Текст книги "Повелители стихий"

9

ТЕЙТ

– Послушай, прежде чем ты начнешь орать на меня, обрати внимание, что я не переступил порог кабинета. К тому же я привез тебе кое-что из зелени. – Тейт протянул пакет с продуктами. – Перемирие?

– Я кое-что нашла. Поставь пакеты и иди сюда. – Фостер едва взглянула на него, оторвавшись от бумаг, разложенных на столе.

Тейт хмыкнул.

– Так мне можно войти или как?

– Послушай, Тейт, это я заключаю перемирие. Если ты думаешь, что я буду просить прощения, так не дождешься, потому что я не чувствую себя виноватой. Люди не должны извиняться просто так. Короче, прими это или уходи. – Убирая с плеч влажные, только что вымытые волосы, она наконец подняла на него глаза. – Или можешь поесть и уйти. Как ты и хотел. Просто определись.

Тейт поставил пакеты и подошел к столу.

– Я определился. Я остаюсь, но буду так же честен с тобой, как и ты со мной. Я остаюсь, потому что должен выяснить, кто мы такие. Мне необходимо знать, вызвал ли я это торнадо и и виновен ли я в смерти моих родителей. Когда я разберусь с этим дерьмом, сразу уйду и сделаю все, что в моих силах, чтобы такого больше не случилось ни с одной семьей. А ты, если хочешь, можешь оставаться здесь и сидеть, спрятав голову в песок. Договорились?

Фостер пожала плечами.

– Звучит разумно.

– И еще одно.

У нее вырвался мучительный вздох, и она убрала с лица завиток ярко-рыжих волос.

– Да?

– Перестань быть такой стервозной. Я знаю, что тебе больно. Как и мне, но вымещать свою злость на мне – единственном, кто с тобой заодно, просто глупо.

– Ты называешь меня глупой?

– Если ты и дальше будешь меня ненавидеть – то да. Потому что это правда. И я согласен с тобой – извиняться я за это не стану, потому что не чувствую себя виноватым. – Тейт выдержал ее взгляд.

– А как быть, если то, что ты считаешь отвратительным поведением, я считаю честностью? – спросила она.

– Ну, как сказала бы моя мама, тогда тебе нужно поработать над собой.

– А как насчет тебя?

Тейт склонил голову набок, размышляя.

– Я постараюсь не давать тебе повода, хотя ты и заводишься с пол-оборота. Но обещаю, что буду стараться так же, как и ты, чтобы найти объяснение происходящему. Так что, настоящее перемирие? – Он протянул ей руку.

Фостер задумалась. Тейт видел, как нелегко ей дается принятие решения, и понятия не имел, что в ней возьмет верх – разум или эмоции. Поэтому он просто ждал, с протянутой рукой, демонстрируя доброту, которой гордилась бы его мама.

Наконец Фостер встала из-за стола, взяла протянутую руку и крепко пожала ее.

– Договорились. Иди сюда. – Она подошла к книжным полкам, занимавшим стену позади стола. – Вот, – показала она на одну из полок.

– Ты нашла книги. В кабинете. – Он уже не в первый раз задумался, все ли у Фостер в порядке с головой. Вполне возможно, ей и впрямь нужна была медицинская помощь или консультация психиатра.

– Нет. – Фостер поджала губы. – Я нашла это. – Она нажала на левый край средней секции стеллажа и отступила назад, когда та распахнулась.

– Нарния, – выдохнул Тейт.

– Что? Нет. Это не Нарния. Здесь Кора хранила все свои… вещи.

– Нет, вещи Кора хранила по всему дому, как это делают нормальные люди. – Он заглянул внутрь профессионально обустроенного сейфового хранилища, заставленного металлическими картотеками. – А это Бэт-пещера. Зачем Коре понадобилась Бэт-пещера?

– Черт возьми, Тейт, я стараюсь не злиться. Правда, но с тобой трудно сохранять спокойствие. Коре нужна была Бэт-пещера, потому что мы в опасности. – Фостер вернулась к столу, поманив Тейта за собой. Она указала на три промокшие желтые страницы из блокнота, исписанные аккуратным почерком и заляпанные синими чернилами. – И, к сожалению, на этом острове мы не в безопасности.

– Что это за письмо? – Тейт склонился над столом, пытаясь разобрать размытый текст на промокших страницах.

– Это от Коры.

– А что с ним случилось?

– Это я виновата. – Фостер вздохнула, и в ее голосе зазвучали жалобные нотки. – Письмо лежало в ее сумке. Перед смертью она просила меня приехать сюда и сказала, что объяснила все в письме, но прочитать его я должна именно здесь. – Она покачала головой, явно недовольная собой. – Мне следовало включить мозги. Надо было положить его в надежное место. Я нашла его во внешнем кармане, насквозь промокшее.

– Да ладно тебе. Тут многое можно прочесть. – Тейт прищурился, вчитываясь в расплывшиеся строчки.

– Кто такая Молли? – спросил он.

Дорогая Фостер!

Если ты читаешь это письмо, значит, меня уже нет в живых, а ты добралась до Сови-Айленда. Я так виновата перед тобой. Прости, что не рассказала тебе о своей болезни, но, малышка, это был мой выбор. Болезнь сердца была очень серьезной. Смертельной. Я решила провести остаток своих дней с тобой, а не в госпитале. Это мое решение, Фостер, и я о нем не жалею, так что не вини себя. Даже не думай. Я этого не вынесу.

Дальше: Молли, девочка, ты в опасности!

Не сдавайся, Земляничка. Позволь себе смеяться, как смеялись бы мы с тобой, читая это вместе. Никогда не забывай улыбаться своей прелестной улыбкой и веселись от души. А потом принимайся за работу. Я знаю, что ты любишь, когда все изложено по пунктам, поэтому начинаю:

• Ты уже в моем кабинете на Земляничных Полях (названных в честь тебя, моя малышка-земляничка!). Если ты сидишь за моим столом, посмотри налево. Подойди к стеллажу у стены. Проведи пальцами по краю средней секции и отыщи скрытую кнопку. Нажми ее и отступи назад. Она распахнется, и за ней окажется сейфовая комната. Да, все как в фильме «Kingsman: Секретная служба». Нет, я не прячу там Колина Ферта, хотя ты знаешь, как бы мне этого хотелось!

• Оглядись вокруг. Убедись, что с электричеством все в порядке.

• В дальнем левом углу можно приподнять квадрат деревянного пола, если воспользоваться ножом для вскрытия конвертов, который найдешь на моем столе. Это еще одна потайная дверь. Оттуда ты можешь спуститься в подземный ход и выбраться наружу. Сейф – вот что самое важное. Шифр тот же, что и на воротах. Поменяй его как можно скорее. В сейфе ты найдешь:

• Твои новые документы на имя Фостер Филдс, а также документы для Тейта, на имя Тейта Джонсона.

…………………………………………………………….

• …………………………………. У тебя есть деньги. Довольно много, на самом деле. Трать их, но будь осторожна. Фостер, кредитка там же, но для экстренных случаев. Старайся не пользоваться ею. Ты знаешь, как себя вести, чтобы оставаться незамеченной. Мы практиковались весь прошедший год. Не забывай мои уроки.

• О, да, я была уверена, что Тейт – именно тот, кого мы ищем. Мне следовало сказать тебе об этом раньше. Но я думала, что у нас с тобой будет больше времени. Прости меня, малышка.

• ……………………………………………

……………………………..Изучи их. Ты должна знать своего врага.

Фостер фыркнула, и Тейт невольно перевел на нее взгляд. Она и впрямь тихонько хихикала!

– Про Молли – это цитата из «Привидения». Это любимый фильм Коры. Она обожала Вупи Голдберг не меньше, чем своего ненаглядного Патрика Суэйзи.

Тейт улыбнулся.

– Кора кажется милой. И веселой.

Глаза Фостер наполнились слезами.

– Да, такой она и была, – тихо сказала девушка, нежно прикасаясь к влажным листкам.

Тейт откашлялся.

– Ладно, я могу прочитать большинство из этих пунктов. – Он сделал паузу, быстро пробегая глазами страницу. – Ух ты, в Бэт-пещере есть даже спасательный люк.

– Кора умела планировать, – задумчиво сказала Фостер.

Тейт встретился с ней взглядом и заметил, что непролитые слезы придают ее зеленым глазам изумрудный блеск.

– Как и моя мама. – Он тряхнул головой и быстро поправил себя. – Была.

– Я знаю. Мне тоже трудно поверить, что Коры больше нет. Я… я все жду, что она войдет в дверь и станет ругать меня за шухер на голове.

– Мама сказала бы мне, что пора подстричься. Она всегда напоминала мне об этом, – признался Тейт.

– Похоже, все мамы зациклены на волосах, – заявила Фостер.

– Думаю, мы оба можем с этим согласиться, – сказал Тейт.

– Хорошее начало. Верно?

Тейту показалось, что Фостер внезапно стала похожей на маленькую девочку, которая очень старается быть примерной. Он заставил себя слегка улыбнуться и кивнул.

– Верно. – Он снова сосредоточился на промокших страницах. – Тейт Джонсон? Неужели она действительно сделала новые документы для меня?

Фостер метнулась в Бэт-пещеру, вернулась оттуда с конвертом из плотной коричневой бумаги и вывалила его содержимое на стол. Тейт схватил водительское удостоверение, выданное штатом Орегон, и уставился на свою фотографию рядом с именем Тед Джонсон и незнакомым адресом в городке под названием Эшленд.

– Она действительно это сделала, – сказала Фостер, трогая пальцем свои новые водительские права, где значилось имя Фостер Филдс.

– Черт, у тебя прямо супергеройская аллитерация, – заметил Тейт. – И как Кора умудрилась раздобыть мою фотографию из ежегодного альбома за десятый класс?

– Я же говорила тебе. Она была гением планирования, – ответила Фостер и добавила: – Супергеройская аллитерация?

– Да, я был Тейт Тейлор – как Кларк Кент, Питер Паркер и Брюс Баннер.

– А-а. Никогда не думала об этом. Стало быть, это означает, что я должна стать супергероем. Круто. Я буду Чудо-Женщиной.

Тейт фыркнул.

– Годится. Нам определенно нужна Чудо-Женщина. – Он вернулся к изучению письма. – Это серьезно. Вряд ли Кора прошла такие круги ада, чтобы устроить все это без серьезной причины. Мы действительно в беде.

– Ага. Мы и другие.

– Другие?

– Читай дальше.

Он перешел к следующей странице, которая намокла еще больше, так что разобрать ее оказалось не так-то просто.

Как ты знаешь, твой приемный отец всегда верил, что может остановить изменение климата и спасти Землю с помощью генетически модифицированных эмбрионов, чтобы…

……………………………………… провел эксперименты с четырьмя эмбрионами… …..родились около тридцати шести лет назад…….. Суперчетверка: Ева, Марк, Матфей и Лука. Ты наверняка помнишь, что именно из-за них эксперименты твоего отца на Сансет-Айленде были свернуты. Он сказал мне, что Суперчетверка оказалась полным провалом и все они живут обычной жизнью, самостоятельно, после того как исследовательский центр на острове был закрыт пять лет назад, незадолго до его собственной «смерти». Я не стала задавать лишних вопросов. Я хотела верить ему. Потом он погиб в той аварии на лодке, и я подумала, что все кончено.

Пока не продала его клинику в Портленде четыре года назад. Я наводила порядок там в подвале и обнаружила спрятанную стопку папок – двенадцать штук в сейфе. Пролистав их, я поняла, что ошибалась …………..

………………………………………. поверив в то, что он погиб пять лет назад. Но моя главная ошибка в том, что я поверила ему, когда он сказал, что не проводил экспериментов с тобой.

Только ты не пугайся. Все обойдется. С тобой все в порядке. Ты совершенна. О, малышка, как бы я хотела быть сейчас с тобой! Но ты знай, что с тобой по-прежнему моя сила, моя любовь, и мое сердце всегда будет с тобой. Ты справишься, но тебе придется открыть свою душу и принять помощь.

Извини. Я что-то отвлеклась. Это труднее, чем я думала.

Прочитай документы в папках. Посмотри вырезки из газет и истории из интернета, которые я собрала. Ты увидишь, что мне удалось выяснить. Эта Суперчетверка… за последние пять лет она мелькала в новостях всякий раз, когда случались серьезные природные катастрофы. Изучи фотографии. Ты видишь его в толпе?

Доктор Рик не погиб.

Фостер, мы говорили с тобой о том последнем снимке – где он сфотографирован с Суперчетверкой незадолго до трагического «инцидента». Мы думали, что они как-то причастны к его смерти, но, чем глубже я копала, тем больше убеждалась в том, что Рик инсценировал свою смерть с помощью Суперчетверки, и теперь ждет, когда…….

…………………………………………. исполнится восемнадцать. Именно в этом возрасте Суперчетверка начала проявлять свои способности. Я полагаю, что, как только тебе……………

………………………………………………. способности……………………..

………… Суперчетверка придет за тобой………………………………………………………

…………………………………………………….найти других.

Я не знаю, почему на этот раз он создал восьмерых вместо четверки. Мне не известны имена остальных шести детей; я знаю только даты их рождения…………………………….. Я обнаружила, что у Тейта……………………………

………………………… необыкновенно острое ночное зрение – такое же, как у тебя.

……………………………….. найти пути к остальным. Ты всегда играючи разгадывала головоломки. Я верю в твой блестящий, уникальный ум.

Тейт дочитал все, что смог разобрать, и поднял глаза на Фостер, которая уже расхаживала взад-вперед перед столом Коры.

– Выходит, есть еще такие, как мы.

– Да. Такие же уроды. И они тоже в опасности. За ними охотятся, как и за нами.

– Но этот доктор Стюарт – он же твой отец.

– Ну да, у Джима Джонса[16]16
  Американский проповедник, основатель секты «Храм народов», последователи которой совершили в 1978 году массовое самоубийство.


[Закрыть] тоже были дети.

– Черт, хреново. – Тейт осторожно взял в руки последнюю страницу письма, мокрую насквозь. Половину текста размыло окончательно, но даже оставшейся половины оказалось достаточно, чтобы по спине Тейта пробежали мурашки страха.

…………………………………………….. Запоминай, Земляничка:

Вы с Тейтом связаны……………………………

Твоему приемному отцу нужны вы и другие дети……………………………

…………………………………………………………………………………….

Рику Стюарту и Суперчетверке нельзя доверять………………………………

……………….. кто был моим мужем тридцать лет – кто был твоим отцом – не мог творить такие чудовищные дела. Не мог инсценировать свою смерть. Пытаться управлять климатом Земли. Он не мог охотиться на мою милую малышку. Но, Фостер, теперь я действительно верю, что он на все это способен, и, если ты увидишь кого-нибудь из Суперчетверки, знай, что это так и есть.

……………………….. Его нельзя недооценивать. И, если отныне он настолько же беспощаден, насколько и гениален, в опасности не только ты и еще семеро детей – но весь мир.

Тебе нельзя рисковать, обращаясь к властям…………………………………….

………………………….. Они сделают из вас подопытных кроликов, если не хуже. К тому же они не смогут обеспечить вам безопасность. Рик куда умнее и хитрее, чем они.

Я должна заканчивать это письмо, малышка. Земляничные Поля – твое будущее. Ты можешь жить в полной безопасности на этом плодородном маленьком острове, я в этом нисколько не сомневаюсь. …………………………………………………. создала убежище для тебя и остальных, и это лучшее, что я смогла сделать. Я планировала и сама пожить там с тобой. Прости, что умираю так рано – но ты же знаешь, что я предпочитаю все делать загодя и никогда не опаздывать.

Я хочу, чтобы ты прежде всего поняла одну вещь. Самое большое счастье моей жизни – быть твоей матерью. Ты принесла с собой любовь и свет, смех и радость, и я всегда гордилась тобой. Слушай свое сердце. Оно у тебя прекрасное. Я знаю, что учила тебя сдерживать чувства. Но делала это только ради того, чтобы уберечь тебя, и теперь, когда я ухожу, тебе придется научиться доверять другим. Я знаю, ты будешь осторожна и не ошибешься.

Я люблю тебя, Земляничка. Люблю так, как никого и никогда не любила. Будь добра к себе, малышка. Ты сделаешь все, что сможешь, и большего я от тебя не прошу.

Твоя мама,

Кора

– Не уверен, что я правильно понял. Этот доктор Стюарт проводил с нами генетические эксперименты? – Тейт почувствовал, как дрожит рука, и положил листок на стол.

– Так и есть.

– Черт, жуть какая-то.

– С тобой тоже такое? – Фостер растерла предплечья, как будто замерзла. – У меня внутри все дрожит.

– Э, нет. Мы не станем этого делать, – твердо сказал Тейт.

– Делать что?

– Мы не будем считать себя фриками.

– Орлан, так мы и есть фрики. Думаешь, почему ты так хорошо видишь ночью? Почему отфуболиваешь торнадо, как гигантский смертоносный мяч? Ты и я. Мы. Уроды. Доктор Рик что-то с нами сделал. На генетическом уровне. Ваше государственное школьное образование, очевидно, не предполагает глубокого знания биологии, так что позволь мне тебя просветить. Вполне возможно, что мы даже и не люди.

– Во-первых, я хорошо разбираюсь в биологии – неважно, что я изучаю ее в государственной школе. И я вполне могу понять, насколько все это неестественно, но скажи мне, что хорошего в том, чтобы погрязнуть в жалости и называть себя уродами?

Она перестала расхаживать по комнате и уперла кулаки в бока.

– Я не погрязла в жалости.

– Кажется, кто-то хвастался своей честностью.

Фостер нахмурилась.

– Ты считаешь, что я погрязла в жалости к себе?

– Абсолютно.

Она склонила голову набок, внимательно изучая его.

– А почему же с тобой такого не происходит?

Он пожал плечами.

– Я из тех, для кого «стакан наполовину полон». Допустим, мы – жертвы научного эксперимента, но мне всегда нравилось мое ночное зрение. Может, как только мы восстановим все размытые фрагменты, нам понравится быть… э-э… – Тейт заглянул в письмо и, отыскав нужную строчку, зачитал вслух: – … связанными.

– Ты действительно так думаешь?

– Ага. Почему ты не сказала мне, что у тебя тоже развито ночное зрение?

Фостер дернула плечом.

– Я не… хм…

– Не доверяю людям, потому что они – отстой, – закончил за нее Тейт.

Она одарила его намеком на настоящую улыбку.

– Десять баллов брюнету.

– Может, заключим еще одну сделку?

Ее улыбка погасла, как задутая свеча.

– Смотря какую.

– Как насчет того, чтобы больше ничего не скрывать от меня, а я обещаю, что все сказанное тобой отправится в хранилище.

Фостер нахмурилась, скосив зеленые глаза на Бэт-пещеру.

– Хранилище?

– Ну, не в буквальном смысле. Просто мы с дедом так говорим, когда доверяем друг другу секреты. Они попадают в хранилище и остаются там до тех пор, пока тот, кто их туда отправил – стало быть, ты, – не разрешит поделиться ими с кем-то еще.

– Что, если этот секрет вообще не подлежит разглашению?

– Тогда он останется в хранилище, – сказал он.

– Ты серьезно?

– Мы с дедом никогда не шутим насчет хранилища. Это по-настоящему.

Фостер медленно выдохнула.

– Ладно. По рукам. Но если ты нарушишь обещание, хоть раз… я больше никогда…

– Этого не будет, – перебил ее Тейт. – Клянусь памятью моих родителей.

Фостер широко распахнула глаза.

– Я тебе верю. – Она сделала еще один глубокий вдох, как перед прыжком в воду, и выпалила: – Я владею джедайским трюком с разумом.

– Что это значит?

– Если я сконцентрируюсь или очень сильно чего-то захочу, я могу заставить людей делать то, что мне нужно.

– Как Йода? Серьезно?

– Как Йода. Серьезно. – Она нервно потерла ногти на пальцах рук. – Я случайно использовала его против тебя в машине, когда приказала заснуть. Но я не знала, что он сработает. Раньше никогда не получалось – чтобы вот так, сразу. А пока ты спал, я заехала в мини-маркет, и там был этот олух-продавец. Он смотрел новости по телевизору, и как раз показывали нас с тобой.

– Что?!

– Да, кто-то, должно быть, снял нас на видео. В тот момент, когда ты отгонял торнадо. Парень узнал меня и собирался позвонить своему приятелю из службы новостей. Я запаниковала и провернула джедайский трюк с разумом. На этот раз уже намеренно. И это сработало. Я сказала, чтобы он забыл, что видел меня, и все получилось.

– Ни фига себе! Ты же «оби-ван-кенобила» его! И меня тоже!

Она продолжала ковырять ногти.

– Ну, тебя я не хотела оби-ван-кенобить. Только его. Но, да, я это сделала.

– Это же чертовски круто!

Фостер захлопала ресницами.

– Ты правда так думаешь?

– Ты что, шутишь? Это же суперполезная сила! Конечно, мне придется присматривать за тобой, чтобы ты не перешла на темную сторону, но все равно. Суперполезная штука.

– Я не перейду на темную сторону.

– То же самое тыщу раз говорил и Энакин Скайуокер, прежде чем перешел. – Тейта охватил азарт. – Слушай! Что, если нам всего-то нужно найти этого доктора Рика и применить к нему твой джедайский трюк? Тогда он сам нам все выложит!

Краски сошли с ее лица.

– Нет. Я больше не хочу его видеть. Никогда.

– Но, Фостер, он мог бы…

– Он притворился мертвым. Бросил нас с Корой. Он облажался с нашей генетикой, когда мы были зародышами, а потом послал своих головорезов, чтобы похитить нас. Какой толк от того, что он нам все расскажет, если он пытается использовать нас или уничтожить? Нет, Тейт. Давай лучше выясним, как найти других детей. Привести их сюда. А уж потом будем думать, что нам делать, без участия этого сумасшедшего ублюдка. Согласен? – Ее зеленые глаза с мольбой смотрели на него.

Тейт медленно кивнул.

– Ладно. Я понял твою мысль. – Он провел рукой по волосам и вздохнул. – Итак, с чего начнем?

Фостер направилась в Бэт-пещеру, крикнув ему через плечо:

– Я начала раскладывать папки из картотечных шкафов. Одна стопка материалов, думаю, поможет нам найти остальных детей, а в другой полно всякой научной хрени, и я не могу в ней разобраться и решить, насколько она нам полезна.

– Ладно, я купил лапши быстрого приготовления. Можем сварганить себе обед, а потом приступим к делу.

– У нас нет времени на такие изыски.

– Это просто лапша. Никаких изысков.

Фостер продолжала, словно и не слышала его.

– Эти сумасшедшие одержимы идеей захватить не только нас, но и еще шестерых ребят, которые, возможно, и не догадываются о том, что они полные уроды. Тебе, может, и плевать на меня, но подумай о них.

– Мне не плевать на тебя.

Фостер повернулась и встретилась с ним взглядом. Ее изумрудные глаза были непроницаемы.

– Я имею в виду, что люди мне не безразличны, и ты тоже человек, стало быть… – Чувствуя себя неуютно под ее пристальным взглядом, Тейт прошел в сейфовую комнату и заговорил самым рассудительным тоном: – Послушай, дело пойдет быстрее, если мы поедим. Можем даже взять папки с собой на кухню. Один из нас будет готовить еду, а другой – читать вслух и делать заметки.

– Полагаю, ты хочешь, чтобы готовила я.

– Не-а. Я – отличный повар. А лапша – мое фирменное блюдо. К тому же, если тебя кормить, может быть, ты не перейдешь на темную сторону.

Фостер закатила глаза, но встала и прошла мимо него, покидая Бэт-пещеру и подхватив один из пакетов с продуктами.

– Орлан, постарайся не быть таким придурком.

– Что ни делай – все не так, – по привычке буркнул он в ответ. Фостер шла впереди, поэтому Тейт не мог сказать с уверенностью, но ему показалось, что на мгновение он расслышал ее смех.