Книга: Проводник - Клэр Макфолл

Добавлена в библиотеку: 21 апреля 2022, 22:03

Автор книги: Клэр Макфолл

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза

Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Оксана И. Медведь
Издательство: Эксмо
Город издания: Москва
Год издания: 2019
ISBN: 978-5-04-098543-2 Размер: 978 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 5824 |
- 92
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
4.6 Оценок: 5

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Придя в сознание после крушения поезда, шестнадцатилетняя Дилан обнаруживает, что все пассажиры исчезли. Девушка идет за помощью и попадает в странное пустынное место. Что произошло и где она оказалась? В поисках ответов на эти вопросы Дилан встречает загадочного парня по имени Тристан, проводника, который доставляет души умерших в другой мир.

Вместе с ним Дилан отправляется в опасное путешествие в загробную жизнь. Чем больше времени молодые люди проводят рядом, тем сильнее становятся их чувства друг к другу. И это неминуемо приведет к непредсказуемым последствиям.

Последнее впечатление о книге

Alena_Lisante:
16-03-2025, 00:39

Достаточно типичная история, напоминающая греческие мифы: душа должна преодолеть долину смерти и реку забвения, чтобы попасть в безопасное место благоденствия.

Ещё

Мешают этому демоны, а помогает волшебный проводник. (Что-то "Божественной комедией" потянуло, но для тинэйджеров)). Путешествие не совсем прямолинейное — душа не только идёт туда, но и возвращается обратно. Такой билет в два конца, захватив с собой ещё приз. Концептуально возникает вопрос: если душа может так сделать, то человек потенциально бессмертен? Или это путешествие авторизовано только для некоторых избранных, не достигших определённого возраста здесь? И ещё, что это такое там, где каждый живёт в своём мире? На рай совсем не похоже... Чистилище? Поэтому обратный путь был возможен? Короче, я в сплошных вопросах. Не очень поняла, как этот мир функционирует, чем живёт и на чём зиждется. Нам, читателям, открывается лишь кусочек этого дивного мира.

Возникли вопросы у меня и к героям. Мне было странно, что девочку зовут Дилан. Я каждый раз дёргалась, так и не привыкла, что это она, а не он. Сам образ девочки... Не знаю, я не поняла, насколько он достоверен. Вроде, перед нами хороший человек, это я осознать успела, а вот увидеть цельный образ — нет. Сам проводник, Тристан, тоже какой-то странный, даже более плоский. Мы не знаем о нём ничего вообще, как и о тех душах, что он потерял, например, как это отразилось на его послужном списке и тому подобное. Более того, я всё пыталась понять, отсылает ли это имя к "Тристану и Изольде", но, кажется, нет. Только если мотив постоянного побега и блуждания их роднит.

Такое количество информативных лакун меня очень отталкивает. Я просто всё больше запутываюсь и не понимаю, что такое происходит. Не могу подключиться эмоционально к героям. В итоге ощущала себя бабкой у разбитого корыта в финале. Сюжет в целом понятен, конечно, но для этого не нужно было читать целую книгу. Пока не знаю, буду ли читать продолжение. Скорее всего, нет.

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Проводник" Клэр Макфолл

История начинается с того, что 16-я Дилан попадает в ж/д аварию и погибает. На пути в другой мир она встречает своего проводника Тристана. Опасный путь оставит за собой множество последствий.

Ещё

InnaBelozerova:
17-02-2024, 12:44

Очень слабая книга. Я купилась на красивую обложку и громкое описание – загробная жизнь, проводник между мирами, любовь, – но не получила никакого удовольствия от прочтения.

Ещё

Да, книга легко читается (легко можно за два вечера прочесть), но это не показатель.

Автор поленилась или не посчитала нужным прописать героев, их характеры, их мотивы, и просто впихнула в сюжет любовь, которая возникла из ниоткуда. Автор даже поленилась помнить факты о своих персонажах — то она описывает Дилан как фанатку географии в школе, то пишет, что Дилан не может сориентироваться на местности и понять, где она вообще находится. Не сходится как-то. Про непостоянность характеров персонажей я молчу – что уж взять с подростков…

И ладно бы только с персонажами нас обделили, так автор ещё не дала никакого описания своего загробного мира, описания проводников как каких-то новых существ, их возможностей, не описала духов и призраков — а ведь тут какое поле для творчества! — не рассказала про Келуса и Элизу… А я всегда считала, что если автор создаёт свой собственный фантастический мир, то должен дать читателю его подробное и понятное описание. Как оказалось, современные авторши считают иначе.

Ещё один камень в огород этой книги – перевод. Такое чувство, что автор данного перевода (а именно О. Медведь) просто прогнал(а) текст оригинала в онлайн-переводчике и скопировал(а) то, что получилось. Слишком много странных, кривых и неестественных фраз, некоторые предложения будто составлены нейросетью. Про зашкаливающее количество «прикусывания губ» я вообще молчу – русский язык богат на синонимы, но, видимо, это не сильная сторона переводчика. Но моё любимое это «трикотажная картина» – никогда не забуду этот шикарный перевод слова «гобелен».

Подводя итог: книга могла быть хорошей, но не получилась. Автор решила не заморачиваться, так как все равно пишет для подростков, а переводчик решил(а) не заморачиваться, так как и так «схавают». Из плюсов только красивая обложка и красивое имя у Тристана.

P.S. Если там вся серия такая, то это печально, очень печально.

Свернуть

Soltuv_books:
29-11-2023, 07:26

История начинается с того как Дилан едет к своему отцу в гости и пoгибаeт в поезде. Она отправляется в путешествие по загрoбнoму миру со своим проводником, для того чтобы дойти до конца и предположительно воссоединиться с yмepшими предками.

Ещё

По пути их ждут испытания, свирепые монстры, души что сдались на полпути. Но вот незадача девушка влюбляется в своего проводника – Тристана. Смогут ли они обмануть судьбу и вернуться в прежний мир? И что их там ожидает?

Начну с персонажей. На удивление для YA они прописаны весьма неплохо. Их поведение логично: Дилан боится, плачет, не понимает внезапно вспыхнувших чувств к проводнику (который по сути то и человеком не является), но при этом не сдается, ей хочется пойти наперекор всему миру, доказать несправедливость, оспорить правила и она это делает. Такое поведение вызывает восторг.

Тристан этакий мрачный, печальный, обречённый парень, который извечно находится в подвешенном состоянии между жизнью и cмeртью и вынужден каждый день преодолевать пустошь от начала до конца, чтобы переводить души. Если он не справляется, то эти души превращаются в монстров, умиpaя навечно. Это довольно жутко.

Сам сюжет цепляет с первых страниц и не опускает, пока не дойдешь до конца. По классике жанра книга заканчивается на самом интересном, намекая на продолжение.

Единственный минус – слог автора. Он очень примитивный, простой и местами сухой, но читабельно. Вообще из книги, по-моему мнению, вышел бы отличный фильм.

Свернуть

sireniti:
26-11-2023, 10:37

Однажды шестнадцатилетняя Дилан обнаружила, что умерла. Вот ещё недавно она садилась в поезд, чтобы проведать отца, которого не видела со дня развода родителей, а тут уже очнулась в пустом вагоне.

Ещё

Поезд потерпел крушение, это понятно. Но куда подевались все пассажиры? Кое-как выбравшись из тоннеля, она встречает Тристана, который оказывается, ждёт именно её. Он то и открывает ей не радостную правду. А ещё, оказывается, он её проводник в мире мёртвых, и поможет пройти страшную и опасную пустошь на пути к … эм бессмертию(?) Пустошь - место странное и страшное, именно здесь демоны пытаются завладеть душой, и затащить её в ад. Но если такое случается, то это уже смерть-смерть абсолютная. В этой пустоши попадаются островки безопасности, типа домиков, где можно даже зажечь огонь, а то и помыться, и отдохнуть. Впрочем, душам отдых не нужен, просто они об этом не знают. Задача Тристана - обмануть демонов и таки довести очередную душу до рая скорее всего. Очередной душой оказалась Дилан, и между ними вспыхнула любовь. Вот так вот внезапно. Он - непонятно кто, то ли плохой ангел, то ли хороший демон, и она, блуждающая душа. А до этого других девушек не было. Или это оно, то самое - любовь? Разлука близка. Что предпримут влюблённые?

Очередная книга на тему Жизнь после смерти в стиле Young adult Тема избитая и иногда порядком однотипная, но Клэр Макфолл удалось привнести в неё что-то своё. Однако читать продолжение я не буду. Вряд ли меня автор ещё чем-то удивит, а про любовь-морковь и так всё ясно.

Свернуть

Book___lover:
3-04-2022, 18:37

Кратко о чем: Дилан приходит в сознание после крушения поезда и понимает, что все пассажиры исчезли и она осталась одна. Девушка попадает в странное пустынное место и встречает на своем пути молодого человека по имени Тристан - проводника в мир душ.

Ещё

Вместе с ним Дилан отправится в опасное путешествие, в котором у молодых людей появятся чувства друг к другу... Но могут ли они быть вместе?! На этот и на многие другие вопросы предстоит найти ответы в этой книге!

Так, ощущения у меня от этой книги - "ни рыба, ни мясо". С одной стороны, будь я лет на 5-10 помладше, то скорее всего меня зацепила бы данная история любви.. В данном же случае она мне кажется немного наивной, поэтому отношения главных героев меня не зацепили.

С другой стороны, загробный мир описан на очень достойном уровне - автор в процессе повествования давала ответы на все вопросы, что у меня появлялись, и это достойно похвалы!! Автор описывает переход души из Пустоши в загробный мир и что могу сказать - что-то мне не хочется в загробный мир, как-то там скучно (кто читал, тот поймет). По крайней мере как этот мир представляет автор - тихая обитель для душ, всё)

Также концовка книги мне тоже показалась неоднозначной, немного наивной)

В общем и целом: задумка интересная, но меня в целом не зацепило. Как оказалось, это трилогия, всё-таки думаю дать шанс книгам и попробовать прочесть вторую часть!

Как книга для легкого, приятного и ненапрягающего чтения очень подойдёт.

Свернуть

ViktoriyaSkorikova:
13-03-2022, 18:59

Во время нечитун наткнулась на эту трилогию. Чтение очень простое, лёгкое. Любовь здесь не навязчивая, не бесит. Творчество Клэр впринципе лёгкое, не бесячее.

Ещё

aksinyaguz:
19-02-2022, 22:09

Довольно милая подростковая история, мир которой утянул в свои сети) Конечно, затронута одна из моих любимых тем - загробная жизнь) причём интерпретация, представленная в этой книге, мне симпотизирует

Понравилась и атмосфера книги, уютно, плавные описания, красочные эмоции, персонажи такие лапушки.

Ещё

Akihibara:
20-01-2022, 13:35

"Проводник" Клэр Макфолл - вот и закончил я это произведение, и что могу сказать... Ощущение, неплохой истории? Давайте по порядку.

Ну тут как бы подростковое фэнтези - как подростковое фэнтези.

Ещё

Dianel:
28-06-2021, 20:15

Скучнейшая бродилка с шаблонными героями, никакущей любовной линией и отсутствием действий. Главная героиня погибает и встречает некую сущность, которая призвана проводить ее за грань (читай на тот свет).

Ещё