Электронная библиотека » Иоганн Вольфганг Гёте » скачать книгу Фауст. Трагедия / Faust. Eine Tragödie

Книга: Фауст. Трагедия / Faust. Eine Tragödie -

  • Добавлена в библиотеку: 1 марта 2024, 05:19
обложка книги Фауст. Трагедия / Faust. Eine Tragödie автора Иоганн Вольфганг Гёте 

Автор книги: Иоганн Вольфганг Гёте


Жанр: Литература 19 века, Классика


Серия: Bilingua подарочная: иллюстрированная книга на языке оригинала с переводом
Возрастные ограничения: 12+
Язык: русский
Язык оригинала: немецкий
Переводчик(и): Николай Александрович Холодковский
Издательство: АСТ
Город издания: Москва
Год издания: 2022
ISBN: 978-5-17-152558-3 Размер: 5 Мб

сообщить о неприемлемом содержимом

Описание книги

Средневековый алхимик и чернокнижник доктор Фауст продал душу дьяволу в погоне за знаниями и удовольствиями – таков сюжет немецкой легенды, которую Гёте положил в основу трагедии «Фауст». Его трагедия – о силе человеческого духа, стремлении постигнуть тайны мироздания, ошибках на жизненном пути, сомнениях и неустанных поисках вопреки всем трудностям. Гёте создал многогранное произведение, в котором переплетаются Античность, Средневековье и Новое время, сталкиваются разные взгляды на место человека в мире, ведутся споры о развитии искусства, поднимаются философские и религиозные вопросы, поэтому каждый найдет в «Фаусте» то, что будет ему интересно.

В настоящем издании представлен перевод Н. А. Холодковского, отмеченный Пушкинской премией, в сопровождении утонченных иллюстраций австрийского художника Франца Ксавье Симма.

Для удобства чтения каждая строфа на русском языке расположена напротив соответствующей строфы на немецком. Параллельный текст позволит без труда сравнивать текст оригинала с переводом, обращать внимание на трудности, с которым сталкивался переводчик, и отмечать наиболее точно переведенные фрагменты (в пдф-варианте).

Лента ляссе, утонченное оформление и обложка с серебряным тиснением добавляют книге изысканность и привлекательность. Ее можно приобрести не только для своей коллекции, но и в качестве подарка дорогим и близким людям.

В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Последнее впечатление о книге
  • Kir_K:
  • 26-04-2025, 13:03

Не хотел просматривать все рецензии/отзывы, чтоб не оказаться плагиатором в части заголовка… Так что ежели виновен - киньте камень в комменты :D

Решил познакомиться с произведением по двум причинам: - хотелось узнать все эти крылатые фразы и выражения; - закрыть эдакий гештальт по части поэзии.

Ещё

Остальные комментарии



Комментарии
  • Комментариев: 2704
  • :
  • 22 марта 2023 06:26 Пользователь offline
"Фауст" - это знаменитая трагическая пьеса в двух частях, в которой Гёте перерабатывает позднесредневековый миф о разочарованном ученом.
Она считается одним из самых важных произведений немецкой литературы и оказала влияние на многих других писателей и художников на протяжении многих лет. Самое время прикоснуться к нетленной классике.

В любом случае, я думаю, что это одно из лучших литературных произведений, когда-либо созданных. То, как Гёте использовал чередующиеся стили в своих произведениях, было гениально. Сцена в Вальпургиевой ночи — одна из самых триповых, психоделических и экстравагантных вещей, которые когда-либо встречались в литературе.

Но больше всего впечатляет сама концепция трагедии. Когда осознание только начинается, но никогда не разыгрывается перед вашими глазами, в каждой рифме видно, что Фауст не что иное, как марионетка в руках (самого себя?) высших сил. Пойманный в ловушку собственной воли к жизни, стремления высоко летать и склонности оставаться на земле, он становится уязвимой жертвой для нашего друга Мефистофеля. И начинается странное путешествие...


--------------------
Habent sua fata libelli. — "У книг своя судьба." (Теренциан Мавр, De litteris, около III века)
  • Drozdinsky:
  • 28-03-2025, 02:10

Общее впечатление
«Фауст» Гёте — одно из тех произведений, которые я пыталась осилить дважды: впервые в 16 лет и вот сейчас, спустя 9 лет. Несмотря на статус бессмертной классики, лично мне было довольно тяжело воспринимать трагедию в стихах, поэтому я слушала её в аудиоформате, чтобы облегчить задачу.

Ещё
  • makaronka:
  • 9-02-2025, 17:10

Книга мне зашла 50/50, много интересных цитат, есть над чем подумать и язык красивый. Но читала долго, и под конец стало вообще невыносимо.... Вывод: трагедия в стихах - не моё.

  • PbICb:
  • 27-01-2025, 22:31

Удивительно, что первая часть книги известна всем, включая тех, кто её не читал, а вот вторая часть, на мой взгляд гораздо интереснее первой, осталась в тени.

Ещё
  • Green_Mars:
  • 31-12-2024, 19:02

Очень много во втором акте отсылок на мифологию Древней Греции. Вторую часть книги приходилось сидеть с Гуглом, чтобы хоть как то понять о чем идёт речь.

Фауст должен быть чем-то вроде настольной книги.

Ещё
  • Leksi_l:
  • 11-12-2024, 17:28

Цитата:

Во всем большом есть постепенность, А не внезапность и мгновенность.

Впечатление:

Гёте работал над замыслом о Фаусте 60 лет, только из-за этого нужно прочитать эту книгу.

Ещё
  • gisei_vrn:
  • 7-11-2024, 21:56

«Фауст» Иоганна Вольфганга Гете — это книга, в которой ученый ищет смысл жизни и ответы на важные вопросы. Гете создал ярких персонажей, среди которых особенно выделяется Мефистофель: он одновременно насмешливый и соблазнительный, и помогает увидеть как темные, так и светлые стороны жизни.

Ещё
  • samandrey:
  • 10-09-2024, 12:24

Что можно написать в рецензии на это произведение , если уже высказалось о нем огромное количество читателей, критиков и всемирно признанных гениев? Добавить особо нечего, разве только согласиться с их мнением или нет, но в целом оно сформировано и уже устоялось.

Ещё
  • vctrdv:
  • 25-07-2024, 20:26

Читать Фауста, не зная древнегреческой мифологии, дело гиблое, комментарии в книге бесспорно подробны, но заглядывать туда постоянно — только удовольствие портить.

Ещё
  • Aleksey_Davydov:
  • 22-07-2024, 19:18

"Фауст" — одно из величайших произведений мировой литературы, написанное Иоганном Вольфгангом фон Гёте. Этот философский драматический труд, в котором переплетаются мифологические, религиозные и этические вопросы, является вершиной творческой деятельности Гёте и оставляет неизгладимое впечатление на читателя.

Ещё
Добавить комментарий
Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
Популярные книги за неделю


Рекомендации