Книга: Женщина в зеркале - Эрик-Эмманюэль Шмитт

И в XVII, и в XX веках почти во всех семьях считалось, что удел женщины удачно выйти замуж. Все остальное приложится. Автоматом. На самом деле все значительно сложнее. Не все видят свое счастье в детях, в бесконечных обедах и уборках. В любое время рождаются те, кто становится лидером. И не важно небольшой городок или большой, государство или монастырь. Главное, что человек жаждет другой деятельности. Хорошо, если на жизненном пути встретится тот, кто поможет понять себя. А если нет?

Так произошло и с Анной из Брюгге. Вот не увидела в ней истовую христианку. Скорее ту, которая была ближе всех к живой природе и желанию любить всех. Не смотря ни на что. Ее кузина Ида вряд ли у кого вызывает любовь, а вот Анна, не смотря на ее выходки, ее любила, осознанно, трезво. Наверное это и есть человеколюбие, к которому нужно стремиться. Две другие героини несчастливы по своему. Но это не значит, что они поставили на себе крест. Наоборот. Знакомство с историей жизни Анны помогает им лучше понять себя. То есть и через века девушка продолжает помогать страждущим! Вот это сила духа!

Стоит сказать и о языке романа. Он прост и в то же время красив. Предложения зачаровывают, хотя довелось прочитать о скучном тексте. Мне понравилась книга

Повествование про Анну и Ханну напоминало бы классические произведения по общему слогу и ритму, если бы не некоторые особенности: например, пошлости из уст средневековых девушек. И обсуждение секса в письмах девушек начала 20 века. Я вполне уверена, что и то и другое имело место быть, но не представляю, чтобы автор-современник посмел бы об этом написать.

Были тут и анахронизмы. Например, Анна, рассуждающая о дезинфекции (прямо используя в речи слово "дезинфекция"). Насколько мне известно, в средневековье на это забивали большой и длинный болт ну или уж, во всяком случае, ещё такого слова не придумали.

Общее повествование нельзя назвать захватывающим. Но и желания бросить книгу не возникало. Мне попеременно была больше интересна то одна, то другая, то третья из героинь. Вероятно интерес хотя бы к одной из них и позволял не заскучать, пока читаешь "проходные" главы про вторую и третью.

Жили-были три девушки-красавицы, носившие незамысловатые формы древнего имени Анна - собственно Анна из средневекового Брюгге, Ханна из роскошной Вены начала двадцатого века и Энни современного образца из Голливуда. У каждой есть в книге своя отдельная история, стилизованная под эпоху. Удачно стилизована, пожалуй, только история Ханны, представляющая собой нежную дружескую переписку в лучших традициях девятнадцатого века, где героиня повествует о себе от первого лица. История Анны чем ближе к финалу, тем более слащава и менее правдоподобна, рассказ об Энни и вовсе плохо удался. Но об этом потом.

Все три девушки, при очень разных внешних атрибутах и приметах времени, остаются непонятыми своим окружением и стремятся вырваться на волю, чтобы найти себя. Анна сбегает в лес от жениха, о котором мечтают все девушки города, и прослывает сумасшедшей. Но скоро горожане поймут, что не всё с ней так просто. Жаль, что Анна живёт в то время, когда обязательно нужно прибиться к какому-то институту - не семьи, так церкви, и в покое её так и не оставят. Ханна, юная состоятельная сирота, внезапно для себя оказалась замужем за представителем высшего света, и не знает, куда деть себя в великолепном венском дворце. Онадаже не понимает, чего хочет на самом деле, где её предназначение, какую роль ей играть и для чего. Но со временем она с помощью психоанализа придёт к весьма неожиданным выводам и обретёт своё недолгое счастье. Успешная актриса Энни интересуется только наркотиками и сексом, не задумываясь о последствиях, но встреча с мужчиной, отличающимся от её привычного круга общения, поможет ей пересмотреть свои взгляды, задуматься о своих мотивах и начать... да, те самые пресловутые поиски себя.

Что мне действительно понравилось, так это бойкий ритм, который задают три истории, постоянно сменяя друг друга и не давая читателю заскучать. Что не понравилось, так это то, что даже при этом ритме история Анна остаётся скучноватой, а история Энни - откровенно скучной, да к тому же ещё и плохо написанной, как обычный бульварный романчик на часок. Героини раскрываются неравномерно, и Анна под конец уже совсем сахарно-бриллиантовая, (хотя, впрочем, может так оно и положено святой из легенд), Ханна резко меняется и перестаёт удерживать внимание читателя, а Энни просто картонная и предсказуемая. Обилие параллелей может указывать на то, что всё это - одна и та же женщина, живущая три жизни подряд, чтобы выучить свой главный урок - независимость и свобода быть собой. При чтении доставляет удовольствие подмечать мелкие детали. Например, наивную и чистую Анну подвёл к гибели благочестивый монах, который вознамерился показать это чудо высшим церковным властям. А Энни побороть пагубные привычки и обрести свободу помог в итоге случайно встреченный санитар, который и сам-то был не без греха. В общем, книга достаточно интересна, если перекушать более изысканной литературы и закрывать глаза на стилистические ошибки.