановленная по сотням архивных документов и увлекательно написанная история реальной японской женщины с необычной судьбой, сумевшей вопреки всем условностям начать жизнь с чистого листа, а также полный колоритных деталей портрет великого Эдо – будущего Токио, оказавшегося в одном шаге от необратимых перемен.

На русском языке публикуется впервые.

Последнее впечатление о книге

jasa_anya:
18-06-2025, 14:42

Давно купила эту книгу и наконец – то смогла ее прочитать. И мне понравлюсь. Прекрасный симбиоз исторической литературы и биографии женщины, разрывающей шаблоны своего времени.

Ещё

Но начнем по порядку. Место действия – Япония, 19 век. Семья в небольшом провинциальном городе, буддийский храм. Важно понимать менталитет той страны и того времени. В наше время это бы назвали патриархальной семьей или даже ущемлением прав женщин. Но, поймите, в те времена это было нормой. Центральный герой – Цунемо: книга написана на основе писем между ней и ее братьями. Будучи совсем девочкой, двенадцать лет от роду, была отдана замуж в первый из трех раз. Но Цунемо явно родилась раньше своего времени: ей претила мысль выходить замуж по приказу отца и старшего брата, а ее мечтой было жить в городе Эдо, ныне известном как Токио. Но как же сложно женщине жить одной, работать, содержать себя в новом большом городе, когда вся твоя семья против выбранного пути, а все, что ты умеешь — это шить, да помогать по дому!

Историческая составляющая прекрасна! Эми Стэнли прекрасно показала город два столетия тому назад. То, как устроен быть, сложности с поиском работы, закупками, бедность низших слоев – показана очень хорошо. Часть книги уделена политической ситуации в Японии – власть императора и сегуна и их взаимосвязь. Самураи, работавшие на сегуна и их финансовая иерархия - прекрасно, прекрасно. Показана и жизнь театра кабуки, и пары наиболее известных актеров того времени, мельком задеты гейши, а что более интересно в конце книги автор показывает, как закрытая страна Япония вошла на арену мировой торговли.

Иногда книга может показаться нудноватой, но это закономерность жанра мемуаров. События крутятся вокруг одного человека и его жизни. Разумеется, в этом повествовании нет мистики, триллера, нет динамичности повествования, но есть душещипательная драма. Конечно, жанр не для всех. Однако, я бы не сказала, что произведение утомляет или не интригует. Стиль автора оказался мне также не совсем близком – я даже не могу объяснить, почему. Минусом или перевода или самого стиля автора также является масса сносок. По мере текста часто встречаются сноски, но информации в них ровно ноль, т.к. они ведут либо на зарубежные сайты / книги либо на другие сноски (!). Но при всем, вышесказанном, я хочу отметить, что как произведение с историческим уклоном книга явно является хорошим примером. Как личность Цунемо тоже очень интригует. Сила воли, выдержка и стойкость, упрямство и трезвость суждений – все это в ней есть. Жаль, что такая сильная женщина не познала женского счастья – кстати, это часть биографии покрыта дымкой, что лично меня огорчило. Как итого могу сказать, для любителей жанров я могу уверено рекомендовать эту книгу для прочтения.

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Незнакомка в городе сегуна. Путешествие в великий Эдо накануне больших перемен" Amy Stanley

Ожидания были в духе "Ну наверное это будет что-то типо "Мемуары гейши", а по факту это огромная работа автора с архивами, документами и текстом. Повествование стилистически получилось что-то среднее между художественной литературой и нон-фикшен.

Ещё

MarinaHvette:
12-12-2024, 18:58

В этой книге вы отправитесь в увлекательное путешествие из тихой провинции в город Эдо, который в будущем станет известен как Токио, столица Японии. Вместе с главной героиней Цунено вы погрузитесь в её стремление вырваться из замкнутого круга обыденности, навязываемых ей брачных союзов и семейных обязанностей.

Ещё

Это стремление можно было бы считать похвальным, если бы её попытки не были столь неудачными.

Книга написана в уникальном стиле, который сложно отнести к традиционной художественной литературе. Автор не просто создает вымышленные сюжеты и персонажи, а рассказывает о реальной жизни в Японии, охватывая как крупные города, так и провинции, через призму одной семьи, а в частности, через призму жизни Цунено. Здесь отсутствуют привычные диалоги и действующие лица, а вместо этого мы получаем массу исторических справок и подробностей, которые позволяют глубже понять контекст времени.

Автор проделала огромную работу, исследуя личный архив семьи Цунено, включая её письма к родственникам. Из этих фрагментов воспоминаний и исторических документов она создала целую книгу, которая не только информирует, но и увлекает. Благодаря этому подходу, читатель может полностью погрузиться в атмосферу Японии 19 века. Описания быта, семейных традиций, а также военных дел и политических изменений написаны так живо и подробно, что порой создается ощущение, что вы сами оказались в этом времени и месте.

В книге рассматриваются различные аспекты жизни обычных людей того времени, что позволяет читателю увидеть, как на фоне больших исторических событий развивалась судьба Цунено и её семьи. Однако стоит отметить, что автор не стремится интерпретировать мысли и истинные намерения Цунено, что иногда приводит к пробелам в понимании её мотивации. Например, в некоторых моментах автор оставляет читателю возможность поразмышлять над тем, почему Цунено поступила именно так, добавляя фразы вроде "возможно, она сделала это из-за того-то". Это создает пространство для личной интерпретации и анализа, что делает чтение ещё более увлекательным.

Цунено как персонаж вызывает у меня смешанные чувства. С одной стороны, её стремление к свободе и независимости вызывает уважение, а с другой — её неудачи и внутренние конфликты делают её образ более человечным и близким. Она не идеализирована, и её слабости делают её реалистичной. Читая о её борьбе с социальными нормами и ожиданиями, я не могла не задуматься о том, как часто в нашей жизни мы сталкиваемся с подобными вызовами.

Книга также затрагивает важные темы, такие как роль женщины в японском обществе того времени, семейные ценности и давление, оказываемое на личные выборы. Это позволяет читателю не только узнать о конкретной семье, но и о более широких культурных и социальных контекстах, которые формировали жизнь людей в Японии в 19 веке.

Таким образом, произведение становится не только историческим документом, но и глубоким анализом человеческой природы, отношений и социальных структур. В результате, читатель получает возможность не узнать о жизни Цунено и её семье и задуматься о более широких вопросах, касающихся свободы выбора, индивидуальности и роли женщины в обществе.

В итоге, вы не просто читаете о жизни Цунено, но и становитесь свидетелем целой эпохи, погружаясь в её реалии, переживания и надежды. И я лично была в восторге от подобного произведения и поэтому могу смело эту книгу рекомендовать.

Свернуть

leda-ais:
2-06-2024, 09:46

Автору удалось почти невозможное. Связать воедино историю страны с судьбой одной женщины. Не героини , не знатной особы , самой обычной. И написать об этом интересно.

Ещё

Black_cat:
29-03-2024, 22:22

Начало XIX века,Япония. В деревне Исигама у храмового служителя рождается дочь Цунено. Благодаря тщательно сохраняемому семейному архиву до нас дошла судьба женщины,которая отказалась жить так,как положено.

Ещё

Вместо жизни в деревне, после трёх неудачных браков, она сбегает в Эдо, будущий Токио, где скоро случатся большие перемены,принесенные западной культурой.

Первое,к чему нужно подготовиться при чтении этой книги - это в большей степени документальный роман. Все сказанное здесь не является выдумкой или фантазией автора. Была проделана кропотливая работа с архивами, историческими документами. Эми Стэнли конечно в этом плане мегакрута- она рассказала немного в прологе о том,как работала над книгой и каких трудов это ей стоило. Поэтому не ждите от этой работы художественности. Здесь нет диалогов, а Цунено часто скрывается за описанием быта и происходящих событий. Мы познакомимся с устройством жизни в деревне, перейдем к столичной жизни, удивимся принципам существования сёгунов и самураев. Ну и конечно же исторические события, это тот случай,когда бурный поток событий уносит с собой судьбы людей,которые внезапно оказались рядом с ним.

Меня иногда утомляла сухая часть изложений событий,как будто читаешь учебник по истории Японии. Хотелось больше жизни,больше Цунено, хотелось бы знать больше о ее мыслях и переживаниях. Но увы, опираться мы можем только на переписку,которую она вела с семьёй, а там достаточно сложно было считать какие-то эмоции. Но при этом мне понравилась вновь поднятая тема неравенства полов. Цунено,сбежавшая от четврего брака в столицу, получила лишь порицание и недовольство родни, никто не поддержал ее. Описывается мужчина,который также как и Цунено не захотел вести уготовленный ему образ жизни и уехал из родных мест. И как же несправедливо,что мужчина при этом лишён осуждения, у него есть возможность пробиться в жизни,без клейма позора. Обидно и горько за Цунено и миллионы таких же женщин.

Как итог-рекомендую читать только поклонникам японской культуры. Здесь вы найдете много интересного - как менялась история страны и как на этом фоне происходят изменения в одной конкретной жизни. В книге много ссылок на источники, что делает ее очень серьезным исследованием.

Свернуть

Negroni:
4-12-2023, 13:40

С удовольствием прочла данную книгу. Автор описывает быт и нравы, традиции и жизнь простых жителей Японии 19-го века на примере семьи главной героини. Для себя узнала много нового.

Ещё

SeregaGivi:
26-11-2023, 19:46

Мне книга очень понравилась. С одной стороны она описывает жизнь обычной женщины, родившейся в Японии в начале девятнадцатого столетия, а с другой — детально рассказывает про обычаи, традиции и саму жизнь того времени в данной стране.

Ещё

ElfaElfovna:
16-03-2022, 19:56

Тот случай, когда книга в принципе хороша, но совсем не то, чего я ожидала. Да, я знала, что это не роман и не приключенческая история, но к книге по истории Японии определённого периода я тоже была не готова.

Ещё

Хотелось чего-то более увлекательного или просто интересных культурных особенностей этой удивительной страны, но по факту мы имеем достаточно сухое описание жизни главной героини и такой же исторический фон.

Возможно, я взяла не совсем верную интонацию с самого начала, так как в первую очередь стоило сказать, что книга интересная! Это жизненный путь обычной японки, которая не побоялась перешагнуть через традици и наперекор своей семье отправиться жить в большой город, вместо того, чтобы в четвёртый раз выйти замуж за того, кого для неё выбрали. Смелый и отчаянный пусток, перевернувший всю её жизнь. А вот правильный он был или нет, она сама до конца жизни так и не поняла.

Текст достаточно сухой, но его ценность в том, что это не авторские фантазии, а достаточно серьёзная работа с архивами. Но и здесь кроется закавыка: почему именно Цунено, эта, прошу прощения за резкое определение, глупая и нерадивая женщина, постоянно наступающая на одни и те же грабли? Почему именно она была выбрана автором в качестве олицетворения того времени?

Самая главная ценность этой книги, на мой взгляд, это описание жизни Эдо, города, из которого впоследствии вырастет Токио. Поразило то, как сложно было тогда выживать в городе, но и в то же время, как он нестерпимо манил и проглатывал тех, кто искал лучшей доли.

Если вы интересуетесь Японией, её культурой и бытом, то данная книга покажется вам интересной. Но повторюсь: текст достаточно сухой и приключенческой атмосферы ждать не стоит.

Свернуть

kati-j:
27-02-2022, 02:38

Прослушала данную книгу в аудиоформате.
Для меня было интересно узнать о быте и традициях жителей Этиго и Эдо, сам сюжет повествования совсем не увлек.

FlorianHelluva:
14-02-2022, 22:09

Странное дело, но книга напомнила мне бибисишные документалки про животных, которые я смотрела в детстве. Хотя, безусловно, это не корректное сравнение. Вроде у нас есть героиня, за чьей жизнью мы наблюдаем, но закадровый голос успевает рассказать обо всем вокруг и в итоге, это больше о мире в целом, чем о каком-то конкретном человеке.

Ещё

Накануне перемен и за пару тройку десятков лет до начала эпохи Мэйдзи, мы смотрим за жизнью женщины. Как у нее складывается судьба. Один за другим неудачные браки и всякие несчастья. И ее стремление оставить деревенскую жизнь, перебраться в огромный город Эдо. И автор успевает рассказать о Японии тех лет, от политических моментов, до того, сколь ценными были иглы для шитья. И на самом деле, вот в качестве источника знания той жизни - книга прекрасна. От мелочей быта, до нравов населения. А вот как самостоятельная книга, читаемая чиста из любопытства - текст суховат. В документалках, которые мне вспомнились, хоть на зверюшек по умиляться можно было. И наверное в качестве фильма - было бы здорово увидеть жизнь. От роскошных дворцов, до бедности простых рабочих. Хотя бы на фотографиях или иллюстрациях. Но нет, во всяком случае в электронном формате ничего подобного. Поэтому, что в столь сжатый объем завернуто огромное количество информации - читать несколько... скучновато. Но для своего объема книга очень насыщенна мелкими жизненными мелочами - отношениями в семье, отношения внутри общества, срез эпохи, отношения к самураям, в том числе провинциальным. Просто бытовые мелочи. То, какое значение имела одежда. Что невеста везла как приданное и другие любопытные подробности. В конце концов как может сложиться судьба женщины, которая из провинции приехала в большой город. На какую работу и доход она могла рассчитывать и со сколькими лишениями столкнуться. Какова вообще была жизнь японской женщины 19 века. Суховато, но познавательно.

Свернуть