Текст книги "Люк, я твой фанат! За что мы любим «Звёздные войны». 100 эпичных моментов саги, которые покорили сердца"
Автор книги: Кен Напзок
Жанр: Кинематограф и театр, Искусство
Возрастные ограничения: +12
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 7 (всего у книги 25 страниц) [доступный отрывок для чтения: 8 страниц]
78. Призраки Вейдера
Дарт Вейдер возвращается на арену Петранаки
Комиксы Marvel «Дарт Вейдер: Ежегодник 2»
Автор: Чак Вендиг
Художник: Леонард Кирк
Контуровщики: Уолден Вонг и Скотт Ханна
Колорист: Нолан Вудард
За устрашающей маской Темного лорда ситхов происходит намного больше, чем кажется на первый взгляд. Там таится бесконечный ворох воспоминаний, эмоций и даже сожалений, которые регулярно сносят волны гнева и ненависти. Вейдеру приходится поддерживать этот гнев. Он изо всех сил старается подпитывать его, но в те моменты, когда ослепляющая пелена спадает, мы получаем возможность увидеть смятение, царящее у него в душе. Это одни из самых тонких моментов в истории «Звездных войн».
Вейдер помнит. Вейдер чувствует.
Во втором ежегоднике комиксов от Marvel – «Дарт Вей-дер: Лорд ситхов» – Чак Вендиг и команда художников, состоящая из Леонарда Кирка, Уолдена Вонга, Скотта Ханны и Нолана Вударда, подарили нам один из лучших инсайтов из мыслей Вейдера, непосредственный и простой. Это воспоминание-вспышка о прошлом, которое он пытается забыть, и воспоминание-взрыв. Оба продолжают подкармливать монстра, живущего за маской.
Дарт Вейдер вернулся на Джеонозис, а точнее на руины арены Петранаки. Он был здесь в последний раз во время Войн клонов, когда произошла вторая битва при Джеонозисе, но Вейдер сконцентрирован на первой битве, которая послужила началом противостояния и последней главы Энакина Скайуокера как джедая. В тот день Энакин и Падме, окруженные тенями смерти, показали свою запретную любовь друг другу. Привязанность всегда была проблемой для Энакина, жестоким уроком, который ему постоянно приходилось усваивать и которому он очень часто противоречил. Но в этом месте, когда его должны были вот-вот публично казнить, мужчина, который в будущем станет Вейдером, наконец-то получил признание в любви от Падме. Она, королева с сильной волей, ставшая сенатором, всегда ставила долг превыше всего и тоже достигла этой точки. В тот день они сражались за свои жизни. Энакина одолел граф Дуку, и падаван был спасен только благодаря Йоде. Падме, политик, который всегда стремился к мирному разрешению конфликтов, теперь вступила в войну. Ее признание в любви и их поцелуй были, пожалуй, последним светлым моментом, не омраченным призраком вой ны и необходимостью держать свои отношения в тайне. И все это началось на арене Петранаки.
По мере того как Вейдер продолжал зарываться все глубже в проект Звезды Смерти и играл роль детектива, а диверсанты делали все возможное, чтобы отложить или полностью прекратить строительство супероружия, Темный лорд нашел время на прогулку по арене, которая сыграла большую роль в его той, другой жизни. Он снова увидел Оби-Вана Кеноби, сражающегося с аклаем – одним из трех чудовищ, что были отправлены на арену, чтобы убить Энакина, Падме и Оби-Вана, – а также Мейса Винду, уничтожающего дроидов. Он уже помог убить одного из них и в один прекрасный день доберется и до другого. Он увидел, как Падме, его жена, которую, как утверждал Император, Вейдер убил, ввязалась в те самые бесславные агрессивные переговоры. И, что самое главное, он увидел самого себя. Молодого, сражающегося за то, во что он верил. Теперь он сражается за противоположное. Это больше не битва против сепаратистов и предводителей ситхов. Вейдер не сражается с имперскими лидерами и растущим мятежом повстанцев. Он противостоит образу молодого джедая. Он выступает против его выбора. Темный лорд сражается с Энакином Скайуокером.
Образ Дарта Вейдера, молча гуляющего по арене, с руками, заложенными за спину, и опущенной головой, обуреваемого призраками прошлого, стал одним из самых мощных эпизодов в раздираемой противоречиями жизни Энакина Скайуокера. Когда вы доходите до этого момента, он просто оглушает. Прочитав все предшествующее ему, вы уже погрузились в завлекательное противостояние между Таркином и Вейдером. Насладились вкусными кусочками канона, соединяющими приквелы, «Войны клонов» и «Изгоя-один». Вы уже стали свидетелями момента, когда Палпатин дал Вейдеру знать, что он должен подчиняться Таркину. И вдруг вы переворачиваете страницу и оказываетесь во внутреннем мире и бесконечной битве в сердце монстра.
Момент не длится долго, и история продолжается. Расследование Вейдера ведет его обратно к гнезду джеонозийской королевы и ее улью, тех самых диверсантов. Вейдер безжалостен. Он использует свой световой меч, чтобы прорубиться сквозь джеонозийцев, как уже делал раньше. У королевы нет ни единого шанса. Ее разрубают на куски. Это худшее проявление Вейдера? Нет, наверное, это тот злодей, каким он всегда и был. Во второй раз Вендиг отсылает нас в прошлое Темного лорда, и мы видим, как Энакин жестоко убил тасканских рейдеров в «Атаке клонов». И, как предзнаменование, звучат слова: «Они как животные. И я уничтожил их, будто животных». Битва между Дартом Вейдером и Энакином Скайуокером уже началась.
«Звездные войны» движимы бесконечной борьбой добра и зла. Но в глубине всего этого таятся уроки и знаки для наших жизней, появляющиеся порой из удивительных истоков. Немного странно вначале наблюдать за своей реакцией на жизнь и поступки Дарта Вейдера, воплощающего ужаснейшее зло в Галактике. Но по мере того как меняется его история в пределах саги, он все больше и больше выходит из своего амплуа. Я научился сострадать ему и уверен, что и вы тоже. Он в ловушке. Пока Вейдер молча бродит по арене Петранаки, встречаясь лицом к лицу с призраками, вы не можете не оглянуться на собственную жизнь и не остановиться на мгновение, чтобы увидеть вновь свои проигрыши и потери. И остается надеяться, что, в отличие от Дарта Вейдера, вы оставили свои самые мрачные дни в прошлом.
77. «Это прекрасно»
Мечты руководителя среднего звена в лице Орсона Кренника
«Изгой-один: Звездные войны. Истории»
Сценаристы: Крис Вайц и Тони Гилрой
Режиссер: Гарет Эдвардс
Неважно, какое у вас призвание, по какой карьерной лестнице вы взбираетесь, вам хочется добиться успеха. Вы хотите знать, что вашу работу ценят и что вы заслуживаете уважения. Продвижение по службе? Конечно! Похвалы? Несомненно. Но все же, в конце концов, мы все хотим только одного: уважения от тех, с кем и на кого работаем. Вот почему баллада о директоре Орсоне Креннике из «Изгоя-один» отзывается в душе многих (немного странным образом, должен признать, ведь он не самый приятный парень в округе). Однобокое стремление Кренника подняться вверх по карьерной лестнице имперского среднего звена вполне узнаваемо, но урок, который поджидает его и нас в конце путешествия, это сильное утверждение о том, как человека пожирают его собственные желания.
Орсон Кренник был одним из лучших студентов, учившихся на инженера во время заката старой Республики. Все, чего он хотел, это такие простые вещи, как признание, власть и престиж. До окончания Войны клонов Кренник узнал, а затем начал принимать участие в огромном проекте строительства первой орбитальной боевой станции DS-I, также известной как Звезда Смерти. Проект стал делом всей его жизни. Вой ны клонов закончилась, и появилась Галактическая Империя. Кренник легко сменил униформу (там же был потрясающий шлем!) и начал длинный квест для окончания этого «технологического террора». С самого начала мы узнаем о персонаже две вещи: он хочет более выгодного положения в Империи, но, достигнув его, желает еще большего. Однако с каждым новым повышением Крен-ник встречается с противодействием и мерами по введению противника в заблуждение. Не со стороны «трусливых» повстанцев, нет. Со стороны худших врагов – своих начальников.
О да, жизнь Кренника – это история внутриофисной борьбы в космическом масштабе.
Во время событий «Изгоя-один» нас ждет ключевой момент, обнажающий сознание героя. Тот, который сможет служить предсказанием о том, что произойдет позднее, и который послужит экскурсом в то, на какой компромисс способен пойти этот персонаж со своей человечностью в гонке за власть. Когда губернатор Таркин призывает Кренника продемонстрировать возможности Звезды Смерти, в качестве цели он называет Джеду-Сити. Мирный древний город, Мекку всех ищущих духовного просветления, а также утешения и комфорта. В милях от центра города Джин Эрсо рыдает над голозаписью своего отца, а повстанец-экстремист Со Геррера слышит и чувствует где-то далеко грохот и содрогание. Впервые в истории Звезда Смерти выстрелила по цели. Джеда-Сити был стерт с лица планеты.
В романе «Изгой-один» Александра Фрида мы переживаем уничтожение города в тот момент, когда его жители и опаздывающие имперские штурмовики в мгновение ока прекращают свое существование. В фильме мы, к счастью, наблюдаем с поверхности планеты, как движется разрушительная волна от Джеда-Сити к пустыне, где прячутся партизаны Со. Ужасающий вал земли, ветра и огня. Мир разрывается на части. И мы видим моменты, полные паники для многих существ, постоянно смотрим на все с разных ракурсов.
Высоко надо всеми, находясь в командном центре Звезды Смерти, Орсон Кренник наблюдает за разрушением, порожденным его машиной для убийств. Будучи далеко от стонов умирающих, он спокойно выдерживает зрелище взрыва и последующие волны, прокатывающиеся по поверхности Джеды. Издалека это зловещее произведение искусства, центр взрыва тянется к небесам, словно кроваво-оранжевый цветок. Облака вздымаются валами, обрамляя смертельно опасный круг. От него разбегаются ударные волны, словно предсказывая подобное будущее уничтожение самой Звезды Смерти. Креннику не хватает дыхания. Он вздыхает и выговаривает одну фразу, глядя на абсолютное уничтожение города, людей, культуры, а затем и всей планеты:
«О! Это прекрасно!»
А затем слегка кивает головой. Тихое личное заявление, что его проект действительно работает так, как верил он и в чем сомневались все остальные. Эта больная радость прозрачна, и его мысли подтверждаются секунды спустя, когда губернатор Таркин, единственный гранд-мофф на службе Империи, хвалит его работу… а затем отбирает у Кренника его детище. И в этот момент у него происходит внутренний надлом.
Всю оставшуюся часть «Изгоя-один» Кренник медленно сходит с ума, ведь у него забрали все, чего он желал. Все становится хуже и хуже. Повстанцы нападают на исследовательский центр на Иду. Его лучший ученый и источник утечки информации Гален Эрсо убит. Поддавшись нарастающей панике, Кренник прибывает на Скариф, чтобы избавится от дыр в безопасности, а повстанцы атакуют в попытке украсть чертежи и технические данные Звезды Смерти. Момент триумфа Кренника стал его Самым Худшим Днем В Жизни.
Все это приводит к сумасшедшей погоне за Джин Эрсо и Кассианом Андором, когда они в надежде на чудо передают данные о Звезде Смерти в руки Альянса повстанцев. Кренник сам противостоит Джин, дочери человека, который все это время его обманывал. Он сконцентрирован только на ней. Сосредоточен на ее словах, что его обожаемая Звезда Смерти сейчас не что иное, как тикающая бомба, которая разнесет Империю в клочья. Он настолько зациклен на том, что цель всей жизни подведет его, что становится жертвой бластерного выстрела Андора. Кассиан и Джин улетают, их миссия закончена.
Орсон Каллан Кренник, директор продвинутого военного проекта, начинал карьеру, не ставя перед собой цель построить оружие, способное уничтожить целую планету в мгновение ока. Он был архитектором, будущим лидером и с блестящим умом. Но в течение жизни он позволил своим стремлениям поглотить себя и отправиться в погоню за престижем и неизбывной жаждой власти. Все это и привело его к концу. Поднявшись на пустынную платформу высоко над цитаделью на Скарифе, он посмотрел на небо и увидел, как Звезда Смерти заслоняет солнце и наводит орудие на планету. Гранд-мофф Таркин сам отдал приказ открыть огонь, и высокотехнологичная машина, которую Кренник принес в этот мир, уничтожила своего создателя. Его убило его собственное детище.
Да уж, неплохой урок внутриофисной борьбы.
76. Хороший контрабандист
Когда Ки’ра разглядела правду в Хане
«Звездные войны: Разыскиваются»
Автор: Рэй Карсон
Ки’ра знает Хана.
Во время одного из ключевых моментов фильма «Хан Соло: Звездные войны. Истории» наш любимый преступник пытается убедить самого себя, что он действительно изгой и мошенник, каковым его и считает вся фанбаза. Он жаждет как-то определить себя, поэтому выпрямляется, надувает грудь и провозглашает Ки’ре, что он плохой парень. Не обязанный никому и ничем.
Но опять-таки, Ки’ра знает Хана.
Девушка просто говорит ему, что она единственная знает, какой он на самом деле. Он – хороший парень. Хан ухмыляется. Нет, не хороший. Не может он таким быть. И не будет. Так начинается собственное путешествие и внутренняя борьба, которая будет обуревать Хана Соло всю оставшуюся жизнь. Он знает, кем хочет быть, но не может убежать от того, кем на самом деле является. Ки’ра права (она редко ошибается), Хан Соло – хороший парень. Баснословно хороший.
Хан Соло и Харрисон Форд стали кумирами в одно и то же время. Они объединены навсегда (даже если актер и не хочет этого). Потом появится Индиана Джонс, и будет рожден новый тип героя большого экрана. У каждого поколения есть свой герой, да, но для тех, кто родился в конце 1970-х и начале 1980-х, им был Хан. Лихой одиночка с золотым сердцем. Мужественно переживающий невзгоды, но саркастичный. Сдержанный, но страстный. Верный и храбрый, но находящийся в бегах. Вы его любите, и он это знает. Хан Соло – человек действия, который при этом обыкновенен настолько, что вы готовы поверить, что тоже можете стать, как он. И это все Хан. Хан Соло – легенда, и на это есть своя причина.
Однако этот великий персонаж может быть легко испорчен плохими и иногда даже эмоционально разрушительными избитыми сюжетными ходами. Стоическая натура может превратиться в сухаря. Упорство в любви – во властную хватку. Желанию быть не как все может не хватать приверженности чему-то большему, чем он сам. Даже такая версия персонажа неплоха, но мы, фанаты Хана Соло, желаем большего. Иначе этому герою будет не хватать полноты.
Именно поэтому Ки’ра говорит Хану правду, что он хороший парень, и это совершенно точно один из лучших моментов в фильме «Хан Соло: Звездные войны. Истории». Это как если бы сам Хан сражался с избитыми сюжетными ходами с этого самого момента и до конца. Об этом стоило написать. Однако есть что-то интригующее в том, насколько сильно Ки’ра верит в то, что говорит. Откуда происходит ее убежденность, рассказывает нам самый сильный момент романа «Звездные войны: Разыскиваются» Рэй Карсон.
В этой истории Ки’ра осознает, что настоящая натура Хана и его характер проявляются в маленьких личных вещах. Будучи юной, она уже привыкла к тому, что ее используют, недооценивают, бросают и унижают из-за того, что она женщина. Ки’ра чувствует проявление уважения, и к ней возвращаются силы.
На Кореллии, незадолго до событий в «Соло» Ки’ра, Хан и их родианский приятель Цууло оказываются в бегах после халтурно выполненного задания для леди Проксимы, которое втягивает их в разборки больших криминальных синдикатов и приспешников Проксимы. В момент слабости Ки’ра отводит Хана и Цууло в свое секретное убежище, которым она пользовалась годами. Подростки Ки’ра и Хан наконец обретают шанс остановиться и пообщаться как друзья, а не соперники по банде Белых червей. Хан называет девушку самым умным и компетентным человеком, которого он когда-либо встречал. Ки’ра думает, что он просто флиртует. Но это не так. Она осознает, что Хан совершенно искренне так считает.
На самом деле… давайте остановимся и обратим внимание на слова, написанные самой Рэй Карсон. Они важны.
«Он признал ее глубинную ценность и проявил к ней уважение».
Для ясности нужно сказать, что Ки’ра понимает, кто она. Слова Хана не открывают ей внезапную правду и не повышают уверенность в себе. Нет, нет. Хотя она все еще молода и продолжает совершенствовать свои навыки в качестве, ну, будущего лидера криминального синдиката, Ки’ра отлично знает себе цену. Важно то, что Хан – первый человек, который видит ее ценность. Он потратил время, чтобы разглядеть ее. Не этикетку. Не клише. Хан видит Ки’ру такой, какая она на самом деле. Такова его важная черта. Он видит Бекетта таким, какой он есть, и в процессе спасает его шкуру. Он может разглядеть в лохматом ревущем чудовище настоящего партнера, каким может быть Чубакка. Наивный фермерский мальчик становится храбрым бойцом, достойным его помощи, несмотря на все препятствия. И да, «дева в беде» становится сильным лидером, способной нести всю тяжесть Галактики на своих плечах, продолжая вдохновлять самого Хана стать лучше. Вот сердце этого контрабандиста.
Такой взгляд обретает большую мощь потому, что так его понимает Ки’ра. Давайте будем честными, Хан наверняка не осознает ценности своих поступков, да даже если бы понимал, то отмел бы все это в сторону, стараясь проявить крутизну в попытке стать плохим парнем. Нет, такая фраза должна была исходить из уст Ки’ры. Лоуренс и Джон Кэзданы создали отличного персонажа, в которого своей игрой привнесла жизнь Эмилия Кларк, но написанное Рэй Карсон (а также Мером Лафферти в новеллизации фильма) дало нам возможность взглянуть на незнакомую нам Ки’ру. И благодаря этому взгляду мы смогли понять, что недостаточно говорить, что ты хороший – надо таким стать.
Классический антигерой. Смелый изгой. Хороший контрабандист. Да, это все про Хана Соло. Он всегда будет таким, но будьте спокойны, Ки’ра была права, Хан Соло – хороший парень. По-настоящему хороший.
75. Лея и Панака
Дочь королевы отправляется домой, не подозревая об этом
«Путешествие в «Звездные войны»:
Последние джедаи, Лея, принцесса Альдераана»
Автор: Клаудия Грей
Немногие могут написать о принцессе Лее Органа лучше, чем Клаудия Грей в своем романе 2017 года «Лея, принцесса Альдераана». Книга отправляет фанатов в полное открытий путешествие, которое мы воспринимаем глазами будущего лидера повстанцев, которой пока шестнадцать лет. Лея, дочь умершей при родах Падме и, фигурально выражаясь, погибшего в тот же день Энакина Скайоукера, выросла в приемной семье Бейла и Брехи Органы. Она находилась в полной безопасности и была спрятана от врагов, которые захотели бы ее уничтожить, на самом видном месте. Книга позволяет фанатам лучше понять последствия жизни в семье Органа на формирование сознания Леи в ранние годы. Хотя легко представить, каково было влияние Бейла Органы на свою дочь. Грей рассказывает нам о чрезвычайно сильном воздействии Брехи Органы на воспитание, наставничество и вдохновение Леи. Когда принцесса быстро оказывается вовлечена в отчаянное и бурное переживание о состоянии управляемой Империей Галактики, новые друзья, такие как Эмилин Холдо (которая станет ключевым персонажем в «Последних джедаях») и ее первая любовь Кир Домари, а также пилот Ресс Баттен, впрыгивают на борт истории, которая уносит нас на новые и знакомые планеты, такие как Вобани (из фильма «Изгой – один»), Крэйт (из «Последних джедаев») и Оноам, луну, вращающуюся около Набу, появившейся в приквелах. Это первое путешествие Леи в тот сектор Галактики, где ее родная мать была когда-то королевой. Это было здорово. Погодите, погодите… юная Лея бывала неподалеку от Набу?!?!
Да. Да, бывала… и это обернулось одним из напряженнейших моментов всех «Звездных войн».
Видите ли, на Оноаме Лея встречается с губернатором Имперского сектора моффом Куаршем Панакой. С тем же Панакой, которого называли капитаном, когда он служил Падме в качестве советника по безопасности в «Скрытой угрозе». С тем самым, который перешел из старой Республики в Империю. С тем самым, который остался верен бывшему сенатору Набу Шиву Палпатину после того, как последний стал Императором.
Панака встречается с Леей… и едва не разрушает растущее движение повстанцев.
Хотя в итоге все заканчивается смертельным взрывом, их встреча проходит тихо и выглядит совершенно обыкновенно. В сопровождении нынешней королевы Набу, Дальне, не подозревающая о своем происхождении и знающая только, что была удочерена, Лея входит в личный дворец Панаки, чтобы обсудить условия работы шахтеров в системе. Поскольку ее одежда после посещения шахт оказалась грязной, Лея позаимствовала наряд у Дальне. Традиционное праздничное платье Набу. Вы уже видели его раньше. Падме была в нем в конце «Скрытой угрозы». Что, конечно, означает, что Панака тоже видел это платье ранее. На Падме. И (яблочко от яблони) Лея входит в фойе его дворца, и Панака замирает, будто он увидел призрака. В определенном смысле так и есть.
В ЭТОТ момент фанаты «Звездных войн», добравшиеся до внутренней кухни саги, тоже замирают. Принцесса Лея с Альдераана опознана как дочь Энакина Скайуокера и Падме Наберри человеком, который напрямую связан с тем, кто крайне заинтересован в ее смерти. Мурашки по коже. И эти фанатские мурашки – тоже причина любить франшизу.
Событие совершенно логичное, и появление Панаки создает связь с каноническими «Звездными войнами». Хотя Император, как и многие другие, знал, что Падме была беременна на момент смерти, он не вполне понимал, что произошло. Даже при его связи с Силой казалось, что близнецы Скайуокеры ускользнули из поля зрения (если бы только он догадался вернуться на Татуин и проверить фамилию Скайуокер по телефонной книге…). Было важно то, что каждого из детей еще предстояло отыскать.
«Император, как и я, знал, что, если у Энакина появятся дети, они будут представлять для него угрозу». Так сказал Оби-Ван Кеноби, один из немногих (среди которых Йода, дядя Оуэн, тетя Беру и семья Органа), кто не только знал об истинном происхождении Люка и Леи, но и взял на себя их защиту от Палпатина и Вейдера. Они уже когда-то были и еще будут маяками надежды, что озарят светом Галактику. Всей вселенной было жизненно важно, чтобы они выжили. Что возвращает нас к моменту, когда Лея предстала перед Панакой.
Панака вежлив, он поддерживает свою репутацию «настоящего» офицера Империи, но он человек из круга близких к Падме, поэтому начинает раскапывать прошлое Леи и подробности ее воспитания. Он находит связь между ее возрастом, моментом, когда Бейл Органа, близкий друг Падме, удочерил ребенка, и смертью Амидалы. Он явно не может игнорировать поразительное сходство Леи и Падме, тем более в одном и том же платье. Не надо быть семи пядей во лбу. Панака знает. Боже мой, Куарш Панака знает, что Лея – дочь Падме и Дарта Вейдера, и он быстро сворачивает встречу, удивительно легко соглашается на просьбу Леи и Дальне, а также клянется рассказать самому Палпатину, что Органы удочерили «исключительную» девочку.
Не знаю, как вы, но я в этот момент совершенно потерялся в напряжении повествования (кстати, мне и вправду ужасно интересно, что вы об этом думаете. Поговорим попозже). Лее в этой книге шестнадцать. Мы знаем, что она выживет. Императору так и не удастся ее отыскать. Вейдер узнает о ней только в самом конце своей жизни. Все будет отлично!!!
Тем не менее, когда Панака поклялся доложить Императору, я (по неподтвержденным данным – вменяемый взрослый человек) дал этому моменту меня поглотить. Будущая надежда и выживание повстанческого движения, за которое мы все болели в юности, оказалась на грани катастрофы. Для Леи и семьи Органа наступят непростые времена. Будут последствия для планет и систем, связанных с повстанцами. Будут последствия для Галактики в целом. Напряжение. Легенды. Откровения. Невероятно высокие ставки. А все из-за принцессы-подростка, которая предстала перед имперским моффом, связанным с прошлым ее семьи. Момент, от которого перехватывает дыхание, – за такое мы и любим «Звездные войны».
Ой… для тех, кто еще не читал… как же все наладилось?
Хороший вопрос. Решение связывает приквелы, оригинальную трилогию, фильм «Изгой – один» и (теперь) киноленту «Хан Соло» в жестоком, бескомпромиссном развитии повстанческого движения. Так что на этот раз я закрою рот и позволю вам самим насладиться чтением.
Правообладателям!
Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.Читателям!
Оплатили, но не знаете что делать дальше?