Электронная библиотека » Хескет Пирсон » » онлайн чтение - страница 24

Текст книги "Вальтер Скотт"


  • Текст добавлен: 3 октября 2013, 20:53


Автор книги: Хескет Пирсон


Жанр: Зарубежная публицистика, Публицистика


сообщить о неприемлемом содержимом

Текущая страница: 24 (всего у книги 25 страниц)

Шрифт:
- 100% +

Саути, Роберт (1774—1843) – английский поэт-романтик; писал в различных жанрах – лирические стихотворения, поэмы, драмы, баллады. Наследие Саути далеко не равноценно в идейно-художественном отношении. Широкую известность в России получили переведенные В. А. Жуковским баллады Саути «Суд божий над епископом», «Доника» и другие.

Сиддонс, Сара (урожденная Кембл; 1775—1831) – английская трагическая актриса; прославилась игрой в спектаклях по пьесам Шекспира, особенно исполнением роли леди Макбет.

Спенсер, Эдмунд (1552—1599) – английский поэт, автор пасторальных, сатирических и любовных стихотворений и монументальной аллегорической поэмы «Королева фей» (1590—1596); существенно обогатил английское стихосложение.

Теннисон, Альфред (1809—1892) – английский поэт; с 1850 года поэт-лауреат. Крупнейшее произведение Теннисона – цикл поэм «Королевские идиллии» (опубликованы в 1859 году), основанный на легендах о короле Артуре и его дворе.

Терри, Дэниел (1780?—1829)– английский актер широкого амплуа и драматург; основал в Лондоне театр «Адельфи».

Тёрдер, Джозеф (1775—1851) – английский художник романтического плана, преимущественно пейзажист. Мастер редких цветовых эффектов и колорита, Тернер во многом предвосхитил французских импрессионистов. Работал также как иллюстратор и гравер.

Уилки, сэр Дэвид (1785—1841) – шотландский художник, крупнейший мастер шотландской жанровой живописи; выступал также как портретист и автор полотен на исторические сюжеты.

Флетчер – см. Бомонт Ф.

Фокс, Чарльз Джеймс (1749—1806) – английский политический деятель, лидер радикального крыла партии вигов; был сторонником предоставления независимости североамериканским колониям Англии.

Хант, Ли Джеймс Генри (1784—1859) – английский публицист, поэт и драматург романтического направления, друг Байрона и Шелли.

Xейдон, Бенджамин Роберт (1776—1846) – английский художник и теоретик живописи, покончил самоубийством от нищеты.

Xейли, Вильям (1745—1820) – английский поэт и эссеист, автор известного жизнеописания Джона Мильтона (1794).

Хогг, Джеймс (1770—1835) – шотландский поэт, автор сборников «Шотландские пасторали» (1801), «Горный певец» (1807), «Пробуждение королевы)) (1813) и др.

Хук, Теодор Эдвард (1788—1841) – английский писатель, автор нравоописательных семейных и «светских» романов.

Хэзлитт, Вильям (1778—1830) – английский критик и публицист, теоретик романтизма; автор сборников эссеистики «Круглый стол» (совместно с Ли Хантом, 1817), «Политические опыты» (1819), «Застольные беседы» (1821—1822) и др.

Чантри, Фрэнсис Лигат (1781—1841) – английский скульптор, создатель статуй лорда Мелвилла, Веллингтона, Вашингтона, Георга IV и др.

Шеридан, Ричард Бринсли (1751—1816) – англо-ирландский драматург-комедиограф, руководитель знаменитого лондонского театра «Друри-Лейн», автор вошедших в литературную и театральную классику комедий «Соперники» (1775), «Школа злословия» (1777) и др.

Шопенгауэр, Артур (1778—1860) – немецкий философ-идеалист, идеолог крайнего социально-биологического пессимизма, теоретик искусства; крупнейшее сочинение – «Мир как воля и представление» (1819—1822).

Эверетт, Эдвард (1794—1865) – государственный и политический деятель США, ученый и знаменитый оратор; биограф Вашингтона.

Эджуорт, Мария (1767—1849) – ирландская писательница, автор романов, воссоздающих «ирландский» характер во всем комплексе семейных и социальных отношений, – «Замок Рэкрент» (1800) и других.

Эйнсуорт, Вильям Харрисон (1805—1882) – английский писатель, автор остросюжетных исторических и так называемых «ньюгейтских» (по названию лондонской уголовной тюрьмы Ньюгейт) романов, рисующих романтические образы «благородных преступников», – «Руквуд» (1834), «Джек Шеппард» (1839) и других.

Основные даты жизни и творчества Вальтера Скотта

1771, 15 августа – У Вальтера и Анны Скоттов в их эдинбургском доме по Школьному проезду рождается девятый по счету ребенок – сын Вальтер.

1772, февраль – Маленький Вальтер заболевает полиомиелитом и на всю жизнь остается хромым.

1775, лето – По пути на курорт Бат, куда его отвозит тетушка Джэнет, Вальтер знакомится с Лондоном.

1779, октябрь – Вальтер поступает во второй класс Эдинбургской средней школы.

1783, ноябрь – Вальтер поступает в Эдинбургский городской колледж.

1785 – В этом и следующем году Вальтер живет у дяди Роберта в Келсо.

1786, март – Вальтер возвращается в Эдинбург и становится учеником в конторе у своего отца.

Лето – Вальтер в первый раз посещает Горную Шотландию.

1787, декабрь – Вальтер переносит тяжелое кишечное заболевание.

1789 – В этом году Вальтер начинает усердно заниматься правом и не прерывает занятий вплоть до 1792 года, когда, сдает экзамены на адвоката и получает разрешение заниматься практикой.

1791, осень– Вальтер знакомится с Вильяминой Белшес.

1792 – Скотт начинает собирать старинные шотландские баллады и песни и планомерно занимается этим более десяти лет.

1795, декабрь – Скотт переводит на английский язык балладу немецкого поэта Бюргера «Ленора».

1796, осень – Вильямина Белшес выходит замуж за молодого банкира Вильяма Форбса.

Октябрь – Выходят из печати два перевода Скотта из Бюргера.

1797, зима – Скотт принимает активное участие в формировании корпуса королевских легких драгун (в Эдинбурге) и становится квартирмейстером корпуса.

Лето – В курортном местечке Гилсленде Скотт знакомится со своей будущей женой Шарлоттой Шарпантье.

24 декабря – Вальтер Скотт и Шарлотта венчаются В Карлайлском соборе.

1798, лето – Скотты снимают на лето домик в местечке Лассуэйд на реке Эск и проводят там каждое лето до 1804 года.

14 октября – У Скоттов рождается первый ребенок, который умирает на другой день.

1799, февраль – По рекомендации М.Г. Льюиса Скотт переводит на английский язык драму Гете «Гец фон Берлихинген».

Апрель – Умирает отец Вальтера.

24 октября – У Скоттов рождается дочь Софья.

16 декабря – Скотт назначается шерифом Селкиркшира, в каковой должности пребывает до конца жизни.

1800 – В течение этого и следующего года Скотт готовит к изданию сборник собранных им старинных шотландских баллад и песен.

1801, осень – Скотт покупает в Эдинбурге дом № 39 по Замковой улице (точнее, по Северной Замковой улице).

28 октября – У Скоттов рождается сын Вальтер.

1802 – В этом году при поддержке Скотта типограф и печатник Джеймс Баллантайн перебирается из Келсов Эдинбург.

Январь – Выходят в свет два тома «Песен Шотландской границы», собранных и отредактированных Скоттом.

Осень – зима – Скотт заканчивает свое первое значительное произведение – поэму «Песнь последнего менестреля».

1803, 2 января – У Скоттов рождается дочь Анна. Выходит в свет третий том «Песен Шотландской границы».

Октябрь – Скотт начинает сотрудничать в издаваемом Констеблом журнале «Эдинбургское обозрение».

1804, 2 мая – Скотт публикует тексты средневековой английской поэмы «Сэр Тристрам».

Июль – Скотты снимают в аренду особняк Ашестил на берегу Твида.

1805, начало января – В типографии Баллантайна напечатана «Песнь последнего менестреля» – первый «бестселлер» Скотта.

Лето – Скотт пишет первые семь глав романа «Уэверли».

25 декабря – у Скоттов рождается сын Чарльз.

1806, начало года – В Лондоне Скотт знакомится с Джоанной Бейли, своим большим другом до конца жизни.

Весна – Cкотт начинает работать секретарем на сессиях Высшего суда Шотландии по гражданским делам.

Сентябрь – Выходит из печати сборник баллад и лирики Скотта.

1808, февраль – Публикуется поэма Скотта «Мармион». Скотт порывает связи с «Эдинбургским обозрением».

Апрель – Выходит в свет подготовленное Скоттом собрание сочинений Драйдена.

1809, начало года – Выходит первый номер журнала Мюррея «Квартальное обозрение», Скотт – один из основателей журнала и постоянный его сотрудник.

Лето – С женой и старшей дочерью Скотт путешествует по Тросаксу

1810, 29 января – Премьера спектакля «Семейное предание» по пьесе Д. Бейли, подготовленного Скоттом

Май – Фирма «Джон Баллантайн и К°» начинает свою деятельность с публикации самой популярной поэмы Скотта – «Дева озера».

Начало лета – Скотт с женой и дочерью Софьей посещает Гебридские острова.

1811, июль – Выходит в свет поэма Скотта «Видение дона Родрика», прибыль от продажи которой поступает в фонд помощи пострадавшим от наполеоновского нашествия португальцам

Осень – Скотт приобретает на берегу Твида участок земли и ферму под названием Грязное Логово, которую переименовывает в Абботсфорд.

1812, конец мая – Скотт с семьей переезжает из Ашестила в Абботсфорд.

1813,январь – Выходит в свет поэма Скотта «Рокби».

Май — Фирма «Джон Баллантайн и К°» терпит крах.

Август – Принц-регент предлагает Скотту должность (она же и звание) поэта-лауреата, Скотт отказывается от этого звания в пользу Роберта Cаути

Конец года – Скотта избирают почетным гражданином города Эдинбурга

1814, 1 июля – Завершается издание подготовленного Скоттом собрания сочинений Джонатана Свифта

7 июля – Выходит в свет без указания имени автора первый роман Скотта «Уэверли».

Июль – август – Скотт отправляется в плавание на яхте Комиссии по надзору за маяками и посещает ряд островов у берегов Шотландии.

1815, 18 января – Выходит в свет поэма Скотта «Владыка островов».

24 февраля – Опубликован второй роман Скотта «Гай Мэпнеринг» под псевдонимом «сочинение автора „Уэверли“.

Весна – Вместе с женой и старшей дочерью Скотт совершает поездку в Лондон, где сводит личное знакомство с Байроном и принцем-регентом, будущим королем Геортом IV; во время пребывания в Лондоне Скотт встречается и беседует с Байроном почти ежедневно.

Август – сентябрь – Скотт совершает поездку во Фландрию и Францию, осматривает поле Ватерлоо; в Париже встречается с российским царем Александром I; сводит личное знакомство с герцогом Веллингтоном.

Сентябрь – Скотт в последний раз встречается с Байроном в Лондоне.

Октябрь – Выходит из печати поэма Скотта «Поле Ватерлоо».

1816, май – Выходит в свет роман Скотта «Антикварий» – «сочинение автора „Уэверли“.

Декабрь – Опубликовано новое произведение Скотта – первая серия «Рассказов трактирщика», включающая романы «Черный карлик» и «Пуритане».

1817, январь– Опубликована последняя поэма Скотта«Гарольд Бесстрашный».

Июль – Скотт посещает места, связанные с легендарной личностью Роб Роя.

31 декабря – Выходит в свет роман Скотта «Роб Рой» – «сочинение автора „Уэверли“.

1818, 4 февраля – Происходит церемония вскрытия сокровищницы с регалиями шотландской короны по разрешению, полученному Скоттом у принца-регента.

Май – Скотт знакомится с журналистом Джоном Гибсоном Локхартом, своим будущим другом, зятем и биографом.

Начало июля – Выходит в свет роман Скотта «Эдинбургская темница» из серии «Рассказов трактирщика».

1819, весна – У Джеймса Баллантайна выходит собрание стихотворений и поэм Скотта в десяти томах.

Июнь – Опубликована очередная серия «Рассказов трактирщика», включающая романы «Ламмермурская невеста» и «Легенда о Монтрозе».

Ноябрь – декабрь – Скотт с несколькими приятелями организует отряд легких стрелков с целью подавления народных волнений и разъезжает с этим отрядом по «беспокойным» районам.

Декабрь – В течение одной недели умирают мать Скотта и дядя и тетка писателя по материнской линии. В издательстве Констебла выходит роман «Айвенго», очередное «сочинение автора „Уэверли“.

1820, март – Опубликовано «сочинение автора „Уэверли“ – роман „Монастырь“; Скотт получает титул баронета.

29 апреля – Происходит венчание дочери Окотта Софьи и Джона Гибсона Локхарта.

20 сентября – Выходит в свет роман Скотта «Аббат», «сочинение автора „Уэверли“.

1821, январь – Опубликован роман «автора„Уэверли“ „Кенилворт“.

19 февраля – У Софьи и Локхарта рождается сын Джонни, которому Скотт впоследствии посвятил «Рассказы дедушки».

Июнь – Умирает Джон Баллантайн.

Июль – Скотт приезжает в Лондон на коронацию Георга IV.

Осень – Скотт пишет стилизацию в форме переписки, якобы относящейся ко времени правления Иакова I.

Начало декабря – Выходит в свет роман Скотта «Пират» – «сочинение автора „Уэверли“.

1822, 30 мая – Опубликован роман Скотта «Приключения Найджела» – «сочинение автора „Уэверли“.

Июнь – Выходит в свет пьеса Скотта«Холм Хэлидон».

14 августа – Умирает старый друг Скотта Вильям Эрскин.

1529 августа – Шотландию посещает Георг IV.

1823 – В этом году умирает любимый брат Скотта Том.

Январь – Выходит в свет роман Скотта «Певерил Пик» – «сочинение автора „Уэверли“.

Июнь – Опубликован – под тем же псевдонимом – роман Скотта «Квентин Дорвард».

Лето – Абботсфорд посещает ирландская писательница Мария Эджуорт с сестрой.

Декабрь – Издан единственный роман Скотта, написанный на современном материале, – «Сент-Ронанские воды», «сочинение автора „Уэверли“. В Абботсфорде завершается строительство библиотеки.

1824, весна – Скотт публикует статью-некролог «Смерть лорда Байрона».

Июнь – Выходит в свет роман Скотта «Редгонтлет» – «сочинение автора „Уэверли“.

Ноябрь – Происходит великий пожар в Эдинбурге.

1825, май – Издатель Констебл разворачивает перед Скоттоми и Джеймсом Баллантайном свой грандиозный план завоевания книжного рынка путем выпуска дешевых изданий; Скотт дает согласие написать для такого издания биографию Наполеона.

Лето– Абботсфорд посещает будущий писатель и премьер-министр Великобритании Бенджамин Дизраэли.

Июнь – Выходят из печати «Повести о крестоносцах», включающие романы «Обрученные» и «Талисман».

Июль – август – Скотт вместе с дочерью Анной в Локхартом совершает поездку в Ирландию, где ему оказывают поистине королевский прием.

Октябрь – Абботсфорд посещает ирландский поэт Томас Мур.

20 ноября – Скотт начинает вести «Дневник».

Декабрь – В Лондоне начинается финансовая паника.

1826, 17—19 января – «Констебл и К°» объявляют себя банкротами, фирма «Баллантайн и К°» практически разорена, и тот факт, что ее фактическим хозяином является Скотт, становится достоянием гласности.

20 января – Учрежден Совет по опеке, получивший право распоряжаться имуществом и доходами Скотта в интересах кредиторов; общая сумма долгов Скотта составляет 116 838 фунтов стерлингов.

Февраль – Скотт публикует памфлет «Письма Малахии Мэлегроутера».

15 марта – Скотт выезжает из дома № 39 по Замковой улице, который предназначен идти на продажу со всем содержимым.

15 мая – Умирает Шарлотта.

Июнь – Выходит в свет роман Скотта «Вудсток».

Октябрь – ноябрь – Скотт в сопровождении дочери Анны совершает поездку в Лондоц и Париж для разыскания, материалов к жизнеописанию Наполеона; в Лондоне он встречается с Георгом IV и герцогом Веллингтоном.

1827, январь – Скотт получает восторженное письмо от Гёте.

Июнь – Выходит в свет девятитомное сочинение Скотта «Жизнь Наполеона Бонапарта», встреченное публикой с небывалым для исторического труда энтузиазмом

Июль – Умирает Джон Констебл.

Октябрь – По приглашению лорда Рэйвенсворта Скотт совершает поездку в Дарем для участия во встрече герцога Веллингтона.

Ноябрь – Выходит в свет цикл повестей Сйотта «Хроники Кэнонгейта», включающий «Вдову горца», «Двух гуртовщиков» и «Дочь врача».

Декабрь – Публикуется первый выпуск «Рассказов дедушки» – популярно и занимательно изложенной Скоттом истории Шотландии.

1828, январь – Публикуются две проповеди, написанные Скоттом ранее для его знакомого и протеже Д. X. Гордона.

Апрель – Выходит в свет роман Скотта «Пертская красавица», очередное произведение из цикла «Хроники Кэнонгейта».

Апрель – май – Скотт едет с Анной в Лойдон, где в последний раз встречается с Георгом IV и герцогом Веллингтоном.

Декабрь – Выходит в свет второй выпуск «Рассказов дедушки».

1829, май – Выходит в свет роман Скотта «Анна Гейерштейн».

Июнь – Издатель Кейделл приступает к публикации Собрания сочинений Скотта.

Осень – Выходит в свет третий выпуск «Рассказов дедушки» и первый том задуманной Скоттом многотомной «Истории Шотландии».

Октябрь – Умирает Том Парди.

1830, 15 февраля – Скотт переносит первый апоплексический удар.

Май – Выходит из печати второй том «Истории Шотландии».

Июнь – Скотт посещает Престонпанс. Умирает Георг IV, неизменно выказывавший Скотту самые дружеские чувства.

Осень – Выходит в свет четвертый выпуск «Рассказов дедушки», посвященный истории Франции.

21 сентября – Выходят в свет «Письма о демонологии и ведьмовстве», в которых нашло отражение увлечение Скотта феноменом сверхъестественного.

Ноябрь – Скотт уходит с должности секретаря Высшего суда.

Конец декабря – Скотт переносит второй апоплексический удар.

17 декабря – Совет по опеке возвращает Скотту право собственности на Абботсфорд со всем содержимым.

1831, 21 марта – Скотт выступает в Джедбурге перед толпой сторонников реформы парламента, которые его освистывают.

17 апреля – Скотт переживает третий апоплексический удар.

18 мая – На выборах в Джедбурге карету Скотта забрасывают камнями сторонники реформы парламента, считающие, что Скотт выступает против предоставления им избирательных прав; Скотт переживает сильную душевную травму.

Сентябрь – В Абботсфорд приезжает художник Дж. Тернер.

17 сентября – Скотт дает последний праздничный обед в Абботсфорде.

19 сентября – Вордсворт с дочерью приезжают в Абботсфорд проводить Скотта в путешествие, оказавшееся для него последним.

23 сентября – Скотт отправляется в свое последнее путешествие, его сопровождают Анна и Локхарт.

29 октября – Скотт, его сын Вальтер с женой и Анна отбывают из Портсмута в Италию на фрегате «Барэм».

Ноябрь – Как очередной выпуск «„Рассказов трактирщика“ выходит из печати романы Скотта „Граф Роберт Парижский“ и „Замок Опасный“.

22 ноября – Путешественники, прибывают на остров Мальта. Скотт начинает работу над неоконченным романом «Осада Мальты».

17 декабря – Скотт и сопровождающие его лица прибывают в Неаполь.

1832, январь – Скотт получает известие о том, что Джонни Локхарт умер 15 декабря 1831 года.

Март – Приходит известие о смерти Гёте.

16 апреля – Скотт в сопровождении Анны и сына Чарльза пускается в обратный путь, пролегающий через Италию и страны Европы.

9 июня – На пароходе во время плавания по Рейну Скотта близ Неймигена разбивает четвертый апоплексический удар.

11 июля – Скотт возвращается в Абботсфорд.

Август – сентябрь – Здоровье Скотта резко ухудшается, он все чаще пребывает в бреду.

21 сентября – Вальтер Скотт умирает в Абботсфорде в час дня.

26 сентября – Тело Вальтера Скотта погребают в развалинах Драйбургского аббатства в одной могиле с Шарлоттой.

Выборочный указатель литературы

I. Издания сочинений Вальтера Скотта

The works of Sir Walter Scott. Vol. 1—50. Boston – N. Y., Houghton, Mifflin, 1912—1913.

The poetical works of Sir Walter Scott. Lnd., OxfordUniv. Press, 1940.

The letters of Sir Walter Scott. Ed. by H. J. С Grierson. Vol I – 12. Lnd., Constable, 1932—1937.

The Journal of Sir Walter Scott. Vol. 1—3. Edinburgh, Oliver & Boyd, 1939—1946.

Sir Walter Scott. The life of Napoleon Buonaparte, Emperor of the French. Vol. 1—9. Lnd., Longman. 1827.

Скотт, Вальтер. Собрание сочинений. В 20 т. М.—Л.: Гослитиздат, 1960—1965. Содержание томов: 1. Уэверли, или Шестьдесят лет назад; 2. Гай Мэннеринг, или Астролог; 3. Антикварий; 4. Черный карлик. Пуритане; 5. Роб Рой; 6. Эдинбургская темница; 7. Ламмермурская невеста. Легенда о Монтрозе; 8 Айвенго; 9. Монастырь; 10. Аббат; 11. Кенилворт; 12 Пират, 13. Приключения Найджела; 14. Певерил Пик; 15 Квентин Дорвард; 16. Сент-Ронанские воды; 17. Вудсток, или Кавалер; 18 Пертская красавица. Вдова горца. Два гуртовщика. Зеркало тетушки Маргарет. Комната с гобеленами; 19 Талисман. Стихотворения и поэмы; 20. Граф Роберт Парижский. Статьи и дневники.

Издание осуществлено под общей редакцией Б. Г. Реизова, Р. М. Самарина и Б. Б. Томашевского.

II. Литература о жизни и творчестве Скотта

Маркс, Карл и Энгельс, Фридрих. Об искусстве, т. 1—2. М., «Искусство», 1967 (см. Именной указатель).

Пушкин А. С. Полное собр. соч. в 17 тт. Л., Изд-во АН СССР, 1937—1959 (см. Указатель имен).

Белинский В. Г. Полное собр. соч. в 13 т. М.—Л., Изд-во АН СССР. Т. 13, 1959 (см. Указатель имен).

Бельский А. А. Английский роман 1800—1810 гг. Пермь, Изд-во Пермского гос. ун-та, 1968.

Бельский А. А. Английский роман 1820-х годов, Пермь, Изд-во Пермского госун-та, 1975.

Елистратова А. А. Скотт. – В кн.: История английской лит-ры, т. 2, вып. 1. М, Изд-во АН СССР, 1953.

Левидова И. М. Вальтер Скотт. Биобиблиографический указатель. М., Изд-во Всесоюзной книжной палаты, 1958.

Орлов С. А. Исторический роман Вальтера Скотта. Горький, Изд-во Горьковского гос. ун-та, 1960

Реизов Б. Г. Творчество Вальтера Скотта. М. – Л., «Художественная литература», 1965

Эйшискина Н. М. Вальтер Скотт. М., Детгиз, 1959.

Dаiсhes, David. Sir Walter Scott and his world. Lnd., Thames & Hudson, 1971.

Grierson, Herbert. Sir Walter Scott, Bart. Lnd., Constable, 1938

Harveit, Lars. Dream within a dream. N. Y., Humanities press, 1974

Johnson, Edgar. Sir Walter Scott: The Great Unknown. Vol. 1—2. Lnd., Hamish Hamilton, 1970. 1397 p,

Lockheart J. G. Memoirs of life of Sir Walter Scott, Bart. Vol. 1—7. Lnd, Murray & Whittaker, 1837—1838

McLaren, Moray. Sir Walter Scott. The man and patriot. Lnd , Heinemann, 1970.

Muir, Edwin. Scott and Scotland. Lnd , Routledge, 1936

Pope-Hennessy, Una. The Laird of Abbotsford. An informal presentation of Sir Walter Scott. Lnd, Putnam, 1932.

Scott. The critical heritage Ed by John O. Hayden. Lnd., Routledge & K. Paul, 1970

Scott bicentenary essays Ed. by Alan Bell Edinburgh – Lnd., Scottish Academic Press, 1973.


Страницы книги >> Предыдущая | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 | Следующая
  • 0 Оценок: 0

Правообладателям!

Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.


Популярные книги за неделю


Рекомендации