Книга: Педро Парамо. Равнина в огне - Хуан Рульфо

Как вы могли догадаться, в магическом реализме ожидать обычных вещей не стоит. Сюжет этой книги — не исключение. Если быть кратким, то главный герой отправляется на поиски отца в деревню Комала и попадает в царство мёртвых, откуда нет возврата. Готовит читателя к такому путешествию сборник рассказов "Равнина в огне", который как бы предваряет роман.

Но вернусь к "Педро Парамо". Текст книги такой же магический, как и сюжет. Рульфо мастерски играет со словом, рисуя очень яркие картинки. А ещё автор в хорошем смысле убаюкивает читателя, как будто погружая в состояние транса. Думаю, что нужно это для того, чтобы незаметно перенести действия в потусторонний мир. Потому что чем дальше, тем больше первая линия (живых) будет перетекать во вторую линию (мёртвых), пока словно в песочных часах всё не окажется в другой плоскости.

Но это лирика. Рульфо прибегает к нетривиальным способам письма: повествование ведётся не в хронологическом порядке, за счёт чего рушится линейность произведения. Читатель оказывается в разных временных пространствах и подобно главному герою растворяется в тексте (теряет своё я). Кроме того, одни и те же события описываются ещё и от лица разных героев.

Кажется немного безумным, да? На самом деле всё это нужно для того, чтобы полностью стереть границы между мирами. И вроде все мертвы, но все как бы живы. Вот только живы где? И что будет с главным героем? Об этом читайте в романе.

Книгу тяжело найти, но она того стоит на все 100% процентов. Тот самый случай, когда такой шедевр обязательно нужно иметь в домашней библиотеке.

Общее ощущение нереальности происходящего возникло в момент встречи Хуана Пресиадо с Абундио, погонщиком двух осликов. Дальше чувство только усиливалось, пока могилы не разверзлись и путник не оказался в одной из них. Жуть, да? В действительности, нет.

Настроением книга напомнила незабываемый фильм Джармуша "Мертвец" и Флэнн О’Брайен - Третий полицейский   : даже если ты мёртв, это ещё не повод перестать жить. Именно этой точки зрения придерживаются некоторые мертвецы из книги Хуана Рульфо. Должен же кто-то рассказать о Педро Парамо, о любви, которой он не смог добиться, о цинизме и жестокости, с которыми он жил и наблюдал гибель своего города, о смерти, на пороге которой он тоже встретил владельца двух осликов Абундио Мартинеса...

«Педро Парамо», похоже, вдохновил и другой роман Маркеса - «Осень патриарха». Полотно общих воспоминаний, сотканное перемежающимися репликами неприкаянных душ Комалы - приём, который также перекочевал в прозу Габриэля Гарсии. И уже совсем банальным будет сказать, что роман полон непосредственно-прекрасным магическим реализмом.

Так что когда говорят, что вся латиноамериканская литература родилась из «Педро Парамо», в первую очередь имеют в виду именно наследование Маркесом.

Если сравнивать этот роман со всем тем небольшим, но увесистым ворохом разнородной литературы, что я впитала в себя уже после выпуска, то по субъективным впечатлениям напоминает «Женщину в песках» Кобо Абэ , душно, не совсем понятно, нить повествования часто ускользает и ты обнаруживаешь себя через 20-30-40... страниц, совершенно не помня, о чем читала последние полчаса-час. Естественно, напоминает не сюжетно, в этом плане произведения совершенно разные. А ощущениями, возникающими во время чтения. Удушающее пекло.

С одной стороны, композиция романа интересна: ниточки как будто отдельных историй сливаются со всех сторон в один большой и нераспутываемый узел - к личности самого Педро Парамо. Тягостные воспоминания, искалеченные судьбы, мрак и безысходность Комалы... все это оставляет гнетущее впечатление.

Рульфо - та маленькая золотая "монетка" латиноамериканской литературы, которую следует вложить в свои читательские "копилки" всем всеядным книгочеям и книгочтицам.

Поскольку Маркес высоко ценил Рульфо, то также использовал гротеск в своих произведениях. Чтобы восхититься романом и понять его до конца, нужно быть мексиканцем или, хотя бы, пожить в Мексике, ознакомиться с её культурой. Повествование построено так, что не сразу понимаешь, от чьего лица идёт рассказ. От живого или от призрака.

Очень понравился эпизод с похоронами возлюбленной дона Педры. По этому поводу три дня непрерывно звонили колокола. Грохот стоял такой, что нельзя было говорить. С соседних деревень и из города приехали жители как на ярмарку. Пошли песни и танцы, но никто не пришёл на поминки. И дон Педро всем отомстил. Он прекратил всякую деятельность, люди остались без работы. Кто смог – уехал, кто не смог – умер с голоду. Читалось трудно, но удовлетворение от прочитанного сильное. Рекомендую.