Книга: Я должна кое-что тебе сказать - Кароль Фив

Спустя некоторое время муж Беатрис Бланди проявляет желание познакомиться с Эльзой и приглашает её к себе в гости. Внезапно начавшийся роман с мужем Беатрис, переезд в квартиру Беатрис, жизнь среди вещей и фотографий Беатрис, общение с бывшими друзьями Беатрис. Что в Эльзе остается от Эльзы? Тем временем ходят слухи, что где-то в личном кабинете великой романистки спрятан последний неоконченный роман...

После знакомства с аннотацией подумала, что придется сравнивать «Я должна кое-что тебе сказать» с «Йеллоуфейс», но ошиблась.

У «Йеллоуфейс» атмосфера «Преступление, наказание и социальные сети». У «Я должна кое-что тебе сказать» основная тема оказалась совершенно другой. Она скорее о человеке, его целостности, о понимании и чувстве собственного я. О том, как неуверенность в себе вынуждает одних растворяться в личности других, более сильных и талантливых. О желании слиться с ними или даже стать ими.

В разделе жанр указан «триллер». Но триллера как раз не хватило. Да, местами было близко, но объем не позволил нагнать побольше саспенса. А надо было бы!

В целом, с задачей скоротать вечерок книга справилась неплохо.

Ну и лишний раз напомнила, что себя надо любить и хвалить, ведь неуверенность в себе отличная почва для мошенников и прочих вредителей. Вдохновляться мастерами хорошо, но в меру. И если в руки внезапно попадает «золотой билет» не стоит отключать критическое мышление.

Эльза оказывается в ситуации, где её моральные ориентиры размываются: она берёт незавершённый текст умершей известной писательницы Беатрис, дописывает его и выпускает под своим именем. С этого момента начинается не только сюжетный конфликт, но и глубокая внутренняя борьба. Автор не стремится оправдать героиню, но и не спешит её осудить. Вместо этого мы наблюдаем за тем, как Эльза живёт в постоянном напряжении между виной и успехом, между страхом разоблачения и желанием быть признанной. Главная тема романа - это синдром самозванца. Несмотря на то, что у Эльзы уже есть признание, ее рукописи вызывают интерес, а выбор именно её на роль автора, способного продолжить незавершённую книгу Беатрис, очевидно говорит о доверии к её таланту, но сама Эльза в это не верит. Здесь неважно, насколько литературно «гениальна» книга, которую написала героиня. Важно то, что даже признание публики не помогает ей поверить в себя. Финал книги открывает возможность для переоценки и намекает на то, что Эльза, возможно, впервые в жизни готова увидеть себя настоящую. Не в тени Беатрис, не через призму чужого успеха, а как самостоятельную личность и талантливого автора.

Роман лёгкий по стилю, но не поверхностный. И хотя местами хотелось бы большей проработки персонажей (в частности, Томá), основная идея трогает и запоминается.

Здесь много оборванных «концов». Книга — как клубки ниток, за которые хочется потянуть и связать что-то более понятное и законченное. Это, наверное, главный минус для меня. Я не люблю открытые концовки. Здесь она не совсем открытая, но всё-таки недосказанная.

Было интересно прочитать эту историю почти сразу после «Йеллоуфейс» и узнать, как развернется примерно тот же сюжет под пером другого автора. И, знаете, мне понравилось!

Самоидентификация, неуверенность в себе, примерка чужой жизни и поиск счастья в максимально типичном французском антураже.

тгк: читаю, вникаю

В самом главном, она не ошиблась.

Роман современной французской писательницы Кароль Фив «Я должна кое-что тебе сказать» о том, что порой стоит прислушиваться к собственной интуиции.

Я никогда раньше не читала книга серии «Бель Летр» от Альпины. И тому был целый ряд причин. Первая причина – название «Красивая литература». Я сразу представляю сахарный сироп в который опускают пузатую ягоду садовой клубники. Ну т.е. если серия будет называться «Романтик», «Сентиментальная история» или «Прекрасная незнакомка» очевидно, что я не их целевая аудитория. Во-вторых, в интервью с главным редактором издательства четко прозвучало: «сегодня людям как воздух необходимы красота, романтика и вдохновение». Это буквально серия для женщин. Поэтому я и не читала еще этой серии. У меня дома несколько книг (все подарки), но пока потребности в женских романах у меня не было. А потом появилась. Я захотела прочесть прямо вот женский сентиментальный роман. Чтобы про любовь и хэппи энд. И вот что бы он ее не любит, а она его любит, а потом он ее бросит, а она уйдет страдать, а потом он решит ее вернуть. Ну вы поняли, да, стандартный сценарий таких книжек. Karol_Fiv__Ya_dolzhna_koechto_tebe_skazat.jpeg Но. Это был не такой женский роман. Я вообще не уверена, что эту книгу можно назвать женским романом. Это нормальная, самая обычная современная проза, которая никоем образом не должна быть привязана к гендеру. Ну т.е. это книга вне полового признака, пусть даже написана женщиной и о женщинах. Обычная книга. В итоге всё оказалось даже лучше, чем я думала.

Хорошая французская проза. Может быть чуть слабее корифеев, и конечно, слабее классиков, но, если не сравнивать ни с кем, очень даже. Мне понравилось. Писательница попадает в дом своего кумира, попав под очарование безутешного вдовца и пытается разгадать секрет таланта другой писательницы. Сюжет не нов, я читала чем-то похожие книги американских писательниц, видела пару фильмов, но мне все равно понравилось. Как бы не была избита история, каждый рассказывает ее по-своему, выбирает свой финал, иначе расставляет акценты, наделяет разных героев плюсами и минусами. Так что у меня никаких претензий по поводу вторичности нет.

Мне кажется, сюжетно есть тут такие моменты, которые шиты белыми нитками… Это сильно заметно, но в принципе мне не помешало дочитать историю. Так что это уже дело вкуса. Готовы ли простить автору небольшие огрехи?

Неплохая книга, советую вам, если хочется прочесть короткую историю за один вечер. Поможет отдохнуть и отвлечься.

А еще мне очень понравилась эта мысль об интуиции и ошибках… Если бы все слушали интуицию, можно было бы избежать ошибок? И можно ли считать свой поступок ошибкой, если решение было принято вполне осознанно? Может быть тогда, никакая это не ошибка? Просто мы сами выбираем другой путь... не самый очевидный.

Эльза — не самая удачливая писательница. Да, ее гонорара хватает, чтобы оплатить счета на какое-то время, но о ней не говорят премии, а ее книги теряются среди других в книжных магазинах. А еще у Эльзы есть та, которой она восхищается — писательница Беатрис Бланди. Бланди пишет острые романы, которые покоряют общественность и саму Эльзу. И вот Беатрис Бланди умирает, а Эльза ощущает потерю и посвящает Бланди свой последний роман.

И именно тогда Эльза и получает письмо от Тома Бланди — вдовца Беатрис. Он тепло отзывается о романе Эльзы и приглашает ее к себе в Париж на ужин.

Парижская квартира Бланди восхищает не только своей роскошью, но и тем, как много в ней самой Беатрис — ее фотографии смотрят со всех стен, а оставленные ею на столиках безделушки лежат неподвижно уже второй год после ее смерти. Тома — пожилой, но красивый и обходительный мужчина, оказывает Эльзе знаки внимания, и они продолжают встречаться, пока между ними не завязывается роман.

День за днем Эльза будто бы все больше влезает в жизнь, которой жила Беатрис — она просыпается и видит ее лицо на фото, на тумбочке с ее стороны до сих пор лежат вещи предыдущей владелицы, шкаф заполнен чужими платьями и косметикой. Более того, Эльза подслушивает разговор, в котором идет речь о незаконченном романе Беатрис, который все еще может быть где-то в квартире.

Так кто же Эльза: захватчица чужой жизни, воровка романа или уставшая от своей жизни женщина, которую притянула возможность побыть в коже своего кумира? Вполне возможно, что и все сразу, в этом мире не так-то много однозначных людей. Ее ослепляет тот блеск, в котором жила Беатрис, и она легко поддается предложенному шансу побыть в этом мире подольше. К тому же, чтобы назвать ее однозначной захватчицей, нужно было бы найти в ее действиях хоть какое-то насилие, хотя ее, напротив, подталкивал вперед Тома. И даже не сложно догадаться, зачем. Хотя сама Эльза узнает об этом только в финале, по тексту раскидано достаточно хлебных крошек, чтобы читатель разгадал все заранее.

А еще есть очень яркий эпизод, в котором Эльза буквально теряет себя и пытается влезть в образ Беатрис, ведь к этому моменту она им одержима, и не видит ничего другого вокруг себя и для себя. И здесь Эльзу и вовсе можно назвать жертвой — жертвой тонких и просчитанных манипуляций.

После такого шума вокруг «Йеллоуфейса», угадать главный твист сможет даже тот, кто этот самый «Йеллоуфейс» не читал. Но мне показалось, что это тут совсем не главное. Меня не взволновал нагнетающийся саспенс, потому что я и без этого хотела сказать героине «Беги» - об этом твердили и слова Тома, и сужающийся вокруг нее круг одержимости Беатрис. Меня волновало то, что Эльза теряет себя, что ее творческий разум будто бы не справляется со всем грузом. А еще то, насколько жизнь Эльзы стала перекликаться с ее собственным романом «Форум» - мать-одиночка, желающая вдохнуть воздуха и почувствовать свободу.

На этот роман многие набурчали, и я понимаю, почему. Но меня он зацепил: своей кажущейся простотой, обманчивым ощущением очевидности, после которого я мысленно осталась с Эльзой надолго после прочтения. У французских писательниц как-то по-особенному получаются женщины, даже если они набрасывают их широкими мазками: живыми, уставшими, чувствительными. И это дополнительно меня каждый раз пленяет.