Текст книги "Большая книга сказок для маленьких принцесс"

Три пенса, доброе сердце и весёлый нрав

Жил-был один молодой юноша, работал он у одного крестьянина целый год, а когда год прошёл, то хозяин дал ему один пенс. Взял юноша этот пенс, побежал к колодцу и бросил пенс в воду, сказав при этом:

– Если я работал хорошо, то этот пенс не утонет; если же я работал плохо, то монетка пойдёт на дно.

Пенс пошёл на дно.

И поработал юноша на этого крестьянина ещё один год и получил ещё один пенс.

И снова взял он этот пенс, побежал к колодцу, бросил монетку в колодец и сказал:

– Если я работал хорошо, то этот пенс не утонет, если же я работал плохо, то монетка пойдёт на дно.

И опять пенс пошёл на дно.

И третий год юноша работал на этого крестьянина и опять получил один пенс. Его он тоже отнёс к колодцу, опустил в воду и сказал:

– Если я работал хорошо, то этот пенс не утонет, если же я работал плохо, то монетка пойдёт на дно.

И подумать только! Все три пенса плавали на поверхности воды. Так что взял юноша свои денежки и пошёл по свету. Не успел он сделать и двух шагов, как встретил мышь. И мышь ему говорит:

– Добрый человек, не отдашь ли ты мне один пенс, чтобы я смогла заплатить налоги? Я тебе отплачу, не сомневайся, и сослужу тебе службу, когда тебе понадобится помощь.

И подумал юноша про себя: «А почему бы и не отдать? Хлеб да соль я смогу купить и на два пенса, а без пива вполне можно обойтись».

И отдал пенс мыши.

Не успел он сделать ещё один шаг, как встретил рака. И рак ему говорит:

– Добрый человек, не отдашь ли ты мне один пенс, чтобы я мог заплатить налоги? Я тебе отплачу, не сомневайся, и сослужу тебе службу, когда тебе понадобится помощь.

И подумал юноша про себя: «А почему бы и не отдать? Хлеб я смогу купить и на один пенс, а без соли обойдусь».

И отдал пенс раку.

Не успел он сделать ещё один шаг, как встретил жука. Жук ему и говорит:

– Добрый человек, не отдашь ли ты мне один пенс, чтобы я смог заплатить налоги? Я тебе отплачу, не сомневайся, и сослужу тебе службу, когда тебе понадобится помощь.

И подумал юноша про себя: «А почему бы и не отдать? Добрые люди всегда дадут мне что-нибудь поесть, а без всего остального я обойдусь».

И отдал жуку последний пенс.

И отправился он дальше в путь без единого пенса в кармане, пока не пришёл в королевский дворец. У короля той страны была единственная дочь – печальная принцесса, которая никогда не улыбалась. И объявили королевские глашатаи во всех концах страны, что тот, кому удастся заставить принцессу улыбнуться, получит её в жёны, а ещё – полкоролевства в придачу.

И подумал юноша про себя: «А почему бы и не попытать счастья? У меня не осталось ни одного пенса, полкоролевства мне не надо, но зато я могу заставить принцессу улыбнуться».

И созвал он всех своих должников, которые обещали ему помощь, если понадобится. Жука он попросил поиграть на барабане, а мышь и рака – станцевать. Когда принцесса их увидела, она расхохоталась.

Смеялась и принцесса, и король, и весь двор смеялся. Жук, мышь и рак были счастливы, и юноша тоже веселился от всей души.

Потом он женился на принцессе – ах, что за свадьба была! Без единого пенса в кармане он устроил чудесный праздник; без единого гроша он стал королевским зятем.

А после свадьбы юноша хорошо управлял своим народом, помогал бедным и любил всех от всего сердца.

Цыган и великан

В чаще леса стояла заброшенная мельница. С давних пор никто на той мельнице не жил и зерна не молол, потому что ходили слухи, будто там водятся привидения.

Однажды цыган стащил где-то мешок кукурузы и стал раздумывать, где бы ему зерно смолоть, чтобы никто не застал его за этим делом. Вспомнил он про лесную мельницу и говорит жене:

– Положи-ка мне в торбу хлеба да кусок свежего сыра, я пойду ночью на мельницу кукурузу молоть.

Пробрался цыган в мельницу, засветил лучину, запер дверь и принялся за работу. Как раз в эту пору возвращался откуда-то домой великан и услышал стук мельничного колеса. Разобрало великана любопытство, подошёл он к мельнице и постучался в дверь.

– Отвори!

– Не отворю, – отвечает цыган.

– Отвори! – кричит великан. – А не то крышу на тебя свалю!

Цыган мигом вытащил из торбы сыр, сунул руку в дыру, что зияла в стене, и стал сыр в кулаке сжимать, пока из него сок не закапал.

– Эй, ты, буян! – крикнул цыган, насмехаясь. – Видишь, как из этого камня вода капает? Хочешь, чтобы я из тебя тоже все кишки выпустил?

Такие слова пришлись великану не по душе, и он проговорил ласковым голосом:

– Да что же ты зря разошёлся? Мы с тобой можем и поладить, ведь я и сам не робкого десятка!

Цыган отпер дверь, и они с великаном просидели до самого утра, всё рассказывали друг другу про свои молодецкие подвиги. Наконец великан проголодался и говорит:

– Эй, цыган, чем бы нам с тобой позавтракать?

– Для себя я припас всё, что нужно, а ты уж сам о себе позаботься, – отвечает цыган.

– Ладно, я пойду попробую раздобыть вола. Вола и на двоих хватит. А ты тем временем дров припаси, чтоб мясо зажарить.

Великан пригнал вола с ближайшего пастбища, зарезал его, освежевал и хотел было на вертел насадить, а цыгана с дровами всё нет да нет, – великану не из чего вертел сделать. Отправился он в лес и вдруг видит: цыган как ни в чём не бывало копает яму под большущим буком. Удивился великан, закричал:

– Что же ты делаешь?

– Подожди – увидишь! Не стану же я бегать взад-вперёд с дровами. Уж лучше я выкопаю этот бук и проволоку сразу целое дерево к мельнице!

– Да зачем нам целое дерево? – разозлился великан, обломил несколько огромных ветвей, взвалил их на плечи и зашагал к мельнице.

– Что ты хочешь – пойти по воду или вола на вертеле вертеть? – спрашивает великан.

А цыган отвечает:

– Лучше уж я буду вола вертеть!

Великан схватил воловью шкуру и отправился за водой. Вот вернулся он, глядит: один бок у вола зажарился, а второй ещё совсем сырой.

– Что же ты вола не перевернёшь? Пусть он со всех сторон хорошенько обжарится, – укоризненно молвил великан.

– С меня и одного бока достаточно, – сквозь зубы процедил цыган, – а если тебе мало, сам и переворачивай!

Великан зажарил вола и говорит:

– Ну, вот сейчас за едой и узнаем, кто из нас двоих настоящий удалец!

Великан пристроился к волу с одной стороны, цыган – с другой, и принялись они уписывать за обе щёки. Цыган, пока ел, набил жареным мясом полные карманы и торбу. Наконец насытился великан, еле дышит, отвалился от еды. И тут-то увидел, что цыган вырыл в воловьей туше пещеру поглубже, чем он. Растрогался великан, обнял цыгана и говорит:

– Дорогой брат, пойдём со мной. Хочу показать своим товарищам настоящего удальца!

Цыгану польстила такая честь, и они двинулись в путь. Вскоре пришли они к жилищу великанов. Хозяева в ту пору собирали в саду черешню. Согнёт великан дерево, одной рукой держит за макушку, а другой ягоды обирает. Цыгану работа понравилась. Подошёл он к одному великану и будто бы помогает дерево наклонять, а сам знай себе свободной рукой ягоду за ягодой в рот отправляет. Вдруг великан отпустил макушку, дерево разогнулось, цыган взлетел в воздух и – бах! – шлёпнулся прямо в кусты, где сидела в гнезде галка с птенцами. Цыган сунул галку в карман и как ни в чём не бывало вылез из кустов.

– Зачем же ты дерево отпустил? – спрашивает великан.

– Отпустил? Да я птицу увидел в небе и прыгнул за ней. Вот она – гляди! – И с этими словами цыган вытащил галку из кармана.

Вдруг откуда ни возьмись заяц бежит. Цыган как закричит:

– Держи его! Держи!

Бросился великан зайца догонять, бегал за ним, бегал, да так и не поймал.

– Эх, ты! – смеётся над ним цыган. – Куда уж тебе за птицами в небе гоняться, коли не сумел поймать зверушку, что по земле бегает!

Великаны диву даются, верят мошеннику. Повели они цыгана в горницу к своему старейшине, рассказали про молодецкие подвиги цыгана, которым сами они свидетелями были, и старейшина предложил цыгану остаться у них насовсем.

Утром послал старейшина по воду двух великанов и цыгана и каждому из них дал скатанный бурдюк из воловьей шкуры. Бедняга цыган и пустой-то бурдюк из последних сил волочит. То по земле тащит, то на спину взвалит, и всё думает, как бы ему из этой передряги выкрутиться. Пришли к источнику. Великаны наполнили все бурдюки водой, а цыган взял лопату и принялся рыть канавку от источника к дому.

– Что ты такое затеял? – спрашивают великаны.

– А вы разве не видите? – отвечает цыган. – С какой же стати каждый день воду таскать, когда можно подвести её к самому дому. Вот и будет вдоволь свежей воды!

Взмолились великаны:

– Не рой канаву, ради бога! Ещё затопит водой наше жильё.

– Нет, буду рыть! – заупрямился цыган. – А не то и вовсе по воду никогда не пойду!

– Милый, не рой, пожалуйста, канаву, а уж мы и тебя, и твой бурдюк с водой донесём до самого дома!

Поведали великаны своему старейшине, какую беду удалось им от дома отвести, а он и говорит:

– Коли так, я теперь цыгана буду в лес наряжать за дровами.

Утром посылает старейшина великанов в лес за дровами, а с ними и цыгана. Вот пришли они в лес, каждый великан облюбовал себе по буковому дереву, спилил его и на плечо взвалил. А цыган распутал длинную-предлинную веревку, что из дома с собой прихватил, и заарканил чуть не пол-леса.

– Что ты такое затеял? – удивились великаны.

– Да ничего особенного. Зачем бегать каждое утро в лес по дрова?! Лучше уж я сразу приволоку запас дней на десять-пятнадцать.

Взмолились великаны:

– Дорогой, не надо! Ты дровами весь двор завалишь, и придётся нам тогда перелезать через поленницы в дом!

– А я всё-таки по-своему сделаю, а иначе и вовсе дрова не понесу!

– Уж ты только послушайся нас, а мы и тебя, и твою вязанку сами домой дотащим!

До тех пор великаны уговаривали цыгана, пока тот не согласился.

Дома рассказали они о новой проделке цыгана. Встревожились великаны. И старейшина, посоветовавшись со всей общиной, говорит цыгану:

– Тесновато наше жильё для такой оравы. Вот тебе пятьдесят дукатов, и ступай поищи себе другое пристанище!

– И не подумаю! – отвечает пройдоха. – Мне и здесь хорошо! Я с вами, как нитка с иголкой, – куда вы, туда и я!

Цыган спал на кухне, возле очага, там было тепло и удобно. Вечером слышит цыган, как великаны в комнате между собой шепчутся:

– Надо его прикончить, а то от него не избавишься!

Выведав замысел великанов, цыган достал из чулана седло, положил его перед очагом вместо себя, прикрыл, а сам ушёл спать в чулан. Через некоторое время крадётся в кухню великан с огромным железным молотком в руках. Как трахнет – трах! трах! трах!

– Готов! – пробормотал великан и отправился спать.

Цыган отнёс седло обратно в чулан, лёг на своё место и заснул. Проснулся ещё до восхода солнца, раздул огонь в очаге и давай песни распевать. Прибежали великаны и диву дались: видят, цыган жив и здоров.

– Как ты спал? – закричали они.

– Отлично! Вот только блохи кусали, сколько их тут было – один бог знает!

Великаны в недоумении подтолкнули друг друга локтями и замолчали. А старейшина снова принялся цыгану толковать:

– Нет, право, тесновато наше жильё. Да к тому же, честно признаться, не пристало тебе с нами якшаться, потому что ты из героев герой. Вот тебе сто дукатов, и ступай откуда пришёл!

– Да я и за тысячу дукатов не уйду! – отвечает цыган. – Мне и здесь хорошо. Да и зачем уходить отсюда? Небось дома у меня ни старый, ни малый не плачет и есть не просит!

Был праздничный день, и потому великаны не стали работать, а пошли в поле состязаться, кто дальше всех камень бросит. Ведь мы с вами хоть и не великаны, а тоже любим эту игру…

Возьмёт великан целую глыбу себе на ладонь, поднимет на высоту плеча, да ка-ак швырнёт её… Пришёл черёд и цыгану камень бросать. Тут он и спрашивает:

– Что это за крепость с башней вдали виднеется?

– А почему это тебе любопытно?

– Погодите немного, сейчас увидите, как башня на землю полетит! – со злостью ответил цыган.

– Ой-ой! Не кидай туда камень, – закричали хором великаны. – Кидай в другую сторону. В той крепости живёт наш царь, и если ты попадёшь в его башню, он снимет нам головы с плеч!

– А мне-то что! – отмахнулся цыган. – Не боюсь я ни вас, ни вашего царя! – и стал рукава засучивать.

Окружили его великаны:

– Дорогой, милый наш брат! Выслушай нас! Мы тебе подарим бурдюк, доверху набитый золотом и дукатами, только уходи от нас ради бога! Мы тебя и ношу твою до самого дома доставим, чтоб тебе не пришлось надсаживаться!

Лягушка без принуждения в воду прыгает, и цыгана тоже долго уговаривать не пришлось.

Взобрался он на плечи к великану, два других схватили бурдюк, полный дукатов, и пошли. Вдруг слышит цыган, как старейшина носильщикам наказывает:

– Хотелось бы мне, чтобы вы принесли дукаты обратно!

Цыган притворился, будто ничего не слыхал.

Вот пришли они к дому цыгана, протиснулись в низкую дверь. Нагнулся тот великан, что бурдюк с золотом тащил, и протяжно вздохнул: «Уф-ф-ф!» А цыгана точно ветром сдуло – вскочил и кинулся на крышу.

– Что такое? – всполошились великаны.

– Подождите, сейчас моя дымовая труба даст вам ответ, а вы передадите его своему старейшине, если только живыми до дома доберётесь!

Великаны бросились бежать со всех ног, а бурдюк, набитый золотыми дукатами, достался цыгану. Дукатов было в нём столько, что всем бы нам хватило с лихвой!

Разбойник Орешек

Жили-были старик со старухой, и не было у них детей. Очень им хотелось иметь хотя бы одного ребёнка. Они советовались со многими людьми, и кто-то сказал им, чтобы они нашли какой-нибудь мешок и дули в него двадцать дней и ночей, а после этого они найдут в мешке ребёнка.

И нашли они мешок, и дули в него двадцать дней и двадцать ночей, а когда закончили дуть, то и в самом деле нашли в мешке ребёнка. Но поскольку были они людьми пожилыми, то и дуть очень сильно не могли, и поэтому ребёнок получился очень маленький, размером с орешек. И больше он так и не вырос. Его так и назвали – Орешек.

Послал однажды старик Орешка в поле пахать землю. Орешек забрался в ухо быку и покрикивал оттуда что было мочи, а бык плуг тянул.

Мимо как раз проходили три разбойника, которые очень удивились, увидев, что бык сам пашет поле. И решили они украсть быка. Начали они выпрягать быка из плуга, но в этот момент из бычьего уха вылез Орешек. Разбойники ещё никогда в жизни не видели такого маленького человечка и подумали, что надо взять его к себе в шайку, потому что такой малыш может оказаться очень полезным во время грабежей. Орешек согласился и присоединился к разбойникам. Сговорились разбойники ограбить дом богатого купца. Орешек забрался в дом через замочную скважину и открыл дверь изнутри, а разбойники вошли в дом и забрали оттуда всё, что хотели.

И скоро стал Орешек атаманом шайки, потому что никого не было искуснее его в разбойничьем деле.

Однажды ночью забрался Орешек со своей шайкой в маленький крестьянский домик. На столе в доме стоял кувшин со сливками. Сливки были слабостью Орешка – очень он их любил. Он забрался на край кувшина, но поскользнулся и упал прямо в сливки.

Его вопли и крики разбудили старого крестьянина, который прибежал из другой комнаты и вытащил Орешка из кувшина, когда тому уже казалось, что нет никакого спасения. А этим крестьянином оказался его отец, который давным-давно послал своего сынка пахать землю в поле и уже не надеялся его увидеть. Многое понял тогда Орешек. Решил он, что гораздо лучше будет, если он перестанет разбойничать и грабить, а будет помогать своим старым родителям и пахать землю. И прожили они вместе долгую и счастливую жизнь.

Три глупца

Жил-был крестьянин с женой, и была у них единственная дочь, за которой ухаживал господин. Каждый вечер он навещал её и оставался в доме крестьянина поужинать. И каждый раз дочку посылали в подвал нацедить пива. Однажды, нацеживая пиво, девушка взглянула на потолок и увидела молоток, зацепившийся за балку. Должно быть, он пролежал там долгое время, но девушка почему-то никогда не замечала его прежде. Теперь же она задумалась. Она подумала, что очень опасно иметь молоток там, и сказала сама себе:

– Предположим, что мы поженимся с господином и у нас родится сын. Сын вырастет, станет взрослым мужчиной и пойдёт в подвал за пивом – так же, как это делаю сейчас я. Но молоток упадёт ему на голову и убьёт его. Боже, какой ужас!

Она поставила свечу и кувшин, села и заплакала.

В это время наверху стали беспокоиться, почему она так долго цедит пиво, и мать решила спуститься вниз поискать её. Она нашла дочку сидящей на скамье, всю в слезах, а из бочки текло пиво и растекалось по полу.

– Что случилось? – спросила мать.

– О мама, – сказала дочка, – посмотри на этот ужасный молоток! Предположим, мы поженимся и у нас родится сын. Он вырастет и пойдёт в подвал за пивом, а молоток упадёт ему на голову и убьёт его. Как это будет ужасно!

– О да, дорогая! Это будет ужасно! – ответила мать, села рядом с дочкой и тоже принялась плакать.

Через некоторое время отец начал беспокоиться, почему они не возвращаются, и решил сам спуститься в подвал поискать их. Он нашёл их рыдающими, а весь пол – залитым пивом.

– Что случилось? – спросил он.

– Посмотри на этот ужасный молоток, – сказала жена. – Предположим, наша дочь и господин поженятся и у них родится сын. Он вырастет и спустится в подвал нацедить пива, в это время молоток упадёт ему на голову и убьёт его. Как это будет ужасно!

– Да, дорогая! Это будет ужасно! – ответил отец, сел рядом с женой и дочерью и заплакал.

И вот господину надоело оставаться в кухне одному. Он решил тоже спуститься в подвал и поискать их. Он нашёл их всех троих сидящими рядом на скамье и горько рыдающими. Весь пол подвала был залит пивом. Господин направился к бочке с пивом, закрыл кран и затем спросил их:

– Что вы здесь делаете? Почему все втроём плачете, а пиво выливается на пол?

– О, – начал отец, – взгляните на этот ужасный молоток! Предположим, вы с нашей дочерью поженитесь, у вас родится сын, который вырастет и пойдёт в подвал нацедить пива. Молоток упадёт ему на голову и убьёт его!

Они зарыдали ещё сильнее, чем прежде. Но господин рассмеялся, потянулся вверх, достал молоток и затем сказал:

– Я много путешествовал, но никогда раньше не встречал таких глупых людей, как вы. Теперь я снова отправляюсь в путешествие и, если встречу ещё трёх людей более глупых, чем вы, тогда я вернусь и женюсь на вашей дочери.

Он попрощался с ними и отправился в путь. Крестьянин, его жена и дочь продолжали плакать пуще прежнего. Теперь они плакали, потому что дочь потеряла жениха.

Господин долго путешествовал, пока наконец не достиг домика старой женщины, на крыше которого росла трава. Он увидел, как женщина старалась заставить корову подняться вверх по приставной лестнице за травой, а бедное животное не отваживалось на это. Тогда господин спросил, что она делает.

– Посмотри, – сказала она, – какая трава растёт на крыше. Я собираюсь загнать корову на крышу и попасти её там. Она будет в полной безопасности, ибо я обвяжу верёвку вокруг её шеи, опущу конец верёвки в трубу и затем привяжу к своему запястью. Пока я буду находиться в доме, корова не сможет упасть без моего ведома.

– Ну и глупа же ты! – сказал господин. – Гораздо проще нарезать травы и сбросить её с крыши корове!

Но женщина решила, что проще поднять корову по лестнице наверх, чем сбрасывать траву вниз. И она принялась толкать её и уговаривать, пока не заставила влезть по лестнице на крышу. Затем она обвязала шею коровы верёвкой, спустила конец в трубу и прикрепила к своему запястью. А господин продолжил свой путь. Но не прошёл он и нескольких шагов, как корова свалилась с крыши, верёвка затянулась у неё на шее и задушила бедное животное. Резким рывком верёвки, привязанной к её запястью, женщина была втянута в трубу и застряла в ней на полпути, задыхаясь от копоти.

Итак, это была первая большая глупость. Господин продолжил свой путь. Он шёл и шёл, пока не пришёл к гостинице, где решил остановиться на ночлег. Но гостиница была полна посетителями, и господину предложили двухместный номер; на второй кровати должен был спать другой путешественник. Им оказался очень приятный человек, с которым они быстро подружились. На следующее утро господин был страшно удивлён, когда увидел, что его сосед повесил брюки на ручки ящиков комода, разбежался через комнату и старается впрыгнуть в них. Он повторял свои попытки снова и снова, но у него ничего не получалось. Господин пришёл в недоумение, зачем сосед это делает.

– О Боже, – сказал человек, – я считаю брюки самой неудобной одеждой. Не представляю, кто мог придумать такое. Мне требуется целый час каждое утро, чтобы попасть в них. И мне становится так жарко! А как ты справляешься со своими?

Господин рассмеялся и показал, как нужно надевать брюки. Сосед был очень признателен ему и сказал, что ему никогда не приходило в голову делать это подобным образом.

Итак, это была другая большая глупость.

Затем господин отправился путешествовать дальше и приехал в деревню, на окраине которой был пруд. Вокруг пруда толпились люди. В руках у них были грабли, метлы и вилы, которыми они шарили в пруду. Господин спросил, что случилось.

– Луна свалилась в пруд, и мы никак не можем выловить её оттуда!

Господин рассмеялся и посоветовал им взглянуть на небо: в воде было только отражение луны. Но люди не слушали его и начали оскорблять. Ему ничего не оставалось делать, как побыстрее уйти.

Итак, ему в дороге встретились гораздо большие глупцы, чем те, что остались дома. Поэтому господин вернулся домой и женился на дочери крестьянина, и если они не были счастливы всю жизнь, то это не наша вина.