Текст книги "Специфика современного медийного словотворчества"

Широко представлены данные префиксы в новообразованиях медийных текстов. При этом новообразования, называющие лиц, могут иметь дополнительные оттенки смысла ‘фальшивый, подложный представитель данной профессии’: Тогда его автомобиль был остановлен псевдомилиционерами, а затем обстрелян (Российская газета, 10.10.2008); Псевдополицейский оказался старым знакомым (телеканал «Россия», 20.01.2009). Новообразования с псевдо– могут указывать на несоответствие реальным функциям и свойствам, на низкое качество того, что названо мотивирующим словом: По сути Кремль завершил формирование псевдопартийной системы: шаткую конструкцию «Единой России» слева подкрепили имитацией социалистов (Новая газета, 17.11.2008); Наша задача – создать некую единую систему, упорядочить систему соревнования, выгнать всех псевдоорганизаторов (Российская газета, 12.08.2008). Новообразования, номинирующие объекты в сфере искусства, могут развивать значение имитации: Смешав на экранной палитре реальную и псевдохронику с игровыми сценами, анимацией, он предпринял храброе до безумства путешествие в город (Новая газета, 23.10.2008); …когда он касается реальных проблем – то оказывается беспомощным, самодеятельным, псевдотеатральным (Новая газета, 18.09.2008); псевдокументальная манера (Комсомольская правда, 21–29.01.2010); Псевдодокументалистика привлекает, но примелькавшись – отталкивает (Литературная газета, 27.01–02.02.2010); А мы едем на «ролевуху» – масштабную квазитеатральную постановку, основанную на импровизации участников (Российская газета, 26.05.2006).

В свое время Е. А. Земская обратила внимание на некоторое семантическое и функциональное различие префиксов псевдо- и квази-: слова с псевдо– содержат субъективную оценку лица, тогда как слова с квази– характеризуют состояние именуемого объекта [Земская 2000: 115]. В современных СМИ новообразования с псевдо– также могут содержать оценку неодушевленного предмета (конкретного или абстрактного): Псевдоштаб со своими псевдопланами по псевдоподдержке псевдоПутина (Завтра, 2007, № 12); …с приставкой «псевдо-» от которой, говоря о современном кино, не отмахнешься, – псевдоигра, псевдотематика, псевдочувства (Завтра, 2007, № 42); …псевдонеудобства, связанные с маленькими детьми, кажутся пугающими (1-й телеканал, 20.06.2010); Под его пером рушатся многочисленные идолы прогрессизма, такие как индивидуализм, демократия, буржуазный псевдонационализм (Завтра, 2010, № 21). А новообразования с квази-могут характеризовать субъект: Сколько она [Ксения Собчак – Авт.] ни обзывала квазигонителей «анально ориентированными», ее ушли не потому, что она горячая бунтарка <…> (Собеседник, 2012, № 21).

В последнее время возросла словообразовательная активность префикса экс-, что, по-видимому, отражает динамику современной жизни и соответствует тенденции к экономии языковых средств. Префикс экс– с семой ‘бывший’, унаследованной из английского языка, употребляется не только со словами, обозначающими звания, должности, но и со словами, обозначающими лицо в широком смысле – по профессии, роду деятельности, месту жительства, семейному положению, психо-физиологическим характеристикам: Военное руководство Гвинеи арестовало экс-премьер-министра страны Ахмеда Суаре… (Независимая газета, 01.07.2009); Экс-губернатор стал командующим ВДВ России (Российская газета, 15.09.2009); Экс-мэр Юрий Лебедев семейный бизнес предпочитает эффективному (Аргументы и факты – Нижний Новгород, 04–10.11.2009); Экс-градоначальник Нижнего Новгорода на своем «Лэнд Крузере» столкнулся с легковушкой в центре города на ул. Белинского (Ленинская смена, 17–23.02.2011); Комментарий экс-кандидата в губернаторы Подмосковья (радио «Бизнес FM», 18.11.2013); Экс-милиционер, сбивший беременную женщину, оставлен под арестом (Независимая газета, 01.07.2009); Экс-музыкант «Аквариума» Олег Сакмаров представил новый клип (Российская газета, 02.05.2009); Под стражей экс-банкир останется до 16 октября (радио «Бизнес FM», 20.08.2013); …зачем власти нужно держать экс-олигарха [Ходорковского. – Авт.] за решеткой (Аргументы и факты, 05–11.06.2013); Государство стало мощнейшим оружием экс-феодалов против низов (Завтра, 2009, № 51); Динамовцы сумели забить гол первыми, гол на счету новобранца команды, экс-нападающего английсого «Ливерпуля» Андрея Воронина (Комсомольская правда – Нижний Новгород, 06.04.2010); Не всегда гладко происходило объединение аграриев и «единороссов» в одну партию. Не стерлись противоречия между экс-«пенсионерами» и чистыми «единороссами» (Новая газета в Нижнем Новгороде, 12.03.2010); Через месяц экс-оперативник получит ответ (Новая газета, 01.08.2011); Будет увеличена пенсия экс-сотрудникам (радио «Серебряный дождь», 01.08.2011); Павла Волю по-мужски приветствовал экс-солист «А-студио» Батырхан Шукенов (Экспресс-газета, 2011, № 31); На своем участке я сохранил яблони, груши и ягодные кусты, – поделился экс-супруг примадонны (Экспресс-газета, 2011, № 31); экс-неврастеник российского рок-н-ролла Петр Мамонов (Известия, 29.04.2009); …обвинения в домашнем насилии, о чем сообщила экс-подруга хоккеиста (радио «Бизнес FM», 21.12.2013); Многие не верят, что американский экс-шпион прячется именно в Шереметьево… (Собеседник, 2013, № 26); Экс-советник Сергея Чемезова заменит Владимира Кириллова (Известия, 07.02.2014).

Среди продуктивных аффиксов возрастает удельный вес аффиксов иноязычного происхождения. Заимствованные префиксы присоединяются, как правило, к именным основам (словам именных частей речи), а исконные – к глагольным. Причем характерной приметой настоящего времени становится «активное присоединение русских приставок к иноязычным глаголам: пролоббировать, простимулировать, протестировать, отсканировать» [Земская 2010: 238].

«В общеславянский фонд словообразовательных морфем, активно формирующийся со второй половины XX века, входят заимствованные элементы преимущественно греко-латинского происхождения» [Коряковцева 2009: 189], которые в современном русском языке приобретают статус аффиксоидов и с помощью которых активно образуются новые слова: евро-, макро-, -медиа, микро-, мини-, теле-, этно-; – ман, – ман(ия), – фил(ия), – фоб(ия) и др.

В текстах русских СМИ появляются многочисленные новообразования с данными компонентами: Тотальное легкомыслие – это макрофеномены и макротенденции (Завтра, 2008, № 8); В Москве сейчас повальное увлечение микрожизнью – жизнью микросуществ (телеканал ТНТ, 02.06.2008); Главный редактор журнала «Кавказский эксперт» Энвер Кисриев определяет эти кланы как «этнопартии» (Русский репортер, 18–25.06.2009).

«С глобальной унификацией, осуществляемой через СМИ с помощью английского языка, связано появление и международное распространение таких “псевдоаффиксальных” морфем, как <…> – mania, – fobia – генетически корневых слов, которые приобрели статус суффиксоидов, вступая в комбинации с корневыми морфемами принимающих <…> языков» [Коряковцева 2013: 15]. С помощью суффиксоидов – мания (-ман), – фобия (-фоб) от ключевых онимов эпохи спорадически образуются «асистемные экспрессивные окказионализмы – пейоративные nomina abstracta, указывающие на умственную и психическую неполноценность чрезмерно активных сторонников или противников государственных и политических деятелей» [Коряковцева 2013: 19], известных личностей и явлений: …я выступала сразу перед «Алисой», так что первые пять минут алисоманы были не очень довольны, а потом многие прониклись (Акция, 13.11.2006); В 96-м году волна бродскомании докатилась аж до «Нашего современника» (Литературная газета, 15–21.07.2009); Нижегородцы заболели лекарствоманией (телеканал РТР, 07.03.2009); Сегодня Владивосток охватила ретромания (телеканал ТНТ, 18.04.2009); Мир охвачен обамаманией (Аргументы и факты, 2009, № 4); Барбимании повториться уже не суждено, но эта игрушка стала такой же традиционной, как плюшевый мишка или желтая уточка для купания (Ленинская смена, 12–18.03.2009); Всех охватила рейтингомания <…> Современной молодежи некогда и незачем разбираться в достоинствах и недостатках «товара» – она доверяет «этикетке», каковою является рейтинг. Просто и удобно, а главное – востребовано. Востребовано настолько, что впору говорить о «рейтингомании». Оказывается, все в мире можно измерить, выстроить в ряд, определить, кто лучше, а кто хуже, а потом поставить штамп (Российская газета, 10.05.2012); Бельмондомания была в России какая-то… (1-й телеканал, 13.04.2013); Номеромания: безопасный «бизнес» по-русски. Красть автомобильные номера с последующим предложением их выкупа придумана давно (Экстра Н, 26.08.2013); Телефон, не требующий подзарядки, – мечта гаджетомана (радио «Бизнес FM», 07.07.2013); Журналисту демократической ориентации полагается в этом месте статьи нанести удар «глаголом» по страдающей «диктаторофилией» российской власти (Московский комсомолец в Нижнем Новгороде, 25.02–04.03.2009); Нам американофобия свойственна и на уровне массового сознания (телеканал РТР, 01.02.2009);…США при всей их путинофобии считают нынешних лидеров России вполне адекватными партнерами (Московский комсомолец в Нижнем Новгороде, 29.07–05.08.2009); Раньше говорили о проблеме телефонофобии… (радио «Вести FM», 03.03.2012); Олимпиадофобия <…> Власти Великобритании хоть и рады всем олимпийцам, но очень боятся, что некоторые из них задержатся в гостях и после окончания соревнований. Или завезут какую-нибудь заразу (Новые известия, 13.04.2012); …Московские выборы сильно разогрели мигрантофобию (Огонек, 19.08.2013, № 32); Михаил Прохоров возглавил список компьютерофобов (радио «Бизнес FM», 25.08.2012).

Активная автомобилизация российского населения, развитие технологий, основанных на использовании природных материалов, актуальные проблемы экологии нашли отражение в активизации префиксоидов авто-, био-, эко-: автогражданский, автодизайн, автокредит, автопроизводитель, автострахование, автосалон; биоатака, биодобавка, биозащита, биокорректор, биомасса, биомедицина, биопатогенный, биополе, биопротез, биоритмы, биостимулятор, биотерроризм, биотехнолог, биотоки, биотуалет, биоэнергетик; экокухни, эко-обувь, экосистема, экотуризм, экоцентр; Андрея Хартли назвали новым автогероем (телеканал REN TV, 10.04.2010); …автоледи потребовала у руководства центра обменять машину или вернуть уплаченные за нее немалые деньги – 610 тысяч рублей <…> автосалон должен заплатить автовладелице за причиненные неудобства (Российская газета, 15.07.2010); Недавно около нашего дома появился биосупермаркет. Именно в нем продаются продукты, произведенные в экологических хозяйствах. Цена в биомагазине порядочная: в два-три раза выше обычной (Российская газета, 05.06.2010); Приехали на непаханую землю, завели коз, назвали себя экопоселением. <…> Ведь в Германии экологическое земледелие становится все более популярным. <…> Более того – экоподворья финансируются программами Евросоюза. <…> Под экоземледелием там понимается не только единение с природой. <…> Немецкие экофермеры живут в кирпичных современных домах – с телевизорами и компьютерами <…>. Экофермерство всячески поддерживается на уровне ЕС (Российская газета, 05.08.2010).

Достижения научно-технического прогресса способствуют активизации такой препозитивной части, как нано-, которая квалифицируется носителями языка то как корневая, то как префиксальная, то как префиксоид. Показательно восприятие части нано– некоторыми носителями языка: Все только и говорят про нано-что-то-там, и мне хочется поучаствовать в общем веселье. Но я ничего не понимаю в спорах о том, существуют ли нанотехнологии и сколько денег отмывается на подобных проектах. Не могу внести свой вклад в наноскандалы и разоблачение нанодельцов. Не способен даже гнать нанопургу про нанобудущее. (Все эти слова с приставкой «нано» мною не выдуманы, а взяты из Интернета) <…> И все-таки для гуманитариев найдется своя ниша во всей этой нановакханалии – ведь, к счастью для нас, слово «нано» давно живет своей интересной жизнью, никак не связанной с физическими исследованиями. Вот этой-то языковой нанореальности и посвящены мои наномысли. Сегодня «нано» – передний край словообразования <…>. Похоже, эту приставку можно присоединить к любому слову – и будет толк (Русский репортер, 22–29.05.2008). В последнее время нано– используется в словах, не имеющих отношения к размерной семантике, где нано– указывает на отношение к нанотехнологиям: Но шумиха вокруг нанотехнологий обогатила эту приставку и новым смысловым оттенком: «нано» – значит новейший, продвинутый, передовой, высокотехнологичный. Значение это особо греет душу рекламщикам: <…> тут и iPod nano, и сигареты Kent nano, и наноЯндекс, и какие-то нанооптимизаторы, и наноноски, и нанокремы, и даже нанотрусы с биофотонами (Русский репортер, 22–29.05.2008); Приставка нано-прочно обосновалась в русском языке <…> нано- происходит от греческого «карлик». <…> В планах – производство нановакцины <…> Перспективы наноалмазов изучила Инна Осипова (телеканал НТВ, 22.04.2009); Да, есть планы по перенастройке экономики в стиле нано- (Аргументы и факты, 2009, № 21); Это всем нано. Нанотехнологии продлят жизнь человека и отправят на пенсию заводы-гиганты (Российская газета, 27.07.2007); Как известно, любая научная революция имеет две стороны <…>. «Нано» не исключение. Генералы уже спят и видят армады нанороботов, которые будут уничтожать противника (Российская газета, 27.07.2007); Принять нанотаблетку. Россия начнет разрабатывать свои инновационные лекарства (Российская газета, 24.01.2013).

Активные контакты с Западом, возрастание в современном российском обществе роли СМИ, и в частности телевидения, способствовали повышению продуктивности префиксоидов евро-, медиа-, теле-: евробумаги, евровалюта, евродепутаты, еврозона, евроинтеграция, европарламент, евросоюз, евростандарт; медиа-бизнес, медиа-война, медиа-империя, медиа-индустрия, медиа-магнат, медиа-ресурсы, медиа-рынок; теледебаты, телекомпания, телемарафон, телемост, телеприставка, телереклама, телесериал, телефакс, телехит, телешоу (причем у префиксоида евро- развивается семантика ‘лучший, супермодный’: евроремонт, евромода, евроотдых, евротюрьма и др.); Европаника. Кризис в ЕС приведет к распаду содружества?…Евроскептики – так окрестили противников базового соглашения… (Наша Версия, 23–29.06.2008); Попсовая евромузыка, второстепенные персонажи… (Литературная газета, 20–26.06.2009); Евродоговорщики дали понять, что Украину услышали… (радио «Бизнес FM», 13.11.2013); Тот факт, что негативная медиаканонада в адрес России в западных СМИ, похоже, даже не брала летней передышки, свидетельствует о том, что груз накопившихся проблем и взаимных претензий по-прежнему сохраняется (Московские новости, 21–27.09.2007); Первое в России здание с медиафасадом войдет в многофункциональный комплекс (Литературная газета, 20–26.02.2008); Именно в этот момент главный тренер Российской сборной Гус Хиддинк становится медиафигурой чемпионата (телеканал НТВ, 22.06.2008); Зрители узнали С. Светлакова и Д. Брекоткина и их «соседку» Веру Брежневу. По телелегенде они живут в Бутово (Телесемь, 05–11.10.2009); Но, пожалуй, главные победы ждали Максимову в специально поставленных для нее телебалетах (Известия, 29.04.09); От своего теледетища по имени «СМАК» давно устал и отстал (телеканал «Мир», 15.08.2009); Кому на руку телерадиохамство в России? (Комсомольская правда, 17–24.07.2009); Таков масштаб первых серий этой, с позволения сказать, телеэпопеи и ее мелкотравчатых героев (Литературная газета, 20–26.05.2009); Но ведь и зрителям хочется, чтобы с этой кухни их потчевали, если не отборной, то хотя бы более-менее добротной телепищей (Комсомольская правда, 01.06.2010); Телеоскар. 21 октября 1994 года Академия российского телевидения учредила ежегодную премию «ТЭФИ»… (Собеседник, 2010, № 40); Девочка обожает, когда в квартире включен телевизор – настоящий телеребенок (Телесемь, 05–11.10.2009); Что скажет теленяня в ответ на обвинения своих партнеров? (телеканал НТВ, 21.11.2010); Уж не с Натальей ли Водяновой собрался под венец телебосс? (Комсомольская правда, 26.08.2010); Вместо телемагов с голубых экранов нас лечат дамы из службы «Секс по телефону» (Комсомольская правда, 22.07.2010); И настоящий телефанат просто обязан их знать, чтобы в этом мире ориентироваться (Комсомольская правда, 08.07.2010); Не знаю, кто как, а я лично пожалел, что любимые многими отважные телегероини занялись сексом на большом экране (Комсомольская правда, 03.06.2010); Знаменитый телеюморист рассказал, каким будет популярное шоу на ТНТ после «перезагрузки» (Комсомольская правда, 15–22.04.2010); Наш корреспондент побывал в самых интересных заведениях, принадлежащих телезнаменитостям (Комсомольская правда, 15.07.2010); Раз уж у наших артистов мания заниматься не своим делом, то можно аккумулировать имеющийся телеопыт и устроить соревнования по многоборью (Собеседник, 2013, № 24).

Обращает на себя внимание словообразовательная активность аффиксоида стерео-, связанная с распространением техники ЗD-формата: Стереобитва: СССоветская Россия против США (Комсомольская правда – Нижний Новгород, 04–11.02.2010); «Аватар» потряс зрителя возможностью погрузиться в стереомир (Комсомольская правда – Нижний Новгород, 04–11.02.2010); В Советском Союзе уже активно снимали стереофильмы… Так, стереовариант сказки «На златом крыльце сидели…» можно было увидеть в столичных кинотеатрах (Аргументы и факты, 10–17.02.2010); Снимать обычное «плоское» кино никому стало неинтересно. Режиссеры один за другим начали заявлять о стереопремьерах своих лент (Комсомольская правда – Нижний Новгород, 11–18.02.2010); Зритель, потирая руки от нетерпения, ждет новых премьер от знаменитых стереоумов Голливуда (Комсомольская правда – Нижний Новгород, 26.02.2010). В последнем случае происходит метафоризация семантики стерео-«связанный с получением и демонстрацией объемных изображений, служащий для этой цели» [Козулина 2009].

На страницах современных СМИ активно возникают новообразования с компонентом ретро-, который словарь-справочник «Аффиксоиды русского языка» квалифицирует как префиксоид со значениями «относящийся к прошлому, связанный с ним, обращенный в прошлое, тяготеющий к нему» [Козулина 2009]. Возможно, активизации ретро– способствуют распространившаяся мода на винтажный стиль, а также разного рода стилизации: Заводить непородистых домашних питомцев стало уже немодно. Но если вы все же сделали выбор в пользу эдакой ретрокошки – это будет вам интересно (Комсомольская правда – Нижний Новгород, 09–15.03.2007); И вот – книга, на обложке которой – «кинозвездное» фото Ренаты в очередной «голливудской» ретрошляпке из ее многочисленной коллекции головных уборов (Аргументы и факты, 10–17.09.2009).

В последнее время активизировалось употребление в новообразованиях препозитивной части арт- префиксоида со значением «относящийся к артистам, артистический, актерский; относящийся к искусству, к произведениям искусства; художественный; искусство того направления, которое было названо в первой части» [Козулина 2009]: В галерею поместятся 60 гостей (а на биеннале их съехалось несколько тысяч). Спрос рождает предложение. В столице за пару месяцев открылось несколько турагентств, которые специализируются на арт-туризме. <…> Теперь немодно кутить в Куршевеле. Появились арт-туры (Комсомольская правда – Нижний Новгород, 24–31.12.2009).

В некоторых случаях в новообразованиях каламбурно сталкиваются значения «артиллерийский» и «имеющий отношение к искусству»: Арт-битву «За Севастополь!» начали петербуржские художники. Выставка «За Севастополь!» открылась 20 октября в Санкт-Петербурге… Оказалось, что в Севастополе живет очень много блокадников. Эта выставка – продолжение того, севастопольского, арт-десанта (Комсомольская правда – Нижний Новгород, 13.10.2009).

Актуализация поп-искусства, поп-культуры в последние десятилетия привела к активному использованию в новообразованиях СМИ препозитивной части поп-, которая квалифицируется в словаре аффиксоидов как аффиксоид со значениями «предназначенный для широкого, массового распространения, потребления; доходчивый, доступный, понятный всем; связанный с созданием и исполнением произведений массовой культуры; связанный с оборотом, потреблением произведений массовой культуры» [Козулина 2009]: …поп-персона книжного рынка… (телеканал REN TV, 22.12.2009); …на празднике поп-жизни <…> Весь российский поп-бомонд пил, ел, гулял… (Собеседник, 2010, № 29); Тимошенко в ходе своей предвыборной кампании не забывала развлекать электорат. На это брошены все поп-силы Украины (Комсомольская правда – Нижний Новгород, 18–25.02.2010); Янукович поп-агитации не стесняется (Комсомольская правда – Нижний Новгород, 04–11.02.2010); «Поп-принцессу» Бритни Спирс отсутствие макияжа мгновенно превращает в поп-бабушку: сказываются годы загулов и безумств (Комсомольская правда – Нижний Новгород, 12.03.2011).

Как видно из примеров, иноязычные (интернациональные) аффиксы сочетаются как с заимствованными (антипрогрессизм, дегенератизм, версачелизация, эстонизация, web-ализация, суперотель, суперномер), так и с исконными (супервыборы, суперсорняк, супервредитель, экс-супруга, экс-муж, мега-славяне) основами.

Появление производных от заимствованных слов связано с определенным этапом освоения иноязычных слов, предполагающим включение иноязычных слов в процессы словопроизводства в языке-реципиенте. При этом в качестве формантов могут выступать как иноязычные, заимствованные морфемы (антирейдеры, антихакеры, псевдооппозиция, псевдомилдронат, псевдоспред, экс-инкассатор, экс-лауреат, европаника, евромузыка, телебалет), так и исконные аффиксы: Среди нынешних поклонников условных картье и мерседесов очень популярно слово «лузер». Мерзейшее словечко, пришедшее к нам вместе с макдональдцами и пастой блендамед (Дуэль, 2008, № 13), см. следующий раздел.

Таким образом, в ходе словообразовательного освоения разных видов иноязычий происходит использование их в качестве производящих основ, активизация иноязычных аффиксов, приобретение заимствованными элементами статуса аффиксов/аффиксоидов.

Под влиянием английского языка в деривационной системе русского языка укрепляются модели, представленные агглютинативными структурами с препозиционной постановкой несогласованного определения: бизнес-сообщество, бизнес-виза, бизнес-отношения, бизнес-опека, бизнес-элита; интернет-класс, интернет-клуб, секс-торговля, шорт-лист, шоу-бизнес, шоу-группа и под. [Нещименко 2009: 38]: Бизнес-бабушки. Рынок труда у нас, как известно, как был формальный и неформальный, так и остался. На неформальном, не регулируемом, как раз и толкутся пенсионеры… (Нижегородская правда, 04.09.2008); В Нижегородской области появились теневые бизнес-управленцы (Ленинская смена, 17–23.07.2008); Бизнес-амнистию утвердили (радио «Бизнес-FM», 03.07.2013); Гангстер-хаус. Самый высокий деревянный дом в России объявлен вне закона (Российская газета, 26.06.2008); Секс-красотка Кэмпбелл выходит за русского олигарха? (Ленинская смена, 28.08–03.09.2008); Секс-стимулятор для мужчин золотые капсулы ФУХОЛИ (Российская газета, 20.05.2010); Секс-отдых Малахова. 39-летний шоумен зажигает с женой на пляже во Франции (Жизнь, 27.07–02.08.2011); Зачем США замочили секс-террориста № 1 (Комсомольская правда, 26.05–02.06.2011); Сенатор, «клевавший» Клинтона за Левински, ушел с секс-скандалом (Комсомольская правда – Нижний Новгород, 23.04.2011); Жительницу Сергачского района Анастасию Захарову можно назвать экстрим-мамой (Ленинская смена, 11–17.09.2008); Кто он, новый президент США, – пиар-проект или настоящий реформатор, решивший преодолеть инерцию экспансии? (Литературная газета, 15–21.07.2009); Бум на вамп-индустрию в России скоро достигнет ощутимых масштабов? (Наша Версия, 31.08–06.09.2009); Онлайн-приемная. В Удмуртии республиканское отделение Пенсионного фонда проводит онлайн-консультации (Российская газета, 08.07.2010); В интернет-музей и магазин – пытается ответить Иван Лебедев, – приходят люди очень известные (Российская газета, 10.01.2008); Все чаще нижегородцы используют Интернет, чтобы отомстить своим обидчикам… Интернет-месть используется не только в разборках между «м» и «ж» (Проспект, 03.02.2009); Интернет-автобусы. С начала года в Нижнем Новгороде начали курсировать автобусы, оборудованные беспроводной Интернет-системой Wi-Fi (Проспект, 11.01.2011); Интернет-планы государства переписаны <…> Правительство опубликовало новую версию госпрограммы «Информационное общество» на 2011–2020 годы, утвержденную год назад (Коммерсантъ, 21.12.2011); Легко ли проследить путь интернет-пожертвований? (радио «Бизнес FM», 07.08.2013); Топ-чиновники Евросоюза (радио «Бизнес FM», 21.03.2012); Покупки их женам помогают делать вип-шопперы <…> при бассейне обязательная ланч-зона. Иностранные богатеи – убогие, подразумевается в комментарии одной из представительниц вип-обслуги (там все с приставкой «вип»), им ведь главное – долететь, зато наши летают только на рейсах «лакшери» (Завтра, 2013, № 40).

Среди подобных «агглютинативных» дериватов распространены структуры с графически неадаптированными частями: С целью завладения денежными средствами пользователей злоумышленники использовали короткие sms-номера… (Российская газета, 16.09.2010); SMS-ополчение. Памятники защитят современные технологии (Российская газета, 05.10.2012); SMS-«зобми». Существует ли психологическая зависимость от мобильного телефона? (Российская газета, 28.02.2013); А если вредный вирус все-таки залез в ваш сотовый телефон, следует как можно быстрее вынуть sim-карту и отнести аппарат в ближайший сервисный центр (Российская газета, 16.09.2010); VIP-пенсионер. Тони Блэр получил крайне выгодное предложение (Российская газета, 17.01.2008); Что VIP-греха таить, тут сложно было не обзавидоваться… VIP-грех – термин, обозначающий «подленькое чувство, заставляющее нас больше работать, чтобы была машина не хуже, чем у соседа», впервые введенный в обиход Ксенией Собчак (Комсомольская правда – Нижний Новгород, 11.02.2011); VIP-трибуна. Кто за кого болеет в нашем футболе? (Российская газета, 25.10.2012); «Молодая гвардия» запускает Wi-Fi-Эпидемию. В российских вузах стартует федеральный проект по установке беспроводного Интернета (Комсомольская правда – Нижний Новгород, 01.03.2011). Подобные деривационные структуры, совмещающие разные алфавиты, некоторые ученые называют графодериватами. К ним относят многочисленные окказионализмы, построенные на сознательной модификации, обыгрывании их графо-орфографического оформления [Попова 2013: 148].

«Ослабление флективности», рост «агглютинативных черт» отмечают также чешские [Bozděchová 2009] и польские ученые: «В словообразовании славянских СМИ растет активность такого способа, как сложение без помощи соединительной гласной» [Коряковцева 2013: 24]. Слова, созданные таким способом, «соответствуют словообразовательной модели немецких композитов», характеризуются цельнооформленностью, общностью специфического словообразовательного значения «синтагматического типа, связанного с выражением неконкретизированных атрибутивно-объективных отношений в рамках сложного понятия об объекте или ситуации», а также общностью способа словообразования, «который состоит в грамматически неоформленном «сцеплении» двух существительных, преимущественно иноязычных» [Коряковцева 2013: 24]: бизнес-виза, допинг-скандал, секс-туризм, фолкпевец и др.

Как показывает анализ новообразований в текстах российских СМИ, в деривационных процессах активизируются те интернациональные элементы, «которые актуальны для данного социума в данный период для номинации определенных социокультурных реалий» [Авина 2009: 72]. Тенденцию к интернационализации и интеграции ученые приветствуют как процесс, который «в конечном итоге упрощает международную коммуникацию и способствует развитию взаимопонимания между народами как в среднеевропейском регионе, так и за его пределами» [Gazda 2003: 72].