Текст книги "Советско-египетские отношения. 1943-1955 гг. Документы и материалы"

В Египте крупных музыкальных организаций нет, а есть только небольшие кружки любителей музыки семейного типа или круга близких друзей.

Имеющееся в Каире местное музыкальное общество, которое состоит главным образом из европейцев и в большинстве своем армян, имеет замкнутый характер и не проявляет признаков жизни, пропагандой музыки не занимается и не имеет никаких средств для устройства концертов или музыкальных вечеров.

Председатель этого общества г-н Папазьян армянин, владелец крупного магазина музыкальных инструментов, среди музыкальных кругов Каира он довольно известное лицо, к нам относится благоприятно, но сделать что-либо для пропаганды нашей музыки не имеет возможности.

Больших и хороших оркестров здесь тоже нет, за исключениемпалестинского оркестра, который время от времени приезжает сюда и дает концерты. Руководит им теперь вместо Кестенберга Левертов, большой проныра и плут.

Ранее в Каире был небольшой оркестр европейской музыки при каирском радио, но теперь этот оркестр прибрала в свои руки E. N. S. A. (английская военная культурная организация), и этот оркестр целиком перешел на обслуживание английских военных частей, расположенных на Среднем Востоке.

VII. Концерты

Как я уже указывал выше, в Каире музыкальных организаций, которые могли бы устраивать концерты от своего имени, нет, иногда приезжает палестинской оркестр и дает здесь концерты, но он приезжает со своей программой и бывает здесь короткое время.

Осенью прошлого года был здесь один из дирижеров палестинского оркестра проф[ессор] Кац, который вел переговоры здесь с англичанами и американцами и с нами относительно организации концерта союзных стран, но эти переговоры, как сообщил мне Кац, не были закончены – тянули англичане, и Кац уехал обратно в Палестину, обещал скоро вернуться и до сих пор не приехал. Позже выяснилось, что Кац хотел работать в английской E. N. S. A., но его не приняли, он рассердился и уехал и теперь не показывает признаков жизни.

В данное время бывш[ий] дирижер каирского оркестра, ныне работающий в чехословацкой миссии, Джозеф Хюттель, пытается организовать концерт музыки славянских стран от имени Советской, Чехословацкой и Югославской миссий. В данное время ведет переговоры о помещении, получить которое является далеко не легким делом.

Концерт намечается на октябрь-ноябрь месяцы [1945 г.]. Кроме того, он вел разговоры с руководителем палестинского оркестра Левертовым, потребовавшим плату за 2 концерта в Каире 3. 200 ег[ипетских] фунтов. Такую сумму, конечно, нельзя будет покрыть из средств, собранных с концерта. Дотаций на покрытие расходов по концерту ни чехи, ни югославы, а также и мы не имеем, следовательно, с палестинским оркестром пришлось прекратить переговоры.

Хюттель обещал переговорить с оркестром E.N.S.A., который может быть удастся взять для этого концерта примерно за 500 ег[ипетских] фунтов. Эти расходы можно надеяться покрыть от сборов с этого концерта.

По мере развития переговоров и подготовки этого концерта будем вас информировать.

VIII. Ноты

Присланные вами ноты мы частично использовали в качестве подарков по указанию посланника т. Новикова, например, подарили около 30 названий нот греческой принцессе Ирине, затем подарили различным лицам как мадам Азми, Пападопуло и другим около 20 названий. Ноты армянского композитора Спандарьяна были подарены на вечере армянской музыки одному армянскому музыканту. Сборник русских народных песен и 20 нот народных песен подарены югославскому хору народных песен, которые стали с удовольствием их исполнять в своих выступлениях. До этого они знали только одну «Дубинушку», которую исполняли в своих концертах.

Кроме того, мы также дали ноты во временное пользование некоторым знакомым лицам из европейцев, на квартирах которых собираются отдельные любители музыки. Таким образом, в Египте нет солидного музыкального общества, музыкальной школы, и единственный оркестр европейской музыки передали англичанам. Имеющаяся одна известная среди арабской публики певица мадемуазель Колсум4545
  Колсум (Умм Кульсум) (1904−1975) − выдающаяся египетская певица.


[Закрыть], которая часто выступает по радио и поет только хвалебные поэмы королю Фаруку о его славном царствовании.

IX. Кино

С вопросом продвижения наших кинофильмов в Египте до сих пор дело обстоит неблагополучно, до нашего приезда сюда был заключен договор Союзинторгкино с местным жителем, египтянином Хагаром, который купил примерно около 20 кинокартин и ни одной из них не показал в течение 2-х лет. Мы подозреваем здесь также руку англичан, которые не хотят, чтобы наши картины появлялись на экране в Египте.

Хагар все время аргументировал тем, что с одной стороны наши кинокартины якобы более худшего качества, чем американские и к американским фильмам больше привык кинозритель, поэтому, чтобы приучить публику к советским картинам, надо давать самые лучшие картины и более современные и по возможности избегать военной тематики, т. к. якобы здешняя публика не любит смотреть военные картины. Кроме того, почти все сколько-нибудь значительные кинотеатры связаны годовыми контрактами с крупнейшими американскими фирмами и получают регулярно картины и кинохронику (подробный отчет т. Белого послан в Союзинторгкино).

В 1944 г. было организовано 3 общественных кинопоказа: в Александрии «Битва за Орел» и два в Каире – «Сталинград», показанный египетским комитетом помощи Советскому Союзу, и от имени миссии хроникально-документальные кинофильмы «Узбекистан» на арабском языке, «Кельн – Люблин», «Конвоирование пленных немцев в Москве». Эти просмотры прошли весьма успешно, и в результате интерес к нашему кино здесь значительно повысился, к нам стали чаще обращаться по вопросам связи с нашими кинокругами и возможности организации проката наших кинокартин. Но все эти предложения не солидные и дают пока мало надежды на улучшение положения нашего кино здесь.

В начале апреля с. г. [1945] в Каир приезжал уполномоченный Союзинторгкино в Тегеране тов. Белый с целью познакомиться и выяснить положение с прокатом наших фильмов. Он разорвал контракт с Хагаром, перепродал эти картины фирме «Беронд», которая дала заверения, что она пустит в прокат эти кинокартины, но как это выйдет в действительности, пока сказать трудно. Без длительной аренды или постройки своего кинотеатра здесь на широкое проникновение наших кинокартин рассчитывать пока трудно. Очень сильна конкуренция американцев, и они уже имеют здесь очень сильные позиции, свой кинотеатр, лучший в Каире, и имеют специальные представительства крупнейших кинофирм «Фокс», «ЭРКАО», «Метро Гольден Майер» и др[угих] с квалифицированным и хорошо подобранным штатом киноработников.

Х. Радио

С каирской радиостудией имеется договоренность о включении в программу музыкальных передач наших советских пластинок для передачи по местному каирскому радио русских народных песен. Теперь периодически передаем партии присланных вами патефонных пластинок в радиостудию. Часть пластинок с армянской музыкой мы подарили местным армянским организациям и некоторым другим лицам, помогающим в нашей работе и интересующимся советскими песнями.

XI. Характер поступающих запросов

Все поступающие запросы мы, как правило, стараемся удовлетворить на месте из числа имеющегося книжного фонда ВОКС, и только наиболее важные и имеющие серьезное значение мы направляем вам и получаемые от вас материалы передавали адресатам.

Запросы можно разделить примерно на три части:

1. Группа лиц, которые симпатизируют Советскому Союзу и искренне хотят знать действительность Советского Союза и содействовать росту популярности СССР среди египтян. К сожалению, эта группа еще немногочисленна.

2. Группа лиц из любознательности и благодаря тому, что они очень много слышали лживого о Советском Союзе, хотят узнать и проверить, что правда и что неправда. Сюда относятся дилетанты литературы, второсортные политики, торговцы, которых интересует вопрос открытия торговых отношений и возможность торговли с СССР. Другие просто хотят узнать о Советском Союзе так же, как они, например, знают об Англии или Америке.

3. Группа лиц, это в большинстве молодежь, которые хотят узнать политический строй, обязательно спрашивают конституцию, организацию органов власти, о коммунизме и т. д. Некоторые из них приходят прямо с запросами о том, как мы организовали советскую власть и такую сильную Красную Армию и просьбами «научить нас, как это сделать, мы хотим сделать то же у себя здесь в Египте».

Вполне понятно, эти лица возбуждают у нас сильное подозрение как явные провокаторы и специально подосланные люди с тем, чтобы найти какой-либо предлог для обвинения нас в коммунистической пропаганде.

Конечно, среди этих лиц, особенно студентов, есть люди, которые действительно хотят как-то изменить существующее для них тяжелое положение и естественно обращаются к нам с просьбой указать им путь. Но нам известно, что студенты здесь находятся под весьма строгим наблюдением правительства и особенно англичан, которые давят в самом зародыше возникновение всяких течений свободной мысли среди египетской молодежи.

XII. Спрос на литературу

[Спрос на литературу] о Советском Союзе все возрастает, несмотря на все противодействия египетских официальных властей и стоящих за их спиной англичан. Большинство лиц спрашивают, главным образом, серьезную литературу по вопросам организации и работы органов Советской власти, планирования и работы советской промышленности и сельского хозяйства, устройства колхозов, машинотракторных станций и т. д.

О системе народного образования, работе низших, средних и высших школ, о медицине, работе больниц и профилактических учреждений, о науке, искусстве и литературе, о спорте и т. д. и т. п. Почти все лица, обращающиеся к нам по этим вопросам, просят дать серьезную научную литературу, и когда мы даем им имеющиеся некоторые брошюры, их берут весьма неохотно.

ХIII. Изучение русского языка

Многие арабы и другие иностранцы, американцы, англичане, французы, греки и др[угие] изъявляют желание изучать русский язык, спрашивают у нас учебники для изучения русского языка. Англичане и американцы для офицерского состава своих армий открыли несколько курсов для изучения русского языка, куда приглашают главным образом в качестве преподавателей белоэмигрантов. Разрабатывают и пишут несколько учебников русского языка для этих курсов. Некоторые офицеры в частном порядке спрашивали у нас также учебники русского языка с английским переводом, но мы им ничего дать не могли. Присланные вами экземпляры учебников, безусловно, не подходят, т. к. им нужен учебник на начальной ступени изучения языка и обязательно с построчным переводом на английский, французский или арабский языки.

По вопросу об организации общества культурной связи СССР и Египта мы сообщим вам специальным письмом следующей почтой.

Уполномоченный ВОКС (Харламов)

Государственный архив Российской Федерации.

Ф. 5283. ВОКС. Оп. 2а, д 37, л. 73-84.

Журнал «Эль-Бассир» о статусе русских белоэмигрантов

Журнал «Эль-Бассир» в статье: «Дипломатическая проблема между Египтом и Советским Союзом» (4/VII-45 г.) затрагивает вопрос изменения статуса русских белоэмигрантов, проживающих в Египте. Он пишет:

Война 1914–1918 г. г. вызвала различные изменения, о которых никто не мечтал. Великие державы еще до сих пор не нашли исчерпывающих решений в ответ на эти изменения.

Страны изменились. Образовались новые государства, новые национальности, другие же исчезли, а народы были разделены… Карта Европы целиком изменилась и особенно на востоке.

Беляки сбежали со своей родины

Большевистская революция уничтожила в России все следы великой царской империи. Большое число русских, сторонников царя Николая II, сбежали из России и рассеялись в различных частях земного шара. Некоторое число из них прибыло в Египет и было великодушно принято. Великодушный Египет решил приютить их, тем более, что они перенесли столько страданий, потеряв все, чем они обладали в своей стране. В это время в Египте уже была русская община, которая существовала несколько лет и сохранила свою национальность. Редки были те, кто принял египетскую национальность. Русские эмигранты объединились с русской общиной в Каире и создали русскую колонию, которую они назвали «белой» для того, чтобы отличаться от русских большевиков, которых они называли «красными».

Положение русских эмигрантов

Европейские страны и большинство демократических государств, в том числе египетское правительство, порвали свои отношения с большевистским правительством под предлогом, что большевистские принципы не соответствовали демократическим принципам. Правительства, порвав свои политические, дипломатические отношения с большевистской Россией, отказалось также от всяких экономических и финансовых связей с ней. Белые эмигранты начали тогда образовывать общины, признанные местными властями различных стран. Эти общины не имели никаких отношений с правительством Советской России.

Таким образом, создалось такое ненормальное положение этих русских, которые считались иностранцами в странах их пребывания, а также и в их собственной стране, в том смысле, что национальность «русский» не имела определенного значения в виду того, что слово «Россия» было выброшено окончательно из словаря Советов. Русские, проживающие в Советском Союзе, назывались просто «советами». Их государство стало называться Союзом Советских Социалистических Республик.

Более четверти века прошло со времени большевистской революции. За это время большевистские принципы и их цели все развивались. Это привело европейские державы, государства Америки и Азии к признанию Советского Правительства и к обмену дипломатическими и экономическими представителями. Но наше правительство сохранило свое мнение о большевизме и его принципах и не измелило своего отношения к Советской России. Как раз наоборот, оно с осторожностью и бдительностью смотрело на принципы этой страны. Более того, оно с предубеждением смотрело на всякого египтянина, который проезжал по советской территории, считая, что этот египтянин мог воспринять большевистские принципы. В этом отношении показателен пример одного молодого египтянина, который в течение нескольких месяцев не имел возможности сойти с парохода, потому что наше правительство не давало разрешения ему сойти на египетскую территорию.

Египетское правительство внимательно следило за всяким, кто читал или изучал большевистские принципы. Например, всякий русский журналист, который окончательно порвал свои отношения со своей родиной, был объектом постоянных подозрений у египетского правительства.

Египет не признавал Советское Правительство, пока не вспыхнула последняя война, пока Советский Союз не выступил на стороне Соединенных Наций. Главную роль в поражении Гитлера и уничтожении немецких войск сыграло Советское Правительство.

Отношение Египта к белоэмигрантам

Когда в Египет прибыла русская миссия и консульство, русские, проживающие в Египте, остались без своего консульства, которое могло бы обеспечить их интересы.

После прибытия русских белоэмигрантов в Египет, египетское правительство создало для них в министерстве внутренних дел департамент, который назывался «Бюро для регистрации русских». Во главе этого бюро был поставлен полковник Михаил Скарятин, бывший высший офицер царской гвардии.

Сегодня, когда Советское Правительство имеет привилегированное положение во всем мире после его недавних блестящих побед в войне, сегодня, когда Советское Правительство перестало интересоваться военными проблемами и восстанавливает свои разрушенные города, мы можем сказать, что Советское Правительство начало проявлять непосредственный интерес ко всем первостепенным и второстепенным вопросам. Известно, что Советское Правительство послало в Египет миссию, консульство, военную миссию, экономическую миссию. Следовательно, было бы логично упорядочить ненормальное положение русских в Египте легальным путем.

От одного авторитетного источника мы узнали, что в настоящее время изучается вопрос изменения ненормального статуса русских белоэмигрантов, проживающих в Египте, которые не зависят ни от какой-либо определенной державы, не имеют никакой особой национальности и считаются иностранцами в Египте. В то же время они иностранцы и для Советского Союза. Их дети не несут военную службу ни в Египте, ни в Советской России. Ввиду такого ненормального положения, Советское Правительство думает изменить статус белоэмигрантов. Результаты будут видны после переговоров между Египтом и СССР.

АВПРФ. Ф. 89, оп. 8, п. 8, д. 19, л. 15–17.

Беседа с королем Египта Фаруком 23 февраля 1946 года

По инициативе самого Фарука я был приглашен к нему на аудиенцию во дворец Куббе 21 февраля. Однако, в связи с тем, что по всей стране в этот день была объявлена всеобщая забастовка под лозунгом требования эвакуации британских войск и в Каире, как известно, начавшиеся мирно демонстрации перешли затем в столкновение с полицией и войсками, мой визит к Фаруку был отложен. На другой день я был вновь приглашен посетить его 23 февраля.

Король принял меня в 4 часа дня во дворце Куббе, его личной резиденции.

Ввиду того, что к этому времени мы располагали рядом данных об усиленных стараниях английских органов и египетской тайной полиции доказать причастность нашей Миссии или отдельных ее сотрудников к имевшим ранее место забастовкам на различных предприятиях Египта и к развернувшимся 21 февраля событиям, я полагал, что в беседе со мной в той или иной форме Фарук возможно затронет этот вопрос, основываясь на какой-либо сфабрикованной для него фальшивке. Однако эти мои предположения о возможной цели приглашения меня Фаруком не оправдались. К моему удивлению король встретил меня и беседовал с подчеркнутым вниманием и любезностью. Он довольно пространно высказал свое удовлетворение по поводу того, что я возвратился в Каир, и подробно расспрашивал о поездке. Интересовался, каким путем я ехал, сколько это заняло времени и т. д. Здесь же он, между прочим, заявил, что очевидно, в ближайшее время дело с транспортом от Тегерана до Каира будет обстоять значительно легче, т. к. Египетское правительство надеется успешно договориться с Иранским правительством об открытии египетской воздушной линии между Каиром и Тегераном. Затем Фарук сказал, что он пользуется случаем моего визита к нему, чтобы через меня поблагодарить Советское правительство за ту позицию, которую занимала советская делегация на Ассамблее Организации Объединенных Наций в Лондоне при обсуждении вопросов жизненной важности для арабских государств и за ту поддержку, которую она оказала в этих вопросах египетской делегации.

Я ответил на это королю, что не замедлю передать эти выражения благодарности Советскому правительству.

Далее, оговорившись, что он делает это в сугубо личном порядке и по-дружески, король спросил меня, в какой мере соответствует действительности дошедший до него слух о том, что одним из ответственных советских работников, близких к Наркоминделу, якобы, было сделано заявление, что Советское правительство согласится вывести свои войска из Ирана лишь при том условии, если Англия эвакуирует свои войска из Египта.

Я ответил королю, что не располагаю по данному вопросу никакой официальной или неофициальной информацией и слышу об этом от него впервые. Я добавил лишь, что, как ему очевидно известно, советские войска находятся в Иране в силу наших договорных отношений с Иранским правительством и что Советское правительство всегда тщательно и аккуратно выполняет все свои обязательства, взятые по договорам и соглашениям с другими государствами.

Фарук заметил затем, громко рассмеявшись, что он поинтересовался этим вопросом, зная, что, вероятно, это только слух, но «этот слух совсем не нравится нашему общему союзнику и естественно радует нас».

Король спросил после этого, прибыл ли уже в Москву иранский премьер Гавам Султанех, что я подтвердил и сообщил, что он имел уже встречу с тов. Сталиным.

В заключение беседы Фарук остановился на недавней катастрофе, имевшей место в Каире, в результате которой погиб его министр двора Хассанейн-паша. Фарук сказал, что его не столько потрясла смерть Хассанейна, т. к. в силу частых тяжелых заболеваний его он уже как-то смирился с мыслью о его потере, но что его поразила нелепость этого происшествия. Он вспомнил автомобильную катастрофу, происшедшую с ним в Фаюме в начале войны, и сказал, что она была гораздо серьезнее, однако он получил лишь ранение и остался жив. Затем он подробно рассказал мне о своей давней дружбе с Хассанейном, сложившейся в трудное для Египта время, и заявил, что потеря эта для него тем более тяжела в то время, когда Египту предстоит пройти через еще большие трудности и испытания.

Я воспользовался случаем и выразил королю личное соболезнование по поводу смерти шефа его кабинета и министра двора Хассанейн-паши.

АВПРФ. Ф. 84, оп. 9, п. 10, д. 11, л. 11-14.