Книга: Энкантадас - Герман Мелвилл

Добавлена в библиотеку: 17 декабря 2023, 16:00

Автор книги: Герман Мелвилл

Жанр: Морские приключения, Приключения

Серия: Зарубежная классика (АСТ)
Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Мария Федоровна Лорие, Ирина Гавриловна Гурова, Инна Максимовна Бернштейн
Издательство: АСТ
Город издания: Москва
Год издания: 2023
ISBN: 978-5-17-160520-9 Размер: 4 Мб

Комментарии [0] |
Просмотров: 316 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Молодой матрос Герман Мелвилл, автор знаменитого «Моби Дика», за несколько лет обогнул почти весь земной шар, и этот опыт послужил источником вдохновения для многих его произведений.

Капитан испанского корабля везет партию «живого товара» и не замечает надвигающегося бунта…

Матрос, повздорив с капитаном, дезертирует и несколько месяцев живет на острове с каннибалами…

На «заколдованных» островах обитают невероятных размеров черепахи и военные ловят призраков…

А таинственный писец с Уолл-стрит, явившийся из «отдела невостребованных писем», объявляет бойкот всему обществу…

В данное издание вошли: дебютный роман Мелвилла «Тайпи», повести «Энкантадас, или Заколдованные острова», «Бенито Серено», «Билли Бадд, фор-марсовый матрос» и «Писец Бартлби».

Последнее впечатление о книге

Mythago:
26-02-2024, 13:30

«Энкантадас, или Заколдованные острова» – сборник из десяти очерков Германа Мелвилла, посвященный природе и негостепреимству Галапагосских островов.

Ещё

Энкантадас, собственно, старое испанское название этой весьма любопытной островной группы. Мелвилл рисует зловещую, но романтическую картину. Со страниц веет очарованием неизведанных земель, лирикой, поэтическим восторгом. Стихи предваряют каждый очерк. Начинаю подозревать, что Мелвилл вообще неисправимый романтик.

Недавно я «понадкусывала» два цикла о морских приключениях двух весьма деятельных джентльменов – Джека Обри и Горацио Хорнблауэра. У них всё бодро, увлекательно, напичкано техническими деталями парусного мореходства и историей наполеоновских войн. «Энкантадас» - другая сторона этой медали. Описывает тот же океан, ту же природу, тех же моряков, а читается как хроники из королевства фей.

Пара очерков посвящены безжизненной вулканической местности. Целый очерк описывает единственный утёс с его многотысячным разнообразным птичьим населением. Остальные главы посвящены отважным первопроходцам, благородным флибустьерам, злобным тиранам или просто заблудшим латиноамериканским душам.

Прекрасное произведение в жанре мрачного романтизма эпохи географических открытий и путешествий.

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Энкантадас" Германа Мелвилла

«Я назвал его Очарованным островом Коули, повинуясь воображению. С различных румбов он представал перед нами всякий раз по-иному: то принимал вид разрушенной крепости, то большого города и т.

Ещё

д.» (Кроули, пират)

Первая глава книги - это описание Галапагосских островов, внешний вид которых автор сравнивает с огромными кучами золы на свалке. Люблю писателя за яркие образы: черепахи, рыбы, птицы расписаны подробно и впечатляюще - не нужно искать картинки, они сами возникают перед глазами. Сразу вспомнилось выражение "изуродовал, как Бог черепаху", чуть речь зашла об этих существах. Делится Мелвилл и поверьями на счёт галапагосских обитателей: "Матросы были серьезно убеждены, что все морские офицеры, особенно командоры и капитаны, обладавшие дурным нравом, после смерти превращались в черепах и становились единственными хозяевами этих раскаленных пустырей, напоминающих окрестности Мертвого моря". Энкантадас относятся к тему архипелагу, стихиями которого управляют течения - воздушные, морские, подводные. Непросто причалить к одному из островов, как непросто и проплыть рядом. Первое подобие карты с проходами и течениями было составлено пиратом Коули. Благодаря хмурому неприглядному виду и безлюдью, острова являлись удобным пристанищем для пиратов с надежными тайниками для их сокровищ. Родондо, Очарованный остров Коули, Баррингтон, остров Карла (Чарльза), Норфолк, Худ... Самым удобным и сокрытым был остров Баррингтон, именно его облюбовали морские разбойники для своих стоянок - отремонтировать суда, пополнить запасы провианта (черепах), воды и дров, поделить добычу... Этот кусочек суши совсем не похож на своих соседей, на нём растёт трава и деревья. Пираты были первыми, кто доставил на острова домашних животных (коз). В наше время завезённые животные представляют главную экологическую угрозу для архипелага. Не только пиратами знаменит Энкантадас, известность островов связана с именем Дарвина. Когда учёный посетил эти места с уникальным животным миром, в его голове созрела идея по созданию эволюционной теории происхождения видов.

Обожаю подобные книги! Писатель провёл в море не один год, знаком с описываемым не понаслышке, талантливо владеет словом, имеет живое воображение, сдабривая описания преданиями и мифами, а всё вместе делает из него прекрасного художника-мариниста романтического характера.

Герман Мелвилл построил своё произведение на набросках или очерках, каждый из которых представляет собой рассказ на определённую тему. Есть среди них как воспоминания самого писателя, так и исторические слухи (как оказалось, не всегда достоверные). Удивительна история женщины племени чоло, прожившей долгое время на острове Норфолк в полном одиночестве; а вот проделки ублюдка Оберлуса поражают своей изощрённой жестокостью... Много тайн и загадочных историй хранят Галапагосские острова.

НаброскиПанорама островов Две стороны черепахи Скала Родондо Вид со скалы Родондо, уподобленной горе Писга Фрегат и неуловимый корабль Остров Баррингтон и пираты Остров Чарльза и «собачий король» Остров Норфолк и вдова чоло Остров Худ и отшельник Оберлус Беглецы, заблудшие, отшельники, могильные камни и т. псвернуть

Свернуть

alicja_leszczynska:
7-06-2017, 13:57

Когда читала данную книгу, было и сложно и интересно одновременно. Такое ощущение, что переводчик решил собрать все синонимы в одной книге, зато можно значительно укрепить словарный запас.

Ещё