» » скачать книгу В сибирских лагерях. Воспоминания немецкого пленного. 1945-1946

Книга: В сибирских лагерях. Воспоминания немецкого пленного. 1945-1946 -

  • Добавлена в библиотеку: 14 ноября 2013, 04:05
обложка книги В сибирских лагерях. Воспоминания немецкого пленного. 1945-1946 автора Хорст Герлах


Автор книги: Хорст Герлах


Жанр: Биографии и Мемуары, Публицистика


Язык: русский
Язык оригинала: немецкий
Переводчик(и): Н. Гасанова
Издательство: ЗАО Издательство Центрполиграф
Город издания: Москва
Год издания: 2007
ISBN: 5-9524-2345-0 Размер: 267 Кб

сообщить о неприемлемом содержимом

Правообладателям!

Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.


Описание книги

В своей книге Хорст Герлах рассказывает, как он шестнадцатилетним юношей был взят в плен в конце Второй мировой войны советскими солдатами и отправлен в Сибирь. Герлах вспоминает о лагерной жизни, тяжелых работах на строительстве железной дороги, на торфяниках и в каменоломне, о переводах из одного лагеря в другой. Автор делится впечатлениями, оставшимися у него от России, и пишет о непростом послевоенном времени в разделенной Германии.

Последнее впечатление о книге
  • knigozaurus:
  • 14-10-2010, 22:14

Даже по тем цитатам, которые я привела, видно, что переводчики тоже, видимо, провели годы в плену у обезьян и капитально подзабыли русский язык. Ходя по сугробам девять месяцев в году, у нас даже изменилась походка.

Ещё
Живя в Западной Германии, мне пришлось приспосабливаться к новым условиям. Кстати, эта книга, как и подавляющее большинство в этой серии и в аналогичной серии издательства "Яуза" - переводы с английского, а не с немецкого. То есть эти мемуары имеют отношение не только ко Второй Мировой Войне, но и к Холодной. Издавались и читались на Западе, давая представление о "красных" "азиатах". А мы сейчас эти воспоминания читаем уже через вторые руки. Ну и аккуратность издания уже традиционно для этих серий просто потрясает. Бонусом к воспоминаниям автора, имя которого вынесено на обложку, идёт фрагмент книги некоего генерала Ганса Баура "Личный пилот Гитлера". Тоже описывает своё заключение в тюрьмах и лагерях Советского Союза. Этот фрагмент назван "Приложением", и о нём нет ни словечка на обложке, а оглавление в книге вообще отсутствует. Вы готовитесь еще треть книги следить за скитаниями горемычного Хорста по Европе, а тут - хлоп! - начинается "Приложение" и личный пилот Гитлера.

Свернуть


Комментарии
Добавить комментарий
Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
Популярные книги за неделю

Рекомендации