Текст книги "Ватикан. Зодиак Астрономии. Стамбул и Ватикан. Китайские гороскопы. Исследования 2008–2010 годов"
Автор книги: Глеб Носовский
Жанр: История, Наука и Образование
Возрастные ограничения: +16
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 3 (всего у книги 24 страниц) [доступный отрывок для чтения: 8 страниц]
Рис. 82. Зал с зодиаком на потолке во дворце Русполи (Ruspoli, старое название Rucellai) в Риме. Художник Jacopo Zucchi, Galleria Ruccelai. Якобы 1589–92 года. Взято из [48], с. 49
Рис. 83. Часть зодиака из дворце Русполи. Картина, посвященная Юпитеру.
По бокам от колесницы Юпитера, как и на зодиаке Астрономии, изображены созвездия Стрельца и Рыб. Взято из [48], с. 48
Подражания зодиаку Астрономии можно найти не только в средневековых книгах. Целый ряд зодиаков, расположенных в старинных итальянских дворцах, повторяет зодиак Астрономии по грубому гороскопу. То есть, гороскоп у них тот же самый, однако по-другому уточнен с помощью дополнительных астрономических сцен. Соответственно, получаются другие датировки, поскольку гороскоп зодиака Астрономии, рассматриваемый без уточнений, имеет много астрономических решений, см. выше. Как правило, историки датируют такие повторы зодиака Астрономии XIV–XVI веками. Но, как показывают астрономические вычисления, на самом деле они гораздо более поздние. Некоторые из таких итальянских зодиаков мы рассмотрим и датируем ниже, в последующих главах книги. Приведем здесь лишь один пример – зодиак на потолке дворца Русполи (Ruspoli, старое название Rucellai) в Риме. На рис. 82 представлен общий вид зала с зодиаком, на рис. 83 – его часть, посвященная Юпитеру. По бокам от колесницы Юпитера, как и на зодиаке Астрономии, символически изображены созвездия Стрельца и Рыб. Стрелец показан в виде стреляющего из лука ангелочка, Рыбы – в виде ангелочка, держащего в охапке двух больших рыб. На остальных картинах данного зодиака, идущих в ряд по середине потолка, показаны другие планеты, возле которых изображены те же зодиакальные созвездия, что и на зодиаке Астрономии, рис. 82. К сожалению, в отсутствии полного изображения данного зодиака, мы пока не можем его датировать. Однако точно можно сказать, что приписываемая ему историками датировка – якобы 1589–1592 годы [48], с. 51 – ЗАВЕДОМО НЕВЕРНА. Просто потому, что грубый гороскоп зодиака Астрономии не имеет ни одного решения в XVI веке, см. выше.
1.8. Уточняющие астрономические сведения на зодиаке АстрономииМы видели, что зодиак Астрономии, в силу особенностей своего строения, задает положения некоторых планет очень неточно. Из-за чего возникает много различных астрономических решений для записанной на нем даты. В то же время, естественно ожидать, что составители зодиака старались, чтобы эта дата была определена зодиаком ОДНОЗНАЧНО. Чтобы достичь этого, необходимо добавить к грубому гороскопу зодиака некоторое количество дополнительных сведений. Если ли такие сведения на зодиаке Астрономии? Попробуем их найти.
Простор для поиска не велик. Зодиак Астрономии настолько лаконичен, что по сути дела, единственное, за что можно зацепиться при поиске дополнительных астрономических указаний – это фигуры животных, запряженных в колесницы планет. У разных планет эти животные разные. Что порождает надежду на то, что в фигурах запряженных животных действительно могут присутствовать некие уточняющие астрономические данные.
Рис. 84. Созвездие Ворона (Corvus) рядом с зодиакальным созвездием Девы, которая изображена здесь крылатой. Фрагмент звездной карты южного полушария неба из издания Альмагеста 1551 года.
Взято из [21], вклейка между с. 216–217
Рис. 85. Уточнение положения Венеры на зодиаке Астрономии. Согласно грубому гороскопу, допустимая область расположения Венеры – Телец, Близнецы, Рак, Лев, Дева, Весы. Уточненная область, противолежащая Тельцу – созвездие Весов.
Ромбом отмечено положение Венеры в окончательном решении. Рисунок сделан на основе звездной карты северного полушария из издания Альмагеста 1551 года, см., напр. [21], вклейка между с. 216–217
Давайте приглядимся к ним внимательнее. Животные, везущие колесницы планет на зодиаке Астрономии, следующие.
Венера едет на паре БЫКОВ. Астрономически быки могут означать созвездие ТЕЛЬЦА. Может быть, Венера находилась в Тельце? На первый взгляд, это кажется правдоподобным, поскольку не противоречит грубому гороскопу зодиака Астрономии. Согласно которому, Венера может располагаться от Тельца до Весов включительно, см. выше. То есть, Венера действительно может быть в Тельце. Но если Венера, едущая на быках, была в Тельце, то следует ожидать, что и для других шести планет древности мы встретим на зодиаке похожие указания. В этом случае каждую из планет должно везти животное, соответствующее тому созвездию, в котором она находилась. Но легко убедиться, что это НЕ ТАК.
Вот, например, Юпитер едет на ВО€РОНЕ, см. рис. 52 выше. Созвездие Во€рона действительно присутствует на небе и хорошо известно. Более того, как и требуется, оно находится совсем рядом с эклиптикой – вблизи Девы, рис. 84. Другими словами, Ворон действительно может как бы «везти» планету, находящуюся на эклиптике. Однако Ворон очень далек от области допустимого расположения Юпитера. Напомним, что согласно грубому гороскопу зодиака Астрономии, Юпитер находится между Стрельцом и Рыбами, то есть очень далеко от Девы. А, следовательно, – и от Ворона.
Итак, наше первоначальное предположение, что животные, везущие планетные повозки, означают на зодиаке Астрономии именно те созвездия (не обязательно зодиакальные), РЯДОМ с которыми находилась данная планета, оказалось неверным. Похоже, что такой способ уточнения грубого гороскопа показался составителю зодиака Астрономии слишком прямолинейным. Мы уже знаем, что итальянские зодиаки, как правило, устроены достаточно хитро. Их составители старались, чтобы с первого взгляда ничего нельзя было понять. По-видимому, с подобным приемом мы столкнулись и на зодиаке Астрономии.
Рис. 86. Уточнение положения Юпитера на зодиаке Астрономии. По грубому гороскопу Юпитер может находится в Овне или Рыбах. Но поскольку он едет на вороне, то уточненная область его расположения, противолежащая созвездию Ворона – это окрестность границы Овна и Рыб. Ромбом отмечено положение Юпитера в окончательном решении. Рисунок сделан на основе звездной карты южного полушария из издания Альмагеста 1551 года, см., напр. [21], вклейка между с. 216–217
Имея в виду сказанное, попробуем разобраться – как может Телец уточнять положение Венеры между Тельцом и Весами, а Ворон – положение Юпитера между Стрельцом и Рыбами? Как только вопрос задан, ответ напрашивается сам собой. Достаточно взглянуть на карту звездного неба, рис. 85, рис. 86. Легко заметить, что созвездия Тельца и Ворона отмечают точки на эклиптике, В ПРЯМО ПРОТИВОПОЛОЖНЫХ МЕСТАХ, ПО СРАВНЕНИЮ С ДОПУСТИМЫМИ ОБЛАСТЯМИ ВЕНЕРЫ И ЮПИТЕРА В ГРУБОМ ГОРОСКОПЕ. Другими словами, созвездия Тельца и Ворона могут уточнять положения Венеры и Юпитера с помощью ПРОТИВОЛЕЖАЩИХ ИМ ТОЧЕК НА ЭКЛИПТИКЕ. Напомним, что эклиптика – это окружность. Каждая точка на ней имеет свою противолежащую.
Так, например, в случае ВЕНЕРЫ, допустимая область расположения, согласно грубому гороскопу зодиака Астрономии, простирается от Тельца до Весов. То есть: Телец, Близнецы, Рак, Лев, Дева, Весы. Это очень большая область, величиной с половину эклиптики. Что не позволяет даже надеяться на однозначность датировки столь грубого гороскопа. Однако, УТОЧНЕННАЯ вышеописанным способом область расположения Венеры гораздо меньше. Поскольку Венера едет на быках (тельцах), то ее уточненная область противолежит Тельцу. А это уже совсем небольшая часть эклиптики – СОЗВЕЗДИЕ ВЕСОВ, рис. 85. Итак, после уточнения по ПРОТИВОЛЕЖАЩЕМУ созвездию, запряженному в повозку планеты, положение Венеры из крайне расплывчатого превратилось в весьма точное.
То же самое и с ЮПИТЕРОМ. Согласно грубому гороскопу, Юпитер мог находится в одном из четырех зодиакальных созвездий – Стрельце, Козероге, Водолее или Рыбах. Но поскольку Юпитер едет на во€роне, то уточненная область его расположения противолежит созвездию Ворона. Получается, что для Юпитера остается совсем небольшая дуга эклиптики в окрестности границы Овна и Рыб. А с учетом границ грубого гороскопа – лишь часть созвездия Рыб, граничащая с Овном, рис. 86. В наших расчетах мы, несколько расширяя границы, будем считать, что уточненная область Юпитера – ПОЛОВИНА СОЗВЕЗДИЯ РЫБ, ГРАНИЧАЩАЯ С ОВНОМ. Забегая вперед, скажем, что в окончательном решении Юпитер оказался на границе Овна и Рыб, то есть В ТОЧНОСТИ напротив Ворона.
Мы видим, что благодаря сделанному нами замечанию, гороскоп зодиака Астрономии начинает перестраиваться из грубого в весьма точный.
Отметим, что с точки зрения наблюдательной астрономии идея уточнения положения планеты по ПРОТИВОЛЕЖАЩЕМУ СОЗВЕЗДИЮ достаточно естественна. Ведь, когда некая планета восходит или заходит на горизонте, созвездие, противолежащее ей на эклиптике, наоборот, заходит (или, соответственно, восходит) на прямо противоположной стороне горизонта. Таким образом, созвездие, противолежащее планете, образно говоря, «везет» ее по небу. А планета как бы «погоняет» этим созвездием, держа в руках «вожжи» длиной в полнеба.
Посмотрим теперь, работает ли наша идея для оставшихся пяти планет на зодиаке Астрономии – Солнца, Луны, Сатурна, Меркурия и Марса. Если идея ошибочна, то по законам теории вероятностей, скорее всего, мы вступим в какое-нибудь противоречие с грубым гороскопом. Отсутствие такого противоречия подтверждает саму идею. И, действительно, она прекрасно работает для всех семи планет. В самом деле:
СОЛНЦЕ на зодиаке Астрономии едет на четверке лошадей, рис. 56. Допустимая область Солнца по грубому гороскопу – созвездие Льва. Таким образом, положение Солнца в грубом гороскопе задано достаточно точно и дальнейших уточнений не требует. Тем не менее, если наша мысль верна, то прямо напротив Льва возле эклиптики должны находится некие созвездия-кони (напомним – Солнце едет на лошадях). Так ли это? Да, в точности так. Прямо напротив Льва, в северном полушарии неба совсем рядом с эклиптикой расположены созвездия ПЕГАСА (крылатого коня) и МАЛОГО КОНЯ. Две конские головы рядом, рис. 87, рис. 88. Итак, наша мысль подтверждается. При этом, уточненное положение Солнца остается прежним – созвездие ЛЬВА.
Рис. 87. Прямо напротив созвездия Льва, возле Водолея расположены сразу два конских созвездия – Пегас и Малый конь, Две конских головы вместе. Рисунок сделан на основе фрагмента звездной карты северного полушария из издания Альмагеста 1551 года, см., напр. [21], вклейка между с. 216–217
Рис. 88. На зодиаке Астрономии Солнце (APOLLO) едет на лошадях, находясь при этом в созвездии Льва. И действительно, прямо напротив Льва расположены два конских созвездия – Пегас и Малый конь. Рисунок сделан на основе звездной карты северного полушария из издания Альмагеста 1551 года, см., напр. [21], вклейка между с. 216–217
Идем дальше. ЛУНА едет на морском животном с закрученным хвостом, рис. 46. Луна показана в созвездии Рака и, таким образом, ее положение в грубом гороскопе опять-таки определено достаточно точно. Но для надежности мы снова должны задаться тем же самым вопросом: имеется ли прямо напротив Рака созвездие в виде морского животного? Причем – не любое созвездие, а непосредственно примыкающее к эклиптике. Да, такое созвездие имеется. Это – созвездие Дельфина, рис. 89. Оно расположено возле эклиптики, в северном полушарии неба, рядом с границей Водолея и Козерога. То есть, в ТОЧНОСТИ напротив Рака, рис. 90. Причем, животное, запряженное в повозку Луны, очень напоминает старинные изображения созвездия Дельфина, рис. 91. Итак, наша мысль опять подтверждается. Что касается уточненного положения Луны, то оно остается таким же, как в грубом гороскопе – созвездие РАКА.
Рис. 89. Прямо напротив созвездия Рака, у границы Водолея и Рыб расположено созвездие Дельфина. Животные, запряженные в повозку Луны, весьма похожи на старинные изображения дельфина. Рисунок сделан на основе фрагмента звездной карты северного полушария из издания Альмагеста 1551 года, см., напр. [21], вклейка между с. 216–217
Рис. 90. На зодиаке Астрономии Луна едет на морских животных, находясь в созвездии Рака. И действительно, прямо напротив Рака рядом с эклиптикой расположено созвездие Дельфина – морского животного, старинные изображения которого очень похожи на то, что нарисовано на зодиаке Астрономии. Ромбом отмечено положение Луны в окончательном решении. Рисунок сделан на основе звездной карты северного полушария из издания Альмагеста 1551 года, см., напр. [21], вклейка между с. 216–217
САТУРН едет на драконе или гидре, см. рис. 59. Допустимая область Сатурна, согласно грубому гороскопу – созвездия Козерога и Водолея. Это достаточно короткий отрезок эклиптики, поскольку оба эти созвездия сравнительно невелики и примыкают друг к другу. Смотрим на противолежащую сторону эклиптики и ищем там гидру или дракона. Такое созвездие действительно есть. Это – созвездие ГИДРЫ, расположенное в южном полушарии вблизи эклиптикальных созвездий Девы, Льва и частично Рака, рис. 92. Гидра находится прямо напротив Козерога и Водолея, в точности где нужно, рис. 93. Поскольку Гидра – очень длинное созвездие, оно не позволяет уточнить положение Сатурна в грубом гороскопе. Но в данном случае это и не требуется. Положение Сатурна и так задано достаточно точно. Важно, что наша мысль о том, что животное, запряженное в повозку планеты, изображает противолежащее ей созвездие, снова подтверждается. Итак, уточненное положение Сатурна не отличается от его положения в грубом гороскопе: созвездие КОЗЕРОГА или ВОДОЛЕЯ.
Рис. 91. Справа – наша приблизительная прорисовка морского существа, запряженного в повозку Луны (сделана по фотографии). Слева для сравнения – созвездие Дельфина со звездной карты из старинной книги Станислава Любенецкого (XVII век). Взято из [21], вклейка между с. 26–27
Рис. 92. Созвездие Гидры соседствует с зодиакальными созвездиями Девы, Льва и, частично, Рака. Рисунок сделан на основе фрагмента звездной карты южного полушария из издания Альмагеста 1551 года, см., напр. [21], вклейка между с. 216–217
МЕРКУРИЙ едет на упряжке из двух белых оленей, рис. 49. У них большие ветвистые оленьи рога. Допустимая область Меркурия по грубому гороскопу охватывается созвездиями Близнецов, Рака, Льва и Девы. Противолежащая дуга эклиптики образована, соответственно, зодиакальными созвездиями Стрельца, Козерога, Водолея, Рыб и самым началом Овна, рис. 94. Именно здесь, рядом с созвездием Водолея, расположено единственное созвездие на небе, которое можно соотнести с оленем. Это – созвездие МАЛОГО КОНЯ, рис. 87 выше. Олень действительно походит на маленького коня. Тем более, что как и коней, оленей запрягали в упряжку, ездили на них. Итак, уточненная область Меркурия находится напротив созвездия Малого Коня. Это ПОЛОВИНА СОЗВЕЗДИЯ ЛЬВА, ГРАНИЧАЩАЯ С РАКОМ, рис. 94.
Рис. 93. Созвездие Гидры расположено в точности напротив допустимой области расположения Сатурна согласно грубому гороскопу (Козерог-Водолей). Это прекрасно соответствует нашей идее расшифровки зодиака Астрономии. Но Гидра – настолько длинное созвездие, что не может уточнить положение Сатурна в Козероге-Водолее. Ромбом отмечено положение Сатурна в окончательном решении. Рисунок сделан на основе звездной карты южного полушария из издания Альмагеста 1551 года, см., напр. [21], вклейка между с. 216–217
Рис. 94. Напротив допустимой области Меркурия возле эклиптики находится созвездие МАЛОГО КОНЯ. Оно могло быть изображено на зодиаке Астрономии в виде оленей, поскольку олень напоминает небольшую лошадь. Уточненная область расположения Меркурия напротив Малого Коня – созвездие Льва. Ромбом отмечено положение Меркурия в окончательном решении. Рисунок сделан на основе звездной карты северного полушария из издания Альмагеста 1551 года, см., напр. [21], вклейка между с. 216–217
И, наконец, последняя планета – МАРС. На зодиаке Астрономии повозку Марса везет пара лошадей, рис. 51. Согласно грубому гороскопу, допустимая область Марса охватывается созвездиями Скорпиона, Стрельца, Козерога, Водолея, Рыб и Овна, см. выше. Это – очень большая область. Оба небесных коня-созвездия, о которых шла речь выше – Пегас и Малый Конь – принадлежат этой области, а не противолежат ей. Следовательно, они не могут противолежать Марсу и не годятся для уточнения его положения. Остается единственное подходящее созвездие – ВОЗНИЧИЙ. Отметим, что сегодня Возничий изображается без коня, как на дюреровских звездных картах (см. выше). У него в руках лишь конская упряжь, рис. 95. Но имеются старинные звездные карты, на которых Возничий нарисован едущим на телеге, запряженной парой КОНЕЙ, рис. 96. Таким образом, уточненное положение Марса находится против Возничего. Что дает СОЗВЕЗДИЕ СКОРПИОНА И СОСЕДНЮЮ СО СКОРПИОНОМ ЧАСТЬ СОЗВЕЗДИЯ СТРЕЛЬЦА, рис. 97. Несколько расширяя границы, чтобы не потерять правильного решения, мы будем считать, что Марс мог находиться в Скорпионе или в соседней с ним ПОЛОВИНЕ Стрельца.
Рис. 95. Созвездие Возничего на дюреровской звездной карте из издания Альмагеста 1551 года. Здесь оно изображено уже без коней. Возничий лишь держит в руках конскую упряжь. Обратите внимание, что на этой карте отмечена сверхновая 1572 года – более поздняя, чем год издания карты! Более того, на карте прямо вписана дата «1572» (обведено нами кружком и увеличено). Неудивительно. Как мы обнаружили, годы издания книг XVI века, как правило, ложные. Книги эти печатались в XVII веке, но выдавались за якобы более ранние издания. При этом, иногда допускались «ляпы». Взято из [21], вклейка между с. 216–217
Рис. 96. Созвездие Возничего (Auriga) из книги Радинуса 1511 года. Возничий едет в телеге, запряженной парой коней, а также быками, изображающими, по-видимому, соседнее с ним созвездие Тельца. Взято из [58]. См. также [21], с. 243, илл. 125
Рис. 97. Допустимое положение Марса в грубом гороскопе зодиака Астрономии весьма расплывчато, но его уточненное положение хорошо определено. А именно, Марс находился напротив Возничего, то есть в Скорпионе или в соседней со Скорпионом половине Стрельца. Ромбом отмечено положение Марса в окончательном решении. Рисунок сделан на основе фрагмента звездной карты северного полушария из издания Альмагеста 1551 года, см., напр. [21], вклейка между стр. 216–217
1.9. Уточненный гороскоп
Итак, уточненный гороскоп зодиака Астрономии следующий:
СОЛНЦЕ – во ЛЬВЕ напротив Пегаса и Малого Коня (едет на четверке лошадей);
ЛУНА – в РАКЕ напротив Дельфина (едет на дельфине);
ЮПИТЕР – в ПОЛОВИНЕ СОЗВЕЗДИЯ РЫБ, ГРАНИЧАЩЕЙ С ОВНОМ напротив Ворона (едет на во$роне);
САТУРН – в КОЗЕРОГЕ или ВОДОЛЕЕ напротив Гидры (едет на гидре);
МЕРКУРИЙ – в ПОЛОВИНЕ СОЗВЕЗДИЯ ЛЬВА, ГРАНИЧАЩЕЙ С РАКОМ напротив созвездия Малого Коня (едет на паре оленей);
МАРС – в СКОРПИОНЕ или СОСЕДНЕЙ СО СКОРПИОНОМ ПОЛОВИНЕ СТРЕЛЬЦА, напротив созвездия Возничего (едет на паре лошадей);
ВЕНЕРА – в ВЕСАХ, напротив Тельца (едет на паре быков-тельцов)
Приведем соответствующе входные данные для программы HOROS.
_____________________________________________________
ВХОДНЫЕ ДАННЫЕ ДЛЯ ПРОГРАММЫ HOROS
Зодиак в палатах папы Александра Борджиа – BG
Код данных BG17 (положения планет уточняются по противолежащим созвездиям, фигуры которых запряжены в повозки планет)
СОЛНЦЕ И МЕРКУРИЙ ПЕРЕСТАНОВОЧНЫ, ПОСКОЛЬКУ ИХ ОБЛАСТИ НАКЛАДЫВАЮТСЯ ДРУГ НА ДРУГА
<0>ОВЕН<1>ТЕЛЕЦ<2>БЛИЗНЕЦЫ<3>РАК<4>ЛЕВ<5>ДЕВА<6>ВЕСЫ<7>
СКОРПИОН<8>СТРЕЛЕЦ<9>КОЗЕРОГ<10>ВОДОЛЕЙ<11>РЫБЫ<12=0>
ГРАНИЦЫ ЗОДИАКАЛЬНЫХ СОЗВЕЗДИЙ НА ЭКЛИПТИКЕ J2000
(в градусах долготы, с уточнениями от 17.11.2007)
НЕЧЕТКОСТЬ ГРАНИЦ 5 ГРАДУСОВ ДУГИ В ОБЕ СТОРОНЫ
<31> ОВЕН <56>ТЕЛЕЦ<92>БЛИЗНЕЦЫ<118>РАК<137>ЛЕВ<172>ДЕВА<215>ВЕСЫ
<239>СКОРПИОН<266>СТРЕЛЕЦ<296>КОЗЕРОГ<326>ВОДОЛЕЙ<349>РЫБЫ<31>
_____________________________________________________
1.10. На зодиаке Астрономии изображена дата 28 августа 1228 года н. эС помощью программы HOROS мы нашли все решения уточненного гороскопа зодиака Астрономии в пределах от 500 года до н. э. до 1900 года н. э. Оказалось, что такое решение существует и единственно:
28 АВГУСТА 1228 ГОДА Н.Э.
Решение учитывает порядок планет, заданный «лучшими точками» (см. выше), но остается единственным решением и без учета порядка планет. Другими словами, отказ от учета порядка планет не приводит к иным возможностям для датировки. Датировка остается ОДНОЗНАЧНОЙ.
Приведем расчетные положения планет на 28 августа 1228 года н. э. В первой строке под названием планеты дается ее положение на эклиптике J2000 (в градусах), во второй – отклонение от Солнца по долготе (тоже в градусах), в третьей – положение по шкале созвездий, в четвертой – название созвездия, где находилась планета. В последней строке приводится среднее отклонение расчетных положений планет от их «лучших точек» (в градусах). Среднее отклонение составляет здесь около 10 градусов дуги, что говорит об очень хорошем качестве астрономического решения [НХЕ]. Все семь планет древности находятся в точности на предписанных им в гороскопе местах. Решение – ИДЕАЛЬНОЕ. См. рис. 98.
_____________________________________________________
Юлианский день (JD) = 2169824,75
СРЕДНЕЕ ОТКЛОНЕНИЕ ОТ «ЛУЧШИХ ТОЧЕК»: 10,7 град.
_____________________________________________________
ВЫВОД: На зодиаке Астрономии записана дата 28 августа 1228 г.н. э.
Рис. 98. Расположение планет среди зодиакальных созвездий 28 августа 1228 года. Оно идеально соответствует уточненному гороскопу зодиака Астрономии.
Приблизительный рисунок, сделанный нами с помощью астрономической программы Turbo-Sky
Правообладателям!
Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.Читателям!
Оплатили, но не знаете что делать дальше?