Текст книги "Большая книга афоризмов о любви"

Любовь – это всё, или Всё о любви. Большая книга афоризмов о любви
Отыскал, перевел и привел в систему Константин Душенко

Для целого мира ты всего лишь один человек, но для одного человека ты, возможно, весь мир.

Неизвестный латиноамериканский автор

От составителя

Эта книга – своего рода энциклопедия афоризмов, мыслей и фраз о любви. В двухстах тематических рубриках представлены высказывания более чем тысячи авторов, от древности до наших дней.

Сведения об авторе даются после цитаты, но не повторяются в пределах одной рубрики. Для более ранних авторов (до XX в.) указывается век, в который они жили.

Бо́льшая часть включенных в книгу цитат переведена на русский язык составителем. Эти цитаты помечены звездочкой * после имени автора цитаты. Переводы цитат, не помеченных звездочкой, составителю не принадлежат.

Константин Душенко

Ноябрь 2012 г.

I. Любовь: общие сведения

Любовь – это…

Любовь – это всё. Это всё, что мы знаем о ней.

♥ Эмили Дикинсон, американская поэтесса (XIX в.)*[1]1
  Звездочка после цитаты означает, что ее перевод принадлежит составителю этой книги.


[Закрыть]

Любовь – это дар Божий, а также наказание Божие.

♥ Алессандро Морандотти, итальянский историк искусства*

Любовь – это падающая звезда в темной ночи одиночества.

♥ Неизвестный итальянский автор*

Любовь – это зеркало; отражаясь друг в друге, влюбленные видят бесконечность.

♥ Лео Бускалья, американский психотерапевт*

Любовь – это когда центр вселенной внезапно смещается и перемещается в кого-то другого.

♥ Айрис Мёрдок, английская писательница

Любовь – это неодолимое желание быть неодолимо желанным.

♥ Роберт Фрост, американский поэт*

Любовь – это узел, который связывает мир воедино.

♥ Иоганн Песталоцци, швейцарский педагог (XIX в.)*

Любовь – это событие мирового значения для двоих.

♥ Альфред Полгар, австрийский писатель и критик*

Любовь – это стремление к бессмертию.

♥ Платон, древнегреческий философ (IV в. до н.э.)

Любовь – своего рода вечность. Она стирает память о начале и страх перед концом.

♥ Жермена де Сталь, французская писательница (XIX в.)*

Любовь – это извечное дарение жизни.

♥ Хосе Ортега-и-Гассет, испанский философ

Любовь есть отражение наших собственных достоинств в другом человеке.

♥ Ралф Уолдо Эмерсон, американский писатель (XIX в.)*

Любовь – это танец любителей на проволоке без шеста и страховочной сетки.

♥ Петер Альтенберг, австрийский писатель*

Любовь – уравнение с двумя неизвестными.

♥ Герхард Бранстнер, немецкий писатель-юморист*

Любовь – зубная боль в сердце.

♥ Генрих Гейне, немецкий поэт (XIX в.)

Любовь – это готовность стареть с другим человеком.

♥ Альбер Камю, французский писатель*

Любовь – полевой цветок, а не садовая роза.

♥ Ипполито Ньево, итальянский писатель (XIX в.)*

Любовь – это когда двое сидят в парке близко-близко, хотя на скамейке полно свободного места.

♥ Неизвестная польская школьница*

Любовь – не сентиментальное чувство.

♥ Эрих Фромм, немецко-американский философ

Любовь – не жалобный стон далекой скрипки, а торжествующий скрип кроватных пружин.

♥ Сидни Перлмен, американский писатель*

Любовь – противоположность скуки.

♥ Антоний Кэмпиньский, польский психиатр*

Любовь – это взрывающаяся сигара, которой все мы жадно затягиваемся.

♥ Линда Барри, американская карикатуристка и литератор*

Любовь – это вечная неудовлетворенность.

♥ Хосе Ортега-и-Гассет

Любовь – это неизвестно что, которое приходит неизвестно откуда и кончается неизвестно когда.

♥ Мадлен де Скюдери, французская писательница (XVII в.)

Любовь – это эгоизм вдвоем.

♥ Перефразированная Жермена де Сталь, французская писательница (XIX в.)

Любовь – единственная возможность восторженно повторять банальности.

♥ Арденго Соффичи, итальянский писатель*

Любовь – самая поэтическая форма пустой траты времени.

♥ Александр Энгель, немецкий киноактер*

Любовь – это краткий промежуток времени, когда лицо противоположного пола точно такого же мнения о нас, как и мы сами.

♥ Магдалена Самозванец, польская писательница*

Любовь – монолог, написанный для двух персонажей.

♥ Рамон Гомес де ла Серна, испанский писатель

Любовь – это коктейль чувств.

♥ Раймундо Эскрибано, испанский писатель*

Любовь – это попытка мужчины удовлетвориться одной-единственной женщиной.

♥ Поль Жеральди, французский писатель*

Любовь – это грубое преувеличение различия между одним человеком и всеми остальными.

♥ Джордж Бернард Шоу, английский драматург

Любовь – это попытка природы убрать со своего пути разум.

♥ Томас Нидерройтер, немецкий художник и афорист*

Любовь – дочь иллюзии и мать разочарования.

♥ Мигель де Унамуно, испанский писатель и философ*

Любовь – это изящная золотая коробочка, в которой лежит старательно спрятанный счет.

♥ Ян Захариасевич (Польша)*

Любовь – это дешевый отель, где вся роскошь собрана в холле.

♥ Поль Жан Туле, французский писатель*

Любовь – это поэзия чувств. Но поэзия, по правде сказать, посредственная.

♥ Антонио Гала, испанский писатель*

Любовь – это то, что дает женщине силы напевать, вытирая пол, по которому только что прошелся муж в грязных ботинках.

♥ Из журнала «Hoosier Farmer»*

Любовь – это чувство, которое женщина всегда питает к своему пуделю и иногда – к мужчине.

♥ Джордж Джин Нейтан, американский критик*

В XX веке любовь – это телефон, который не звонит.

♥ Фредерик Бегбедер, французский писатель

Жизнь – страдание, любовь – обезболивающее средство.

♥ Чезаре Павезе, итальянский писатель*

Любовь есть добровольная смерть. Всякий, кто любит, умирает, ибо его сознание, забыв о себе самом, всегда обращается к любовнику.

♥ Марсилио Фичино, итальянский философ-гуманист (XV в.)

Когда умираешь без стона – это любовь.

♥ Омар Хайям, персидский поэт (XI в.)

Что такое любовь у людей? Страсть к продолжению рода в прекрасном, для сохранения вечной жизни в смертных вещах.

♥ Марсилио Фичино

Есть лишь одна прекрасная форма эгоизма – любовь.

♥ Мария Эбнер-Эшенбах, австрийская писательница (XIX в.)*

Сама по себе любовь – довольно неопределенное чувство, поэтому истории любви столь разнообразны.

♥ Альфред Адлер, австрийский психолог

Сладострастие изобрело свою собственную религию – любовь.

♥ Натали Клиффорд Барни, франко-американская писательница*

Слово «любовь» – нечто вроде объемистого сундука, в котором спрятано множество разных зверушек. И если бы оно не было такой стертой монетой, а всякий раз напоминало бы о всем своем содержании, его, чего доброго, запретили бы.

♥ Кароль Ижиковский, польский писатель и критик*

Между существующим и несуществующим есть целый мир, который зовется Любовью.

♥ Неизвестный испанский автор*

Подробнее о любви

Только в любви человек равен человеку.

♥ Светлана Алексиевич, белорусская писательница

Каждый ищет себя. И только тот, кто любит, находит.

♥ Фрэнсис Бэкон, английский философ (XVII в.)*

Всякая любовь есть стремление преобразить себя самого.

♥ Беттина Арним, немецкая писательница (XIX в.)*

Любовь дает возможность представить себе мир таким, каким он должен был быть.

♥ Мария Башкирцева, русская художница

Любовь не ищет вовне ни причины, ни пользы: ее польза в самом ее проявлении. Я люблю, ибо люблю; люблю, дабы любить. Великое дело любовь.

♥ Бернар Клервоский, французский богослов (XII в.)*

Любовь есть цель любви, как самая жизнь есть цель жизни.

♥ Генрих Гейне, немецкий поэт (XIX в.)

Любовь не дает ничего, кроме самой себя, и не берет ничего, кроме самой себя. Поэтому любовь не обладает ничем, но и ею нельзя обладать, ведь любви достаточно только любви.

♥ Халиль Джебран, ливанский писатель

Любовь не знает ни меры, ни цены.

♥ Эрих Мария Ремарк, немецкий писатель

Любовь легче умертвить, чем умерить.

♥ Сенека Старший, древнеримский ритор (I в. до н.э. – I в. н.э.)*

В словаре любви нет слова «слишком».

♥ Лучано Де Кресченцо, итальянский писатель, киноактер, режиссер*

Все, что мы действительно любим, незаменимо; все, что можно хотя бы представить себе заменимым, мы никогда не любили по-настоящему.

♥ Густав Нириц, немецкий писатель (XIX в.)*

В сущности, любовь все время начинается снова.

♥ Мадам де Севинье, французская писательница (XVII в.)

Любимое любят непрерывно. Любовь струится как родник. Любовь течение, а не удар.

♥ Хосе Ортега-и-Гассет, испанский философ

У любви есть свой Олимп со своими героями, мучениками и святыми, и свой пантеон.

♥ Паоло Мантегацца, итальянский врач-сексолог и литератор (XIX в.)

Любовь как страсть – эта наша европейская специальность – изобретена провансальскими трубадурами.

♥ Фридрих Ницше, немецкий философ (XIX в.)

Если сколько голов, столько умов, то и сколько сердец – столько родов любви.

♥ Лев Толстой, русский писатель (XIX в.)

Видов любви существует столько же, сколько существует людей, и столько же, сколько дней в их жизни.

♥ Мэри Колдерон, американский врач, писательница-феминистка*

В любви большинство ищет вечное пристанище, и лишь немногие – вечное путешествие.

♥ Вальтер Беньямин, немецкий философ, критик, писатель*

В любви не бывает глупостей.

♥ Эрих Мария Ремарк

Все очарование любви – в дистанции.

♥ Коррадо Альваро, итальянский писатель*

Любовь обостряет все чувства, кроме чувства реальности.

♥ Жанна Голоногова, кутюрье

В любви, как и в природе, первые холода чувствительнее всего.

♥ Пьер Буаст, французский лексикограф и афорист (XIX в.)

В любви достаточно места на другие чувства.

♥ Юзеф Булатович, польский сатирик*

Любовь питает любопытство; только собака может любить вас, не задавая вопросов.

♥ «20,000 Quips & Quotes»*

Следовать любовной стратегии можно лишь до тех пор, пока ты не влюблен.

♥ Чезаре Павезе, итальянский писатель*

Ах, опыт чувства, как он мешает чувствовать!

♥ Альфонс Доде, французский писатель (XIX в.)

Любовь делает людей уязвимыми.

♥ Мария Грипе, шведская писательница

Как нужно любить, узнаёшь, когда тебя уже не могут любить.

♥ Уго Бернаскони, итальянский писатель и художник*

Чем выше чувство, тем легче обратить его в смешное. И нет ничего на свете более смешного и унизительного, чем любовь, обращенная в смешное.

♥ Мария Башкирцева

Если бы не любовь, то люди ладили бы друг с другом.

♥ Юкио Мисима, японский писатель

Несколько правил

Каждый получает ровно столько любви, сколько заслуживает.

♥ Паоло Мантегацца*

Любовь всегда либо прибывает, либо убывает.

♥ Андре ле Шаплен, французский священник, автор куртуазного трактата «О любви» (ХII в.)

В любви все средства хороши, за исключением тех, которые ведут прямо к цели.

♥ Тадеуш Бреза, польский писатель*

Настоящая любовь не терпит посторонних.

♥ Эрих Мария Ремарк

Любовные проблемы решаются в пятнадцать секунд либо не решаются вовсе.

♥ Эдуар Эррио, французский политик и писатель*

Робость – величайший грех против любви.

♥ Анатоль Франс, французский писатель (XIX в.)

Завоевав любовь однажды, нужно снова и снова завоевывать ее каждый день.

♥ Паоло Мантегацца*

Чтобы сохранить любовь, нужно что-то еще, кроме любви.

♥ Натаньел и Диверс Бранден, американские психологи*

Любить – значит…

Любить – видеть человека таким, каким его задумал Бог и не осуществили родители.

♥ Марина Цветаева, русская поэтесса

Любить – значит вечно тревожиться о другом.

♥ Марсель Ашар, французский драматург*

Любить – значит говорить кому-то: ты никогда не умрешь.

♥ Габриэль Марсель, французский философ и драматург*

Любить – значит жить жизнью того, кого любишь.

♥ Лев Толстой, русский писатель (XIX в.)

Любить – значит перестать сравнивать.

♥ Бернар Грассе, французский писатель*

Любить – это находить в счастье другого свое собственное счастье.

♥ Готфрид Лейбниц, немецкий ученый и философ (XVIII в.)*

Любить больше жизни – значит сделать жизнь чем-то большим, чем жизнь.

♥ Жан Ростан, французский биолог и писатель*

Ведь «любить» – созвучно «быть».

♥ Тирсо де Молина, испанский драматург (XVII в.)

Любить – это не значит смотреть друг на друга, любить – значит вместе смотреть в одном направлении.

♥ Антуан де Сент-Экзюпери, французский писатель

Любить – значит вместе смотреть в одном направлении? Возможно, но только, если смотрят не в телевизор.

♥ Жильбер Сесброн, французский писатель*

Любить и быть любимым

Сумма нашей жизни складывается из часов, в которые мы любили.

♥ Вильгельм Буш, немецкий поэт и художник (XIX в.)*

Тот, кто любил и был любим хотя бы один день, не вправе сетовать на судьбу.

♥ Паоло Мантегацца, итальянский врач-сексолог и литератор (XIX в.)

Тот, кто спрашивает себя, зачем он живет, либо никогда не любил, либо любил слишком сильно.

♥ Паоло Мантегацца*

Так легко быть любимым, так трудно любить.

♥ Фрэнсис Скотт Фицджеральд, американский писатель*

Если хочешь быть любимым, люби.

♥ Сенека, древнеримский писатель, философ-стоик (I в. н.э.)

Здоровые, сильные, гордые, веселые не умеют любить – зачем им это? Они принимают любовь и поклонение как должное, высокомерно и равнодушно. Если человек отдает им всего себя, они не видят в этом смысла и счастья целой жизни; нет, для них это всего лишь некое добавление к их личности, что-то вроде украшения в волосах или браслета. Лишь обделенным судьбой, лишь униженным, слабым, некрасивым, отверженным можно действительно помочь любовью. Тот, кто отдает им свою жизнь, возмещает им все, что у них отнято. Только они умеют по-настоящему любить и принимать любовь, только они знают, как нужно любить: со смирением и благодарностью.

♥ Стефан Цвейг, австрийский писатель

Люби так, как ты можешь любить, люби того, кого можешь любить, люби все, что можешь любить. Никогда не задавайся вопросом о цели своей любви.

♥ Амадо Нерво, мексиканский поэт*

Любящий божественнее любимого, потому что вдохновлен богом.

♥ Платон, древнегреческий философ (IV в. до н.э.)

Самому любить лучше, чем быть любимым: любить – это некое действие, доставляющее наслаждение, и благо, а быть любимым не вызывает в предмете любви никакой деятельности. Тем не менее люди из честолюбия предпочитают быть любимцами, а не сами любить, поскольку быть любимцем связано с каким-то превосходством.

♥ Аристотель, древнегреческий философ (IV в. до н.э.)

Все боятся любить, и каждый хочет быть любимым.

♥ Эдита Бартошевич (Польша)*

В тысячу раз лучше дарить любовь из благодарности, чем выпрашивать; лучше быть должником, чем кредитором.

♥ Паоло Мантегацца*

Детская любовь следует принципу: «Я люблю, потому что я любим». Зрелая любовь следует принципу: «Я любим, потому что я люблю».

♥ Эрих Фромм, немецко-американский философ

Любовь-дитя хочет, чтобы ее пестовали; любовь-мать хочет пестовать сама.

♥ Беттина Арним, немецкая писательница (XIX в.)*

Когда любовь поманит – следуйте ей, хотя ее пути тяжелы и круты. И когда ее крылья обнимут вас – не сопротивляйтесь ей, хотя меч, спрятанный в крыльях, может поранить вас.

♥ Халиль Джебран, ливанский писатель

Если кто-то не любит тебя так, как ты хочешь, это еще не значит, что он не любит тебя всем своим существом.

♥ Неизвестный латиноамериканский автор*

Женщина, которая любима, всегда добивается успеха.

♥ Вики Баум, австрийская писательница*

Я люблю и любима. Увы, это не один и тот же человек.

♥ Янина Ипохорская, польская художница и журналистка*

Как мало им надо: только чтобы их любили. Как много им надо…

♥ Хенрик Ягодзиньский, польский писатель*

Мне нравится не только быть любимой, но чтобы обо мне говорили, что я любима.

♥ Джордж Элиот (Мэри Энн Эванс), английская писательница (XIX в.)*

Пока вы ищете, кого бы стоило полюбить, вам нужен кто-то, кто любит вас.

♥ Шейла Делейни, английский драматург*

Быть любимым – иногда наказание. Не знать, любим ты или нет, – пытка.

♥ Роберт Лембке, немецкий журналист и телеведущий*

Любить – значит страдать; быть любимым – значит причинять страдания.

♥ Герцогиня Диана (Мари де Босак), французская писательница (XIX в.)*

Если ты любим, то других забот тебе не надо.

♥ Альфонс Доде, французский писатель (XIX в.)

Кто любит нелюбящую и терпит бесчисленные вспышки гнева, тот слывет любовником низшего разряда.

Кого всегда любят мучимые любовью женщины, а он не любит их, смиренных, тот средний любовник.

Кто постоянно любит преданную ему красавицу и любим ею, того называют любовником высшего разряда.

♥ «Шукасаптати» («70 рассказов попугая») (Индия, XIII в.)

Любить, что имеешь, – вернейший способ так никогда и не получить то, что любишь.

♥ Натали Клиффорд Барни, франко-американская писательница*

Любви не бывает?

Быть любимой – неправильный глагол. Он имеет только прошедшее и будущее время, но не имеет настоящего.

♥ Янина Ипохорская, польская художница и журналистка*

Я люблю, ты любишь, он любит, мы любим, вы любите, они любят… Ах, если бы это была не грамматика, а реальность!

♥ Марио Морено, мексиканский актер*

Любовь – не более чем заменитель шоколада.

♥ Миранда Инграм, английская журналистка*

Не полюбив, нельзя прийти к мысли, что любви не бывает.

♥ Александр Кулич (Одесса)

Любовь – это способ услышать «дорогой» или «дорогая» после постельных утех.

♥ Джулиан Барнс, английский писатель*

…То, что обыкновенно называется любовью, именно: желание утолить разыгравшийся аппетит некоторым количеством нежного белого человеческого мяса.

♥ Генри Филдинг, английский писатель (XIX в.)

С любовью случилось то же, что с привидениями: с тех пор как в них перестали верить, они уже никому не показываются.

♥ Магдалена Самозванец, польская писательница*

С любовью как с Богом: не верующий в нее не узнает ее.

♥ Уго Оетти, итальянский писатель и критик*

Отрицают любовь как раз те, кто больше всех в ней нуждается.

♥ Фредерик Бегбедер, французский писатель

Любовь словно ветер: ее нельзя увидеть, но можно почувствовать.

♥ Николас Спаркс, американский писатель*

В обычное время мы все, сознавая это или нет, понимаем, что существует любовь, для которой нет пределов, и тем не менее соглашаемся, и даже довольно спокойно, что наша-то любовь, в сущности, так себе, второго сорта.

♥ Альбер Камю, французский писатель

Любовь слепа

Любящий слеп по отношению к любимому.

♥ Платон, древнегреческий философ (IV в. до н.э.)

Любовь, которую изображают слепой, на самом деле зорка и проницательна: любящий видит то, чего не замечает человек посторонний.

♥ Хосе Ортега-и-Гассет, испанский философ

Любовь слепа, но видит издалека.

♥ Итальянское изречение*

Любовь ослепляет мужчину и делает зорче женщину.

♥ Эрих Мария Ремарк, немецкий писатель*

Любовь не всегда слепа, и, может быть, нет ничего мучительнее, как всем сердцем любить человека, сознавая, что он недостоин любви.

♥ Сомерсет Моэм, английский писатель

Слепа любовь, но не соседи.

♥ Ноэль Кларасо, испанский (каталонский) писатель*

Слепую любовь видит каждый.

♥ Испанское изречение*

Любовники думают, что все вокруг слепы.

♥ Итальянское изречение*

Слепа не любовь, а ревность.

♥ Лоренс Даррелл, английский писатель*

Желание слепо. Любить – значит уметь сорвать повязку с глаз.

♥ Уго Бернаскони, итальянский писатель и художник*

Красивой трудно поверить, что любовь слепа.

♥ «20,000 Quips & Quotes»*

Если слепой ведет слепого, они придут к алтарю.

♥ Джордж Фаркуар, английский писатель (XVII в.)*

Любовь слепа, зато у нее превосходно развито осязание.

♥ Януш Рось, польский афорист*

Чтобы быть счастливым в любви, не нужно быть слепым; достаточно время от времени закрывать глаза.

♥ Марсель Ашар, французский драматург*

Любовь ослепляет, но не ведет к глухоте, вот почему распалось столько многообещающих связей.

♥ Джордж Бернард Шоу, английский драматург*

Эрот, он же Амур

Эрот – самый древний, самый почтенный и самый могущественный из богов.

♥ Платон, древнегреческий философ (IV в. до н.э.)

Эрот – бог легкого поведения.

♥ Аркадий Аверченко, русский писатель

Эрот, вопреки распространенному мнению, совсем не красив и не нежен, а груб, неопрятен, не обут и бездомен; он валяется на голой земле, под открытым небом, у дверей, на улицах и из нужды не выходит. Но с другой стороны, он по-отцовски тянется к прекрасному и совершенному, он храбр, смел и силен, он искусный ловец, непрестанно строящий козни, он жаждет разумности и достигает ее, он всю жизнь занят философией, он искусный чародей, колдун и софист.

♥ Платон

Каждый, кого коснется Эрот, становится поэтом.

♥ Платон

Поэты безумны, коль скоро они вручили Амуру лук, колчан и светильник. Могущество этого бога заключено в повязке на глазах.

♥ Нинон де Ланкло, французская куртизанка (XVII в.)

Амура рисуют с повязкой на глазах и крылатым. С повязкой – потому что он не видит препятствий, крылатым – чтобы перелетать через них.

♥ Хасинто Бенавенте, испанский кинорежиссер и сценарист*

Любовь не доживает до зрелости – Амур всегда умирает в младенчестве.

♥ Коллекция цитат Роберта Молеро (Аргентина)*

Люди нынче так толстокожи, что Амур уже не стреляет из лука, а основывает матримониальные бюро.

♥ Славомир Троцкий, польский афорист*

Одних Амур наделяет крыльями, другим наставляет рога.

♥ Веслав Чермак-Новина, польский афорист*