Текст книги "Английский для умных. Учебное пособие для тех, кто хочет и может разобраться в тонкостях грамматики и вывести свой язык на новый уровень"

Упражнения

Translate into English

Упражнение 1

– Всем привет, угадайте, кто сидит здесь рядом со мной? Это Сьюзи и Гай из группы «Style». Добро пожаловать на нашу программу!

– Спасибо!

– Вы были очень заняты в этом году, правда? У вас вышел новый альбом, вы ездили в тур. Как вы себя чувствуете?

– Мы немного устали. Мы только что вернулись из Голландии. В апреле мы ездили в Японию и Австралию, так что да.. Мы много путешествовали в этом году. Но мы завели много новых друзей и отлично развлеклись.

– Расскажите нам что-нибудь о том, чтоб вы делали до того, как создали Style.

– Ну, мы оба играли в разных группах до того, кто познакомились.

– Сьюзи, с кем тебе довелось работать?

– За последние несколько лет я сотрудничала с разными музыкантами, такими как, Linel Richie and Phil Collins and a band called Ace.

– Как насчет тебя, Гай?

– Я записывался с Genesis, UB40 и, конечно, Happy Mondays.

– Почему именно Happy Mondays так важны для тебя?

– Потому что мой первый хит вышел, когда я работал с ними. Эта песня называлась Mean Streets и она стала хитом по всему миру. Это было в 1995.

– А как долго вы уже работаете вместе, в качестве группы Style?

– С 1997. Мы встретились в студии, когда я работала с Bon Jovi. Мы поболтали и Гай спросил, не хочу ли я поработать вместе с ним.

– Где вы уже успели побывать за это время?

– Иногда нам кажется, что мы уже объехали весь мир. Мы ездили в тур по Европе, Италии, Голландии, мы были в Японии и Австралии, но мы никогда не были в Америке.

– Ты забыла про Швецию. Мы ездили туда два года назад.

– А, точно.

– Сколько вы выпустили альбомов за это время?

– Я даже не знаю, может быть, 25?

– И как давно вы уже в музыкальном бизнесе?

– Я примерно 15 лет. Я всегда был музыкантом с тех пор, как мне исполнилось 16.

– А я занималась разными вещами. Когда я закончила колледж я работала, как официантка, продавец, садовник… Я могу продолжать и продолжать.

– Ок, остановись здесь, потому что сейчас ты участница группы! Удачи вам во всех будущих делах. Было очень приятно поболтать с вами.

– Спасибо!

Упражнение 2

1) В чем дело? Почему ты остановился?

2) Ты куда-нибудь ходил прошлым вечером?

3) Ты съел только один кусок торта? Возьми еще!

4) Где ты был вчера? Тебя не было на работе.

5) Мы ее давно не видели.

6) Я виделся с ней вчера.

7) Бабушка с дедушкой уже навестили своих внуков. Они ездили к внукам на прошлой неделе.

8) Ты когда-нибудь был в Африке?

9) Я ездил в Африку в прошлом году.

10) Концерт еще не начался.

11) Концерт начался 30 минут назад.

12) Подожди меня, я не взяла деньги.

13) Я только что позавтракал.

14) Он уже пообедал.

15) Вчера он не ужинал.

16) Дождь перестал и солнце светит. Дождь перестал полчаса назад.

17) Мэри купила новую квартиру.

18) Я вчера купила перчатки.

19) Погода улучшилась, мы можем пойти на прогулку.

20) Мы вчера никуда не ходили.

21) Я бывал в Европе много раз.

22) Куда ты ездил прошлым летом?

23) Мне кажется, официант забыл про нас.

24) Том нашел новую работу.

25) Том ушел с работы в прошлом месяце.

26) Я уже давно не увидел твоего брата.

27) Я ездил к родителям на прошлых выходных.

28) Он живет в этом городе с 1980 года.

29) Он переехал сюда 33 года назад.

30) Он слушает эту группу с тех пор, как услышал их хит по радио.

Упражнение 3

1) Хелен так хорошо говорит по-испански, потому что она жила в Мадриде

2) Она жила там прошлым летом

3) Снег перестал и солнце снова светит

4) Я купил новую машину, приходи посмотреть на нее

5) Я купила новые перчатки вчера

6) Погода изменилась, мы можем пойти на прогулку

7) Он так много знает, потому что читал много книг

8) Я видел Джулию вчера

9) Я не видел Алекса уже три года

10) Я только что встретился с нашим учителем

11) Я не был в спортзале долгое время

12) Где ты провел свой отпуск?

13) Ты когда-нибудь бывал во Франции?

14) Мне только что позвонил Том

15) Она только вернулась из отпуска

16) Когда ты последний раз его видел?

17) Я сегодня ничего не ел

18) Я был на концерте вчера

19) Посмотри на этот стол. Джо сделал его сам

20) Я уже закончил работу и могу пойти встретиться с друзьями.

21) Ты когда-нибудь бывал в Лондоне?

22) Он только что пришел.

23) Мы еще не решили проблему.

24) Он вышел из комнаты три минуты назад.

25) Когда это случилось?

26) Облака закрыли все небо

27) Сколько раз ты бывал в Москве?

28) Мои часы работали этим утром, но теперь они сломались.

29) Вчера было холодно.

30) Я не видел ее с 1990.

Упражнение 4

1) Сколько рыб ты уже поймал?

2) Ты уже читал сегодняшнюю газету?

3) Новый отель открылся неделю назад

4) Дождь перестал, но до сих пор дует холодный ветер

5) Как давно ты знаешь Сью?

6) Я ее видел пару раз, но никогда с ней не разговаривал

7) Вчера я поздно закончил работать

8) Он только что закончил работать в саду

9) Она заходила в гости этим утром

10) Ты уже заказал столик в ресторане?

11) Вчера мы устроили пикник

12) Я еще не купил билеты на концерт

13) Я посмотрел интересную программу прошлым вечером

14) Сколько ошибок ты сделал в своем тесте?

15) Я потерял очки этим утром, но уже нашел их

16) Он был болен на прошлой неделе, но теперь поправился

17) Я не видел тебя с тех пор, как ты переехал в Америку! Ты очень изменился

18) Последний раз я ездил в Париж в прошлом году

19) Если все посмотрели этот фильм, давайте его обсудим

20) Извини, я был занят и не мог ответить на твой звонок. Но теперь я уже освободился

21) Я смотрел все фильмы этого режиссера

22) Летом я прочитал три интересные книги

23) Прошлой зимой было очень холодно

24) На этой неделе почти не было дождя

25) Я всегда хотел отправиться в кругосветное путешествие

26) Я отлично провел время на вечеринке

27) Он живет в этом доме уже 10 лет

28) Он работает в этой фирме с 2000 года

29) Ты не видел Боба?

30) Я видел его пять минут назад

Глава 4. Present Perfect and Present Perect continuous

Главное различие времен Present Perfect и Present Perfect Continuous состоит в том, что Present Perfect используется, когда мы говорим о результате, а Present Perfect Continuous, когда хотим подчеркнуть длительность какого-либо процесса или ситуации.

Например, «I have just talked to her on the phone» («Я только что поговорил с ней по телефону») и «I have been talking to her on the phone for half an hour» («Я говорил с ней по-телефону полчаса»). Как вы можете заметить, здесь опять же возникает разница между совершенным и несовершенным видом: «я говорил» и «я поговорил» для времени Present Perfect и Present Perfect continuous соответственно.

Так же обратите внимание на то, что обычно мы используем время Present Perfect для законченных действий, а present perfect для незаконченных: I have read this book («я прочитал эту книгу») и I have been reading a book («Я читал эту книгу» (но не закончил). Исключение из этого правила составляют те предложения, в которых используются предлоги «for», «since». Например, высказывание «I have been running for half an hour» («Я бегал полчаса») может означать, что действие закончено. Но поскольку есть предлог «for» и смысловой акцент ставится на длительности действия, то мы используем Present Perfect Continuous.

Обратите также внимание на те случаи, в которых можно использовать и то и другое время с небольшой разницей в значении: «I have lived here for ten years» и «I have been living here for ten years» (Я живу здесь десять лет). Во втором случае длительность проживания подчеркивается немного больше.

Не забывайте, также, что state verbs не используются в форме продолженного времени, так же continuous не часто встречается в отрицательных предложениях.

Итак,

Present Perfect Continuous используется для

– сообщение о действии, которое длилось до момента речи и не закончилось «I have been painting my bedroom» («Я красила спальную комнату»)

– сообщение о ситуации и действии, когда необходимо подчеркнуть его длительность «I have been reading for two hours» («Я читаю уже два часа»)

Формула формирования предложений:

(+) S + have/has + been + Ving

(-) S+ have/has+not+been +Ving

(?) (Wh) + have/has + S + been + Ving

Упражнения

Translate into English

Упражнение 1

Ученые заявляют, что с 1950 года грипп унес более, чем 50,000 жизней в этой стране. Только в 1957 погибло около 6,000 человек. Но в течение последних 20 лет мы, в Центре достигли значительного прогресса в изучении этого вируса. Мы выпустили более сотни книг и статей, где сообщали о результатах исследований, а в 2012 один мой коллега был награжден нобелевской премией по медицине. В наших последних работах мы рассматривали влияние гриппа на сердечные заболевания и рассматривали возможную связь между изменением климата и недавним ростом количества заболеваний. Это трагедия, что правительство приняло решение о прекращении финансирования именно сейчас.

Предыдущее правительство тратило огромные деньги на работу Центра и я считаю ужасным то, что нынешнее правительство объявило о сокращении финансирования, особенно если учесть рост случаев заболевания. Центр успешно работает уже многие годы. И я должен отметить, что данное решение весьма типично для данного правительства. С тех пор, как оно было избрано, оно игнорировало проблемы здоровья населения и урезало траты на науку в целом. Несмотря на то, что политики заявляют о необходимости снижения трат в связи с недавним экономическим кризисом, я нашел доказательства того, что эта программа готовилась уже давно. Я уже поговорил с министром и собираюсь написать премьер министру в самое ближайшее время о том, что решение должно быть пересмотрено.

Упражнение 2

1) Как давно ты меня ждешь?

2) Я пишу этот отчет уже три часа

3) Я уже написал два письма

4) Как давно ты изучаешь Испанский?

5) Кто научил тебя этому?

6) Ты нашел нужную книгу?

7) С кем ты cтолько разговаривал?

8) Она путешествовала по Европе три месяца

9) Она бывала в Лондоне два раза

10) Она рассказала нам интересную историю

11) Они задали мне несколько вопросов

12) Интервью только что закончилось. Мы разговаривали полчаса

13) Чем ты только что занимался? Я читал газету

14) Ты уже слышал прогноз погоды на завтра?

15) Я читал эту книгу два раза

16) Они играют в теннис уже час

17) Он ищет работу уже пять месяцев

18) Марк уже ушел с работы?

19) Заходи, мы как раз обсуждали твой вопрос

20) Кто пил из моей чашки?

21) Я гулял в парке друзьями, мы только что пришли домой

22) Я весь день смотрела сериалы

23) Я только что поужинал.

24) У нас всегда были кошки. Мы любим домашних животных.

25) Они работают с раннего утра

26) Ты выглядишь усталым! Да, я работал без остановки.

27) Ты давно здесь живешь?

28) Ты уже отправил письмо?

29) Сколько ты уже говоришь по телефону?

30) С кем ты только что говорил?

Упражнение 3

1) Дождь идет уже три часа

2) Она живет во Франции уже пятый год

3) Кто это написал?

4) Я два часа просидела в кабинете у зубного

5) Как давно ты уже смотришь телевизор?

6) Он только что купил новое пальто

7) Они женаты уже десять лет

8) Они знают друг друга с детства

9) У меня эта машина с тех пор, как мне исполнилось 18

10) Я изучаю английский уже пять лет

11) Она работает в этой компании уже двадцать лет

12) Она достигла больших успехов в изучении Немецкого

13) Я только что получил новую работу

14) Как давно ты уже ходишь в этот спортзал?

15) Дождь идет с утра

16) Я его давно не видел

17) Я долго думал над этим вопросом, но так и не пришел к однозначному выводу

18) Я ищу свои очки уже полчаса

19) Я никогда ему не доверял

20) Я хожу в этот магазин уже год

Упражнение 4

Я уже давно работаю над статьей об экстремальных видах спорта. Я вырос в Новой Зеландии и в детстве мы с семьей часто ходили в походы, занимались альпинизмом, сплавлялись по рекам и занимались другими интересными вещами, которые в последнее время принято называть экстремальными видами спорта. В то время нам казалось, что мы просто развлекаемся. Несмотря на то, что с течением времени у меня все меньше и меньше времени оставалось на любимое хобби, я все равно старался пробовать что-то новое. Так, с тех пор как я начал учиться в университете, я начал заниматься парашютным спортом. Я уже совершил пять прыжков.

Джо увлекается кинематографом с тех пор, как родители подарили ему видеокамеру. Он уже снял пять фильмов. Все это время он работал со своими друзьями, которые выступали в качестве актеров, осветителей, помощников и так далее. Джо много путешествовал последние несколько месяцев и он всегда старался запечатлеть самые интересные места и интересных людей, которые ему встречались.

Ева обожает классическую музыку и больше всего она любит играть на пианино. Она играет на пианино с тех пор как ей его подарили на двенадцатилетие. С тех пор она не переставала практиковаться и достигла заметных успехов. Она уже выиграла несколько конкурсов и даже начала давать концерты с местным оркестром. Они уже объездили много городов и не собираются останавливаться на достигнутом.

Глава 5. Present Perfect Continuous and Present Continuous

В разных учебниках английского и на уроках, можно услышать, что present perfect continuous используется для описания действия, которое начало в прошлом и продолжалось до настоящего момента. Из-за этого русскоязычные студенты не раз делают ошибку, путая это время с present continuous, так как в этом времени действие тоже началось в прошлом и длилось до момента речи. Важно учитывать, что действие, выраженное present continuous до сих пор длится. То есть, вы можете сказать I have talking on the phone (я говорил по телефону) и I am talking on the phone (я говорю по телефону). В первом случае вы только что закончили это делать, а во втором еще продолжаете. Исключение составляют предложения с предлогами «for» и «since». То есть, если вы скажете I have been working here for three years (я работаю здесь три года), это будет подразумевать, что вы до сих пор работаете в том же месте. Для времени present continuous сигнальным является предлог «still», с которым всегда употребляется present continuous. Например, «I am still working in the same company» (я все еще работаю в той де самой компании).

Упражнения

Translate into English

Упражнение 1

1) Его отец смотрит телевизор.

2) Он идет спать, потому что он устал.

3) Она путешествует по Азии уже пятый год.

4) Мой двоюродный брат ищет работу, но он еще ничего не нашел.

5) Она все еще печатает свою статью.

6) Концерт еще не начался, мы сидим в кафе и разговариваем.

7) Дождь перестал и солнце светит.

8) Мэри живет в этой квартире уже три года.

9) Том и Мэри строят дом уже три года.

10) Мои родители все еще живут в Париже.

11) Мне кажется, официант забыл про нас. Мы ждем уже полчаса, но никто не принял наш заказ. Он перебегает от одного стола к другому столу. Ты голоден? Да, я не ел весь день.

13) Привет, что ты делаешь? Я читал сегодняшнюю газету и здесь есть интересная статья о загрязнении окружающей среды.

14) Снег идет с тех пор, как я проснулся.

15) Мэри работает сверхурочно в этом месяце. Она скопила уже много денег.

16) Том пытается найти работу с октября.

17) Я уже давно не увидел твоего брата Тома.

18) Он живет в этом городе с 1980 года.

19) Он слушает эту группу с тех пор, как услышал их хит по радио.

20) Ты выглядишь грустным. Что-нибудь случилось?

21) Как давно ты коллекционируешь старые книги?

22) Что ты сейчас читаешь?

Упражнение 2

1) Что смешного? Почему ты смеешься?

2) Она уже три часа смотрит телевизор.

3) Сколько ты уже говоришь по телефону?

4) Что сейчас делают дети? Они обедают.

5) Кто пил из моей чашки?

6) Почему у тебя грязные руки? Я работал в саду.

7) Я одет в джинсы и черную футболку.

8) Ты выглядишь усталым. Да, я работал весь день без перерыва.

9) Заходи, мы как раз обсуждали вопрос, который ты задал в прошлый раз.

10) Сейчас идет дождь. Я не хочу идти на улицу.

11) У нее одышка. Она бегала целый час.

12) Где Том? Он принимает душ.

13) Откуда ты вернулась? Я ходила по магазинам.

14) Ты сейчас занят? Да, я писал статью.

15) Пат говорит по телефону сейчас. Она всегда по долгу разговаривает с подругой.

16) Она читает уже третий час.

17) Ты где? Я сейчас сижу в приемной у врача.

18) Почему ты опоздал? Я жду тебя уже полчаса!

19) Я занимаюсь уже второй час, пора сделать перерыв.

20) Что ты здесь делаешь?

21) Откуда вы пришли? Мы гуляли в парке.

22) Извините, вы сидите на моем месте.

23) Как давно ты уже изучаешь английский?

24) Ты давно ходишь в этот спортзал?

25) Уже поздно, мне пора домой. Ты идешь со мной?

26) Можешь выключить радио, я его не слушаю.

27) Где Пол? Он на кухне, он что-то готовит.

28) Они сейчас пьют чай?

Упражнение 3

1) Она ходит по магазинам уже три часа!

2) Она все еще ужинает.

3) Ты смотришь телевизор уже третий час!

4) Я все еще читаю книгу, которую ты мне дал.

5) Кто пил из моей чашки?

6) Я работаю над этим отчетом три недели

7) Ты говоришь по телефону уже целый час!

8) Я сейчас смотрю телевизор

9) Чем ты занимался сегодня?

10) Я все еще играю в теннис с другом

11) Он работает в этой компании уже пять лет.

12) Этим летом он работает во Франции

13) Ник показывает учителю картину, которую он нарисовал.

14) Мой брат копит деньги, чтобы отправиться в кругосветное путешествие.

15) Мой папа работает в университете с 2010 года

16) Моя мама сейчас готовит обед

17) Моя сестра спит стрех часов

18) Мой брат убирает квартиру с утра

19) Она все еще изучает немецкий язык

20) Они все еще живут у моря

21) Они уже четыре месяца живут в Лондоне

22) Мой друг все еще делает домашнее задание

23) Она играет в монополию уже два часа

24) Они играют в волейбол уже сорок минут

25) Они уже три часа гуляют в парке

26) Она все еще пишет письмо подруге

27) Она уже полчаса пишет эссе

28) Моя дочь все еще переодевается

29) Она все еще работает над своей новой книгой

30) Он все еще учит это стихотворение

Упражнение 4

1) Он пишет книги с 15 лет

2) Он сейчас работает над новым романом

3) Что ты сейчас делаешь?

4) Что ты сегодня делала весь день?

5) Ира помогает маме с утра

6) Сейчас они убирают на кухне

7) Он бегал полчаса без остановки

8) Я все ищу свою записную книжку

9) Я ищу записную книжку с самого утра

10) Я жду ответа от своего друга уже месяц.

11) Я сейчас пишу письмо другу

12) Я тебя жду здесь уже долго время

13) Я сейчас кормлю кота, позвони мне позже

14) Мы знаем друг друга уже десять лет

15) Я уже полчаса наблюдаю за тобой

16) Он уже три недели изучают литературу, он хочет получить хорошую оценку.

17) Я уже давно хочу посмотреть этот фильм

18) Ваша тетя уже вернулась из путешествия? Да, она уже две недели работает.

19) Моя сестра сейчас пьет чай с молоком.

20) Мой брат занимается спортом уже двенадцать лет.

21) Они решают эти задачи уже час.

Глава 6. Past Continuous and Past Perfect Continuous

Очень часто у изучающих английских возникает вопрос: чем различаются между собой времена past perfect и past perfect continuous, учитывая, что оба они описывают длительные процесс в прошлом. Критерия для их различения есть два:

1) законченность действия по отношению к моменту в прошлом. Например в двух предложениях

«I was working when she came» и «I had been working when she came» речь идет про один процесс в прошлом. Однако в первом случае подразумевается, что говорящий не закончил работать, когда она пришла, а во втором, что процесс закончился к тому моменту, как она зашла.

!обратите внимание, что законченность необходимо рассматривать по отношению к одному моменту именно в прошлом. Потому что с точки зрения настоящего момента речи оба процесса закончились, так как и past continuous и past perfect continuous – прошедшие времена.

2) наличие «сигнальных» наречий. В Past Continuous обычно используются такие выражения, как still, all evening, all day, all summer и им подобные. Например, «I was still working, when she came»; «I was working all day»; «I was watching TV all evening»; «I was living in Paris all Summer».

В Past Perfect Continuous используются два предлога for и since. Например, «I had been working for three hours when she came. I had been working since morning when she came». Кроме того, если вопросительное предложение начинается со слов «how long», скорее всего, необходимо использовать Past Perfect Continuous: «How long had you been living here, before you moved»?

Упражнения

Translate into English

Упражнение 1

1) Он работал семь часов, когда пришел Ник

2) Мы играли в карты, когда он позвонил

3) Он работал в компании три года, когда она закрылась

4) Керол слушала радио, когда электричество выключилось

5) Бен мыл машину, когда увидел своего соседа

6) Как долго ты ждал, чтобы сесть на автобус вчера?

7) Моя сестра кормила собаку, когда услышала странный звук

8) Мари хотела сесть, потому что стояла весь день на работе

9) Когда я вошел, Линда искала свое кольцо

10) Элис гуляла вокруг озера, когда увидела оленя

11) Она преподавала в Университете несколько лет, пока не уехала из Азии

12) Фиона и Сэм гуляли по замку, когда поняли, что заблудились

13) Ким и я ждали в парке, когда он пришел

14) Как долго ты изучал Турецкий, пока не переехал в Анкару?

15) Становилось уже поздно, когда автобус наконец пришел

16) Джон был усталым, потому что он бегал

17) Когда мы вышли на улицу, то увидели, что снеговик таял на солнце

18) Она набрала вес в прошлом месяце, потому что слишком много ела

19) Студенты все еще писали тест, когда раздался звонок

20) Бети не сдала последний тест, потому что плохо занималась

21) Студенты обсуждали Соединенные Штаты Америки

22) Я пытался найти билеты на вчерашний концерт несколько недель!

23) Когда она пришла, я уже ждал три часа

Упражнение 2

1) Генри жил в Лондоне в прошлом году

2) Мы все были удивлены, когда она пришла. Мы не ожидали ее увидеть

3) Анни работала в ресторане прошлым летом

4) Наконец я дозвонился до мамы. Я пытался дозвониться до нее весь день.

5) Рикки ждал Холи

6) Шел проливной дождь, пока наконец погода не улучшилась

7) Мы пытались открыть дверь 15 минут, когда она наконец нашла ключ

8) Джо читал книгу лежа на пляже

9) Что делала Бетти в этом время вчера?

10) Снег шел уже долгое время, когда мы отправились в путь

11) Мы какое-то время хотели купить новый дом, но потом решили остаться здесь

12) Куда он шел, когда вы встретились?

13) В комнате пахло сигарами – кто-то курил

14) Над чем он работал в это время?

15) У меня вчера разболелась голова, потому что я работал за компьютером весь день

16) Как быстро ты ехал, когда случилась авария?

17) Я искал работу долгое время, пока не устроился в эту компанию

18) Она долго брала частные уроки, прежде чем попробовала глубоководное погружение