Текст книги "Из жизни кукол"

Глаза, которые не верили губам
“Пеликан”

В 1904 году армия японского императора разгромила в Порт-Артуре русскую эскадру; в том же году в стокгольмском районе Сёдермальм приступили к строительству одного здания. Здание, в котором впоследствии разместилось питейное заведение, построили, как это ни смешно, по инициативе Общества трезвости. Ресторан назвали как город, где потопили русскую флотилию; он стал местом праздников. Компания, ведавшая торговлей спиртными напитками, определяла норму спиртного в сто пятьдесят миллилитров для мужчин и в половину указанного объема для женщин, однако женский туалет здесь появился лишь спустя восемьдесят лет, в 1984 году.

Вера проложила сюда дорожку еще в конце шестидесятых и до сих пор называла “Пеликан” по-старому – “Поттан”, в честь “Порт-Артура”.

Она закрыла дверь туалета и вернулась к столику как раз, когда официантка принесла заказ и два очередных шота в ведерке со льдом. Вера и Кевин заказали по порции тефтелек со сливочным соусом и протертой брусникой. Считалось, что тефтельки в “Пеликане” имеют размер мячиков для гольфа, хотя “бильярдные шары” было ближе к правде.

– Не скучаешь по работе? – спросил Кевин и тут же услышал в ответ смех.

– Вот уж нет. Я же тогда превратилась в пародию. Коп из телесериала: вечно уставшая, без единой иллюзии, начинающая пьяница.

– Пьяница?

– Просто чтобы ты знал. Сейчас-то все в порядке, но тогда слишком многое пошло наперекосяк.

Конечно, Кевин видел Веру в легком подпитии, но представить ее себе не вяжущей лыка у него никак не получалось. В ней слишком много чувства собственного достоинства, у нее слишком острый ум. А еще она слишком красива, чтобы напиваться.

Вера сменила тему разговора и спросила, что Кевин думает насчет ожидаемых перестановок в полиции.

– Хотелось бы, чтобы новые принципы – сосредоточиться на преступлениях против женщин и детей – не остались на бумаге, – ответил Кевин. – А ты что думаешь?

– Слава богу, мне этим не придется заниматься. – Вера отпила пива. – Через несколько лет начнется черт знает что, да плюс еще три старых добрых “п”… Взаимное тортометание между политиками, полицейским начальством и преподавателями. – Вера усмехнулась. – Во всяком случае, один преподаватель точно этим занимается. Профессора Перссона[20]20
  Лейф Перссон, автор детективов и гость посвященных расследованиям телепередач, преподавал криминалистику в Стокгольмском университете.


[Закрыть] и одного более чем достаточно… Ну а как продвигается дело с теми девушками?

– Я так понимаю, ты не про Тару – ту, что обнаружили мертвой у шестиэтажного дома?

Вера кивнула.

Кевин отодвинул тарелку. Он бы с удовольствием подождал с этим разговором до конца ужина.

– Я посмотрел пару видеозаписей, изъятых два года назад, когда расследовали дело одного педофила на западе Швеции. Лассе хотел, чтобы я помог ему обнаружить нестыковки.

На первый взгляд в тех видео все было не хуже, чем в других, точно не хуже, но что-то в этой картинке не давало Кевину покоя.

Нова изо всех сил старалась производить впечатление довольной и беззаботной девочки, но изнутри пробивалось нечто, что Кевин за неимением лучшего описания обозначил как “вонь”.

Тот же удушающий эффект, что и от озона. И налет скверной актерской игры только усиливал эту вонь.

Так пахнет тьма.

– Тебе разве не рекомендовали отдохнуть от таких видео?

– Будем реалистами. Иногда они неизбежны.

И Кевин стал тихо рассказывать о первом фильме.

– Судя по репликам, она работала на заказ, – закончил он, и в памяти зазвучал тонкий голосок, от которого ему хотелось плакать.

Отрепетированные, придуманные заранее слова. Глаза, которые не верили губам.

– Мы считаем, что видео записано для парня, который лет десять занимается вербовкой и обработкой девочек.

Кевину пока не хотелось называть имен. Даже Вере.

– На второй записи отчетливо виден пакет с адресом продуктового магазина, который находится в Фисксетре. Ну как, как те, кто анализировал эту запись два года назад, могли упустить такую деталь?!

Вера покачала головой.

– Мне кажется, некоторые следователи перегружены. Внимание притупляется… Чему тут удивляться.

– А я вот очень удивился. Трое следователей смотрели запись – и не обратили внимания на пакет. Некоторые так жаждут посадить преступника, что забывают про жертву. Может быть, мы нашли бы эту девушку два года назад, если бы кое-кто сделал свою работу как следует.

– Проколы бывают у всех. У твоего отца бывали проколы, у меня бывали проколы. И все эти ошибки потом казались просто невероятными.

– Я врезал в челюсть педофилу, которого отпустили на свободу. И меня отстранили от дела.

– Да бог с ним. Я не о таких проколах говорю. Невозможно заметить вообще все нестыковки и ляпы… А та девочка – по-твоему, теперь вы сможете ее найти?

– Надеюсь. Невозможно определить точно, когда сделана запись, но качество картинки показывает, что использовался современный телефон, не старше пяти лет. Для начала у нас есть два имени и жилой район.

– И теперь вы прогоните эти имена через реестр записей гражданского состояния за последние пять лет?

– Да. Нужно же с чего-то начинать.

Пока Кевин рассказывал о записях, Вера не притрагивалась к еде. Она достала из емкости со льдом шоты, протянула Кевину стопку. Они встретились взглядами, кивнули друг другу и опустошили стопки. “Альборг Таффель”, именно его выбрал бы отец.

– Интересно, как на твой рассказ отреагировал бы папа, – сказала Вера.

– Поехал бы в Фисксетру с бейсбольной битой.

– Чтобы сокрушить чьи-нибудь коленные чашечки.

– Сломать палец-другой.

– Пересчитать ребра… – Вера сдержанно улыбнулась. – Вы с ним нечасто обсуждали твою работу?

– Нет, в подробностях – не обсуждали.

– И он никогда не спрашивал, почему ты решил заниматься именно этим?

– Ну как… Спрашивал, много раз. Я всегда отвечал – потому, что хочу засадить в тюрьму самых вонючих мерзавцев.

Вера перегнулась через стол и повертела в пальцах стопку, серьезно глядя на Кевина.

– Все из-за твоего дяди, да?

Крепкие спиртовые пары в глотке, с привкусом тмина, укропа и фенхеля.

Перед ним сидела Хелен Миррен. Глаза Хелен Миррен, рот Хелен Миррен; Кевин видел тревогу и сострадание, окрашенные гневом. Какая-то сцена из “Брайтонского леденца”.

– Мамин брат… Человек, который сегодня был на похоронах. Когда ты с ним разговаривал, я заметила, что что-то не так. У тебя был такой вид, как будто тебя сейчас вырвет.

Вера взяла его за руку. Какие теплые у нее пальцы, а ведь она только что крутила в руках стаканчик с шотом.

– Не обязательно говорить сейчас. Просто знай: когда захочешь рассказать – я буду рядом.

Кевин усмехнулся и кашлянул.

– Это было очень давно, – сказал он – и ощутил себя на краю смерти.

Вот и все, подумал Кевин. Это как умереть.

– Мне было девять лет…

Он заговорил, и с каждой фразой ему делалось легче, словно слова оставляли после себя какие-то полости, места, где раньше были гной, незаживающая рана или безобразный нарыв.

Кевин говорил слишком громко – соседние столики прислушивались, – но ему было все равно.

Если когда-то он – от стыда или не желая себе ни в чем признаваться – сомневался, действительно ли восемнадцать лет назад в палатке на Гринде произошло то самое, то теперь все сомнения ушли. Он стал рассказывать, как одно-единственное событие преследует его всю жизнь и именно это событие заставляет его делать в полиции то, что он делает, по восемь-двенадцать часов в день, круглый год.

Вера молча слушала, не притрагиваясь ни к еде, ни к напиткам.

– У меня секса-то нормального не было, за несколькими жалкими исключениями. За четыре года – ни одной девушки… И после времени, проведенного в угрозыске за компьютерами, лучше не стало, – закончил Кевин и только теперь заметил, что все еще держит Веру за руку.

Какой же он неудачник, даже смешно. Растерявшись, Кевин отпустил ее руку.

– Ты как? Нормально? – спросила Вера.

– Не знаю.

Кевину вдруг вспомнилась фотография из семейного фотоальбома: Вера стоит на веранде в черном раздельном купальнике, стройная, загорелая, живот немного торчит. Когда ему было пятнадцать, он брал фотоальбом с собой в туалет.

– Никто, кроме тебя, не знает, – сказал он. Добавлять, что никто, кроме Веры, не должен об этом знать, было не обязательно.

Вера кивнула.

– Выйдем, покурим?

Она достала из сумочки сигариллы, и оба встали из-за стола.

– Что ты можешь рассказать о той девочке, Таре? – спросила Вера, направляясь к выходу.

Кевин придержал перед ней тяжелую старинную дверь.

– Не много.

Вера задержалась на пороге, едва не касаясь Кевина, и печально взглянула на него.

– Это та девочка с балкона, да?

– Мы подозреваем, что да.

Тара. Девочка с балкона.

Сказать о ней больше было нечего.

Пока нечего.

И насчет змеи
Шоссе номер семьдесят шесть

Скутшер, место, где всегда мерзко воняет, по вечерам вымирал. После одиннадцати становилось темно, тихо и безлюдно. В такие места не переезжают, в такие места тебя привозят.

В “Ведьмином котле” после одиннадцати гасили свет и воцарялась тишина; выйти из комнаты разрешалось только в туалет. Ночи были как бесконечный крик в пустоту. Темнота и одиночество вытесняли все остальное. Оставались только ненависть, ужас, злоба и желание умереть. Такими бывали и сны.

“Ведьмин котел” располагался неподалеку от целлюлозной фабрики, и, хотя Нова и Мерси закрыли вентиляцию, в комнатах всегда гадко пахло.

До того как угодить сюда, они знали о Скутшере только одно: в этом городке жил каннибал. Парень, который умертвил обеих своих приемных сестер, пил их кровь и ел их.

Может, так все и для них кончится в “Ведьмином котле”. Семь девочек сожрут друг друга.

Эркан, который дежурил сегодня ночью, напомнил, что они должны вернуться не позже пяти, потому что в половине шестого приходит утренний персонал. Машина, белая “вольво”, будет ждать их на шоссе, поодаль. Потом Эркан сказал: ему все равно, чем они собираются заниматься, лишь бы от них завтра не пахло спиртным и лишь бы он получил свои деньги.

Эркан хороший парень. Вообще-то. Но он, как и они, нуждался в деньгах.

Когда он открыл дверь кухни и выпустил их под дождь, Нове вспомнился разговор с Луве. Правильно ли она сделала, что так открылась перед ним? Да еще про Юсси выложила.

Она все ему честно рассказала, но и приврала тоже. Что они с Мерси обмениваются мыслями – почти правда, хотя не настолько, как она напела Луве. Она, например, прекрасно знала, где в Талльмоне жил мужик, разводивший кроликов.

И насчет змеи. Когда они сбегали из “Котла”, Нова ясно видела эту змею перед собой. Луве она выдала преувеличенную версию, но она отлично знала, откуда взялась эта змея.

Когда Нове было десять лет, она как-то ночевала у подружки, а у той в террариуме жила змея. Совершенно черная, с метр длиной, а толщиной с руку Новы. Нова тогда даже подержала ее, хотя на самом деле ей не хотелось. Змея оказалась прохладной и сухой, и девочки взяли ее с собой на кухню, а там положили в раковину. Потом закрыли дверь и уселись перед телевизором. Смотрели кино, пили газировку, ели попкорн, а когда фильм закончился, вернулись на кухню. Змея куда-то делась.

– Это же “вольво”, да? – Мерси указала на машину, стоявшую возле остановки метрах в пятидесяти от них.

– Вроде да… Во всяком случае, она белая.

Они перерыли весь дом, но змеи не нашли, а когда вернулись подружкины родители, девочки не решились сказать им, что произошло. Они накрыли террариум полотенцем – ничего странного, змее нужна темнота. Нове предстояло спать на матрасе на полу, рядом с террариумом. К тому времени, как девочки легли, змея так и не нашлась.

Дверца с водительской стороны открылась. Какой-то парень вылез из машины, прислонился к дверце и закурил. Папина машина, подумала Мерси. Папины деньги. Папин мальчик.

Нова думала о змее, которая так и осталась где-то там, в темноте.

Она тогда все ждала, что змея обовьется вокруг ее ног, а может, и вокруг горла; подружка спала, и Нова никогда в жизни не чувствовала себя такой одинокой. Вдруг змея где-то в комнате? Нова решила не спать. Как ни странно, именно это она и сделала. Заснула.

Парень протянул руку.

– Адам, – представился он и открыл дверцу заднего сиденья.

Теперь только она увидела, что в машине еще один парень. Похож на Адама, только младше – наверное, брат. Лет четырнадцать, самое большее пятнадцать, а Адаму уже лет двадцать. Мальчик назвался Виктором и отвернулся. Наверное, робел.

– Куда поедем? – спросила Нова.

– Увидите. – Адам завел машину.

Парни отличались от обычных клиентов Новы и Мерси – одиноких немолодых мужиков с животиками или неловких юнцов с маслом под ногтями, фабричных рабочих на раздолбанных машинах. Эти – юные богатеи. Хорошо выглядят. Им, чтобы заполучить девчонок, и платить не обязательно. Мерси сжала руку Новы, но ответного пожатия не дождалась. Нова бездумно уставилась перед собой, в глазах проплывали отражения уличных фонарей.

– Эй? – Мерси пихнула ее в бок. – О чем задумалась? Ты как будто не здесь.

Нова смотрела в окно. Справа, залитый оранжевым светом, тянулся целлюлозный завод. Бесчисленные трубы и металлические цистерны, окутанные густым серым дымом.

– О смерти, – сказала Нова.

Змею так и не нашли. Наверное, она как-нибудь выбралась через кухонный слив. Или они забыли закрыть окно, и змея выскользнула наружу. Нова не помнила. Помнила только ощущение, что где-то в темноте извивается кольцами змея.

У Мерси в голове жила своя змея. Мерси думала о парне из трейлерного табора под Гамбургом, о разбитой бутылке и булькающем звуке, как когда кто-нибудь захлебывается собственной кровью.

Даже Мерси во время сессий с Луве бывала честнее и открытее, чем в другое время. Она рассказывала о том, что произошло в родном поселке и почему ее семье пришлось бежать, но, когда она собралась рассказать, как они пробирались из Нигерии через Турцию в Грецию, время вышло. А в Греции ее жизнь и пошла под откос.

Вонь с фабрики проникла и в машину; вскоре мелькнул дорожный указатель. Евле, четырнадцать километров. Парень, сидевший за рулем, спросил, не хотят ли они чего-нибудь. Есть экстази, если надо. Две таблеточки – красная и голубая, для бодрости и сексуального подъема.

Нова проглотила голубую, Мерси – красную, и ко въезду в Евле жить стало полегче. Змеи уползли.

Девочки принялись болтать; парни не обращали на них внимания. Идея якобы-разговоров принадлежала Мерси, она была легка на слова, и Нова помнила, как Мерси объяснила, зачем им эти якобы-разговоры.

По-настоящему сблизиться с кем-то можно, только воздерживаясь от слов.

На въезде в Евле Адам остановил машину возле банкомата, чтобы снять деньги: по три тысячи каждой при условии, что девочки будут согласны на всё. Мерси стояла рядом и курила, по старой привычке запоминая пин-код.

Без четверти час они въехали на гаражную дорожку большой виллы; вокруг раскинулся целый квартал таких же вилл. Многие дома были старыми, но этот казался построенным недавно.

В дом вошли через полуэтаж. На стене в холле имелась подставка под пульт дистанционного управления.

Нажав пару кнопок, Адам зажег свет в холле и на верхней лестничной площадке.

С крючка шляпной полки свисал большой шарф.

Бордового цвета, с бусинами.

– Это же Фрейи? – спросила Нова и потрогала шарф.

Как будто что-то скрывает
“Пеликан”

Вера предложила еще сигариллу, той же марки, что курил его отец. Вера и отец так близко и так давно дружили, что бессознательно усвоили привычки и поведение друг друга, и иногда Кевин видел у Веры отцовские жесты. Мелкие жесты, вот как теперь: прежде чем закурить, Вера покатала сигариллу между большим, указательным и средним пальцами.

– Как же ты похож на отца, когда он был в твоем возрасте, – сказала Вера, словно прочитала его мысли, но решила обратить их на него самого.

– Да, ты всегда так говоришь. – Кевин улыбнулся ей. – А вы с Себастьяном не похожи.

– Знаю. Трудно поверить, что мы вообще в родстве… Он похож на своего отца, совсем как ты.

Кевину было девять лет, когда умер Верин муж – похожий на Джона Гудмана крупный мужик, носивший все свои килограммы с достоинством. Себастьян, судя по тому, как он выглядел утром на похоронах, начинал все больше походить на отца, хотя и при совершенно другом телосложении. Вес тянул его к земле, Себастьян гнулся под лишними килограммами, сутулился.

– Как у него дела?

– Понятия не имею. – Лицо у Веры стало напряженным. – На мои звонки отвечает редко, заперся со своими компьютерами да так и живет в старой студенческой норе. Насколько я знаю, нигде не работает. Я плачу за его квартиру, но он обращается со мной как с отщепенкой. Когда я позвонила ему сказать, что умер твой отец, он как будто вообще не отреагировал, но за час до похорон объявил, что хочет присутствовать. Поэтому мы и опоздали.

Вера рассказала, что днем, через пару часов после похорон, с которых он улизнул, она наведалась к Себастьяну, но сын отказался впустить ее.

– Я подумала – может, съездишь как-нибудь к нему. Вдруг он тебе откроется. Вы же когда-то хорошо ладили. Ты ему нравишься.

– Могу попробовать… А повод?

– Просто загляни к нему. Скажи, что мимо проходил. Я хочу знать, как он себя чувствует, но он от меня запирается. Как будто что-то скрывает.

Перед глазами у Кевина стояло лицо Новы. Девочки, не умевшей скрыть от камеры то, что у нее на душе. Вонь, которая пробивалась наружу, сквозь бессмысленные попытки быть актрисой.

– А что, по-твоему, скрывает Себастьян? – спросил Кевин и дернулся – ему на щеку упала капля дождя.

– Наверное, он чего-то стыдится, – ответила Вера.

Ничего незаконного, но жестко и грязно
Два года назад

– Все, хватит.

– Чего хватит? – спросила Нова.

Юсси взглянул на нее, как на слабоумную.

– А ты как думаешь? Чем мы тут… Чем я тут занимаюсь. С этой минуты торговле конец.

Какую торговлю он имеет в виду? Ее? Что она торгует собой?

– Я пропьянствовал почти тридцать лет. Творил черт знает что. Был отвратительным отцом и для тебя, и для Бьёрна.

– Юсси… – начала мама и потянулась было к его руке, но Юсси дернулся и с презрением посмотрел на мать.

– А ты была такой же отвратительной мамашей. Но теперь этой жизни конец. Я завязываю.

Мать демонстративно зааплодировала. Видно было, как она обиделась на “отвратительную мамашу”.

– Что ж, поздравляю. Ты закончил? – Она сделала движение встать.

– Сядь. Я еще не закончил, я еще далеко не закончил.

Юсси рассказал, что узнал про одну должность, и у него хорошие шансы эту должность получить. Один из главных людей в конторе – старый приятель Юсси, в девяностые годы они вместе ремонтировали кофейные автоматы.

– Теперь все пойдет по-другому. Я начну работать, зарабатывать по тридцать пять кусков в месяц.

Нова уже слышала эти рассказы. Лет двадцать назад Юсси пришла в голову мысль сконструировать аппарат, который, помимо кофе, продавал бы еще и суп. В уверенности, что все пойдет как по маслу, он запросил кредит в банке, составил бюджет, набросал план. Но все были против него, никто ему не верил.

– Да, ждите перемен. Я уезжаю.

Мама нахмурилась.

– Ты уезжаешь отсюда?

– Именно. Я уезжаю.

– А как же мы? – У мамы опустились плечи. – Почему ты ничего не сказал?

– Потому что это мое решение. Мой шанс. У тебя есть работа, вы не пропадете. Я поживу здесь, пока не найду другое место. Что тут непонятного.

Удирает, подумала Нова. Отчаливает.

– А ты, Нова – смотри, больше ни капли. – Юсси поднялся из-за стола и вышел из кухни. Вскоре хлопнула входная дверь.

– Был бы здесь Бьёрн… – сказала мама, и тогда Нова тоже ушла, только сначала прихватила со стола полбутылки спиртного.

Вернулась Нова основательно пьяная. Она искала Юсси, но не нашла. Потом сидела на берегу, смотрела, как купаются на сон грядущий какие-то ребята, и приканчивала бутылку.

– Где Юсси? – спросила Нова. Она видела, что мама плакала.

– Недавно пришел, а теперь уже лег спать. – Мать вздохнула и пошла в гостиную.

– Куда он ходил?

Нова, упираясь носком в пятку, сбросила кроссовки и пошла за матерью. Та пожала плечами и принялась возиться с лазерным диском, пытаясь сунуть его в компьютер Юсси. Наконец ей это удалось. На глазах показались слезы.

В комнате зазвучала акустическая гитара. За окном почти стемнело.

Снова рассвет за бледным твоим плечом.

Хульдрой солнце прокралось, окно в ледяных узорах.

Нова села в кресло. Все так странно. Комната как-то перекосилась. Углы неровные, все клонится вправо. Неправильно.

Волосы рассыпались по подушке.

Все неправильно.

– Мама… Сделай потише.

– Никакого “потише”. Послушай, какой голос… – Мама рассмеялась и потянулась за бокалом с вином. – Фред Окестрём.

Если бы ты не спала, я отдал бы тебе все, чего не смогу отдать, но Я дарю тебе мое утро, дарю тебе мой день.

Ты улыбаешься – значит, что-то хорошее снится.

Какое-то время они сидели молча: слушали. Нова узнала мелодию – похоже, “I Give You the Morning”.

– Твоя пластинка? – спросила она.

– Не знаю. Моя или Юсси. Уж точно не Бьёрна.

Вот оно.

Одна-единственная строчка изменила все. Превратила жизнь в смерть.

Веко трепещет, словно бабочкино крыло.

– Ты что делаешь? Прекрати…

– Хочу послушать.

Веко трепещет, словно бабочкино крыло.

– Юсси любит эту песню?

– Обожает.

Сука. Не может быть. Не может быть!

Мать уснула на диване, а Нова пошла к себе и включила компьютер.

Она не забыла, какие слова он ей написал почти три года назад.

“Веко трепещет, словно бабочкино крыло”.

Да, именно так. Дословно.

Если бы она уже тогда сообразила, что это цитата, то давно бы ее загуглила. И давным-давно бы все узнала. И все поняла бы.

Слушая песню, Нова прочесывала Гугл. Версия “Кайт” ей понравилась, но по-шведски песня звучала неприятно. Какой-то чувак рассматривает спящую девушку. А этот, который пел на пластинке и написал шведский текст, Фред Окестрём, посвятил песню своей дочери.

Пластинка “Два языка” вышла в 1972 году. В год рождения Юсси.

Два языка. Как когда целуются или лижут друг друга, что ли?

Нова знала, что мужчины довольно часто возбуждаются по поводу собственных дочерей. А еще чаще им случается воспылать к неродной дочери. Вспомнить хоть того американского режиссера – он даже женился на падчерице. Захотеть оприходовать кого-то, кому менял пеленки?..

Иногда правда настолько лежит на поверхности, что ее не замечают.

Вот почему “Петер” столько о ней знает. Знает, что ее классного руководителя зовут Роббан, знает, где она живет, знает про маму – и про себя, конечно, знает.

Я случайно узнал, что твой настоящий папа умер, что Юсси тебе отчим и что он обычно ошивается в центре вместе с алкашами.

Две любимые песни Юсси – “Master of Puppets” “Металлики” и “Дарю тебе утро” этого дядьки с низким голосом, Фреда Окестрёма. И Повелителю кукол явно нравятся обе песни.

Нова задумалась. Она старалась припомнить хоть один раз, когда Юсси не мог бы початиться с ней, потому что бывал занят чем-то другим. Но на ум не приходило ничего, что тянуло бы на алиби. Мысли неслись вскачь. Все происходило несколько лет назад, чаще всего они чатились по вечерам, когда Нова оставалась у себя в комнате одна.

Юсси вроде как-то стучался к ней, когда она чатилась? Вроде да.

А когда она только-только получила то самое, последнее сообщение, Юсси застал ее с ноутом на коленях. Нова это отчетливо помнила, а еще она помнила, что на несколько минут до того, как ей написал Повелитель кукол, Юсси сидел на кухне и что-то набирал в телефоне. Неужели Юсси зашел к ней, чтобы посмотреть, как она отреагировала на сообщение?

Извращенное желание увидеть, насколько она раздавлена?

А теперь Юсси собирается свалить от них. Трусливый говнюк.

Нова вышла на кухню, смешать себе выпить, но передумала и врезала стакан чистой водки.

Вошла в спальню, остановилась у кровати.

Посмотрела на спящее тело. Какой глубокий, мирный, безмятежный сон.

Смартфон Юсси лежал на ночном столике; Нова выдернула провод и взяла телефон с собой на кухню. Пароля на телефоне не оказалось, и Нова начала просматривать историю поисков.

Сначала шли совершенно обычные вещи. Спорт, новости.

Потом – поиск фотографий Елены Исинбаевой, российской прыгуньи с шестом. Нова стала рассматривать фотографии.

Красивая, признала она. Еще один запрос касался другой девушки, тоже прыгуньи с шестом. Шведка, такая же красивая, как россиянка. Ангелика Бенгтссон, семнадцать лет, но выглядит моложе, чуть не младше самой Новы.

Нова прокрутила список вниз. Позавчера Юсси все утро пролежал в похмелье, пока мама в центре подбирала окурки и собачье дерьмо. Поиск по слову показал Нове, что искал отчим.

Bukkake. Rimming. Gangbang. Teenies. Young beauty. Shaved pussy. Brutal fucking.

Ненавижу, подумала Нова.

Она проверила, в какое время Юсси забивал эти слова в поисковик. Полчаса от первого до последнего – похоже, гуглил, пока она сама нежилась утром в кровати. А примерно когда она встала, он ублажал себя под одеялом.

Нова прошла по ссылкам. Ничего незаконного, но жестко и грязно. Во рту появился вкус металла, но, несмотря на дурноту, в голове окончательно прояснилось.

Нова открыла приложение с сохраненными изображениями. Там оказалось пусто, и она проверила, какие еще у Юсси есть приложения. Помимо тех, что имеются почти на всех телефонах, Юсси скачал приложение.

Не того же чата, в который она сама выходила три года назад, но очень похожего.

Аудитория чата была сильно моложе самого Юсси. Нова щелкнула по ярлыку. Перед ней открылось окошко входа: зарегистрированное имя пользователя и строка, куда предлагалось ввести пароль.

Дальше Нова не пошла. Ей и так было достаточно.