Книга: Как я изучаю языки - Като Ломб

Добавлена в библиотеку: 4 ноября 2013, 20:14

Автор книги: Като Ломб

Жанр: Зарубежная образовательная литература, Наука и Образование

Возрастные ограничения: 12+
Язык: русский
Переводчик(и): Александр Науменко
Издательство: Манн, Иванов и Фербер
Город издания: Москва
Год издания: 2017
ISBN: 978-5-00100-247-5 Размер: 526 Кб

Комментарии [2] |
Просмотров: 15223 |
- 88
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
4.4 Оценок: 5

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Като Ломб, знавшая 16 языков, считала, что деление людей на имеющих и не имеющих «особые языковые способности» ошибочно. Эта книга – квинтэссенция ее опыта, размышления и советы полиглота: как облегчить себе запоминание новых слов, увеличить словарный запас, освоить правильное произношение. При этом она вовсе не отрицает традиционных методов обучения. Книгу, написанную живым языком в манере беседы (с изменениями и дополнениями, сделанными автором для русского издания), с интересом прочтут все, кто изучает иностранные языки, от новичков до профессионалов – переводчиков и преподавателей.

2-е издание.

Последнее впечатление о книге

Melezi:
30-01-2025, 14:53

По моим скромным ощущениям данная книга носит не столь рекомендательный характер как и зачем следует изучать иностранный язык (на это отведено лишь несколько малюсеньких глав), сколько характер мотивационный или, скажем так, поддерживающий всех тех, кто стоит на этом непростом пути.

Ещё

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Как я изучаю языки. Заметки полиглота" Като Ломба

Тот, кто решил пополнить свой интеллектуальный багаж еще одним языком, как правило, начинает просматривать соответствующую и способную помочь в изучении, литературу. Книга эта, по своему, хорошая. Ее автор замечательно мотивирует и находит верные способы для того, чтобы избавить начинающих полиглотов от неуместных опасений, которые неизбежно возникают в процессе освоения иностранного языка. Пришлись по душе и советы. К примеру, что на первых порах надо читать не классику и другие подобные навороченные тексты, в анекдоты, юмористические скотчи и прочее легкое чтиво.
На мой взгляд, книга для изучающих язык, вполне достойна внимания, поскольку хорошо мотивирует и дает верное направление. Рекомендовано.

--------------------

Подарок бывает плохой, хороший, и - книга

Цитировать

Комментариев: 300

Искатель:
6 июля 2017 16:39

Параллельно с методиками и советами идёт красочная автобиография автора. Не простые были времена. Середина 20-го века, Вторая Мировая война. Кстати, в "смутные" времена порой приходится осваивать иностранный язык "через не хочу", просто - так надо.

--------------------

Кто ищет, тот всегда найдёт, если не глуп, а глупый ищет бананы в таёжном лесу.

Цитировать

Ann5:
3-11-2024, 20:24

Прекрасная книга, позволяющая получить уверенность в собственных силах и продолжать изучение иностранных языков.
О самом главном:
1. Волшебной таблетки нет! Хочешь преуспеть в иностранном языке, будь готов тратить 10-12 часов в неделю.

Ещё

AkapoSombred:
20-09-2024, 13:36

по 5- бальной

занимательность - 3; интересность - 3; обсуждаемость - 3; мастрид - 3

ta_fa_is:
12-03-2022, 14:43

Я часто слышу про разные нон-фикшн книги,что в них что-то не так.То практических советов,мол,маловато,то примеров многовато, а то и вообще,мол,зря вы возлагаете на ту или иную книгу такие надежды, полезных мыслей там кот наплакал.

Ещё

Раньше я очень легко поддавалась влиянию таких рецензий и отзывов,пока не стала замечать,что воспринимаю эти книги совсем не так,как авторы гневных комментариев. Ведь если слишком серьёзно рассуждать об идеальном количестве советов и полезностей в книге на квадратный сантиметр страницы, то можно договориться до того,что перечень очень полезных,но коротких и сухих тезисов и есть лучшая книга по саморазвитию.Ведь ни миллиметра не использовано просто так,все только по существу,бери и применяй. Ну а как же тогда вдохновение? Что-то неуловимое, настраивающее на нужный лад, заряжающее? Про книгу Като Ломб "Как я изучаю языки" проще всего сказать,что она устарела. Но мне кажется,это огромная ошибка так говорить.Потому что несмотря на то,что автор учила языки по книгам и радиопередачам, а у ее современных читателей, буквально в круглосуточном доступе интернет, в котором можно найти,если не все,то почти все аутентичные материалы,механизмы,применяемые Като,работают и сейчас, как работает и ее мотивация,и как вдохновляет ее личность.Более того,не знаю в какой современной книге можно встретить оптимистичные слова о том,что изучение русского языка значительно продвинулось во время бомбежек,так как именно в бомбоубежище Като могла читать "Мертвые души". Мне кажется,нам современным,такой оптимизм, такая жажда знаний и такой настрой совсем не помешают.К тому же,всегда приятно читать о том, как кто-то делает что-то с удовольствием,не важно,учит ли иностранные языки, или печёт пироги. Меня книга очень порадовала и приятной манерой повествования, и некоторыми тонкостями,которых я не знала и подтверждением правильности собственных мыслей, и,наконец, умопомрачительно красивым оформлением.

Свернуть

sergey_tretyakov:
13-02-2022, 21:02

Данную методику изучения какого либо иностранного языка можно было расписать на страницы на 2 от силы.
Книга большинством моментов скучная
В книге множество

Ещё

fkdplc:
13-12-2021, 12:55

Я пробовал изучать не один язык, но, к сожалению, довести до среднего уровня получалось не многие. Давно меня интересовал вопрос, как же сохранить мотивацию и продолжать изучение такой сложной вещи как язык.

Ещё

Увидев эту книгу, я решил ее прочитать в надежде приблизиться к ответу.

Книга сама по себе небольшая и читается за пару дней. Советы, которые дает автор, выглядят полезными и абсолютно логичными. Несмотря на то, что книга не нова, некоторые советы не лежат на поверхности и не слишком распространены, так что вкупе с подробным объяснением, я узнал много, как мне кажется, важного. Кратко для себя я сформулировал основные постулаты и очень вдохновлен начать им следовать. Интересные лингвистические истории о словах и языках субъективно мне понравились, хоть и к делу не всегда относились.

К слову об историях, некоторые из них слегка огорчили, поскольку иногда кажется, что читаешь наставление перед первым дебютом в качестве переводчика. Вставки о карьере и буднях переводчиков мне показались неуместными для того круга лиц, которому книга предназначается. К середине книги появляется тягость чтения, если изначально ожидал от книги четкого (пусть и подробного) ответа на вопрос: "Как эффективно изучать языки?" Таким был и я. В начале подогревало интерес постепенное получение информации, но после сформулированных единым списком всех тезисов интерес напрочь пропадает. Собственно, это единственное, почему не 5.

Свернуть

Dandeline:
24-01-2021, 14:33

Опечалило только две вещи: 1) Сама работа не новая и некоторая информация уже не актуальная или уже довольно распространенная, отчего кажется, что автор говорит об очевидных вещах (хотя это не так); 2) Лично мне хотелось бы больше деталей, мне Като Ломб не хватило не только в качестве описания того, как лучше всего выучить язык,но и в качестве передачи её личного опыта работы переводчиком-синхронистом.

Ещё

nlight_ru:
21-12-2020, 04:43

Если помимо английского вам захотелось выучить ещё один иностранный язык, то эта книга очень пригодится

bdg21993:
6-05-2020, 18:21

Никогда не писал рецензии. Самое время начать.

Вопреки сложившемуся мнению, что отечественные учебники не подходят для изучения иностранного. Автор крайне рекомендуют их использовать.

Ещё

AnnaMarmalade:
23-12-2019, 12:57

Книга действительно в большей часть содержит мотивационные послания для изучения новых языков. Автор описывает некоторые методики и техники, а так же их сопоставляет, что не может не радовать не быть интересным.

Ещё