Текст книги "Собственность Норта"

– Я – добрый учитель, – засмеялся тиорианец, – тебе совершенно нечего бояться.

– Итак, – перед Тэей лег лист бумаги и карандаш, – напиши мне свое имя.

Тэя написала. Она снова была до предела напряжена, чем сама себе мешала.

– Ага, Единый, – кивнул Маркус, – хорошо. – Он повернулся к черной панели и взял в руки что-то белоснежное.

Тэя поняла, что едва уловимый запах идет от этого белого камушка в руке тиорианца.

– Я напишу все буквы Единого языка, печатные, какими ты их знаешь, и письменные рядом, это ты еще не знаешь. А ты внимательно смотри, как я это делаю, потом перепишешь к себе на лист…

Так для Тэи началось обучение письму. Маркус был потрясающим учителем. С ним было не страшно ошибиться, если с Дэймосом она боялась допустить ошибку и разочаровать его, то с Маркусом такого не было. Общение у них было легким, наполненным шутками и смехом. Тиорианец сделал все, чтобы его ученица расслабилась и перестала излишним усердием мешать своим рукам делать их дело.

– …Правой рукой… и левой… и вместе… Правой… Левой и вместе… И еще раз…

Это было забавнее всего – писать обеими руками. Маркус постоянно разговаривал с ней, мешая сосредоточиться на самом процессе письма.

– Это дезориентирует мозг, и он перестает тебе мешать, – пояснил тиорианец. – Иногда наш разум мешает телу, и его надо отвлечь от процесса, переключить с рук на что-то другое, – улыбнулся тиорианец. – Видишь, совсем другое дело!

Тэя удивленно опустила глаза. Оказывается, все время пока он говорил, ее руки водили по листам в заданном темпе и буквы получились очень даже… красивыми, осторожно решила про себя Тэя.

– Очень близко к этому, – согласился тиорианец с легкой улыбкой. – Так, продолжим, готова? И следующая буква…

Время мелькнуло незаметно, и она почти расстроилась, когда Маркус объявил, что занятие на сегодня окончено, и он ждет ее завтра в это же время.

– А после единого вы научите меня логосу? – застенчиво спросила Тэя.

– Если успею, обязательно, – кивнул тиорианец, – как я понял, мы ограничены по времени.

– Да, наверное. Может быть, мы сможем делать это параллельно? – осторожно предложила девушка.

– Разный принцип написания, – покачал головой ее наставник, – сделаем, что успеем, – Маркус открыл тяжелую дверь. – Лду завтра, не опаздывай!

Тэя побежала по улице в трапезную, приговаривая на ходу:

– Правой рукой, левой и вместе, – при этом ее руки непроизвольно порхали по воздуху, повторяя написание пройденных букв.

Ее перехватил Дэймос.

– Я научилась писать десять букв! – радостно сообщила она. – Обеими руками!

– Молодец! Маркус – отличный наставник, я знал, что вы поладите.

– Он смешной, – согласилась Тэя с улыбкой и вдруг спохватилась. – Ты связался с Нортом?

– Да, они добрались до Стикса, и сегодня Норт стартует на Тиору, – Дэймос пропустил Тэю вперед в дверях трапезной.

– Значит, он будет здесь?.. – Тэя слегка обернулась.

– Через три дня.

– Хорошо! – ее настороженность исчезла, и снова вернулось это неповторимое ощущение успеха.

С аппетитом умяв обед, Тэя с разрешения Дэймоса отправилась в Залы Истории. Она была там с Нортом, но ей хотелось посмотреть еще раз те странные тексты и удивительные полотна. Она знала, что пару залов она пропустит, но в некоторых хотелось побывать еще раз и даже задержаться подольше.

Так мелькнули три дня до приезда Норта. После завтрака она бежала на занятия к терпеливому тиорианцу, после обеда она снова и снова погружалась в разные периоды истории Человечества. Теперь все, что она видела, обретало новый смысл – она была на Земле. Она видела, ГДЕ это происходило. Ничего из этого уже там не осталось, но она знала, что это там было, и это было странное чувство. Чувство утраты. Утраты того, чего она никогда не знала, но это оказалось тем, что жило в каждом из них, и либо помогало оставаться человеком, либо могло разрушить… Тэя никак не могла подобрать слово, чтобы как-то это обозначить…

– Это называется стержень, дитя, – мягкая ладонь Аврелия легла ей на макушку, Тэя обернулась, погруженная в свои размышления, она не услышала, как он подошел.

– Стержень? – девушка знала это слово лишь с его технической стороны, как деталь механизма.

– Да, то, вокруг чего строится личность каждого из нас. Так это называли и так это называют.

Они медленно продолжили путь по залам.

– Как продвигается твоя учеба? – спросил девушку тиорианец.

– Маркус говорит, что неплохо, – улыбнулась Тэя.

– Он очень тебя хвалит, – кивнул Аврелий и остановился, прислушиваясь к чему-то. – Хорошо, тут я тебя оставлю, – тиорианец мягко улыбнулся, – будут вопросы, ты знаешь, где меня найти. – Он кивнул, прощаясь, развернулся и, пройдя твердым шагом по длинному залу, скрылся за высокими створками дверей.

Тэя перевела дыхание. Откуда он взялся?! И так вовремя! В голове снова всплыло новое слово – стержень. Почему-то она сразу поняла, что тиорианец имел в виду, и ей не требовалось дополнительных разъяснений.

Неожиданно внутри появилось странное ощущение. Тэя беспокойно огляделась, и сама устремилась к дверям – Норт! Она чувствовала, что он где-то рядом…

На улице она побежала на площадь и почти сразу увидела его. Сатторианцу трудно было затеряться среди тиорианцев. Тэя улыбнулась этой мысли.

– Норт! – налетела она на сатторианца, не скрывая охватившую ее радость.

– Я тоже рад тебя видеть, – улыбка была усталой, рассеянный взгляд скользил над толпой – он явно кого-то искал.

– Дэймос у Аврелия, – моментально среагировала Тэя. – Можно тебя проводить?

– Пойдем. Как ты?

– Нормально, – она обогнала его и, повернувшись лицом к нему, продолжала идти спиной вперед. – Маркус научил меня писать! – она машинально воспроизвела в воздухе движения рук при написании последней выученной буквы. – Обеими руками!

– А что, это можно делать как-то иначе? – рассеянно спросил Норт, он явно думал о чем-то своем.

– Ну, я-то этого совсем не умела, – сникла Тэя и, развернувшись, побрела рядом с ним, понурив голову.

– Теперь умеешь, – его рука привычно тяжело легла ей на голову и тут же соскользнула. – Я найду тебя позже, – сказал сатторианец и скрылся в резиденции Аврелия.

Тэя побрела по улице в сторону апартаментов. Заняться было нечем. Будет сидеть в комнате и ждать, пока Норт за ней придет. Можно собрать вещи… Встрепенувшись, Тэя взбодрилась, но тут же ее кто-то остановил, положив руку на плечо.

Тэя подняла голову – Маркус. Она улыбнулась тиорианцу, все словно сразу смыло и снова стало легко на душе. Как им так удается?!.

– Не о том думаешь, – засмеялся Маркус, – занята?

– Да не особенно… – пожала плечами Тэя. – А что, хочешь еще со мной позаниматься?

– Я придумал кое-что получше, – он подхватил ее под руку, увлекая за собой. – Ты, вероятно, скоро улетишь. Ты хорошо поработала здесь и у меня, у нас, есть для тебя что-то совершенно потрясающее… Поверь, так везет далеко не всем, – Маркус остановился, и Тэя увидела, что они стоят перед дверями библиотеки.

Сердце девушки забилось.

Маркус распахнул высокие двери, и они вошли в уже знакомый сводчатый зал. Маркус рассказал ей историю создания библиотеки, кто проектировал, как строили, кто и как изготовил витражи. За этим разговорам они миновали зал и оказались в святая святых – в хранилище… Тэя забыла, как дышать. Книги! Она огляделась и подняла голову – стеллажи тонули в сумраке под потолком, легкие конструкции лестниц и галерей вились вдоль них, тоже устремляясь вверх. Легким прикосновением Маркус вывел ее из ступора, и они прошли в следующий зал. Это еще не всё?!

Нет, это было не всё. Был еще зал, и еще… Они спустились по винтовой лестнице вниз и оказались в таком же огромном помещении, как зал наверху.

– Здесь самое сердце Обители – зал Первых Книг. Святое Писание ты уже видела, здесь хранятся другие древние книги – на табличках, на пергаменте и папирусе… Труды греческих философов и историков, работы алхимиков и первых астрономов… Леонардо, Коперник, Ньютон, Циолковский… Их работа, их открытия привели нас сюда…

Книги лежали раскрытыми на деревянных подставках. Пергаменты и свитки были разложены на стеллажах.

– Здесь идеальная влажность и температура, поэтому все открыто. У нас хранятся труды Авиценны и первые географические карты. К нам приезжают со всех Пяти миров… Ты можешь посмотреть все, что захочешь. Вот, надень это и вперед, – Маркус протянул ей пару перчаток.

Тэя машинально взяла их и нерешительно огляделась. Все было промаркировано – История, Литература, Медицина, Физика… Астрономия и География… Тэя медленно брела вдоль стеллажей, натягивая перчатки, но даже в них она не решалась коснуться древних страниц – они казались такими… хрупкими… Библейские тексты… Разная бумага, различаются фразы, но смысл один.

– А зачем они здесь все? Они очень ценные? – спросила Тэя Маркуса.

– Это самые первые рукописные тексты Библии, – тиорианец подошел к столикам, на которых покоились бесценные экземпляры, – Александрийский список, Синайский, Ватиканский список, – легкие указующие жесты сопровождали его слова.

– Понятно, – кивнула Тэя, но было видно, что она не совсем поняла, в чем собственно их ценность.

– Это оригинальные тексты, они были написаны на греческом языке. Большинство из них потом не вошли в более поздние версии Библии. Важно то, что в них освещаются аспекты, не вошедшие в общеизвестную редакцию священной книги. Вот это – Септуагинта – древнейший перевод Ветхого Завета на греческий язык, это – «Vetus Latina» – первый перевод Ветхого Завета на латынь, это – Вульгата, более поздний перевод Иеронима Стридонского, он переводил с еврейского, но с использованием греческих текстов… Это – Таргум, перевод на арамейский, а вот это – Пешитта, древнейший перевод на сирийский. От них пошли переводы на разные языки – готтский, армянский, коптский и эфиопский… – Тэя внимательно слушала, переводя взгляд с одного текста на другой.

– Что значит – разные языки? И что значит перевод? – неожиданно спросила девушка.

– Раньше каждый народ говорил на своем языке, – Маркус явно ждал этот вопрос и был готов к разговору, он все объяснил максимально просто и доступно.

Тэя удивленно слушала его. Люди не понимали друг друга? Как? Почему?! Для нее, живущей в мире одного языка, сложно было понять саму идею многоязычия. Она удивленно смотрела вокруг. Это все на разных языках? Все эти книги?!

Тиорианец умолк, давая ей переварить информацию.

Взгляд девушки рассеянно блуждал по фолиантам вокруг. Ее внимание привлекла совершенно невероятная книга. Благоговейно замерев перед Библией Гутенберга с совершенно потрясающими иллюстрациями, Тэя жадно скользила взглядом по виньеткам и цветущим лозам, украшающих текст на страницах, ей хотелось перевернуть страницу и посмотреть, какие иллюстрации дальше, но она сжала руки, не осмеливаясь коснуться листа.

– Не бойся. Бережно, – тихо сказал Маркус, наблюдая за ней, – это как раз Вульгата, первая печатная книга в Европе.

Задержав дыхание, Тэя двумя руками перевернула страницу. Голова у нее уже кружилась. Она поняла, что пора закрываться – информация лилась на нее потоком – мысли монахов переписчиков и переводчиков, мысли мастеров, что работали над книгами, эмоции и чаянья тех, кто обладал ими… Тэя ставила заслонку за заслонкой, пока не оказалась в тишине. Теперь она могла просто смотреть.

От Библии она перешла к чертежам Леонардо Да Винчи. Они потрясали своей смелостью и невероятными деталями… Переходя от столика к столику, от книги к книге, Тэя впитывала в себя все, что видела, в малейших деталях… Первое издание Шекспира Томаса Пэвиера и, очевидно, судя по легким различиям текстов, первые переводы на другие языки…

Сколько же их было! Только сейчас Тэя начала постигать невероятное многообразие культуры прошлого…

– А сейчас люди тоже знают все эти языки? – Тэя подняла глаза на Маркуса, безмолвно шествующего за ней.

– Не все, но знают те, что хранят знания. Другие Обители. Арамейский, санскрит, клинопись и иероглифы… Мы храним и сберегаем все…

– Сейчас всего два языка – единый и логос? – спросила Тэя, все еще обдумывая невероятное открытие.

– В каждом мире сформировались свои диалекты, сложившиеся из языков тех, кто его заселял, – ответил тиорианец, – сформировались новые языки. Ты бы услышала, если бы не твое Абсолютное Восприятие, – улыбнулся Маркус.

Тэя непонимающе смотрела на него.

– Ты понимаешь любого и говоришь с любым, даже не замечая того, на каком языке человек к тебе обращается, – пояснил он, – и ты читаешь разные языки, не видя в них разницы…

– Я не вижу буквы, на меня со страницы идет поток информации… – Тэя была растеряна, она сама только сейчас осознала, как она читала на самом деле. – Я и людей раньше видела сгустками энергии… Большими сгустками… – Тэя посмотрела на Маркуса, – Дэйви и Учитель Садхир научили меня видеть у людей физическое тело, узнавать людей по лицам, а не по энергетическому полю…

– Да, так я и думал, – кивнул тиорианец и продолжил: – Здесь буква – физическое тело языка.

Тэя понимающе кивнула.

– Мне надо научиться их видеть? – нерешительно спросила она.

– Не думаю, что это необходимо, – покачал головой Маркус, – скорее, это будет тебе мешать. Но надо будет посоветоваться с Аврелием, – задумчиво закончил фразу служитель Ордена.

– А… Еще у кого-нибудь из Шести миров такое бывает? – спросила девушка, все еще переваривая новость и пытаясь понять, насколько экстраординарно ее так внезапно обнаруженное умение.

– У некоторых тиорианцев. У Просветленных.

– А… – Тэя посмотрела на Маркуса, в голове роилось столько вопросов, – ты Просветленный?

– Нет, – улыбнулся тиорианец.

– А как ты понимаешь других? – спросила она.

– Я учил языки Пяти миров.

– Учил?

– Запоминал названия предметов и явлений на пяти языках.

Тэя смотрела на Маркуса, обдумывая его слова. Он учил языки. Этот процесс ей не был знаком.

– Это как… – девушка пыталась понять смысл сказанного, – это, как я учила буквы? – тихо спросила она.

Маркус кивнул.

– Можешь?.. – Тэя подняла глаза на тиорианца. – Можешь сказать «Книга» – на разных языках?

Маркус кивнул.

– Книга, – сказал он и повторил: – Книга. Книга. Книга. Книга.

Тэя слушала его, закрыв глаза, но даже так не улавливала разницы.

– Ты говорил на разных языках? – спросила она на всякий случай.

Тиорианец кивнул.

– И я говорю с человеком на его языке? – растерянно глядя на своего учителя, спросила Тэя, чтобы окончательно прояснить вопрос.

Тот снова кивнул. Тэя потерла лоб.

– А сейчас мы на каком языке говорим? – в замешательстве спросила она, поскольку уже ни в чем не была уверена.

– На едином, – заверил ее Маркус.

– На едином, – выдохнула Тэя и огляделась вокруг.

Неожиданно ей захотелось на воздух. Маркус тут же посторонился, пропуская ее к двери. В читальном зале Тэя едва не перешла на бег, но сдержалась. На улице она зажмурилась от ударившего в глаза солнца и жадно глотнула морозного воздуха.

– Отпустило? – спросил ее Маркус.

Тэя помотала головой.

– Хочешь, пройдемся, – тиорианец кивнул в сторону парка.

– Давай, – сказала девушка, и они медленно пошли под кроны деревьев.

Тэя сняла заслонки – теперь тишина ей мешала. Она привыкла находиться в постоянном информационном потоке. Он просто шел сквозь ее сознание – и в нем всегда можно было найти ответы.

– Наверное, странно так жить, – нарушил тишину Маркус, – каждый раз узнавать, чем еще ты отличаешься от других, даже не осознавая того, насколько ты другая, – задумчивый взгляд тиорианца был направлен в пространство.

– Я только сейчас это поняла, – тихо отозвалась Тэя, медленно бредя рядом с учителем. – Норт пытался мне это сказать… Каждый раз… Я не понимала… – девушка покачала головой, и на ее лице мелькнуло выражение досады. – Я не понимала…

– Да, это привлекает внимание, но только тех, кто знает, что ищет. Мы бы не поняли, если бы ты не поддерживала с нами беседу на тиорианском. Дэймос подтвердил, что на Эсстинге, Саттории, Сандорре и Крунне ты говорила на местных диалектах, не осознавая того.

– Почему он мне не сказал? – вскинула голову Тэя.

– А что бы ты сделала? – Маркус с улыбкой посмотрел на нее. – Ничего страшного не случилось. Ты не навредишь этим Норту и не навлечешь на вас беду, – успокоил он девушку, легко считав ее эмоции.

Тэя недоверчиво смотрела на тиорианца.

– Представители властей все говорят на едином, – сказал ей Маркус.

– А если мне устроят проверку и заговорят со мной на другом языке?

– Ну, у нас многие знают языки Шести миров, почему бы ты не могла их выучить? – снова улыбнулся Маркус.

– Не умея на них писать, но умея читать?

– Ты нахваталась знаний на рынках Шести миров, Создатель в свидетели, помотало тебя по свету немало! Читать научилась по вывескам, а писать тебя никто не учил.

Тэя даже остановилась. Ловко! И правда, такое простое решение! Она неуверенно улыбнулась.

– Вообще, все хорошо образованные люди знают несколько языков. А ты теперь хорошо образованна, – Маркус лукаво улыбнулся. – Ты училась не где-нибудь, а в Обители самой Тиоры и теперь даже умеешь писать! – засмеялся он.

Тэя нерешительно засмеялась в ответ. Страх схлынул с нее. Как же она не любила его цепкую хватку… Поведя плечами, чтобы стряхнуть неприятное ощущение, девушка повернула обратно. Маркус последовал за ней, и на площадь они вернулись беззаботно болтая.

– Вот ты где, – Норт окинул тиорианца быстрым взглядом, но Тэя знала, что он не упустил ни одной детали.

– Норт, это – Маркус, он научил меня писать, – представила своего учителя Тэя, – Маркус, а это…

– Норт, – кивнул тиорианец, – я знаю.

– Вы знакомы? – удивилась Тэя.

– Он здесь единственный сатторианец, – быстрая улыбка скользнула по тонкому лицу тиорианца и, слегка поклонившись, он пожелал им хорошего дня и удалился, моментально затерявшись в толпе.

– Поешь со мной? – спросил девушку Норт.

– Конечно, – кивнула Тэя, безотчетно беря его за руку в толпе и держась поближе к нему.

Норт сжал ее холодную ладонь.

– Ты замерзла? – спросил он, пробираясь сквозь толпу – закончились занятия, и послушники переходили из одного корпуса в другой, кто-то тоже шел на обед.

– Немного, – отозвалась Тэя, – Аврелий сказал тебе, что со мной все в порядке, и Туман сам уйдет, когда решит?

– Мне сказал Дэймос, в тот же день, как вы об этом узнали, – Норт едва повернул голову.

– А с тобой они тоже о Калипсо разговаривали?

– Тоже, – кивнул сатторианец.

Они вошли в столовую.

– Займи место, я все принесу, – Норт кивнул в сторону еще незанятого стола и пошел к раздаче.

Нагрузив огромный поднос, он пробрался к Тэе и сел за стол.

– Как же я хочу есть… – пробормотал он и, поставив перед собой миску густого супа, принялся за еду.

– Почему ты такой голодный? – удивилась Тэя.

– На Стиксе не удалось пополнить запасы – пришлось бы ждать еще пару дней, мне не хотелось терять время, и я летел сюда с тем, что осталось на борту после стоянки корабля на Калипсо, – Норт намазал ломоть хлеба маслом и кивнул замершей девушке. – Ешь! – привычно скомандовал он, и Тэя с улыбкой взялась за ложку.

Вскоре она беззаботно рассказывала ему обо всем, что с ней произошло. Как она сообщила Дэймосу, что не умеет писать, и как он нашел ей здесь учителя, как она ходила в Залы Истории, а Маркус сводил ее в библиотеку! Прямо в хранилище! В подвал… Почти шепотом закончила, глядя на сатторианца горящими чистым восторгом глазами.

– Тебе повезло, – Норт дал понять, что понимает всю важность и сакральность этого события, – не каждый может таким похвастать.

– А ты там был? – спросила Тэя.

– А где я, по-твоему, взял карты? – усмехнулся сатторианец.

– А есть что-то, чего ты не видел или не знаешь? – спросила его девушка.

Тот задумался на пару минут и ответил:

– Есть, наверное.

– Но ты не уверен? – не отставала Тэя.

– У меня был хороший учитель, – пожал плечами Норт и принялся за жаркое. – Если хочешь, можем задержаться здесь еще и научишься еще чему-нибудь, – неожиданно предложил он.

Тэя покачала головой.

– Я хочу домой, – сказала она и перевела взгляд на сатторианца, – я хочу на Эйрис.

– Тогда летим на Эйрис, – кивнул тот.

– Когда?

– Пополним запасы и ляжем на курс, – Норт отпил ароматный кофе из массивной кружки.

– Сегодня? – не унималась Тэя.

– Можем сегодня, – согласился сатторианец.

– Пойду собирать вещи! – подскочила Тэя.

– Доешь! – велел ей Норт и жестом указал на стул.

Тэя повиновалась и разделалась с обедом как раз к тому моменту, когда Норт поставил опустевшую кружку на стол.

– Не забудь попрощаться со всеми, – напомнил сатторианец девушке, когда они вышли на площадь.

– Точно, я быстро! – Тэя нырнула в толпу.

Норт покачал головой и направился к их апартаментам.

Тэя быстро оббежала всех своих друзей, старых и новых, ее ожерелье пополнилось еще четырьмя кристаллами – Кессарий, Лонгин, Аврелий и Маркус пополнили ряды готовых прийти к ней на помощь людей. Дэймос проводил ее и поднялся в их комнаты.

– Что решили? – спросил его Норт.

Тэя собирала вещи, а они разговаривали на террасе.

– Летим на Калипсо, вызвали Сальваторе. Работы будет невпроворот… Тиора расширяет представительство на Калипсо, миссия Сальваторе засекречена, да пока, собственно, и нечего предавать огласке. Все просто потрясены этим неожиданным контактом и твоим исцелением, – тиорианец посмотрел на друга и сказал после заминки: – Мне придется приостановить свои поиски, – он кивнул в сторону Тэи. – Я нашел материалы по сектам, но еще не успел прочитать ни об одной из них. Придется отложить, – вздохнул он, – что смогу изучу пока по сети, но секретных протоколов собраний глав Орденов там не будет.

– Делай, что сможешь, спешки нет, – заверил Норт своего друга, – пока, во всяком случае.

Тиорианец кивнул. Тэя вышла с сумкой из своей комнаты. Норт вошел в гостиную с террасы, на этот раз он не стал ничего брать с корабля из вещей и был налегке.

– Идите, – сказал им Дэймос, и Тэя крепко обняла его, – увидимся, когда увидимся.

– Удачи, – Норт коротко обнял друга, – и пусть не пересекутся наши пути…

– Пусть, – кивнул Дэймос, и Норт с Тэей покинули резиденцию.

Сатторианец не любил долгие прощания, и об этом все знали. Стражи Обители распахнули тяжелые ворота, и гости отправились к посадочной площадке, по расчищенной от снега дорожке.

Вскоре шум двигателя, вибрация и нарастающий гул сообщили обитателям монастыря о том, что их гости покинули гостеприимную планету.

Норт вошел в гиперпространство, установил автопилот, и они отправились спать. Тэя с наслаждением рухнула в свою койку и закрыла глаза. По ее лицу блуждала счастливая улыбка. Они летели на Эйрис. Домой…