Текст книги "Энциклопедия юридическая в 15 томах. Том 1 (А)"

(3) При отсутствии иных постановлений Парламента от каждого первоначального штата делегируется 6 сенаторов. Парламент имеет право издавать законы об увеличении или уменьшении числа сенаторов от каждого штата, но так, чтобы все первоначальные штаты были представлены в равных количествах и от каждого штата было не менее 6 сенаторов.

Статья 8. Выборщики сенаторов

Избирательный ценз при выборах сенаторов должен быть установлен в соответствии с Конституцией, а в случае выборов Палаты Представителей – по предписанию парламента.

Статья 9. Процедуры выборов

(1) Федеральный Парламент может издавать законы, предписывающие процедуры избрания сенаторов, единые для всех штатов. В рамках такого закона Парламент любого штата в праве издавать постановления о процедуре выборов сенаторов в своем штате.

(2) Парламент штата имеет право издавать законы о времени и месте выборов сенаторов штата.

Статья 13. Сроки полномочий

(1) Непосредственно после первого заседания Сената и после каждого первого заседания после роспуска Сенат должен разделить сенаторов каждого штата на две приблизительно равных группы; места сенаторов первой группы должны стать вакантными по истечении 3 лет, а места сенаторов второй группы – по истечении 6 лет с момента вступления в должность; впоследствии места сенаторов должны быть вакантны по истечении 6 месяцев с начала пребывания в должности.

(2) Выборы на вакантные должности должны пройти в течение одного года до образования новых вакансий.

(3) Для вышеуказанных целей сроки полномочий сенатора начинают действовать в июле на следующий после избрания день, за исключением случаев первичных выборов и выборов, следующих после роспуска Сената, когда сенатор вступает в должность в первый день июля, предшествующий дате выборов.

Статья 17. Председатель Сената

(1) До рассмотрения любых других вопросов сенат должен избрать председателя из числа сенаторов; и так должно быть по мере освобождения должности председателя.

(2) Председатель прекращает исполнять свои обязанности, если перестает быть сенатором. Он может быть смещен с должности путем голосования сената либо может подать прошение об отставке с должности Генерал-губернатору.

Статья 18. Заместитель председателя

На время отсутствия Председателя Сенат имеем право избрать своего члена исполняющим обязанности председателя.

Статья 19. Отставка сенаторов

Сенатор имеет право подать в отставку, подав письменное прошение на имя председателя парламента, а если такового нет или он находится за пределами Союза Австралии, то на имя генерал-губернатора, после чего место сенатора объявляется вакантным.

Статья 20. Обязательность присутствия сенаторов

Место сенатора станет вакантным, если он будет отсутствовать в течение двух месяцев подряд во время работы парламентской сессии без разрешения сената.

Статья 21. Уведомление штатов

В случае вакантности поста сенатора председатель сената, а если такого нет или он находится за пределами Союза Австралии, то генерал-губернатор должен уведомить об этом находящегося в должности губернатора этого штата.

Статья 22. Учредительный состав сенаторов

При отсутствии иных постановлений Парламента необходимо присутствие не менее двух третей общего числа сенаторов для начала отправления сенатом своих полномочий.

Статья 23. Большинство голосов сенаторов

Вопросы, поднимаемые в Сенате, решаются большинством голосов при наличии у каждого сенатора права одного голоса. Председатель имеет право голоса в любых случаях. При равном количестве голосов «за» и «против» решение следует трактовать как «против»».

Раздел 3. Палата представителей

Статья 24. Количественный состав представителей

(1) Палата представителей состоит из выборных членов в результате прямого голосования населения Союза Австралии, и их число должно примерно в два раза превышать число сенаторов.

(2) Число выборных членов в штате должно быть пропорционально численности населения этого штата и определяться нижеследующим способом при отсутствии иных постановлений парламента.

(I) Квота определяется путем деления общего населения Союза в соответствии с последними статистическими данными на число, в два раза превышающее число сенаторов.

(II) Число выборных членов от каждого штата определяется путем деления населения штата в соответствии с последними статистическими данными на эту квоту; если при таком делении остаток превышает половину квоты, то в штате избирается один дополнительный представитель.

(3) Независимо от положений данной статьи от каждого первоначального штата избирается не менее пяти представителей.

Статья 25. Дисквалификация по расовому признаку

В целях реализации положений предыдущей статьи, если по закону штата все представители одной расы лишены права голосования на выборах более многочисленной палаты парламента штата, то, принимая во внимание общее население штата или Союза, лица этой расы, проживающие в данном штате, не учитываются.

Статья 26. Первые выборы

(1) Независимо от положений статьи 24 число депутатов от каждого штата должно быть следующим:

Новый Южный Уэльс – 23;

Виктория – 20;

Квинсленд – 9;

Южная Австралия – 6;

Тасмания – 5.

(2) Если Западная Австралия входит в состав первоначальных штатов, то число будет следующим:

Новый Южный Уэльс – 26;

Виктория – 23;

Квинсленд – 9;

Южная Австралия – 7;

Западная Австралия – 5;

Тасмания – 5.

Статья 27. Изменение численного состава представителей

В соответствии с Конституцией Парламент имеет право издавать законы об увеличениии или уменьшении числа депутатов в палате представителей.

Статья 28. Сроки полномочий

Любая палата представителей избирается на срок не более 3 лет со дня первого заседания и может быть распущена генерал-губернатором до окончания действия полномочий.

Статья 29. Право на избрание, электорат

(1) При отсутствии иных постановлений федерального парламента, парламент штата имеет право издавать законы о делении штата на избирательные округа для выборов депутатов в палату представителей и количестве таких депутатов от каждого округа. Округа не могут состоять из частей разных штатов.

(2) При отсутствии иных условий каждый штат должен быть единым электоратом.

Статья 30. Общая квалификация представителей

При отсутствии иных постановлений парламента в соответствии с законом штата квалификация избирателей членов палаты представителей в каждом штате определяется как квалификация избирателей более многочисленной палаты парламента, при этом каждый избиратель имеет право только одного голоса.

Статья 32. Указ о проведении дополнительных всеобщих выборах

(1) Генерал-губернатор при участии Совета имеет право издать указ о проведении дополнительных всеобщих выборов членов палаты представителей.

(2) После первого тура всеобщих выборов указ должен быть издан в течение 10 дней после истечения срока полномочий палаты представителей или после декларации о ее роспуске.

Статья 34. Особые квалификации представителей

При отсутствии иных постановлений парламента квалификации члена палаты представителей должны быть нижеследующими:

(I) Он должен быть не моложе 21 года, являться избирателем с правом голоса на выборах членов палаты представителей или лицом, имеющим право стать таким избирателем; он должен также иметь 3 года постоянного жительства в пределах Союза на момент выборов.

(II) Он должен являться подданным Королевы, гражданином Объединенного Королевства Великобритании либо колонии, ставшей штатом или претендующей на его статус, или гражданином Союза Австралии либо штата по рождению, или не менее 5 лет состоять в гражданстве по законодательству этих территорий.

Статья 35. Спикер

(1) Перед началом работы палата представителей должна выбрать спикера и делать это всякий раз, когда место спикера становится вакантным.

(2) Спикер уходит с должности, если перестает быть членом палаты. Он может быть смещен с должности голосованием палаты, а также имеет право уйти в отставку с поста спикера или члена палаты, подав письменное прошение на имя генерал-губернатора.

Статья 36. Вице-спикер

На время отсутствия спикера палата представителей имеет право избрать исполняющего обязанности спикера.

Статья 37. Отставка спикера

Член палаты имеет право уйти со своего поста, подав письменное прошение на имя спикера, а если тот отсутствует или находится за пределами Союза, то на имя генерал-губернатора, после чего это место будет объявлено вакантным.

Статья 38. Обязательность присутствия представителей

Место члена палаты станет вакантным, если тот будет отсутствовать в течение двух месяцев подряд во время работы парламентской сессии без разрешения палаты.

Статья 39. Учредительный состав представителей

При отсутствии иных постановлений Парламента необходимо присутствие не менее одной трети общего числа членов палаты представителей для начала отправления палатой своих полномочий.

Статья 40. Большинство представителей

Поднимаемые в палате представителей вопросы решаются большинством голосов, а не спикером. Спикер не имеет право голоса; только при равенстве голосов спикер имеет решающий голос.

Раздел 4. Палаты парламента

Статья 41. Право на избрание

Ни один закон Союза не запрещает взрослому человеку, имеющему право на избрание в более многочисленную палату парламента штата, участвовать в выборах в обе палаты парламента на протяжении всего срока действия такого права.

Статья 42. Торжественная клятва верности

Перед вступлением в должность сенаторы и члены палаты представителей приносят клятву верности перед лицом генерал-губернатора или его уполномоченного представителя в форме, предусмотренной Конституцией.

Статья 43. Вертикальная несовместимость

Ни один человек не может являться одновременно членом обеих палат парламента.

Статья 44. Исключения в правах на избрание

(1) Сенатором или членом палаты представителей не может быть избран человек, который

(I) присягнул на верность иностранному государству, является иностранным подданным или пользуется правами или привилегиями иностранного подданного; либо

(II) уличен в государственной измене, находится под следствием или приговорен к тюремному заключению сроком более 1 года за преступления, преследуемые законами Союза; либо

(III) является неплатежеспособным или банкротом; либо

(IV) занимает оплачиваемую Короной должность, или получает субсидии из казны Союза на протяжении времени, угодного Короне; либо

(V) имеет прямой или опосредованный монетарный интерес в деятельности государственных учреждений Союза, не являясь их членом, при этом ведет дела с участниками акционерных компаний, состоящих из более чем 25 человек.

(2) Однако пункт 4 не должен применяться к должностям Королевских уполномоченных штата в Союзе и Королевских уполномоченных в штатах. Также пункт 4 не касается получения жалования, половинного оклада или пенсии любым лицом, являющимся чиновником или служащим Королевского флота или армии, а также не касается получения жалования человеком, являющимся чиновником или служащим военно-морских сил Союза по совместительству.

Статья 45. Исключение

Место сенатора или члена палаты представителей становится вакантным, если это лицо

(1) соответствует условиям неправоспособности, указанным в предыдущей статье; либо

(2) извлекает выгоду из законов, касающихся банкротства или неплатежеспособных должников, путем передачи имущества, компромиссного соглашения должника с кредитором или любым иным способом; либо

(3) прямо или опосредованно принимает вознаграждения или гонорары за оказание услуг Союзу или за услуги, оказанные в Парламенте лицу или штату.

Статья 46. Наказание

При отсутствии иных постановлений парламента, лицу, объявленному в соответствии с действующей конституцией неправоспособным для нахождения в должности сенатора или члена палаты представителей, надлежит уплатить денежную сумму в размере 100 фунтов истцу, подавшему жалобу в любую судебную инстанцию, за каждый день такого разбирательства.

Статья 48. Денежное содержание сенаторов и представителей

При отсутствии иных постановлений парламента каждый сенатор и каждый член палаты представителей должен получать ежегодно 400 фунтов со дня вступления в должность.

Статья 49. Полномочия и привилегии

Полномочия и привилегии сенаторов и членов палаты представителей, а также членов комитетов обеих палат устанавливаются парламентом, а до этого, в момент создания Союза, являются такими же, как у палаты общин в парламенте Объединенного Королевства Великобритании, ее членов и комитетов.

Раздел 5. Полномочия парламента

Статья 51

В соответствии с действующей конституцией Парламент имеет право принимать законы для поддержания мира и порядка в Союзе, регулирующие:

(1) Торговые связи с другими странами и между штатами.

(2) Налогообложение; при этом недопустима дискриминация штатов или их частей.

(3) Единые на всей территории Союза субсидии на производство или экспорт товаров.

(4) Государственное кредитование.

(5) Почтовые, телеграфные, телефонные и прочие службы.

(6) Армию и военно-морской флот Союза и штатов, надзор за исполнением вооруженными силами обязанностей по сохранению и поддержанию законности на территории страны.

(7) Морские навигационные знаки.

(8) Астрономические и метеорологические обсерватории.

(9) Карантинные мероприятия.

(10) Рыбный промысел за пределами австралийских территориальных вод.

(11) Перепись населения и статистику.

(12) Валюту, чеканку монет и законные платежные средства.

(13) Банки за пределами штата; также банки штата, действующие за пределами этого штата, слияние банков и выпуск бумажных денег.

(14) Страховую систему, иную, чем внутри штата; также страховую систему штата, действующую за пределами этого штата.

(15) Режим мер и весов.

(16) Векселя и долговые обязательства.

(17) Банкротство и неплатежеспособность.

(18) Авторские права, патенты на изобретения и модели, торговые марки.

(19) Натурализацию и иммиграционный статус.

(20) Иностранные корпорации, торговые или финансовые корпорации, созданные на территории Союза.

(21) Брак.

(22) Бракоразводный процесс и матримониальные дела, связанные с этим родительские права, опекунство и опека несовершеннолетних.

(23) Пенсии по нетрудоспособности и старости.

(23а) Предоставление пособий по уходу за ребенком, пенсий по случаю смерти кормильца, пособий на содержание ребенка, пособий по безработице, пособий по болезни, фармацевтических и больничных льгот, медицинской и стоматологической помощи (если не санкционирует уклонение от призыва на военную службу), студенческих льгот и семейных пособий.

(24) Возбуждение и ведение гражданских и уголовных дел на всей территории Союза, судебные процессы в штатах.

(25) Признание законов, публичных актов и государственных архивов, а также судебных дел штатов на всей территории Союза.

(26) Принятие особых законов для представителей какой-либо расы в случае необходимости.

(27) Режим иммиграции и эмиграции.

(28) Приток преступных элементов.

(29) Вопросы внешних сношений.

(30) Отношения Союза с островами Тихого океана.

(31) Приобретение собственности у штата или отдельного лица на справедливых условиях и с любой целью, для чего парламент уполномочен принимать соответствующие законы.

(32) Контроль железнодорожного сообщения касательно военных транспортировок союзного значения.

(33) Приобретение железнодорожных путей какого-либо штата с его согласия и на оговоренных между штатом и Союзом условиях.

(34) Строительство и расширение железнодорожного сообщения в каком-либо штате с согласия этого штата.

(35) Согласительные процедуры и арбитраж для предотвращения и улаживания производственных споров, выходящих за пределы отдельно взятого штата.

(36) Вопросы, оговариваемые в действующей конституции, при отсутствии иных постановлений парламента.

(37) Законопроекты, направляемые в федеральный парламент парламентами штатов на рассмотрение, при условии, что эти законы будут обязательно приняты в этих штатах и будут действовать только на территории этих штатов.

(38) Отправление любых полномочий, предусмотренных действующей конституцией исключительно для Парламента Объединенного Королевства или Федерального Совета Австралии, на территории Союза Австралии по требованию или с согласия парламентов всех непосредственно вовлеченных штатов.

(39) Второстепенные вопросы, на которые полномочия парламента и его обеих палат, федерального правительства, федеральной судебной системы, любого департамента или чиновника Союза Австралии распространяются опосредованно.

Статья 52. Эксклюзивные полномочия

В соответствии с действующей конституцией Парламент имеет эксклюзивные полномочия принимать законы о мире и порядке в Союзе Австралии, регулирующие

(1) Место расположения правительства Союза Австралии, а также все места, приобретаемые государством для правительственных нужд.

(2) Вопросы, относящиеся к ведению правительственных департаментов, управление которыми, в соответствии с действующей конституцией, передается руководящему правительству Союза.

(3) Прочие вопросы, объявленные действующей конституцией в рамках исключительных полномочий парламента.

Статья 53. Налоговые законодательства

(1) Сенат не имеет права выдвигать законопроекты о присвоении доходов, денежных средств или налогообложении. Однако ни один законопроект не может применяться для присвоения доходов, денежных средств или налогообложения только на том основании, что содержит положения о наложении штрафов или других денежных санкций либо положения о требовании, выплате или присвоении денежных взносов за лицензирование и любых других платах за услуги в рамках такого закона.

(2) Сенат не имеет права вносить поправки в законопроекты о налогообложении, присвоении доходов и любых других денежных средств для покрытия ежегодных расходов на содержание правительственных служб.

(3) Сенат не может вносить поправки в законопроекты по увеличению налогового бремени населения.

(4) Если внесение поправок противоречит делегированным полномочиям сената, то Сенат имеет право на любом этапе рассмотрения отослать законопроект в палату представителей и далее известить ее о своем требовании опустить или исправить какие-либо пункты или положения этого законопроекта. В свою очередь, палата представителей имеет право на свое усмотрение внести предложенные опущения и поправки, видоизменить законопроект либо нет.

(5) За исключением положений этой статьи, Сенат имеет равные с палатой представителей полномочия в отношении всех законопроектов.

Статья 54. Доходы в законах о правительственных службах

Законопроект, предусматривающий сбор доходов для покрытия ежегодных расходов правительственных служб, имеет дело только с такими сборами.

Статья 55. Содержание налоговых законов

(1) Законы по налогообложению рассматривают только налогообложение, и все другие его положения, касающиеся других вопросов, не могут иметь юридической силы.

(2) Законы по налогообложению, за исключением законов о таможенных пошлинах и акцизных сборов, могут рассматривать только один объект налогообложения, а законы о таможенных пошлинах и акцизных сборах должны иметь дело только с данными налогами.

Статья 56. Рекомендация губернатора

Решение или законопроект о сборе доходов или денежных средств не могут быть приняты, если в эту сессию генералом-губернатором не была направлена соответствующая рекомендация в палату парламента, где такой проект был выдвинут.

Статья 57. Законодательные конфликты

(1) Если Палата Представителей одобряет законопроект, а Сенат отклоняет или не принимает его, или принимает с поправками, которые Палата Представителей не одобряет, а спустя 3 месяца Палата Представителей в ту же или последующую сессию снова одобряет законопроект с внесенными, предложенными или одобренными Сенатом поправками или без таковых, а Сенат вновь отклоняет или не принимает его или принимает его с поправками, которые Палата Представителей не одобряет, Генерал-губернатор имеет право одновременно распустить Сенат и Палату Представителей. Однако такой роспуск должен состояться не позднее чем за 6 месяцев до момента истечения срока полномочий Палаты Представителей.

(2) Если после роспуска Палата Представителей вновь принимает законопроект с внесенными, предложенными или одобренными ранее сенатом поправками или без них, а сенат вновь отклоняет или не принимает его либо принимает с поправками, которые Палата Представителей не одобряет, генерал-губернатор имеет право созвать совместное заседание членов Палаты Представителей и сената.

Статья 60. Королевская санкция

Подлежащий санкции Королевы законопроект не будет иметь юридической силы, если или пока в течение 2 лет со дня подачи Генерал-губернатором законопроекта королеве он не известит устным сообщением или письменным посланием обе Палаты Парламенты либо через Прокламацию о том, что законопроект получил Королевскую санкцию.

Глава 2. Действующее Правительство

Статья 61. Глава Правительства

Исполнительная власть Союза осуществляется Королевой через Ее представителя, Генерал-губернатора, и призвана охранять и поддерживать все положения этой Конституции, а также всех законов Союза.

Статья 62. Федеральный Исполнительный Совет

Будет создан Федеральный Исполнительный Совет в качестве консультативного органа при Генерал-губернаторе в правительстве Союза, а члены этого Совета будут избираться и созываться Генерал-губернатором и будут присягать на должность Исполнительных Советников и будут находиться в должности пока так угодно Генерал-губернатору.

Статья 63. Консультативные полномочия

Положения этой Конституции в отношении Генерал-губернатора в Совете должны толковаться как положения о Генерал-губернаторе, который принимает решения, консультируясь с Исполнительным Советом.

Статья 64. Министры

(1) Генерал-губернатор имеет право назначать должностных лиц для надзора за государственными ведомствами Союза, образованными им в Совете.

(2) Такие должностные лица будут находиться в должности пока так угодно Генерал-губернатору. Они будут являться членами Исполнительного Совета и называться Королевскими министрами Союза.

(3) После первых всеобщих выборов ни один Министр не будет находиться в должности более 3 месяцев, если он не является или не станет сенатором или членом Палаты Представителей.

Статья 65. Число министров

Пока не будет иного, предписанного Парламентом, число министров не должно превышать 7 человек, и они будут занимать посты, означенные Парламентом, а в отсутствие таких распоряжений – по предписанию Генерал-губернатора.

Статья 66. Жалование министров

Из Консолидированного Доходного Фонда Союза Королеве будут выделяться денежные средства для выплаты жалования министрам, ежегодная сумма которого не должна превышать 12 тысяч фунтов, если иное не предписано Парламентом.

Статья 67. Назначение и смещение должностных лиц

До иного, предписанного Парламентом, назначение и смещение всех прочих должностных лиц в Исполнительном Совете Союза будет осуществляться Генерал-губернатором в Совете, если назначение не делегируется Генерал-губернатором или по закону Союза другому уполномоченному лицу.

Статья 68. Командование Вооруженными Силами

Главнокомандующим военно-морскими силами Союза является Генерал-губернатор как представитель Королевы.

Статья 69. Государственные ведомства

(1) В день или дни, объявленные Генерал-губернатором, после образования Союза Союзу будут переданы следующие государственные ведомства штатов:

Почтовая, телеграфная, телефонная службы.

Военно-морское оборонное ведомство.

Морские навигационные знаки.

Карантинная служба.

(2) Ведомства по таможенным пошлинами и акцизным сборам будут переданы Союзу в момент его образования.

Статья 70. Передача прежних полномочий

В отношении вопросов, которые, согласно этой Конституции, переходят действующему правительству Союза, все полномочия и функции, которые в момент образования Союза осуществлялись Губернатором Колонии или Губернатором Колонии при Исполнительном Совете, или другими уполномоченными Колонии, будут переданы Генерал-губернатору либо Генерал-губернатору в Совете, либо иному уполномоченному лицу, как этого требует дело.

Глава 3 Судопроизводство

Статья 71. Высокий суд

Судебные полномочия Союза будут осуществляться Федеральным Верховным судом, который далее будет именоваться Высокий суд Австралии, а также иными федеральными судами, созданными Парламентом, и в прочих судах, наделенных федеральной юрисдикцией. Высокий суд будет состоять из Старшего Судьи, и из прочих судей, количество которых будет установлено Парламентом, но не менее 2.

Статья 72. Назначение, смещение судей и сроки их нахождения в должности

(1) Судьи Высокого суда и прочих судов, учрежденных парламентом,

(I) Назначаются генерал-губернатором в Совете.

(II) могут быть смещены только генерал-губернатором в Совете по обращению обеих палат парламента в течение одной и той же сессии с просьбой о смещении на основании служебного несоответствия или неправоспособности.

(3) Назначение Судьи в прочих судах, учрежденных парламентом, производится на срок, истекающий по достижении им возраста, являющего максимальным в момент назначения для судей этого суда. Также любой человек, достигший возраста, максимального на настоящий момент для судей этого суда, не может быть назначен судьей.

(4) В соответствии с этой статьей, максимальный возраст для судей любого суда, учрежденного парламентом, составляет 70 лет.

(5) Парламент имеет право принимать законы, устанавливающие возрастной ценз менее 70 лет для судей судов, учрежденных парламентом, и имеет право в любой момент аннулировать или изменить такие законы, однако отмена или изменение таких законов не влияет на срок нахождения в должности судей, назначенных до момента отмены или изменений этих законов.

(6) Судья высокого суда, учрежденного Парламентом, может уйти в отставку, подав письменное прошение за личной подписью на имя генерал-губернатора.

(7) Добавленные к этой статье условия в рамках закона об изменении Конституции (отставка судей) не влияют на продолжительность нахождения лица в должности судьи, назначенного до момента внесения этих изменений.

Статья 73. Юрисдикция Высокого суда

(1) Высокий суд имеет юрисдикцию слушания и решения, в соответствии с нормами, положениями и исключениями, предписанными парламентом, апелляционных исков по всем судебным решениям, постановлениям, указам и приговорам

(I) любого судьи или судей, находящихся под непосредственной юрисдикцией Высокого суда;

(II) любого другого федерального суда или суда, осуществляющего федеральную юрисдикцию; или Верховного суда любого штата, или иного суда любого штата, апелляционная жалоба на который, с момента образования Союза, поступает к Королеве в Совет;

(III) Межштатной комиссии, но только по вопросам законодательства: решение Высокого суда в таких случаях является окончательным и не подлежащим пересмотру.

(2) Однако никакое исключение или постановление парламента не сможет помешать Высокому суду заслушать и рассмотреть апелляционную жалобу на решение Верховного суда штата по любому делу, по которому, с момента образования Союза, апелляция поступает к Королеве в Совет.

(3) При отсутствии иных постановлений парламента условия и ограничения на апелляционные жалобы, подаваемые Королеве в Совет на решения Верховных судов штатов, следует приравнивать к апелляциям на них в Высокий суд.

Статья 74. Верховная юрисдикция Высокого суда

(1) Не могут быть поданы апелляции Королеве в Совет ни по каким вопросам на решения Высокого суда, касающиеся конституционных полномочий Союза, штата или штатов, а также конституционных полномочий двух или более штатов, если высокий суд не подтвердит необходимость решения данного вопроса Ее Величеством в Совете.

(2) Высокий суд имеет право подтвердить, что по особым причинам следует выдать соответствующее разрешение, после чего апелляция будет подана Ее Величеству в Совет.

(3) Во всех прочих случаях, не оговоренных в этой статье, Конституция не должна препятствовать исключительному праву Ее Величества разрешить, когда Ей будет угодно, подать Ее Величеству в Совет апелляцию на Высокий суд. Парламент имеет право принимать законы, лимитирующие перечень вопросов, по которым такая апелляция может быть подана, но законопроекты, содержащие любые такие ограничения, должны быть поданы генерал-губернатором Ее Величеству для одобрения.

Статья 75. Первичная юрисдикция Высокого суда

По всем нижеследующим вопросам Высокий суд имеет первичную юрисдикцию:

(1) Вопросам, возникающим в рамках договоров.

(2) Вопросам, затрагивающим консулов или иных представителей иностранных государств.

(3) Вопросам, в которых одной из сторон является Союз либо лицо, выступающее в качестве истца или ответчика от имени Союза.

(4) Вопросам, возникающим между штатами либо между жителями разных штатов, либо между штатом и жителем другого штата.

(5) Вопросам, в которых приказ низшей инстанции или судебный запрет направлен против должностного лица Союза.

Статья 76. Жалованная первичная юрисдикция

Парламент имеет право принимать законы, дарующие первичную юрисдикцию высокому суду по любому вопросу,

(I) возникающему в рамках действующей конституции, включая ее толкование;

(II) возникающему по принимаемым парламентом законам;

(III) возникающему по адмиралтейству и морской юрисдикции;

(IV) касающемуся того же предмета обсуждения, но в рамках законодательств отдельных штатов.

Статья 77. Юрисдикция федеральных судов

Касательно любых вопросов, упомянутых в предыдущих 2 статьях, Парламент имеет право принимать законы,

(I) определяющие юрисдикцию любого федерального суда, отличную от юрисдикции Высокого суда;

(II) определяющие границы эксклюзивной юрисдикции любого федерального суда в отношении юрисдикции судов штатов;

(III) облекающие любой суд штата федеральной юрисдикцией.

Статья 79. Число судей

Федеральная юрисдикция любого суда может осуществляться установленным парламентом числом судей.

Статья 80. суд присяжных

Судебный процесс по обвинению в любом преступлении против законов Союза должен проводиться в присутствии жюри присяжных, и каждый такой процесс должен проходить в том штате, где совершено данное преступление, если преступление совершено за пределами территории какого-либо штата, то Парламент предписывает то место, где будет состояться судебный процесс.

Глава 4. Финансы и торговля

Статья 81. Консолидированный Доходный Фонд

Все доходы и денежные средства, собранные или полученные действующим правительством Союза, должны составлять Консолидированный Доходный Фонд, который должен предназначаться для целей Союза так, как предписывает и обязывает данная конституция.