Книга: Секрет пролитых чернил - Холли Вебб

Не хотел уже трогать переводчика Татьяну Самохину, пусть уже транскрибирует фамилии со всеми «-баями», но она просто цепляет. В этой книге прямо через раз – то «стрит», то «улица», то «сквер», то «площадь». Как это не заметил(а) редактор – не ясно.

В оригинале Мэйзи интересней ссылается на мисс Флит, говоря, что у неё «мокрая фамилия», а не «морская».

Мейзи Хитчинс как всегда – решительная и всегда готова помочь тем, кто попал в беду. Когда я читала книгу, мне всё время хотелось поступить по-другому, а ещё я придумывала разные отговорки для героинь. Например, вместо того, чтобы устроиться на работу под предлогом опоздания на собеседование, можно было бы сказать: «Я вижу, у вас тут пыльно – вам случайно не нужна служанка? Я была на курсах мытья полов и знаю все секреты гигиены...».

Сюжет книги мне показался не очень интригующим, но в целом книга мне понравилась, и я очень советую всем читать детективы о Мейзи Хитчинс.

По сюжету Мейзи и её верный щенок Эдди начинают расследовать исчезновение подруги Элис из пансиона (на месте пропажи которой остались те самые упомянутые в заглавии пролитые чернила), но довольно быстро переключаются на другую загадку - кражу вещей благородных воспитанниц того же пансиона. На детективную составляющую тут без слез не взглянешь: верткая девчонка устраивается служанкой на место событий, проводит пару бесед, шарится в чужом шкафу и вот уже выводит на чистую воду самого очевидного из всех возможных подозреваемых. Невинно оклеветанные радуются, злодей раскаивается, всеобщее прощение вызывает недоверчивую улыбку, зато у Мейзи теперь не будет чесаться голова от неудобного парика, использовавшегося для маскировки.

Всё это настолько простодушно и по-детски, что не смогло доставить мне удовольствия. Зацепиться было абсолютно не за что - ни красивых детализированных декораций, ни новой интересной информации, ни мало-мальской интриги. Максимально простенько, совершенно без изысков. Разве что издано хорошо - на белой плотной бумаге, с милыми "глазастенькими" иллюстрациями.

В остальном - до скучного примитивно и беззубо. Кажется, рассчитано на младший школьный возраст, а не средний, как указано в выходных данных. Рейтинг "12+" - это смешно, правда. Дети любят читать про героев на 2-3 года себя старше, а тут 11 лет героине и такой текст.

Приятного вам шелеста страниц!

Мило. Опять огромный шрифт и интересные сюжетные линии, извивающиеся под гордым званием "пфф". Но мне понравилось. Не знаю, уютно устроиться на подушках и провести час в праздности и беззаботности. Почему нет? Странички настолько не обязывают, а иллюстрации мне нравятся, что не удержатся, даже если параллельно читаешь Агату Кристи (неожиданно, да, тут это имя встретить, сама в шоке).

Отдельно про иллюстрации. Думаю, это именно то, что спасает положение. Черно-белые, но настолько точные, что лично я скорее рассматриваю рисунки и потом читаю текст, как бы к ним, чем наоборот. НО! Мой восьмилетка с большим удовольствием прочитал произведение (видимо в маму пошел, начать читать серию с пятой книги и даже не чихнуть), а потом удивленно взглянул на меня, услышав вопрос об иллюстрациях. Перелистав книгу снова, он таки, конечно, признал, что, мол, да, неплохие, но внимания его изначально они явно не привлекли.

Делаем вывод, что всему свое время и свои моменты, господа. Пожалуй, когда освободятся последние две книги цикла, я их тоже пролистаю. Ну, интересно же чем все дело закончится, в самом деле. Как раз из-за этого последнего предложения, добавила ползвезды к полному нейтралитету :)

Читать рекомендовать воздержусь, но если срочно нужно лекарство от хандры и просто сунуть дошкольнику - только что школьнику, почему бы и да :)

Если оставить эмоции, то книга и учит многому. Не ходить по опасным районам, например) Любовь к животным, дружба, сострадание. Реализация (прямо с детского возраста) своего призвания. А ведь у главной героини оно ведь и правда с малых лет обнаруживается) Другими словами, это очень хорошая история для детей. Но и взрослые могут насладиться историей, если остро нуждаются в чем-то очень уютном, добром и светлом.

Итак, с кого стоит начать расследование? В Академии мисс Прендербай двадцать пять учениц. Почти у всех что-то украли – или они думают, что украли. Главных подозреваемых у Мейзи нет.

Девочки выследили виновницу неприятностей в школе-пансионе. Эта маленькая возмутительница спокойствия и сама была рада, что ее раскрыли. Оказалось, что Мейзи уже опытная маленькая сыщица и даже полиции как-то помогла в расследовании, эта книга не первая из серии книг Холли Вебб о девочке-детективе. Очень лёгкий детектив для детей младших классов. Можно посоветовать для того, чтобы заинтересовать чтением. Только мне кажется, что первая книга не обязательно должна быть маленькой и лёгонькой, главное, чтобы она была с увлекательным сюжетом, интересными героями, которые надолго станут вашими друзьями.

Это моя первая рецензия на детскую литературу :) Книгу читала вместе с дочерью, поэтому больше буду опираться на ее впечатления, а не свои. Для меня оказалось не привычно обдумывать детский детектив, т.к. привыкла к более жестким сюжетам. Это ново, но очень приятно :) Оказалось приятно погружаться в детство, но к этому надо привыкнуть :) Книга очень легкая и позитивная. Буквы крупные и много иллюстраций. Мейзи со свои прикольным щенком Эдди очень понравились. За расследованием было интересно следить. Всю книгу мы пытались угадать кто же вор, строили предположения и собирали зацепки. Это оказалось весело, тем более, что мы не ошиблись. В сюжете присутствовали не только положительные герои, но и отрицательные, очень вредные. Хоть и благородные девицы, но ведут себя далеко не благородно. Как итог, было весело и интересно. Теперь же мы (причем оба) горим желание собрать всю серию про Мейзи и участвовать, с ней, в расследованиях.