Электронная библиотека » Хелен Роуленд » » онлайн чтение - страница 4


  • Текст добавлен: 6 января 2020, 14:00


Автор книги: Хелен Роуленд


Жанр: Афоризмы и цитаты, Публицистика


Возрастные ограничения: +16

сообщить о неприемлемом содержимом

Текущая страница: 4 (всего у книги 5 страниц)

Шрифт:
- 100% +
О царе Соломоне и его 700 женах

Соломону понадобилось семьсот попыток, чтобы понять, какая именно жена ему требуется, и даже тогда у него, кажется, оставались сомнения.

«Путеводитель по мужчинам»

Несомненно, даже Соломон говорил каждой из своих семисот жен, что ему только казалось, будто он любит других, а на самом деле он думает только о ней.

«Путеводитель по мужчинам»

Соломон был единственным мужчиной, у которого было 699 алиби, если его жены замечали аромат духов другой женщины на лацкане его пиджака.

«Путеводитель по мужчинам»

Соломон, вероятно, был самым знаменитым мужем в истории, но по части героизма ему далеко до мужчины, который в любви и согласии прожил всю жизнь всего лишь с одной женой.

«Путеводитель по мужчинам»
Женщина и ее бесконечное разнообразие
(Карточки из словаря Адама)
(Из «Путеводителя по мужчинам»)

ЖЕНЩИНА – божественное творение, созданное для удобства и удовольствия мужской части человечества.

РЕБРО – часть мужчины, о которой он меньше всего думает и которой хвалится больше всего.

КОКЕТКА – любая женщина, в отношениях с которой мужчина напрашивается, чтобы она сделала из него дурака.

НЕЗАВИСИМАЯ ЖЕНЩИНА – незамужняя, у которой денег больше, чем морщин.

СТАРАЯ ДЕВА – незамужняя женщина, у который больше морщин, чем денег.

КОРОЛЕВА – привлекательная женщина, которую мужчина еще не поцеловал.

ИДЕАЛ – любая женщина, в которую мужчине случилось влюбиться.

ГИБКАЯ ЛИАНА – женщина, позволяющая мужчине думать, что все делается так, как он хочет.



БОГИНЯ – мифическая женщина, живущая только в романах и воображении мужчины.

ОБРАЗЕЦ СОВЕРШЕНСТВА – разновидность женщины, на которой мужчина должен жениться, на которой он хочет жениться, на которой он собирается жениться – и никогда не женится.

Приложение
10 известных американок о любви, мужчинах и женщинах

Минна Антрим

Минна Антрим (1861–1950) родилась в Филадельфии. В 1878 году она вышла замуж за филадельфийского издателя У. Антрима. Писать она начала в 40 лет, и большая часть ее книг – это сборники афоризмов о мужчинах и женщинах. Ее перу принадлежит также «Книга тостов» (1902).

Влюбленные обнимают руками сразу весь мир.

«Ступени, лабиринты и безумства любви» (1904)

Разница между мужской любовью и женской заключается в том, что женщина любит всем сердцем и всею душой, а мужчина – всем умом и всем телом.

«Мудрость глупых и глупость мудрецов» (1903)

Мужчина нежен лишь для того, чтобы мучить; женщина мучит лишь для того, чтобы дать волю нежности.

«Голая правда и завуалированные намеки» (1901)

Ни одна женщина в здравом уме не полюбит мужчину, пока не узнает его хорошенько, и уж тем более – узнав его хорошенько.

«Мудрость глупых и глупость мудрецов»

Играя со льдом, можно пораниться так же, как играя с огнем.

«Ступени, лабиринты и безумства любви»

Любовь, возможно, слепа, но слышит она за двоих.

«Ступени, лабиринты и безумства любви»

Женщина может и не любить мужчину, который любит ее, но она всегда самого высокого мнения о его вкусе.

«Возлюбленные и ухажер» (1905)

Быть любимой – счастье, но быть ненавидимой – в некотором роде отличие.

«Голая правда и завуалированные намеки»

Женщины вручают свою честь достойным мужчинам, но, если бы им дали возможность выбора, большинство из них выбрали бы слегка испорченного мужчину.

«Голая правда и завуалированные намеки»

Вампиры? Брр… Впрочем, иные из них совершенно неотразимы!

«Мудрость глупых и глупость мудрецов»

Бог прощает, мужчина забывает, но женщина помнит всегда.

«Мудрость глупых и глупость мудрецов»

Самые очаровательные женщины – не красавицы, но красивая женщина становится очаровательной, когда забывает о своей красоте.

«Мудрость глупых и глупость мудрецов»

Красивая женщина меньше всех верит в верность мужчин – то есть в их верность всем прочим женщинам.

«Ступени, лабиринты и безумства любви»

Невзрачное личико и плохая фигура многим женщинам помогли попасть в рай.

«Голая правда и завуалированные намеки»

Улыбка – поцелуй души.

«Голая правда и завуалированные намеки»

Две улыбки равняются иногда одному поцелую.

«Ступени, лабиринты и безумства любви»

Чтобы держать мужчину в руках, надо прежде всего держать в руках себя.

«Голая правда и завуалированные намеки»

В любовных ссорах мужчина, будучи загнан в угол, лжет, а женщина плачет.

«Ступени, лабиринты и безумства любви»

Между соболезнованием и утешением лежит океан слез.

«Голая правда и завуалированные намеки»

У каждого мужчины два лица – то, что обращено к женщинам, и то, что обращено к мужчинам.

«Голая правда и завуалированные намеки»

Мужчина прощает женщине всё, кроме превосходства в остроумии.

«Голая правда и завуалированные намеки»

Мужчины обычно верны своей первой любви; вот почему так несчастны многие жены.

«Мудрость глупых и глупость мудрецов»

В начале романа мужчина поклонник, в конце – судья.

«Мудрость глупых и глупость мудрецов»

Женская ревность бывает разных родов: одна убивает, другая только втыкает нож и время от времени его поворачивает.

«Мудрость глупых и глупость мудрецов»

Женщина не нуждается в признании, чтобы понять, что она любима; гораздо труднее дается ей понимание того, что она уже не любима.

«Мудрость глупых и глупость мудрецов»

Супружество – это искусство учиться жить без иллюзий.

«Ступени, лабиринты и безумства любви»

Узы брака прочны настолько, насколько прочна его более слабая половина.

«Возлюбленные и ухажер»

Всегда и всем говори правду – но не всю правду всем.

«Ступени, лабиринты и безумства любви»

Опыт – лучший учитель, но он предъявляет к оплате слишком большие счета.

«Голая правда и завуалированные намеки»

Кто живет в каменном доме, не должен бросаться стеклянной посудой.

«Нападки умные, остроумные и…» (1905)
Натали Клиффорд Барни

Натали Клиффорд Барни (1876–1972) родилась в американском штате Огайо. В возрасте пяти лет она познакомилась с Оскаром Уайльдом, совершавшим свое лекционное турне по Америке. В 22 года она навсегда поселилась в Париже и сразу же стала культовой фигурой в кругу парижской богемы, шокируя публику проповедью свободной лесбийской любви. Барни писала романы, пьесы, стихи и эссе по-французски и по-английски. Чаще всего цитируются два ее сборника, изданные на французском языке: «Мысли амазонки» (1920) и «Новые мысли амазонки» (1939).

«Мысли амазонки» не остались не замеченными Мариной Цветаевой, которая откликнулась на них своим «Письмом к амазонке» (1932).

Божество любви будет вечно подвергаться распятию.

«Мысли амазонки»

Быть замужней – значит быть ни одинокой, ни в чьем-либо обществе.

«Разбросанные мысли»

Быть может, ревность – всего лишь способ избежать пресыщения.

«Мысли амазонки»

Говорят, мужчина печален после соития. Но женщина, возможно, печальна и до, и во время, и после.

«Мысли амазонки»

Достаточное доказательство сердечной близости – способность ее выносить.

«Разбросанные мысли»

Друзья наших подруг – наши любовники.

«Мысли амазонки»

Любить – значит обрести двойное зрение.

«Разбросанные мысли»

Любить, что имеешь, – вернейший способ так никогда и не получить то, что любишь.

«Разбросанные мысли»

Любовь – старомодный вид героизма.

«Мысли амазонки»

Любовь – это церковь для двоих, в которой мы остаемся одинокими.

«Мысли амазонки»

Он любит ее больше, чем всех других, но ему нужны другие, чтобы в этом удостовериться.

«Новые мысли амазонки»

С каждой новой любовью любовь все дальше от нас.

«Мысли амазонки»

Сладострастие, пожелав стать религией, изобрело любовь.

«Мысли амазонки»

Тридцать шесть позиций? Но, увы, не тридцать шесть новых ощущений.

«Новые мысли амазонки»
Жа Жа Габор

Жа Жа (она же Сари) Габор (1917–2016) родилась в Будапеште. В 21 год она дебютировала в Вене как опереточная певица, а три года спустя уехала в Америку. Здесь она получила известность как актриса кино и ТВ, как светская дама, девять раз выходившая замуж, как персонаж скандальной хроники, а также как автор множества остроумных реплик (часть из которых – как это обычно бывает – сочинена за нее).

Пианист и композитор Оскар Левант говорил о Габор: «Она не только поклонялась Золотому Тельцу, но и устраивала из него барбекю». А знаменитый комик Боб Хоуп заметил: «Возраст Жа Жа Габор можно определять по кольцам на ее пальцах».

Секс хорош года примерно на два, а потом уже вам необходима любовь.

* * *

Быть любимой – значит чувствовать свою силу. Любить – значит чувствовать свою слабость.

* * *

Если женщина дарит себя мужчине, потом он всегда получает счет.

* * *

Мужчину надо принимать таким, как он есть, но оставлять его в таком виде недопустимо.

* * *

Я ничего не знаю о сексе, потому что я всегда была замужем.

* * *

Мужчины ценят у женщины глубину только в ее декольте.

* * *

Влюбленный мужчина как-то незавершен, пока не женился. А тогда он уже человек конченый.

* * *

Для умной женщины мужчины —

не проблема;

для умной женщины мужчины —

решение.

* * *

Дорогая, единственный способ стать привлекательнее – заполучить хорошего мужика.

* * *

Чтобы узнать мужчину по-настоящему, нужно с ним развестись.

* * *

Разводиться лишь потому, что не любишь, почти так же глупо, как выходить замуж лишь потому, что ты влюблена.

* * *

Жизнь научила меня тому, что лучшие друзья девушки – не бриллианты, а адвокаты по бракоразводным делам.

* * *

Я верю в большую семью. Каждый должен иметь по меньшей мере троих супругов.

* * *

После пятого замужества: В сущности, единственный способ по-настоящему выучить иностранный язык – это выйти замуж за человека, для которого он родной. Правда, я была замужем только пять раз, а говорю на семи языках. Откуда взялись еще два – не имею понятия.

* * *

Вы спрашиваете, сколько у меня было мужей? То есть кроме моих собственных?

* * *

Найти нового мужа нетрудно, а вот найти хорошего партнера по бриджу – на это может уйти вся жизнь.

* * *

Я никогда не ненавидела мужчину настолько, чтобы вернуть ему подаренные бриллианты.

* * *

Я прирожденная домохозяйка. Каждый раз, когда я оставляю мужчину, мне остается его дом.

* * *
Энн Ландерс

В 1943 году медсестра Рут Круоли начала вести в газете «Chicago Sun-Times» колонку женских советов под псевдонимом «Энн Ландерс». После смерти Кроули в 1955 году колонку «Спроси Энн Ландерс» стала вести Эстер Ледерер (1918–2002); с этого времени псевдоним стал принадлежать ей. Свою колонку она вела 47 лет. К началу XXI века число ее читателей достигло 90 миллионов, поскольку колонка печаталась сразу во множестве изданий.

Эстер родилась в штате Айова в семье евреев – выходцев из Российской империи. Ее сестра-близнец Паулина вела свою колонку советов под псевдонимом «Эбигайл Ван Берен» и достигла, пожалуй, не меньшей известности, чем ее сестра под псевдонимом «Энн Ландерс».

На каждой вечеринке есть два разряда гостей: одни желают идти домой, а другие нет. Вся трудность в том, что обычно они состоят в браке друг с другом.

* * *

В спальне стартовало больше разводов, чем в любой другой комнате в доме.

* * *

Бедные хотят быть богатыми, богатые хотят быть счастливыми, одинокие хотят быть женатыми, а женатые хотят быть покойниками.

* * *

Не считайте обожание вашей собаки достаточным доказательством вашей неотразимости.

* * *

Если речь идет о сексе, то женщины жалуются чаще, чем мужчины. Их претензии сводятся к двум основным категориям:

1) недостаточно;

2) чересчур.

* * *

Телевидение служит доказательством того, что люди готовы смотреть все, что угодно, лишь бы не смотреть друг на друга.

* * *

Любящие люди – это люди, которые любимы.

* * *

Несколько лет я давала советы другим по личным проблемам, но мой собственный развод меня ошарашил. Я бы хотела найти кого-нибудь, кому можно было бы написать и попросить совета.

* * *
Клэр Люс

Клэр Люс (1903–1987) родилась в Нью-Йорке. Ее первый брак оказался неудачным, и в 1935 году она вышла замуж вторым браком за влиятельного издателя Генри Люса – владельца еженедельника «Тайм». К этому времени Клэр Люс уже была автором нескольких книг и сотрудником ряда популярных журналов. В 1943 году она стала членом Конгресса, а в 1956 году – послом США в Италии.

У мужчины есть лишь один способ избавиться от своего «старого Я»: увидеть свое «другое Я» в глазах какой-либо женщины.

Пьеса «Женщины» (1936)

Гордость – это роскошь, которую влюбленная женщина не может себе позволить.

«Женщины»

Заруби себе на носу: ревновать, если для этого действительно есть причины, – значит пустить свой брак под откос.

«Женщины»

Нет ничего лучше, чем хорошая доза другой женщины, чтобы заставить мужчину оценить достоинства своей жены.

«Женщины»

Природа презирает девственность – это замороженный капитал.

«Женщины»

Женщинам чаще удается полюбить человека, за которого они вышли замуж, чем выйти замуж за человека, которого они любят.

Приведено в книге Ралфа Мартин «Генри и Клэр: Интимный портрет Люс»

Мужчины любят ставить женщину на пьедестал, чтобы потом дать ей пинка. Без пьедестала удовольствие было бы уже не то.

* * *

Смешно думать, что можно прожить всю жизнь с одним человеком. Правильное число – что-то около трех. Да, пожалуй, троих мужей вполне бы хватило.

Газ. «Обсервер» (1981), рубрика «Цитаты недели»
Миньон Маклофлин

Миньон Маклофлин (1913–1983) родилась в Балтиморе, воспитывалась и училась в Нью-Йорке. Здесь она вышла замуж за редактора еженедельника «Тайм» Роберта Маклофлина и в 1940-е годы была уже известной журналисткой. В 1950-е годы она начала публиковать афоризмы, позднее собранные в трех книгах: «Записки невротика» (1963), «Вторая книга записок невротика» (1966) и «Полное собрание записок невротика» (1981).

Из «ПОЛНОГО СОБРАНИЯ ЗАПИСОК НЕВРОТИКА»

В арифметике любви один плюс один – это все, два минус один – ничего.

* * *

Вот самый суровый житейский урок: люди могут любить вас только по-своему, а не по-вашему.

* * *

Все женщины, вообще говоря, соперничают из-за горстки мужчин, достойных любви.

* * *

Всякая любовь – временная; это страшит женщин и ободряет мужчин.

* * *

Женщины флиртуют, чтобы их акции поднялись в цене, мужчины – чтобы хоть куда-нибудь их вложить.

* * *

Если второй брак оказался удачным, значит, первый не был напрасным.

* * *

Если мужчина любит женщину в точности так, как она мечтала, она решает, что он слабак.

* * *

Если составить список причин, по которым двое вступают в брак, и список причин, по которым они разводятся, вы будете поражены числом совпадений в обоих списках.

* * *

Если уж перечитывать старые любовные письма, то лучше всего в комнате без зеркала.

* * *

Женщина в молодости может жить за счет безрассудства мужчин, а мужчина в любом возрасте – за счет безрассудства женщин.

* * *

Женщина мало требует от любви – лишь бы чувствовать себя героиней романа.

* * *

Каждый становится на время Колумбом, попав в незнакомый город или начав новый любовный роман.

* * *

Любовь отпирает двери и открывает окна, которые прежде не существовали.

* * *

Любовь смотрит вперед, ненависть назад, тревога – во все стороны сразу.

* * *

Любовь, длящаяся двадцать лет, возможно, нечто лучшее, чем любовь, только это уже не любовь.

* * *

Мужчину и женщину в возрасте пятидесяти лет разделяют целых два поколения: она вполне может выйти замуж за семидесятилетнего, а он – жениться на двадцатилетней.

* * *

Никто еще не был любим в точности так, как ему бы хотелось.

* * *

Нимфоманка: женщина, одержимая сексом в той же степени, что обычный мужчина.

* * *

Одни женщины любят лишь то, что могут удержать в руках, другие – лишь то, чего удержать не могут.

* * *

«Принимай меня таким, какой я есть» – это значит: «Я могу обойтись и без твоей любви».

* * *

Секрет счастливой жизни в том, чтобы тщательно планировать дни, а вечера оставлять на волю счастливого случая.

* * *

Скука – нередко причина беспорядочных связей, и всегда – их результат.

* * *

Счастливый брак предполагает, что вы влюбляетесь множество раз, всегда в одного и того же человека.

* * *

Тому, кто влюбился впервые, кажется, что он знает о жизни все, что нужно знать, – и, пожалуй, он прав.

* * *

Тоска по утраченному не так мучительна, как тоска по небывшему.

* * *

У мужчин желание – голод, у женщин – лишь аппетит.

* * *

Чрезмерности любви быстро проходят, но ее недостаточность мучит нас вечно.

* * *

И в мужчинах, и в женщинах тщеславие борется с тягой к комфорту; но у мужчин побеждает обычно комфорт.

* * *

Женщины боятся мышей и убийц – но очень мало чего между этими крайностями.

* * *

Всегда есть кто-то, для кого вы многое делаете, и кто-то, кто многое делает для вас; но это никогда не бывают одни и те же люди.

* * *

Если б я знала, что меня так тревожит, я не жила бы в такой тревоге.

* * *

Мы рождаемся бесстрашными, доверчивыми и жадными, и большинство из нас остаются жадными.

* * *

Простодушие – то, что нас умиляет; иначе это всего лишь невежество.

* * *

Ваши друзья должны верить, что вы с ними совершенно искренни; но ваша дружба требует, чтобы вы не были с ними совершенно искренни.

* * *

Юности недостаточно. Любви недостаточно. И успеха недостаточно. И если мы даже все это получим, достаточного будет нам недостаточно.

* * *
Мэрилин Монро

Мэрилин Монро (1926–1962) создала в кино классический образ очаровательной, взбалмошной и наивной блондинки. На самом деле она не была блондинкой, и наивной не была тоже.

Приведенные ниже высказывания взяты из ее многочисленных интервью.

Не волноваться, а волновать!

* * *

Я согласна жить в мире, которым правят мужчины, до тех пор, пока могу быть в этом мире женщиной.

* * *

Сильный мужчина не нуждается в том, чтобы самоутверждаться за счет женщины, имевшей слабость его полюбить. Ему и без того есть где проявить свою силу.

* * *

Мужчины питают глубокое уважение ко всему, что наводит скуку.

* * *

Детям, особенно девочкам, надо всегда говорить, что они красивые и что все их любят. Если у меня будет дочка, я всегда буду говорить ей, что она красивая, буду расчесывать ей волосы и не буду оставлять ее одну ни на минуту.

* * *

Любовь и работа —

единственные стоящие вещи в жизни.

Работа – это своеобразная

форма любви.

* * *

Любовь – это доверие.

* * *

Если мне чуточку повезет, когда-нибудь я узнаю, почему людей так мучают проблемы секса. Меня лично они волнуют не больше, чем чистка ботинок.

* * *

Мне противно быть вещью. Но если уж мне предназначено быть символом, то лучше быть символом секса, чем чего-либо другого.

* * *

Мужчины из-за моего образа секс-символа, созданного ими и мною самой, слишком многого ожидают от меня – они ожидают, что зазвонят колокольчики и засвистят свистки. Но моя анатомия ничем не отличается от анатомии другой женщины. Я не оправдываю ожиданий.

* * *
Дороти Паркер

Дороти Паркер (1893–1967) родилась в Нью-Джерси в семье еврея-портного с громким именем Ротшильд. В 1915 году она стала сотрудничать с журналом мод «Vogue». Вскоре Дороти оказалась в центре кружка молодых нью-йоркских интеллектуалов и стала одним из основателей литературного журнала «Нью-Йоркер». Ее театральные рецензии и устные отзывы об актерах были всегда остроумны и нередко безжалостны. Дважды она пыталась покончить с собой из-за несчастной любви.


Любовь как ртуть: можно удержать ее в открытой ладони, но не в сжатой руке.

«Советы малышке Пейтон»

Ах, до чего же просто быть милой с мужчиной, пока ты в него не влюбилась!

Рассказ «Телефонный звонок»

Возьми меня или оставь меня, или, как это обычно бывает, – и то и другое.

Эссе «Хороший роман, или Отличная история»

Краткость – душа дамского белья.

Слоган для журнала мод «Вог» (1916)

Ей подвластна вся гамма чувств от А до Б.

О театральном дебюте Кэтрин Хёпберн в 1934 г.

Эта женщина говорит на восемнадцати языках и ни на одном из них не умеет сказать «нет».

Устное высказывание

Поскреби любовника, и ты найдешь врага.

«Баллада о громадной усталости»

От мужчины я требую лишь трех качеств: он должен быть красивым, безжалостным и глупым.

Устное высказывание

После развода: О, не беспокойтесь насчет моего мужа. Он всегда приземлится на чьи-нибудь ноги.

* * *

Поскребите актера, и вы найдете актрису.

Устное высказывание

Еще одна рюмка, и я окажусь под хозяином.

Приписывается

Наш офис был так мал, что еще дюймом меньше, и дошло бы до адюльтера.

Приписывается

Не смотри на меня таким тоном.

Приписывается
Рита Руднер

Рита Руднер родилась в 1953 году в Майами и с детства училась танцу. В 15 лет она стала актрисой бродвейских музыкальных театров. Позднее она рассказывала: «На очередной кастинг явилась тысяча танцовщиц, а нужны были только три. И я сказала себе: а не пойти ли мне в комики?» Так в 25 лет она начала свою карьеру женщины-комика. Всеамериканскую славу принесли ей телевизионные шоу. Кроме того, Рита Руднер написала несколько юмористических книг в жанре эссе и два романа.


Когда я была девочкой, у меня было всего две подружки, да и то воображаемые. И играли они только друг с другом.

* * *

Мне нравится быть замужней. Это так приятно – знать, что есть человек, готовый скучать с тобой до конца жизни.

* * *

Мужчины с проколотыми ушами лучше всего готовы к супружеской жизни: они знают, что такое боль, и покупают украшения.

* * *

Мужчина лучше всего в постели в восемнадцать лет, а женщина в тридцать пять. Вам не кажется, что Господь решил подшутить над нами?

* * *

Мужчина, который может есть все не толстея, не должен этого делать в присутствии женщины.

* * *

Мы с ним разошлись. Он хотел жениться, а я была против его женитьбы.

* * *

Выйти замуж за разведенного – экологически оправданный шаг. В мире, в котором преобладают женщины, мужчины должны быть возобновляемым ресурсом.

* * *

Мы с мужем думаем завести собаку или ребенка. Но мы еще не решили, что лучше: испортить наш ковер или нашу жизнь.

* * *

Если твой муж засыпает с трудом, попробуй сказать ему на ночь: «Нам нужно обсудить наши отношения».

* * *

Если вы решили порвать с ним, скажите:

– А знаешь, я люблю тебя. Я хочу стать твоей женой. Я хочу от тебя детей.

Иногда остается только дымящийся след на паркете.

* * *

Мы с мужем решили завести детей, потому что мои родители достаточно молоды, чтобы за ними присматривать.

* * *

Из-за всех этих разводов первое, о чем я думаю при встрече с мужчиной: «Тот ли это человек, которому я хотела бы отдавать своих детей на субботу и воскресенье?»

* * *

Есть люди настолько богатые, что они теряют всякое уважение к человечеству. Вот такой богатой я и хотела бы быть.

* * *

Аэробика появилась, когда инструкторы по физкультуре собрались и сказали: «Если мы хотим брать 10 долларов в час, это не может называться “прыг-скок”».

* * *

Я было решилась на косметическую операцию, пока не заметила, что кабинет врача увешан портретами в стиле Пикассо.

* * *

Я не намерена красиво стареть. Я намерена делать подтяжки, пока уши не сойдутся на затылке.


Страницы книги >> Предыдущая | 1 2 3 4 5 | Следующая
  • 0 Оценок: 0

Правообладателям!

Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.


Популярные книги за неделю


Рекомендации