Текст книги "Школа в Ласковой Долине. Всю ночь напролет"

Глава 7

Элизабет шла по дороге, которая вела через газон к дверям школы. В воздухе стоял аромат свежескошенной травы. На дворе весна, на синем небе ни одного облака. Солнечные лучи бегали по красивым стрелкам огромных, сделанных под старину часов. Они украшали фасад длинного кирпичного здания, окруженного белыми колоннами.

– Инид! – воскликнула Лиз, заметив подругу, которая в этот момент входила в двустворчатые двери школы. Та обернулась и, даже не остановившись, прошла внутрь.

Элизабет пробежалась до двери и догнала ее возле шкафчиков в школьной раздевалке.

– Почему ты меня не подождала? Я же тебя звала, – запыхавшись, выговорила Лиз.

Инид внимательно посмотрела на нее:

– Джессика, ты что-то хотела мне сказать?

– Джессика. – Лиз вдруг вспомнила про свой наряд. – Инид, это я, Элизабет!

– Ой, извини, пожалуйста! Что-то я, видимо, перепутала… Просто это не твоя юбка. Ты чего вдруг так оделась? – нахмурилась Инид.

– Это я и собиралась тебе рассказать. – Элизабет вздохнула и сообщила подруге всю историю, в которую влипла из-за сестрицы. – И я до сих пор не знаю, где она.

– Ох, на этих вечеринках чего только не происходит! Моя двоюродная сестра рассказывала. Помнишь? Возможно, Джессика выпила лишнего, и ей стало плохо, – сказала Инид не без ехидства в голосе. Она хотела сказать это грубее, но вовремя одумалась.

«Наверняка Джессика мучится с похмелья», – подумала Инид и не смогла сдержать усмешки.

– Да, возможно, – задумчиво ответила Элизабет. – От нее всего можно ожидать. Но и ладно, сейчас главное – экзамен. Вдруг она не придет?

– Лиз, это не твоя проблема, – пожала плечами Инид.

– Джесс на самом деле не такая плохая, – дрожащим голосом произнесла Элизабет.

– Плохая или нет – без разницы, она все равно найдет выход. Так всегда происходит.

У подруги был настолько потерянный вид, что Инид стало жаль ее. Она обняла Лиз, чтобы поддержать.

– Беда в том, что и я теперь замешана в этой истории, – добавила Элизабет. – Я должна ей помочь, я же обещала. – Лиз попыталась улыбнуться, хотя получилось не очень. – Ну не прямо обещала. Я думаю, ты понимаешь.

– Конечно, – ответила Инид и достала из шкафчика тетрадь по химии и потрепанную книжку «Макбет».

– Проблема не только в Джесс, – продолжила Лиз. – Мы собирались вместе работать экскурсоводами. Да, я, бывает, злюсь на нее, но без нее мне тяжело. Мне это важно!

– Все будет хорошо, – сказала Инид успокаивающим голосом, хотя не была уверена в собственных словах. – А когда экзамен?

– У меня сейчас. А потом, на следующем уроке, у Джесс.

– Еще час. Так что не переживай, время есть.

– Что-то я сомневаюсь. – Лиз в задумчивости прикусила губу. – В нашей семье бродит шутка. Знаешь, по какой причине Джесс родилась на четыре минуты позже? Забыла часы, вот и опоздала. Думаю, у нее в принципе часов не водится.

– Если экзамен для нее так же важен, как и для тебя, – она придет вовремя, – решила Инид.

– Ну не знаю. – Лиз снова вздохнула. Их прервал звонок, сообщающий, что пора идти в класс.

Еще пару минут Элизабет ходила по коридорам, надеясь, что Джессика в школе. Но ее не было. Наряд Лиз кое-кого сбил с толку, ее приняли за сестру. Даже Брюс Пэтмен среагировал.

– Привет, детка! – крикнул он ей вслед, когда она стремительно пролетела мимо, и отправил ей вслед знаменитую белозубую улыбку. Именно благодаря ей девушки сходили с ума. Этот наглый и заносчивый парень совсем недавно встречался с Джессикой, и пара была отличная, по крайней мере внешне. Но бурный роман закончился достаточно быстро. – Может, составишь мне компанию в субботу вечером?

– Мечтай дальше! – ответила Лиз. Именно этого можно было ожидать от Джесс. Для первого дня перевоплощения в сестру все шло очень даже неплохо.

В этот момент она увидела Тодда – он стоял в конце коридора и болтал с Биллом Чейзом. Лиз поспешила к нему.

– Лиз? Это ты? – уточнил Тодд.

– Да. – Она улыбнулась.

– Мне показалось или Брюс тебя позвал на свидание? – уточнил он, после чего бросил Биллу, заходившему в класс: – Попозже поговорим.

После этого он добавил:

– Когда-нибудь я точно дам ему по морде!

– Биллу? – уточнила Лиз.

– Нет, конечно. Брюсу. Какого черта он тебя куда-то зовет!

– А, ты об этом. Не волнуйся, он точно не меня приглашал, а Джессику.

– Вообще, да, ты сегодня сильно похожа на сестру, – добавил Тодд. Он непроизвольно улыбнулся.

Элизабет не знала, что ответить. Тодд помахал ладонью перед ее лицом, проверяя, все ли с ней в порядке.

– Ау, ты себя хорошо чувствуешь? Что-то случилось? Ты сама на себя не похожа.

– Можно и так сказать, – усмехнулась Элизабет.

– Ты сегодня прямо таинственная. – Хотя и сам Тодд как-то слишком загадочно улыбался. – Не хочешь спросить, что у меня с настроением сегодня?

– Так почему у тебя сегодня такое отличное настроение? – с готовностью спросила Элизабет.

– Я наконец-то накопил нужную сумму на мотоцикл! Помнишь, я говорил, что присмотрел «Ямаху». Вот теперь жду, когда смогу ее купить! – Он даже закрыл глаза, и на лице отобразилось истинное наслаждение вперемешку с нетерпением. – Уже слышу в ушах свист ветра!

– Это… очень классно, Тодд.

Лиз произнесла это более чем неуверенно. Даже Джессика вылетела из головы. Черт, как теперь быть? Родители запретили им с сестрой даже подходить к мотоциклам. Это было навсегда, обсуждению не подлежало. Как сказать об этом Тодду, она даже представить не могла. Элизабет не разрешала себе размышлять на эту тему. Он ведь пока не купил его… Ладно, сейчас не время. Будем решать проблемы по мере их поступления.

Парень внимательно посмотрел на Лиз и очнулся от грез.

– Что с тобой такое? Ты точно в порядке? Ты как будто не здесь. Это ты так волнуешься перед экзаменом? – Он приобнял ее, чтобы успокоить.

– Ох, Тодд. – Девушка ткнулась носом ему в плечо в поиске утешения и какой-то защиты. Не выдержав, она рассказала ему обо всем, что произошло.

Тодд ничего не говорил, но было и так понятно, что все это он не одобряет.

– Лиз, ты зря позволяешь ей так обращаться с тобой, – тихо произнес он. – Она поступает так, как хочет.

– Я понимаю. Но она же моя сестра. Я не могу сидеть и ничего не делать, когда ей плохо.

– Слушай, ничего страшного с ней не произошло. – Он старался говорить спокойно, однако было заметно, как тяжело ему это дается. – Ты сделала все, что могла. Джесс не имеет никакого права требовать от тебя чего-либо. Спокойно иди на экзамен. Я не сомневаюсь, что ты все сдашь. – Тодд поцеловал ее в губы.

Лиз почувствовала аромат зубной пасты, смешанный с запахом его одеколона.

– Да, пожалуй, ты прав, я действительно больше ничего не смогу сделать. – И поцеловала его в ответ. – Спасибо!

– Тебе спасибо, Джесс. – Тодд хитро улыбнулся. – Ты целуешься хуже сестры, но совсем чуть-чуть!

Лиз собиралась стукнуть его, но Тодд со смехом увернулся. Пока она шла к классу, где проходил экзамен, ей почти удалось забыть Джессику. На протяжении всего экзамена она думала про Тодда, про то, как он ее любит. И все прошло отлично. Вопросы были составлены так, что сначала сбивали с толку, но Лиз с легкостью справилась и чуть ли не первая сдала свою работу.

– Вот ты где! – услышала она голос Кары, как только вышла из класса. Та появилась из ниоткуда, вцепившись в Лиз. – Я тебя везде искала, Джессика Уэйкфилд. – Она заговорила шепотом: – Жду от тебя рассказа во всех подробностях! И не отпущу, пока ты мне все не выложишь!

Лиз улыбнулась, глаза хитро заблестели.

– Ох, надо подумать, с чего бы начать!

Глава 8

Кара изо всех сил вцепилась в руку Элизабет. Глаза стали еще больше от удивления.

– Не может быть! И ты его отшила при всех?

– Это было только начало, – хитро прошептала Элизабет. Оказалось, играть Джессику довольно весело, ей редко удается выпустить на волю свою страсть к сочинению историй. – Мы поехали кататься по озеру на лодке. Дэн начал приставать ко мне. Пришлось его остудить и столкнуть в воду.

– Да ты что?! Прямо в одежде?

– Да.

– Класс! – Кара восхищенно смотрела на «подругу». – И правильно! Парни такие козлы. А он что?

Элизабет не выдержала и засмеялась:

– Помнишь старый фильм «Чудовище Черной лагуны»!? Вот так и выглядел!

Кара тоже засмеялась:

– Я умру сейчас от смеха! Как бы я хотела посмотреть на эту картину! Жаль, меня там не было.

«Я бы тоже не отказалась», – подумала Лиз, представляя мокрого и покрытого тиной Дэна. Ведь именно из-за него сестра не ночевала дома. Вот почему она ее не послушала?! Элизабет ведь предупреждала, что ничего хорошего от Дэна ждать не стоит. Но Джессика воспринимала эти слова как дополнительный плюс.

За спиной Кары она увидела Тодда, который шел к ним, и глазами подала знак, чтобы он ее не выдал. Тот подмигнул и провел по губам пальцами, как бы говоря: «Буду нем как рыба». Он подошел и небрежно приобнял Лиз за талию. В глазах плясал озорной огонек – ему явно хотелось включиться в эту игру.

– Привет, Джесс! Не пойму причину, но с каждым днем ты все больше становишься похожа на сестру.

– А ты коварный! Сплошная лесть, – ласковым голосом пропела Лиз, томно посмотрев на парня.

Кара не понимала, что происходит, но с восторгом смотрела то на «Джесс», то на Тодда. Все в школе знали, что когда-то сестры соперничали за сердце этого парня. А теперь вся школа будет в курсе, что Тодд флиртовал с «Джессикой». Элизабет закашлялась, чтобы скрыть смешок, предвкушая то, что произойдет. Она заметила, что Каре очень хочется узнать как можно больше о вечеринке у озера. Но не хочется уточнять подробности в присутствии Тодда.

– Пойду я, – нехотя сказала она. – У меня сейчас контрольная по истории, а я даже в учебник заглянуть не успела.

Кара очень многозначительно посмотрела на Тодда.

– Чего ты так смотришь? – засмеялся он. – Мои знания кончаются ровно тем, что произошло в моей жизни вчера!

– Не переживай, Кара! Уверена, ты всех поразишь своим знанием истории, – подбодрила ее Элизабет.

– Ладно, я пойду! Пока! – Кара заметила Лилу Фаулер и метнулась к ней, махнув на прощание рукой. – Лила! Ты не представляешь…

Лиз снова не сдержала смех.

– Я думаю, у нее в роду точно были городские глашатаи. К обеду вся школа будет в курсе произошедшего.

– А что произошло? – удивился Тодд.

Девушка описала ему историю, которую поведала Каре про то, как Дэна столкнули с лодки прямо в воду.

– Вообще, было бы здорово, если бы Джессика на самом деле столкнула его в озеро. Он мне сразу не понравился. Я даже не сомневалась, что из-за него будут только проблемы.

– Ты так говоришь, будто Джессика вообще не виновата, – сухо ответил Тодд. – Мне интересно, что она делала, пока Дэн уводил ее с правильного пути?

– К чему этот сарказм? – Лиз немного задели его слова. Джессика все не приходила в школу, поэтому нервы Элизабет были на исходе.

– Кажется, наша Красная Шапочка до сих пор не выбралась из лап волка, – прокомментировал Тодд.

– Нет. – В голосе Лиз слышалась обида. Она посмотрела на часы в коридоре. Чтобы еще больше походить на сестру, свои часы она оставила дома.

– Ладно, уже ничего не изменишь. Забудь об этом.

Лиз нахмурилась, снова посмотрев на часы. Тодд хорошо знал это выражение лица. Он взял девушку за руку и заставил ее посмотреть ему в глаза.

– Что-то мне подсказывает, что я понимаю, о чем ты размышляешь. Не делай этого, прошу тебя. Сдавать за нее экзамен – это обман. Я тебя знаю, ты бы никогда этого не сделала. Разве можно нарушить принципы ради Джессики?

– Ну это не до конца обман, – попыталась оправдаться Лиз. Хотя по спине пробежал холодок, когда она представила, что собирается это сделать. Во рту появился противный привкус, и заболела голова.

«Обман напоминает болото. Чем больше стараешься выбраться, тем сильнее затягивает», – подумала она.

– А что это тогда? – не успокаивался Тодд.

– Джессика знает ответы на вопросы. Уверена, если бы она появилась, то сдала бы экзамен без проблем.

– Ключевое тут «если бы». Но она отсутствует! Послушай, сколько можно ее прикрывать и расхлебывать ее проблемы? Она совершенно забыла всякий стыд! Ты правда думаешь, что она сделала бы то же самое?

– Так нечестно! – вырвалось у нее.

Лиз была расстроена, но при этом понимала: Тодд прав – она не верила, что Джессика помогла бы ей, если бы они вот так поменялись местами. – Ты просто не любишь ее, вот и все! Она тебе никогда не нравилась.

Тодд удивленно посмотрел на Элизабет:

– Ну ты-то должна знать почему.

Когда Тодд и Элизабет только познакомились, Джессика решила отбить его. Но сколько бы ни старалась, ничего не получилось. Никакие уловки не сработали. Добилась Джесс только обратного – Тодд максимально избегал ее. Игра с его чувствами, как и чувствами сестры, обходится дорого и не забывается.

– Твоя сестра думает только о себе, больше ей нет дела ни до кого, – резюмировал он.

Элизабет обернулась, в ее глазах появились слезы.

– А тебя не спрашивали!

Тодд ласково дотронулся до ее руки.

– Лиз, я просто хотел…

– Знаю я, чего ты хотел! – Она сбросила его руку. – Ты хочешь нас поссорить! Не ожидала от тебя такой подлости!

Шея Тодда покраснела – они еще ни разу не ссорились. Выглядел он так, словно получил удар под дых.

– Прости, я лишь хотел помочь, – ответил он каким-то незнакомым голосом. – Но, кажется, ты предпочитаешь закрывать глаза на правду.

– Какую правду? Просто ты ревнуешь и не хочешь, чтобы я заботилась о ком-то еще!

Тут взорвался и сам Тодд:

– Ну это уже полнейший идиотизм!

– Значит, так, да? Мало того что я обманщица, я еще и идиотка, по-твоему! Забудь о свидании! Я в жизни с тобой никуда не пойду, – процедила она сквозь зубы.

Тодд выглядел так, будто ему дали пощечину.

– То есть суббота отменяется, я правильно понимаю? – спросил он ледяным голосом.

В субботу чемпионат школы по серфингу. Очень много народу соберется посмотреть, как ребята покоряют огромные волны на досках, а вечером – костер и шашлыки. Элизабет хотела пойти туда. И, само собой, не пошла бы без Тодда. Но так было до этой минуты. Слова сорвались с губ до того, как Элизабет поняла, что творит.

– Скорее я обнимусь с осьминогом.

– Ну вот и славно, значит, решили. – Тодд хмуро посмотрел на нее, затем отвернулся и направился прочь по коридору.

Элизабет смотрела ему вслед, пока он не скрылся из виду. Раскаяние переполняло ее. Вот зачем она все это наговорила? Он не заслужил такого обращения. Тодд действительно хотел как лучше. Но когда вопрос касался Джессики, все вставало с ног на голову, разум отказывался работать. Даже чувства Элизабет смешивались.

«Надо быстрее догнать его и извиниться… Или нет, лучше не сейчас. Окончательно все испорчу».

Она вытерла слезы и выпрямилась. Элизабет сделала выбор – сдавать экзамен за Джессику. Все зашло слишком далеко, уже поздно поворачивать назад.

Глава 9

– Все наверняка не так уж плохо, – утешала ее Инид.

Лиз держала мокрую салфетку около опухших от слез глаз.

– Я все провалила! Я так расстроилась, что не могла ни о чем думать! Я совершенно точно провалила экзамен Джесс.

Второй вариант был ненамного сложнее первого, но вопросы сформулировали по-другому. Однако Элизабет казалось, что она не понимает ни единого слова, буквы расползались по бумаге. Она всеми силами старалась собраться с мыслями, но голова была занята только Тоддом. Как он посмотрел на нее, когда уходил…

Заплаканная и расстроенная Лиз сдала работу одной из последних. Она помнила, что на выходе из класса ее окликнул мистер Сэндал, который проводил второй экзамен. Однако она совершенно не была готова к разговору, поэтому сделала вид, что не слышит. Объясняться у нее не было никакого желания. Все настолько перепуталось, что и она потеряла нить.

– Я испортила все, что могла, – прошептала она.

– Тебе в этом помогли, – не сдержалась Инид, хотя имени не называла. И так ясно, о ком речь.

Девочки стояли в туалете – именно там Инид нашла зареванную подругу, с ненавистью разглядывавшую себя в зеркале.

– Я выгляжу отвратительно.

Инид протянул ей салфетку:

– Честно говоря, да.

– Вот спасибо!

– Не переживай, ты в любом случае прекрасна! Просто лицо заплаканное. Надо умыться, немного подкраситься и причесаться. – Она сунула подруге в руку свою косметичку. Потом протянула расческу и помаду. – Ничего страшного не случилось.

– Кроме краха отношений с Тоддом. Каникулы провалятся, потому что я все провалила. Джесс не возьмут в экскурсоводы.

– Это ее проблема! Надо было думать головой. Еще и тебя впутала во всю эту ерунду! Сейчас у нее есть хоть маленький шанс пройти. А если бы ты вообще не ходила, у нее и вариантов бы не было.

– Да, я знаю. Но все равно тяжело.

– Я тут читала одну статейку, – добавила Инид. – Там говорится, что если тебе плохо, попробуй подумать о чем-нибудь совершенно ужасном. Например, о голодающих людях в Индии. Говорят, помогает. Твои несчастья покажутся не такими уж серьезными.

Лиз с возмущением глянула на Инид:

– Ну спасибо за совет. Мне сейчас реально плохо.

– Извини, я хотела помочь.

– Вот и Тодд то же самое сказал. – Лиз подвела губы.

– Да что такое случилось? Что ты ему сказала?

– Отвратительные вещи. – По ее щекам снова побежали слезы. – Сама все сломала. Он больше никогда не заговорит со мной!

– Глупости! Он наверняка расстроен так же, как и ты.

– Все было ужасно! Он еще так посмотрел на меня, когда уходил. Словно я ударила его ножом в спину. Сама виновата.

– Перестань себя накручивать. – Девушки встретились взглядами в зеркале. – Ты знаешь, кто во всем виноват. Не буду говорить имя, иначе ты меня поколотишь. Пора идти, у нас контрольная по «Макбету».

Лиз всхлипнула:

– Не надо меня утешать, это бесполезно. Мне очень плохо.

– Помнишь свои слова, когда мы поругались с Ронни?

Лиз покачала головой.

– Если ты ему действительно дорога, ссора из-за ерунды ничего не испортит. Он не захочет расставаться.

– Ты просто не знаешь, что я наговорила Тодду. Это слишком, – вздохнула Элизабет. – Я сказала, что лучше буду обниматься с осьминогом, чем пойду с ним на соревнования в субботу.

– Ничего себе! – Инид была явно шокирована. – И как ты только до такого додумалась? Ты слишком сжилась с образом Джессики.

Элизабет в очередной раз всхлипнула.

– Ну все, не надо сходить с ума. Тем более я шучу. – Инид погладила Лиз по плечу.

Открылась дверь, и внутрь влетела компания девчонок. Следом вошла солистка школьной рок-группы Дана Ларсон.

– У нас похороны, а мы не в курсе? – спросила она, глядя на заплаканное лицо Элизабет и кучку мокрых салфеток.

Она была одета весьма вызывающе: футболка, которая была ей велика, яркая красная мини-юбка, фиолетовые чулки и черные замшевые ботинки. В одном ухе красовалась огромная золотая сережка в виде петли, в другом – маленькая серебряная звездочка.

– Можешь ничего не говорить, я и так догадываюсь. – Она глянула на свое отражение и пригладила прядь рыжих коротких волос. – Поругались с парнем?

– С чего ты решила? – удивилась Лиз.

– Все проблемы от парней, – ответила Дана с видом знатока. – Рядом с ним чувствуешь себя в раю, а потом падаешь прямо в ад. Я это знаю. Как-то влюбилась в одного саксофониста… С ума просто сходила.

– И что произошло? – спросила Инид.

– Я решила с ним разойтись. Он больше любил других девушек, чем меня, и еще свой саксофон. – Дана пожала плечами. – Мне одной лучше. И тебе будет лучше без твоего дружка.

Элизабет снова разрыдалась. Она попыталась представить себя без Тодда – и не могла.

– Кажется, я заболеваю, – сквозь слезы выдавила она.

Глава 10

– Ты не очень хорошо выглядишь, Лиз, – сказал Роджер Коллинз, куратор школьной газеты. – Ты не заболела?

Та кивнула. В горле стоял ком, не получалось выдавить ни слова. Лиз сидела над пишущей машинкой в редакции школьной газеты, глядя на практически пустой лист бумаги. Она пыталась написать заметку для нового номера «Оракула». Называлась заметка «Кому же повезет?».

«Сонни Кэллаган, который лидирует на соревнованиях штата по серфингу, с уверенностью сообщил, что не отдаст никому первое место. Билл Чейз таинственно молчит, но его фанаты уверены: ему обязательно улыбнется удача…» Это все, что ей удалось придумать. Больше ничего на ум не приходило.

Мистер Коллинз наклонился над статьей.

– Хорошее начало. Тебя не затруднит самой подготовить материал?

Элизабет с удивлением посмотрела на него:

– А разве его будет делать не Джон?

Он был спортивным обозревателем. Лиз была уверена, что про соревнования будет писать именно он.

– Он сегодня утром сообщил, что будет занят. В субботу еще теннисный турнир, его организатор – Пэтмен-старший. Скорее всего Брюс будет участвовать.

– Да, я напишу, никаких проблем.

– Ты же понимаешь, мистер Пэтмен – председатель попечительского совета. Он сообщил, что будет опечален, если столь важное событие придется освещать «кучке оболтусов». – Мистер Коллинз ухмыльнулся. – Разумеется, это не под запись.

– Я понимаю.

Элизабет прекрасно знала Пэтменов, которые считали Ласковую Долину собственной землей. С ними никому не хотелось связываться.

– Думаю, эта статья грозит тебе целым днем, проведенным на пляже под солнышком, – улыбнулся он. – Ну как?

Элизабет не особо хотела идти на соревнования без Тодда, но такова уж ее должность. Ничто ей не помешает. Даже разбитое сердце. К тому же не хочется подводить мистера Коллинза – этот человек всегда готов помочь ей. Он очень умный и отзывчивый, да еще и красивый. Естественно, среди учителей его в школе любили больше всех.

– Я все сделаю, – кивнула она.

– Уверена? Ты точно хорошо себя чувствуешь? Ты очень бледная. Может, тебя подвезти? Мне кажется, тебе лучше полежать и отдохнуть.

– Все в порядке, – это все, что смогла выдавить Лиз, глядя на лист бумаги. – Мне надо немного подышать воздухом, вот и все. Я лучше прогуляюсь.

Элизабет собрала учебники и быстро прошла к двери, иначе следующий заботливый вопрос – и слезы полились бы рекой.

В дверях она наткнулась на Оливию Дэвидсон, ведущую раздела «Искусство». Она несла в руках новую стопку статей, – листы бумаги разлетелись по комнате.

– Лив, прости, пожалуйста! – воскликнула Лиз и опустилась на пол, чтобы помочь коллеге собрать листы. – Я не заметила…

– Ничего страшного, – улыбнулась Оливия, поправив выскочившие темные пряди из-под лилового шарфа. – Я как раз думала, как бы выбросить эту подборку, – весело рассказала она, подбирая страницы. – Кстати, я видела Тодда в коридоре, он сам не свой. Что-то случилось?

– Мы поругались, – ответила Лиз, и глаза тут же увлажнились.

– И все? Он выглядит так, словно по нему катком проехали или он как минимум заработал отравление.

Оливия яростно выступала за здоровое питание и регулярно выговаривала всем – хотя никогда не была занудой, – что люди едят слишком много вредной пищи. Она же ела на завтрак хлеб из муки грубого помола, вегетарианский паштет и салат. Шутила Оливия немного мрачновато, но Лиз это даже нравилось.

– Мы оба восприняли эту ссору похуже.

– Да ладно вам. Правда, я тебя понимаю, сама поругалась с другом на этой неделе. Все еще не разговариваем с ним. Хотя я с самого начала понимала, что именно так все и закончится. Разве можно иметь серьезные отношения с тем, кто не видит никакого вреда в шлейфовом бурении?

Элизабет взяла последний лист бумаги и отдала его Оливии, после чего выскочила в коридор. Ей нравилась Лив, но именно сейчас не хотелось обсуждать ничего. Она медленно шла по лужайке и внезапно заметила впереди фигуру, как две капли воды похожую на свою. Золотистые волосы развевались на ветру и блестели на солнце, пока Джессика бежала навстречу сестре и отчаянно размахивала руками.