Текст книги "Спросите Эмму! Блог добрых дел"

Глава 12
Рука в руке

Прошло несколько недель планирования и подготовки, и наконец наступил уикенд Новогоднего фестиваля, который в этом году был переименован в праздник «Скажи “НЕТ” кибербуллингу!» Все хотели стать волонтёрами, чтобы помогать и продвигать тему праздника. Иззи и Хэрриет, например, сидели под огромным плакатом на входе в спортзал: они собирали по пять долларов с каждого учащегося и вручали ручку, чтобы подписать контракт, и билеты на разные игры и развлечения.

– Внимательно прочитайте контракт «НЕТ кибербуллингу!», – говорила всем Иззи. – Вы даёте обещание соблюдать его!

– А миссис Бейтс относится к этому очень серьёзно, – вступала Хэрриет, – и если вы его нарушите, то, во-первых, останетесь после уроков, а во-вторых, это отметка в вашей характеристике!

Миссис Бейтс с самым суровым видом стояла рядом со столиком: она действительно относилась к этому очень серьёзно.

Библиотека, художественная мастерская, большая аудитория и несколько других помещений были украшены мишурой и бумажными снежинками, везде были расставлены киоски с закусками, стенды с играми и разными интересными занятиями. Мистер Годдард разместил в столовой несколько компьютеров.

Элтон подбежал к Эмме и втащил её внутрь:

– Хочешь посмотреть одним глазом на наш проект для научной ярмарки?

– А, это ваше быстрозамерзающее мороженое? – улыбнулась Эмма.

– Ну да, но это интереснее, чем заливать химикаты в колбу. – Он нажал кнопку на компьютере, и на экране появилась игра «Выстрой шарики мороженого». – Нужно выстроить шарики мороженого в рожке один поверх другого, а сделать это можно, только если поймёшь, какое вещество не даёт мороженому растаять, – объяснил он.

В столовой уже стояла приличная очередь из желающих поиграть, и Джекс собирал у всех билеты и рассаживал за компьютерами.

– Это была его идея, – прошептал Элтон Эмме. – Джекс подумал, что, поскольку всё равно все постоянно сидят в телефонах и компьютерах, то лучше перевести наше исследование прямо в компьютер!

– Кто выстроит больше всего шариков мороженого? – спрашивал Джекс у присутствующих, размахивая подарочной картой кафе-мороженого «Бен и Джерри». – Победитель получит подарочную карту на покупку настоящего мороженого на десять долларов. Нужно только немного знаний химии – и карта станет вашей!

Хавьер уже стучал по клавишам одного из компьютеров, пытаясь разместить один на другом как можно больше рожков мороженого.

– Я лидирую! У меня уже двадцать шесть шариков, и я ещё продолжаю ставить! – воскликнул он. – Всё дело в стабилизаторе альгинате натрия, да? – спросил он Элтона с Джексом. – Или в каррагинане? Или фосфатидиле?..

– Никаких подсказок, – ответил Элтон. – Учёные не раскрывают своих секретов.

Эмма рассмеялась. Она никогда ещё не видела, чтобы люди с таким воодушевлением обсуждали химию.

– Блестящая идея! Как ты это придумал? – спросила она у Джекса. – Все хотят поиграть в вашу игру.

– Ну тут два фактора, – объяснил он. – Во-первых, все любят играть в видеоигры. А во-вторых, я знаю одну девушку, которая ведёт безумно популярный блог. Она в какой-то мере и подсказала мне идею перевести наш научный проект на компьютерный экран. – Он поднял руку с большой миской с билетиками. – Уверен, мы с нашей игрой соберём сегодня сотни долларов для борьбы с кибербуллингом. Хавьер твёрдо нацелен победить.

Хавьер вручил Джексу двадцатидолларовую банкноту на двадцать игр:

– Точно, нацелен! Только что побил собственный рекорд – тридцать один шарик – и продолжаю!

Эмма решила побродить среди киосков и столиков. В углу научной лаборатории её отец поставил столик, где они вместе с Люком бесплатно раздавали резиновые антистресс-эспандеры в форме сердца с рекламой кардиологического кабинета доктора Вудза.

– Ты видела, что мы на них напечатали? – спросил отец, вручая Эмме сердце с надписью: «У тебя есть сердце? Скажи “НЕТ” кибербуллингу!»

– Потрясающе! – воскликнула Эмма. Она заметила, что её мама вместе с мамой Хэрриет стоят за столиком с их домашними вкусностями. Миссис Вудз помахала перед Эммой брауни на палочке с двойной молочно-мятной помадкой:

– Твой любимый! Хочешь?

Эмма почувствовала, как рот у неё наполняется слюной:

– Ещё бы!

Мама Хэрриет протянула руку ладонью вверх:

– С тебя доллар. Сегодня мы собираем деньги для очень важной цели. И даже организаторам не полагается бесплатных бонусов!

Тренер Хокинс вызвалась занять место в аттракционе «Окуни учителя!», размещённом в спортзале. Она была вся мокрая, потому что её уже несколько раз окунули, но всё равно радостно помахала Эмме рукой. В большой аудитории установили сцену с караоке. Эмма увидела там Джорди, Сейдж и Лайлу, листающих список песен.

Она подошла поближе, чтобы посмотреть, как Лайла. Они не разговаривали с той встречи у шкафчиков, когда Эмма разместила свой антибуллинговый пост.

Лайла заметила её и явно занервничала.

– О, Эмма, – сказала она. – Привет!

Джорди подняла голову от списка песен. Эмма ждала, что она сейчас скажет что-нибудь резкое, но девочка промолчала и вернулась к списку.

– Знаешь эту песню? – вдруг спросила Эмму Сейжд. – Это Меган Трейнор. Хочешь поучаствовать?

Эмма не могла поверить своим ушам. Сейдж предлагает ей спеть с ними?! Это что, какая-то хитрость, чтобы унизить её перед всеми? Даже если и так, она не клюнет на это. Не в этот раз.

– Нет, спасибо, сейчас нет времени, – сказала Эмма, отходя в сторону.

– Мы подписали контракт, – сказала Джорди ей вдогонку. – Мы все. И прочитали твой пост. Нас Лайла заставила.

Лайла кивнула:

– Да. И они сожалеют. Мы все сожалеем. Сейдж рассказала, что, наверное, она тоже отчасти виновата в том инциденте с шарфом.

– Ты им рассказала правду? – удивилась Эмма. – Почему?

– Наверное, потому, что почувствовала себя отвратительно, когда прочитала твой пост, – вздохнула Сейдж. – Ты не собиралась помешать мне на пробах. Ты хотела помочь, просто не получилось. Я была расстроена и злилась на тебя, и поэтому всё как-то вышло из-под контроля.

– «Как-то вышло из-под контроля?!» – перебила её Джорди. – Тебе просто повезло, что ты нужна нам, чтобы выиграть национальные соревнования, иначе тебя мгновенно вышибли бы из чирлидеров за обман.

Эмма посмотрела на Джорди и припомнила то время в начальной школе, когда они с ней были подругами.

– Помнишь, как мы пели весь саундтрек из «Классного мюзикла»? – спросила она.

Джорди слегка улыбнулась:

– Я всегда пела за Шарпей, а тебя заставила петь за Троя Болтона.

Эмма рассмеялась.

– Точно! Но я и не возражала, потому что была невероятной поклонницей Зака Эфрона. И сейчас его обожаю.

– Я тоже! – кивнула Джорди, на мгновение превращаясь в себя прежнюю. – Ты знаешь, что он снялся в новом фильме? Я совершенно точно пойду на премьеру.

– Может, пойдём все вместе? – предложила Лайла.

Джорди с Эммой посмотрели на неё.

– Это было бы здорово, – сказала Сейдж. – А что думаете об этом? – и она указала на песню «Рука в руке» из «Классного мюзикла». – Я знаю, ты поёшь в хоре, значит, наверняка поёшь неплохо, – сказала она Эмме. – Может, споёшь ведущую партию?

Эмма посмотрела на Джорди, чтобы убедиться, что та не против.

– Конечно, не вопрос, – сказала Джорди. – Главное – чтобы я пела партию Шарпей!

Все взобрались на сцену и, когда зазвучала музыка, Эмма вывела первый куплет. Затем вступила Джорди, а Сейдж и Лайла выступали в качестве бэк-вокала. Неожиданно вокруг сцены собралась настоящая толпа, и все им зааплодировали.

Эмма поклонилась и замерла, полностью отдавшись незабываемым ощущениям. Она посмотрела в аудиторию и увидела миссис Бейтс, своих родителей, брата, Хэрриет и Иззи, а в самом первом ряду – Джекса. Все хлопали и одобрительно кричали. Возможно ли, что все наконец собрались вместе и относятся друг к другу сердечно и с уважением? Неужели всё это сделали слова, которые она написала в блоге? Да, слова могут ранить, но, как ни удивительно, они же и исцеляют.

Когда она спустилась со сцены, Джекс подошёл к ней и положил руку ей на плечо.

– Значит, вот этот хор, – начал он. – Чтобы туда записаться, не надо уметь делать какие-то трюки на скейте?

Эмма хихикнула:

– Нет, никаких кувырков. Нужно просто уметь петь.

Он почесал в затылке:

– Да, думаю, у меня получится. Я не говорил, что пел партию Троя в нашей постановке «Классного мюзикла»? Мне тогда было семь, но…

У Эммы даже рот открылся от удивления:

– Нет, не говорил.

Он показал на сцену для караоке:

– Поднимемся, чтобы спеть ещё раз?

Уголком глаза Эмма видела, как Иззи и Хэрриет подскакивают на месте и показывают ей большие пальцы.

– Легко, – кивнула Эмма.

Глава 13
Последние слова

Эмма решила, что её последний пост в блоге в этом семестре должен быть посвящён тому, насколько она изменилась за прошедшие несколько месяцев – и насколько длинный путь прошли все ученики средней школы имени Джейн Остин. Пока мама убирала со стола после ужина, а отец с братом уселись смотреть американский футбол на ТВ, она свернулась калачиком на диване, открыла ноутбук и начала писать.

Мы живём в цифровую эпоху, когда дети всё раньше и раньше осваивают новые технологии. Моя трёхлетняя кузина прекрасно знает, как на ноутбуке нагуглить диснеевских принцесс, – и это удивительно, если задуматься об этом. Это означает, что мы можем искать информацию, делиться идеями и общаться намного легче, чем это делали наши родители или бабушки и дедушки. А ещё это означает, что всё, что вы выкладываете в киберпространство, может быть увидено, услышано и прочитано и может создать неожиданную реакцию независимо от того, хотите вы этого или нет. Как получилось у меня, когда я на уроке по естественным наукам добавила уксус к соде (для информации: сода начинает пениться и расползается повсюду – понадобился целый рулон бумажных полотенец, чтобы всё вытереть).

Я не рассчитывала, что мой блог станет настолько популярным – каждый день я получаю от вас много отличных вопросов и стараюсь ежедневно отвечать хотя бы на один из них. Спасибо всем, что дали прозвучать моему голосу и остаетесь открытыми для моих советов. Нам нужно лучше узнать друг друга и научиться доверять друг другу, и просто замечательно, что наша школа твёрдо решила искоренить кибербуллинг. Я знаю, что это всего один маленький шаг, и у нас впереди весь учебный год. Но если мы будем помнить о том, чего нам уже удалось достичь, я думаю, всё будет хорошо!

В самом начале я сказала, что буду стараться отвечать хотя бы на один вопрос в день. Это означает, что до начала следующего семестра будет ещё один пост в «Спросите Эмму».

Иногда, для того чтобы сказать что-то важное, не нужно много слов. Иногда всего несколько слов достаточно, чтобы подвести итоги. Мой папа умеет всё сказать коротко, ясно и точно. Если спросить, как прошёл его день, он ответит: «Неплохо, неплохо». Мама более разговорчива. Если задать ей любой вопрос, то, скорее всего, получишь часовую лекцию. (Теперь понятно, в кого я такая, правда?) Ладно, сегодня у нас на ужин была китайская кухня, поэтому отличным вопросом для ответа мне кажется вот этот:

Дорогая Эмма,

Если бы тебе пришлось написать несколько мудрых слов для печенья с предсказанием, какие бы слова ты написала?

Подписано

Просто Интересуюсь

Дорогой Просто,

БУДЬ СМЕЛЫМ, БУДЬ ДОБРЫМ, БУДЬ СОБОЙ. ЕСЛИ Я ТЕБЕ ПОНАДОБЛЮСЬ – Я РЯДОМ.

Обнимаю,

Эмма

Что делать, если ты стал жертвой буллинга

Если ты стал жертвой буллинга, тебе может быть страшно, но помни, что ты не одинок. Организации наподобие No Bully упорно работают над продвижением офлайн– и онлайн-эмпатии и сочувствия среди школьников, делают всё, чтобы буллинг ушёл в прошлое. Если подобно Эмме ты чувствуешь, что стал жертвой буллинга, не позволяй этому продолжаться. Хулиганы в Сети и в школе рассчитывают на твой страх и молчание. Ты можешь получить помощь и остановить этот круг насилия.

Если кто-то запостил в соцсети гнусный комментарий о тебе…

Отключи комментарии под своими фото; этот ключевой инструмент поможет тебе самому контролировать свой контент. Если тебя тегнули на жестокой или неприличной фотографии, ты можешь скрыть это из своего профиля и пожаловаться на неприемлемый контент администрации Сети. Если кибербуллинг продолжается, немедленно предупреди об этом родителей и учителей в школе.

Если ты стал жертвой буллинга в школе…

За отсутствие буллинга в школе отвечает администрация школы. Поговори со школьным психологом или с учителем, которому ты доверяешь, и попроси помочь тебе. Можешь также попробовать что-то из того, о чём мы рассказываем ниже.

Если чувствуешь себя одиноким…

Найди союзника. Расскажи обо всём кому-то из родителей, соседу, родственнику или другу. Буллинг переносить гораздо тяжелее, если ты вынужден справляться с этим в одиночестве.

Начни кампанию против буллинга…

Кибербуллинг затрагивает множество людей, и вполне может оказаться, что это происходит в твоей школе или с кем-то по соседству. Поговори с директором школы или с классным руководителем о том, чтобы развернуть кампанию по борьбе с буллингом, используя ресурсы организации No Bully или другие источники. Знание и эмпатия – ключ к успеху!

Люди, которые стали жертвами буллинга, могут подумать, что унижения и оскорбления они получают по своей вине – но это не так! Изменить отношение к тебе других людей может быть трудно, но ты точно контролируешь то, что сам думаешь о себе. Относись к себе с уважением и любовью – и позитивное отношение к жизни придёт!

Держи голову выше…

Если ты стал жертвой буллинга, тебя может охватить ощущение беспомощности, и ты можешь захотеть все бросить. Не делай этого! Держи голову выше и помни, что никто не сможет погасить твою искру.

Благодарности

Создание этой серии книг было бы невозможно без этих людей. Большое, большое спасибо…

Канам, Беркам и Сейперстоунам; Папе/Питеру – за твое терпение, когда мы погружаемся в написание книги и редактирование её; Гага Джуди – за исследование на тему «Эмма/школа имени Джейн Остин» и создание для нас отличного расписания уроков и школьной программы; а также каталогу книжного клуба матерей/дочерей – за то, что делились информацией.

No Bully за то, что вдохновили нас. Нас воодушевила ваша кампания «Цель – ноль» и вообще всё, что вы делаете в наших школах и за их пределами. Спасибо за то, что позволили нам стать частью вашей отважной битвы за полное уничтожение буллинга и за лучший мир.

Джилл Джейсен – за твой свет, который ярко сияет и вдохновляет нас каждый день! Благодарим тебя за твою помощь, веру, радость и мудрые слова; детям Мира и Любви из движения No Bully – вы возвысили свои голоса и самым невероятным способом вложили свои силы и время в эту борьбу. Спасибо вам за то, что стали великолепными ролевыми моделями для всего своего поколения. Мы любим вас, и «мы изменим этот мир… сегодня!»

Рику Рихтеру, нашему чудесному агенту в Aevitas Creative Management. Спасибо за твою поддержку и чирлидинг!

Всему коллективу Bonnier Publishing USA/Yellow Jacket во главе с Сонали Фрай – работать с вами огромная радость! От всего сердца мы благодарим вас за всю вашу энергию, энтузиазм и отношение к нашей серии – мы гордимся, что Эмма может с полным правом назвать Bonnier Publishing USA своим домом!

Об авторах

Шерил Берк – многократный автор бестселлеров «Нью-Йорк таймс» – по праву гордится целым рядом книг, написанных ею в соавторстве с дочерью Кэрри, среди которых – серии книг Cupcake Club и Fashion Academy. «Спросите Эмму» – третья из написанных ими совместно серий.

Известнейший соавтор знаменитостей Шерил Берк работала с такими звёздами, как Мэдди и Маккензи Зиглер, Джек и Джек, Мэтью Эспиноза, Зендея, Бритни Спирс и другими. По ее самому известному бестселлеру «Сёрфер души» о жизни Бетани Хэмилтон снят художественный фильм.

В свои пятнадцать лет Кэрри Берк уже автор детских книг-бестселлеров, автор пьес, танцовщица, певица, актриса, модель и лайфстайл-блогер (carrieschronicles.com). Она была яростным борцом против буллинга с самой начальной школы. В основе серии «Спросите Эмму» лежит её страсть к блогингу и настойчивое стремление уничтожить кибербуллинг во всём мире.