Книга: Весь невидимый нам свет - Энтони Дорр

Добавлена в библиотеку: 14 апреля 2015, 20:40

Автор книги: Энтони Дорр

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза

Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова
Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус
Город издания: Санкт-Петербург
Год издания: 2015
ISBN: 978-5-389-08642-5 Размер: 670 Кб

Комментарии [3] |
Просмотров: 14206 |
- 70
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
3.5 Оценок: 6

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Впервые на русском – новейший роман от лауреата многих престижных литературных премий Энтони Дорра. Эта книга, вынашивавшаяся более десяти лет, немедленно попала в списки бестселлеров – и вот уже который месяц их не покидает. «Весь невидимый нам свет» рассказывает о двигающихся, сами того не ведая, навстречу друг другу слепой французской девочке и робком немецком мальчике, которые пытаются, каждый на свой манер, выжить, пока кругом бушует война, не потерять человеческий облик и сохранить своих близких. Это книга о любви и смерти, о том, что с нами делает война, о том, что невидимый свет победит даже самую безнадежную тьму.

Последнее впечатление о книге

surikovslava:
4-04-2022, 23:28

Энтони Дорр — свежеиспеченный лауреат Пулитцеровской премии, каковым он стал сразу вслед за Донной Тарт, очаровавшей в прошлом году жюри своим «Щеглом». Эти романы уместно поставить рядом, поскольку в центре повествования и там и там — подростки.

Ещё

К тому же и там и там двигатель сюжета — предмет, притягивающий внимание читателей, который в кинематографе принято обозначать термином «макгаффин». И если Донна Тарт наделяет своего героя редкой старинной картиной, то у Энтони Дорра героиня становится обладательницей крупного алмаза, который, по легенде, дарует бессмертие. Это говорит о том, что сентиментальные истории с элементами волшебной сказки действуют на жюри Пулитцеровской премии безотказно. Главная героиня романа «Весь невидимый нам свет» — слепая французская девочка Мари-Лора, пытающаяся выжить посреди ужасов Второй мировой войны. Второй герой — влюбленный в радио немецкий мальчик Вернер, который использует свой талант для перехвата вражеских радиостанций. Автор устремляет их друг к другу и даже в конце концов устраивает им короткую встречу.

Екатерина Доброхотова-Майкова перевела роман в глаголах настоящего времени, что противоречит русской повествовательной традиции, и к этому надо привыкнуть. Впрочем, привыкнуть надо не только к этому: автор разбивает повествование на короткие эпизоды, как принято делать в кино, перемежая одну сюжетную линию другой, и к тому же нарушает порядок течения времени, что не всегда выглядит оправданным. Но самое сомнительное место у Дорра связано с упоминанием пластинки с фрагментом «Времен года» Вивальди, будто бы записанной в 1904 году. Между тем в начале прошлого века эта музыка была малоизвестна и, по всей вероятности, не могла быть записана. Но всем свойственно ошибаться.

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Весь невидимый нам свет" Энтони Дорра
(фрагмент)

Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

И что это я поддался на рекламные уловки? Сам же писал и пишу подобные продающие тексты...
Очень посредственная получилась книга. На мой субъективный взгляд, недостойна она всех этих плясок с бубнами, что вокруг нее устроили.
Сюжет показался мне каким-то сырым, не проработанным. Есть небольшая детективная линия, но она не сгладила острых углов. Очень не понравилась плохо скрытая симпатия автора по отношению к гитлеровской Германии. А вот истинный победитель фашизма - советский воин - указан лишь в одном жалком абзаце, и показан с самой неприглядной стороны.
Поставлю этому опусу 3 из 10, и порекомендую автору лучше изучать историю.

--------------------

Подарок бывает плохой, хороший, и - книга

Цитировать

Комментариев: 51

ekHuginn:
24 октября 2016 14:04

Да простят меня величайшие литературные критики современности, назвавшие сие творение, романом о войне, но это не роман о войне. Это максимум описание вымышленных событий произошедших в тот период времени. История про то, как мальчик с девочкой дружил. При этом можно между строк читать и то, как на самом деле воспринимает Запад, ту страшную войну и роль нашего народа в ней. Создаётся впечатление, перерастающее в уверенность, в том, что та война для Европы хоть и была конечно же Второй Мировой, но на самом деле, это был их, европейский междусобойчик, потому как, ворон ворону, глаз не выклюет. И лишь для нас она была Великой Отечественной, потому, что нас в отличие от Европы, немцы пришли не завоевывать, а уничтожать. Хотите, читайте... Ваше дело.

--------------------

Книги — это зеркало; и если в него смотрится обезьяна, то из него не может выглянуть лик апостола.
Георг Кристоф Лихтенберг.

Цитировать

Комментариев: 2421

Tamanceff:
14 июля 2024 18:14

Война - грязное дело. Но Дорр умудрился написать о ней так, что хочется жить. Слепая девчонка и немецкий пацан - два осколка в водовороте безумия. Он мечтает о науке, она - о приключениях. Судьба столкнула их, как две пули на излете.

Автор жонглирует временем, как фокусник картами. То ты в 41-м, то в 44-м. Голова кругом. Но держишься за нить повествования, как утопающий за соломинку.

Здесь нет плохих и хороших. Есть люди и нелюди. По обе стороны фронта. И каждый выбирает, кем быть.

--------------------

Подарок бывает плохой, хороший, и - книга

Цитировать

ReginaShajhutdinova:
23-03-2022, 09:43

Наверное, не стоило читать её сейчас. Но так много вопросов, на которые нет ответа. Для меня книги - это не убежище, не способ убежать от реальности, поэтому, наверное, я сейчас практически не читаю.

Ещё

Для меня книга - это собеседник, товарищ, тот, кто делится сокровенным и которому я сочувствую, сопереживаю. Поэтому, если я не верю написанному, я бросаю читать, потомучто друзья не врут друг другу.

События в книге охватывают в основном 1934 - 1945 гг и происходят на территории Франции и Германии. Поделена история на малюсенькие главы по 1-2 листа, но она не распадается, она кажется очень цельной и каждое слово откликается в душе, в мозгу, везде короче...

Если очень кратко, это книга о том, что война делает с мечтателями......................

И да, я включила бы её в школьную программу. В ней нет никаких полунамёков и сглаживаний острых углов. Книга бьёт сразу и наповал.

Люди всегда одинаковые, никакой прогресс, образование не влияет на принятие окончательного решения. Поэтому всё повторяется, а горючего во Вселенной черпай - не вычерпаешь.

СПОЙЛЕР! Почитала рецензии. Вижу, что основная претензия: как автор посмел показать русских солдат - освободителей обычными носильниками и мородёрами? (Поэтому этой книги никогда не будет в школьной программе всё - таки). Ребят, несмотря на то, что национальность в книге обозачена, мысль автора и состояла в том, что ЭТО абсолютно не важно. Есть дети, есть убийцы, есть гении изобретатели, есть насильники, и т.д.. Они везде одинаковые.

Свернуть

annkor135books:
22-02-2022, 00:47

Дочитала я эту книгу до конца. Можно сказать домучила так как надо было в рамках нашего клуба. Не поняла за что дали Пулитцеровскую премию!!!Прямо вах от книги я не испытала.

Ещё

NataliyaTuz:
16-02-2022, 00:16

Книга шикарная, потрясающе написано, хоть сюжет и развивается нелинейно, это не сбивает ни капли. Очень достоверные персонажи с очень понятной мотивацией. Лучшее за последнее время.

Ещё

read_deary:
5-02-2022, 16:06

В центре повествования два главных героя - немецкий юноша Вернер и слепая французская девушка Мари-Лора, попавшие в поток событий, который неминуемо подталкивает их друг к другу.

Ещё

И тут может возникнуть закономерный вопрос, зачем было вписывать действие романа во времена Второй Мировой Войны?! А затем, что этот период, как ни странно, не перестаёт быть актуальным и по сей день. Не зря в последние годы появилась целая плеяда книг, отмеченных большей или меньшей степенью таланта, что усложняет выбор и поиск тех самых алмазов неграненых.

Меня в первую очередь подкупило наличие у романа Пулитцеровской премии, с чтением которой до этого момента не возникало проблем. Но сюжет рассыпается на мелкие кусочки, ибо помимо фоном идушей войны, он замешан на зловещей истории гигантского алмаза, моллюсках, ключах и радио. Такой себе винегрет, который по факту не делает роман выдающимся.

Язык банален и не особо выразителен, и хотя автора пытается прописать героев интересно и не шаблонно, они умудряются жить каждый в своем мире, не имеющем ничего общего с реальностью. Пожалуй, только страдающий агорафобией дядюшка Этьен и съедаемый опухолью фельдфебель действительно вызывали интерес. Про отца Мари-Лоры, попавшего в лагерь военнопленных, Дорр вообще забыл напрочь.

Финал истории также скомкан и написан как-будто на скорую руку, а сцена с изнасилованием советскими солдатами немецких девочек-сирот и их пожилой наставницы-монахини выглядела как плевок в лицо. Досаден даже не сам факт наличия этой сцены, а её инородность, неуместность в контексте всей истории.

Да, война – это не только ратные подвиги, сохранить человеческое достоинство крайне тяжело. Но роман данные подробности явно не красит. К сожалению, на этом моё знакомство с автором окончено.

Свернуть

LyubovBrimmer:
4-02-2022, 23:29

Книга продержалась 38 недель в в списке бестселлеров по версии газеты New York Times. И я понимаю, почему. Она и правда невероятная. Я с некоторым недоверием отношусь к литературным премиям, ибо все это так или иначе вкусовщина, особенно когда приходится выбирать из 20 прекраснейших вариантов.

Ещё

Но вот именно эта книга заслужила быть отмеченной. Она дышит, звучит, пахнет, источает вкус, в общем, ошеломляюще действует на все органы чувств всего лишь с помощью букв и знаков. И, конечно, вызывает эмоции, еще как вызывает, ближе к концу я, черствая женщина, пускала нешуточную слезу. А это что-то да значит. Итак, речь идет о двух детях. Мари-Лора живет в Париже с отцом, она ослепла в 6 лет, и папа учит ее жить в этом невидимом мире — делает для нее макет района, создает головоломки, которые надо решать наощупь, покупает дорогущие книги, набранные шрифтом Брайля — по одной в год - и это Жюль Верн, в которого она влюбляется. Немецкий мальчик Вернер воспитывается с младшей сестрой Юттой в детском приюте Цольферайна — это регион добычи угля, снег здесь всегда черный, а в 15 лет каждый мальчик должен идти в забой. Следит за детьми добрая монашка Елена родом из Эльзаса, говорит с ними больше по-французски, так что этот язык для них становится вторым родным. Однажды Вернер находит на свалке сломанное радио, потихоньку разбирается в нем и чинит. Так он определяет дело своей жизни, в нем открывается невероятный талант разбираться в устройствах. И как-то ночью с сестрой они ловят неизвестную волну, где на французском языке неизвестный профессор ведет детские передачи о том, как устроен мир. Передачи завораживают детей, потрясают, заставляют все больше интересоваться наукой. После окончания передачи звучит классическая музыка. Все это происходит накануне прихода к власти Гитлера. Можно легко догадаться, что будет дальше — и оно идет так, как должно идти в то время. Франция оккупирована, отец с дочерью покидают Париж, отправляются на побережье — в город-крепость Сен-Мало, забирая с собой по поручению руководства музея, где работает отец, бесценный алмаз — чтобы спрятать его от фашистов. Вернер обнаруживает свои потрясающие способности — и его отправляют в спецшколу для отборных немецких мальчиков, где жестоко муштруют и обучают (его отдельно — как уникального ребенка) разным наукам. Однажды Вернер и Мари-Лора встретятся, и эта встреча предопределена. При каких обстоятельствах она случится? Тоже можно догадаться. Две чистые души в ужасе и грязи мира, современного им. Как больно, как страшно, как светло. Конечно, это во многом сентиментальная вещь. Но написана она без розовых соплей, напротив, в ней показана сила духа людей во время тяжелых исторических событий, такой бытовой героизм, который позволил вернуть всем мир и начать новую жизнь. Пока я ее читала, то поняла, что она мне напоминает - фильмы Жана Жене, "Амели" и "Долгая помолвка". Целые сцены были будто бы из этих фильмов, но не переписаны словами, а просто передали дух, настроение. Поэтому, конечно, книга для меня больше французская, чем немецкая (хотя она ни та ни другая). В ней также пронзительно переданы эмоции, цвет, свет, в ней больше чувств, чем размышлений, больше внутренней жизни детей, чем внешних событий. И этим она хороша и особенна. Категорически рекомендую эту книгу. Она заслуживает быть прочитанной.

Свернуть

VadimMityuchenko:
19-01-2022, 00:15

Как же здорово начинать Новый год с такой Книги. Совершенно случайно увидел название и после прочтения первых страниц понял что она поглотит целиком в свой мир..

Ещё

VikApril:
11-01-2022, 00:04

Спасибо за то, что в наше время существуют писатели, которые пишут такие потрясающие книги.
Скажу сразу, я достаточно скептически отношусь к произведениям о войне, потому что очень сложно передать все то, что происходило в те нелёгкие времена, и при этом не скатиться либо в совсем откровенные ужасы и сцены насилия либо наоборот, уйти в описание любовной драмы и не передать основную линию.

Ещё

ElenaPolovynka:
5-01-2022, 01:12

История взросления двух детей описывается в этой непростой книге. В некоторых моментах она очень добрая, а в других тяжёлая и грустная. Тяжёлая из-за описываемого времени, а именно Второй мировой войны.

Ещё

nadin_777:
20-12-2021, 16:52

Отвратительная мерзкая подмена автором книги плохого на хорошего. Получается, антигероем во всем этом произведении, не фашист, который в группе со своими товарищами убивает ребенка.

Ещё

Книга: Весь невидимый нам свет - Энтони Дорр

Автор книги: Энтони Дорр

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации

Книга: Весь невидимый нам свет - Энтони Дорр

Автор книги: Энтони Дорр

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза

С этой книгой скачивают:

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации