Книга: Экспедиция «Тяготение» - Хол Клемент

Повествовательный ритм напоминает размеренное дыхание в скафандре, от которого порой запотевает прозрачная сфера. Ничего лишнего, порой даже слишком аскетичное повествование, развивающееся с неизбежностью любого циклического действия – вдох и выдох, препятствие и преодоление, рассуждение и озарение. Читатель силится рассмотреть дальше открытого ему зрительного поля, но скафандр тут же запотевает, едва дыхание учащается, и внимание пытается убежать вперед. Приходится снова входить в неспешный шаг сюжета, которым ведет автор.

Выходит эдакая роуд-стори в танке по пересеченной местности в компании покрытых панцирем членистоногообразных торговцев, первейшей ценностью для которых оказываются не дорогие экзотические товары, а Знание вместе с сопутствующими ему приключениями и выгодой. Инопланетян можно было бы заменить на людей-аборигенов с дикого острова, к которым просвещенный европеец приехал с факелом, призванным зажечь яркое пламя в сухих полешках их черепушки, однако дидактическая функция необходимости нести просвещение была бы в таком случае слабее, поскольку эти самые сухие полешки уже горят совершенно иным пламенем, которое самому европейцу не мешало бы изучить, да кто стал бы этим заниматься в пятидесятые годы прошлого века, да и сегодня идея об изучении опыта «диких людей» увлекает лишь определенную группу ученых. В случае же с месклинитами по чистенькой повествовательной формуле выводятся следующие результаты: человек должен стремиться к извечному развитию, не останавливаясь и не принимая науку как сухую данность, а также на пути к Знанию любые преграды преодолимы и конфликты решаемы, поскольку просветительский огонь должен гореть ярко и светить всем желающим, а не чахнуть в настольных лампах избранных ученых грибов. Одним словом, французское просвещение утирает слезы и аплодирует из прошлого.

И всё же... любопытно было увидеть такое благородное представление человечества, что оно будет устанавливать контакты с не развитыми ещё братьями по разуму и способствовать их развитию, делиться своими знаниями.

В то же время по-прежнему людей легко можно перехитрить. Так что человечество будущего здесь явно не стало породой сверхлюдей. Так что месклиниты смогли реализовать и свой план, чтобы заключить новую сделку.

Расстраивало только отсутствие по-настоящему запоминающихся героев. Сюжет и идея в общем увлекают и оставляют о себе воспоминания, а вот живости мира как-то не хватает. Но этом только на мой взгляд. Сама идея такой планеты с колоссальной гравитацией, на которой всё же появилась разумная жизнь - уже потрясающе. Так как автор знакомит нас с иным восприятием окружающего мира. Восприятием, для которого любое понятие полёта немыслимо, ибо гравитация опасна даже для падения с небольшой высоты.

Мне не влом посчитать разницу радиусов планеты Клемента, у которой гравитация на экваторе составляет 3g, а на полюсах – 700g. Получим систему уравнений: 3g=m/R² 700g=m/r² где R – радиус экватора, r – радиус полюса.

Тогда из первого 2100g=700m/R², Из второго 2100g=3m/r².

Тогда 700m/R²=3m/r², и наоборот: R²/700m=r²/3m, R²=700mr²/3m, R²=700r²/3, R²≈233,3...r², R≈√233,3...r², R≈15,275r

То есть, планета у Клемента является блинчиком, диаметр которого почти в 15,3 раза больше, чем его толщина. Это даже не оладушек, это именно блинчик, лепёшка, в масштабе сковороды диаметром 15 см и толщиной в 1. Я не очень (точнее, совсем не) разбираюсь в физике и астрономии, но что-то подсказывает мне (и нет, это не мой внутренний круглый цыплёнок), что все обладающие значительной массой тела принимают форму шара на протяжении всего процесса их образования. Так происходит со звёздами и с планетами. Астероиды сильно меньше, на них никто не обращает внимания, чтобы требовать от них круглый дресс-код. Но не обладая внушительной массой, астероиды и не могут удерживать атмосферу. Будучи очень большим, блинчик Клемента бы обкрошился по краям, но штука в том, что никакие бы силы не позволили бы ему вырасти большим в такой форме. Да и как, собственно, мог бы удерживать атмосферу (и какую по форме?) блинчик? Скорее всего газ сбивался бы в шапки к полюсам. В книге Таскер прекрасно описаны планеты с частичной атмосферой, находящиеся в приливном захвате со звездой, и этот кусок атмосферы сбивается к обращённой к звезде стороне. Несмотря на то, что у этой почти психоделичной планеты Клемента есть почти психоделичное имя — Месклин, которое на слух звучит абсолютно психоделично, всё же не верится, что бакалавр астрономии писал бы заведомую чушь. Учитывая плотность метана, из которого преимущественно состоит атмосфера потенциального блинчика, и предположив какую-нить лёгкую звезду, вокруг которой выплясывает это некруглое безобразие, а также его большую-пребольшую массу, можно было бы получить относительно правдивую нафантазированную картину рассредоточения атмосферы, но… господин бакалавр астрономии, он же магистр химии, Гарри Клемент Стаббс сам написал статью «Whirligig World», где подробно расписывает характеристики своей планеты (кажется, я её нашол здесь, и сейчас изучаю. Присоединяйтесь).

Что же касается отсутствия конфликта – с самого начала и вплоть до самого конца автор держит нас в напряжении тем, что у совершенно рационального, предельно вежливого Барленнана были «свои планы» относительно экспедиции. В итоге оказывается, что эти планы совершенно не противоречат намерениям и возможностям землян, и каждый уходит довольный со своим пряником. Описания же и препоны самого путешествия позволили автору раскрыть (или, вернее, воплотить) подробности о населении воображаемого блинообразного мира, за которыми было не менее интересно следить. Так интересно, что этому не смог помешать даже чтец – с его «хребЁтами», «гипотЕзами», «наискОсями» и абсолютно недотягивающий интонациями, которые не были «не теми» – их вовсе не было. Если он и начинал предложение за здравие, то на середине фразы в большинстве случаев естественная для смысла интонация сдувалась и улетала в никуда. ДимКа – имя этого человека, или, как он ещё себя величает, Дмитрий В. Знайте его и остерегайтесь. Тем не менее, мне, можно сказать, воспитанному на синтезаторе речи гугл (и предпочитающему старый добрый синт многим выпендрёжникам), это не помешало. Честно говоря, лучше никак и без интонирования вовсе, чем с не тем интонированием, как у Князева в «Шаровой молнии». В плюсы ДимКе можно, впрочем, зачесть скрипучие и басящие голоса мыслящих ракообразных.

Для произведений Хола Клемента, представленных в сборнике, характерны две черты: необычные планеты, на которых происходит действие, и прогрессорство, передача знаний и технологий инопланетянам человечеством.

В романе "Экспедиция "Тяготение" речь идет о планете Месклит, которая имеет форму двояковыпуклой линзы, чудовищную силу тяготения на полюсах - до 700 g, и всего 3 g на экваторе. Земные исследователи вынуждены взаимодействовать с местными аборигенами, потому что зонд с научными даными потерпел крушение у одного из полюсов, куда человечество попасть не может. Зато пройдоха-торговец Барленнан, 40-сантиметровая гусеница с клешнями, предприимчивостью, уверенностью в себе и авантюрной жилкой, вполне способен совершить с командой своего корабля такое путешествие. Барленнан, насмотревшись на земные технологии, в финале устраивает торг с землянами за обладание знаниями. Роман заканчивается очень даже лихо! )))

"Огненный цикл" рассказывает о планете Абьермен, имеющей два солнца. Брошенный товарищами на планете Нильс Крюгер подружился с Дар Лан Аном - местным аборигеном. Во время общего путешествия Крюгер замечает явные несоответствия в местной флоре, фауне, архитектуре и постепенно раскрывает секрет Абьермена. Здесь местные аборигены с одной стороны хотели бы получить знания, но с другой они опасаются что эти знания нарушат хрупкое равновесие, достигнутое разумными формами жизни на планете.

Пожалуй, самой слабой, на мой взгляд, оказалсь повесть "У критической точки", На планете Тенебра реки и водоемы испаряются днем и выпадают ночью, атмосфенра содержит в большой концентрации серную кислоту... В общем, то еще местечко. Сюжет показался мне очень глупым - что может случится, если завести двух детей в планетарный челнок, запретить им нажимать вон на те блестящие кнопочки и усвистать по свим делам? Вот действительно, как вы могли подумать, что случиться что-то из ряда вон выходящее?! На этой планете люди, действуя через робота-посредника, выращивают целое племя аборигенов, передавая им знания.

Мне понравились оба романа Клемента. Помимо научной составляющей, здесь довольно интересные сюжеты и харизматичные герои, да и текст совесем не сухой, героев часто связывает крепкая дружба и искреннее переживание за судьбу другого.

Послесловие написано братьями Стругацкими. Также в числе переводчиков романов "Экспедиция "Тяготение" и "Огненный цикл" указан С. Бережков. За этим псевдонимом скрывался Аркадий Стругацкий.