Текст книги "Укради мое сердце"

16

– Мистер Кройден? – Кевин выглядел очень удивленным. – Каким ветром вас сюда принесло?

– Позвольте войти? – сказал мистер Кройден. – Дженифер дома?

– Нет. – Кевин даже не подумал посторониться, чтобы впустить гостя в квартиру.

– И она не предупреждала, что я приду? – спросил мистер Кройден.

– Нет.

– Но я договорился с ней, что она будет ждать меня сегодня в семь часов вечера у себя дома!

Кевин нехотя все же отступил, и мистер Кройден протиснулся в освободившийся проход.

– Я еще не видел ее сегодня, – сказал Кевин. – Она предупреждала меня лишь об одном: что задержится.

– Надолго задержится?

– До восьми. – Кевин пожал плечами. – Она у матери в клинике.

– Наверное, непредвиденные обстоятельства, – пробормотал мистер Кройден.

– Да, вероятно, она поэтому забыла предупредить меня о вашем… хм… визите.

Мистер Кройден лихорадочно соображал. То, что Дженни нет дома, даже хорошо. Он сможет беспрепятственно оставить то, что принес, и уйти.

– Тогда, наверное, мне нет смысла дожидаться ее, – сказал мистер Кройден.

– Видимо, так и есть, – равнодушно ответил Кевин.

– Не позволите ли вы воспользоваться вашим туалетом? – спросил мистер Кройден.

– Разумеется, пользуйтесь, – слегка раздраженно ответил Кевин.

Мистер Кройден прошел в ванную комнату, заперся там и поставил свой портфель на закрытую крышку унитаза. Серебряный портсигар можно оставить под ванной, туда же весьма кстати будет подложить и статуэтку. Полиция сразу же их найдет. Главное, чтобы Дженни сегодня не вздумала наводить порядок в ванной.

Открыв портфель, мистер Кройден вынул портсигар и статуэтку, завернутые в бумагу, и осторожно засунул поглубже под ванну. После этого он спустил воду в унитазе, вымыл руки и вышел из ванной комнаты.

– Большое спасибо, – сказал он Кевину. – Передайте Дженни, что я зайду на днях.

– Передам, – пообещал Кевин, и в этот момент в дверь позвонили.

Кевин открыл ее и издал удивленный возглас.

– Ба! Какие люди! Вы решили навестить меня, капитан?

Мистер Кройден выглянул из-за плеча Кевина и с удивлением обнаружил на пороге капитана Джонстона и еще двух полицейских.

– Как всегда с охраной? – продолжал иронизировать Кевин. – Меня пришли арестовывать? Тогда позвольте, я хотя бы поужинаю.

Капитан Джонстон криво улыбнулся.

– Можно войти?

– Да, разумеется! Я никогда не держу дорогих гостей на пороге! – ёрничал Кевин.

Капитан Джонстон вошел в квартиру вместе со своей свитой и изучающе уставился на мистера Кройдена.

– Приветствую вас, мистер Кройден, – наконец сказал он. – Вот уж не думал, что встречусь с вами снова, да еще в столь щекотливой ситуации.

На лбу мистера Кройдена вдруг выступили капельки пота.

– В какой такой ситуации? – спросил он, стараясь, чтобы его голос звучал ровно.

Капитан Джонстон вздохнул и обратился к Кевину:

– Я действительно пришел с ордером на арест.

– И в чем на этот раз я обвиняюсь? – задиристо спросил Кевин.

– На этот раз обвиняетесь не вы. – Капитан Джонстон повернулся к Кройдену. – Вы арестованы, мистер Кроиден. Филлипс, зачитайте ему права.

Мистер Кройден растерянно моргал, пытаясь осознать, что происходит.

Что-то пошло не так? Его обвиняют в хищении имущества Фрэнка? В том, что он только что положил под ванну свертки?

– Что?! – вскричал Кройден. – Что за чушь вы говорите?

– В ванной установлена камера, – пояснил капитан Джонстон. – Нет смысла отпираться. К тому же мы следили за вами и теперь знаем, где вы храните часть украденной коллекции. Как вы произвели ограбление, нам еще предстоит узнать. А пока вы поедете с нами и поживете немного в камере.

– Вы не имеете права!

Входная дверь снова отворилась, и в квартиру, где уже было слишком тесно от скопления народа, вошла Кэтрин, а за ней… еще одна Кэтрин.

Мистер Кройден уставился на двух абсолютно одинаковых блондинок, и ему захотелось протереть глаза.

– Что происходит? – услышал он тихий голос Кевина. – Дженни, ты перекрасила волосы?

– Все-таки не так уж мы с тобой и похожи, раз Кевин сразу меня узнал, – обратилась одна блондинка к другой.

– Но мы же затеяли этот маскарад не ради Кевина, – улыбнулась вторая.

– Так, значит, сегодня утром со мной разговаривала не Кэтрин? – дошло до мистера Кройдена. – Ловко же вы меня провели, девочки! – злобно добавил он.

– Наденьте на него наручники, – приказал капитан Джонстон одному из сопровождавших его полицейских.

Мистера Кройдена, который больше не успел сказать ни слова, увели. Капитан Джонстон взглянул на сестер и тихонько вздохнул.

– Не знаю теперь, кто из вас кто… но в любом случае спасибо за помощь. Сейчас мы заберем все, что сунул под ванну Кройден, а скрытую камеру снимут завтра, хорошо?

Когда суета наконец закончилась, и Кэтрин, Дженни и Кевин остались втроем, повисла напряженная пауза.

– Извини, что не предупредила тебя, – сказала Дженни. – Но капитан просил, чтобы никто больше не знал о проводящейся операции.

– Буду благодарен тебе, если ты мне просто объяснишь, что происходит, – простонал Кевин. – И зачем ты перекрасила волосы?

– Я перекрашусь обратно, – пообещала Дженни, обнимая Кевина.

Кэтрин взглянула в зеркало и критически осмотрела себя.

– По-моему, мне идет светлый цвет, – произнесла она после детального осмотра. – Я осветляю волосы с четырнадцати лет, и еще никто не говорил, что я похожа на чучело.

– Тебе идет светлый цвет, – подтвердил Кевин. – Но он не идет Дженни. Кстати, хотите сказать, что вы помирились?

Дженни рассмеялась.

– Мы многое хотим тебе сказать, на это не хватит вечера. Пойдемте на кухню, попробую хотя бы начать рассказ о нашей эпопее.

17

– Я бы сама никогда не заметила дверь, – сказала Кэтрин, светя фонариком на стену. – Это и дверью-то сложно назвать.

Тайная комната на то и тайная, чтобы о ней никто не знал, – повторила Дженни слова мистера Кройдена.

– Должна же она как-то открываться!

– Вне всякого сомнения. Вот только как? Кройден говорил, что простучал тут каждый миллиметр. А уж если Кройден берется за дело, можешь не сомневаться, что он выполняет его на совесть, тем более когда речь идет о его собственной выгоде.

– Да уж. А может быть, дверь открывается где-то наверху?

– Возможно, но мало вероятно. Слишком сложно.

Вдруг Дженни, поддавшись внезапному порыву, взяла из рук Кэтрин фонарь, направилась к электрическому щитку и открыла его.

– Кэтрин! Как же мы сразу не догадались! – воскликнула она, заглянув внутрь. – Да и Кройден тот еще тупица! Смотри, вот же!

Кэтрин подошла поближе и увидела внизу, среди проводов кнопки с цифрами.

– Здесь установлена система, которая открывает дверь.

– Думаешь, дядя Фрэнк специально оборудовал эту комнату, чтобы она была вроде хранилища?

– А ты думаешь, что все это установили здесь, когда строили дом? – с иронией спросила Дженни. – Тогда еще и понятия не имели о таких системах.

– И что теперь делать? – спросила Кэтрин. – Допустим, мы нашли то, что искали, но как мы это откроем?

Раздался звук колокола, и Дженни помрачнела.

– Теперь понятно, почему дядя Фрэнк поставил такой жуткий дверной звонок. Он, видно, частенько пропадал в своей тайной комнате, а этот звук проникает даже под землю. Что же касается того, как открыть эту дверь, то это теперь не наша проблема. Зуб даю, что это явились представители городского музея.

Сестры поднялись наверх и встретили миссис Уиллоуби в сопровождении капитана Джонстона и еще каких-то двух мужчин.

– Полицейские в штатском? – шепнула Кэтрин на ухо Дженни.

Та покачала головой.

– Не похоже. Скорее всего, тоже из музея.

Кэтрин и Дженни отказались спускаться в подвал. Они мирно сидели в кухне и пили чай, пока прибывшая делегация осматривала таинственную дверь.

– Интересно, найдут они кнопки в щитке? – задумчиво произнесла Кэтрин.

– Думаю, найдут, – отозвалась Дженни. – И, может быть, даже откроют комнату.

– Дженни… – Кэтрин наконец решилась завести разговор, который долго откладывала. – Я хотела попросить у тебя прощения. Я натворила слишком много глупостей.

Дженни помешала ложечкой чай и постучала ею по чашке.

– Да все нормально, Кэтрин, – сказала она после непродолжительного раздумья. – Конечно, я не ожидала, что ты станешь рассказывать полицейским, что Кевин знает, как отключить сигнализацию. Но теперь все в прошлом.

– Мне казалось очевидным, что это мог сделать он, – сконфуженно проговорила Кэтрин. – К тому же в тот момент я не могла четко соображать. Я была в таком шоке, что нас обокрали…

Даже Питер поверил в то, что Кевин мог быть причастен к краже.

– Давай забудем об этом, – попросила Дженни, скривившись. – Честное слово, Кэтрин, не хочу об этом говорить. Я тебя простила и не хочу больше ссориться. Ты все-таки моя сестра. И теперь мы даже больше близнецы, чем когда-либо. – Дженни улыбнулась и показала рукой на свои волосы.

– Как ты думаешь, Кевин и Питер помирятся? – озабоченно спросила Кэтрин.

– Мы должны сделать для этого все возможное, – уверенно ответила Дженни. – Я не хочу больше никаких ссор.

– Я тоже. – Кэтрин с облегчением вздохнула и, вскочив со своего стула, порывисто обняла сестру.

– Ты меня задушишь, – прохрипела Дженни.

В этот момент в кухню вошли миссис Уиллоуби и капитан Джонстон. Двое мужчин, видимо, остались в подвале.

– Воссоединение семьи? – рассмеялся капитан Джонстон.

Кэтрин вернулась на свое место.

– Хотите чаю? – любезно предложила она. Миссис Уиллоуби отказалась, капитан Джонстон тоже, однако они остались в кухне.

– Что-нибудь нашли? – поинтересовалась Дженни.

– Да, в щитке есть система кода. Остается его расшифровать. Странно, что ваш дядя не оставил никаких упоминаний об этой комнате и о шифре, с помощью которого она открывается.

– Может быть, он хотел, чтобы мы с Дженни нашли ее и все, хранившееся в ней, досталось нам? – не без лукавства спросила Кэтрин.

– Ерунда! – Миссис Уиллоуби как обычно все восприняла всерьез. – Коллекции должны принадлежать музею! Люди захотят увидеть их.

Дженни и Кэтрин обменялись вздохами и взглядами. Нечего было и рассчитывать, что миссис Уиллоуби когда-нибудь обретет чувство юмора.

– Вы нашли награбленное? – спросила Дженни.

– Разумеется, – кивнул капитан Джонстон. – Кройдену пришлось во всем сознаться. Ох, до чего же доводит людей страсть к деньгам! Он был таким успешным адвокатом!

– И таким обходительным мужчиной… – пробормотала миссис Уиллоуби.

– Как ему удалось все вывезти за одну ночь?

– О нет, он сделал это не за одну ночь! – сказал Джонстон. – А как минимум за три.

– Как это? – хором воскликнули сестры.

– Кройден рассчитывал на то, что вы не будете входить в вами же запертые комнаты. А потому ему не составило труда потихоньку освободить от ценностей сначала одну, потом вторую. Ну а в конце он просто инсценировал ограбление.

– Неужели он действовал в одиночку? – недоверчиво спросила Дженни.

– Конечно же нет! Его помощник, помогавший ему вести дела, помог и в ограблении. У Кройдена все получилось бы, если бы его не сгубила жадность.

– Вы вернете все ценности обратно в дом? – спросила Кэтрин.

– Придется, – ответила миссис Уиллоуби со вздохом. – Это было обязательным условием вашего дяди. Все должно храниться в доме. Так что вам снова придется ставить сигнализацию.

– Нет, это вам придется ставить сигнализацию, – возразила Кэтрин. – Потому что я в этом музее больше не останусь. Хватит с меня переживаний!

– Переезжаете? – спросил капитан Джонстон.

– Замуж выхожу, – ответила Кэтрин.

– Тем более зря съезжаете. Большой дом для молодой семьи – то, что нужно.

– Ну уж нет! – воскликнула Кэтрин с жаром и только тут заметила, что капитан Джонстон улыбается. – Шутите, да? Я так сразу и подумала.

Дженни расхохоталась.

– Оставайся, Кэтрин! Только придумай какой-нибудь сложный шифр. Просто набор цифр, без всякого смысла. Только запиши его где-нибудь, чтобы самой не… – Не договорив, Дженни застыла с открытым ртом.

– Что с тобой? – забеспокоилась Кэтрин. Дженни выглядела так, словно увидела привидение. Даже миссис Уиллоуби испугалась.

– Я… Мне пора домой, – вдруг сказала Дженни.

– Утюг не выключила? – предположила испуганная Кэтрин.

– Воду? – блеснул фантазией капитан Джонстон.

– Газ? – предложила свою версию миссис Уиллоуби.

– Проводи меня, Кэтрин, – не отвечая, попросила Дженни и кинулась к выходу.

– Да что с тобой? – шепотом спросила Кэтрин, когда они вышли из дома.

Дженни оперлась о низенький заборчик и рассмеялась. Наконец, когда Кэтрин готова была надавать ей пощечин, чтобы сестра пришла в себя, Дженни перестала хихикать.

– Кэтрин, все очень просто! – сказала Дженни. – Дядя Фрэнк сам дал нам с тобой разгадку шифра!

– Каким образом?

– Вспомни, он несколько лет подряд посылал нам эти дурацкие открытки и на каждой из них на обратной стороне всегда были написаны восемь одних и тех же цифр!

– О! – воскликнула Кэтрин. – Да я же их наизусть помню! Так они мне примелькались! Но зачем он это делал? Сомневаюсь, что Фрэнк хотел, чтобы мы нашли сами эту комнату и ценности достались бы нам.

Дженни пожала плечами.

– Теперь мы уже этого никогда не узнаем. Советую тебе сказать шифр капитану Джонстону, чтобы его люди не мучились.

Кэтрин с Питером и Дженни с Кевином сидели в доме Хелен друг против друга и молчали. Братья еще не успели поговорить и теперь обменивались робкими взглядами.

– Да хватит вам уже! – не выдержала Дженни. – Кто старое помянет, тому глаз вон! Кевин, не беспокойся, теперь твой брат не сможет тебя контролировать хотя бы потому, что у него своих забот хватает в связи с предстоящей свадьбой.

– Что-то мама задерживается, – сказала Кэтрин и кивнула Дженни. – Пойдем посмотрим, что она там застряла в своей кухне.

Сестры оставили братьев вдвоем, чтобы те сами разобрались в своих взаимоотношениях.

– Мама! – произнесла Кэтрин, входя в кухню.

Хелен разрезала пирог и улыбалась.

– Чему ты радуешься? – спросила Дженни.

– Так хорошо, когда мы все вместе! – сказала Хелен. – Брайан тоже должен вот-вот подъехать.

– Папа приедет на нашу свадьбу, – сказала Кэтрин.

– Замечательно! – с энтузиазмом воскликнула Хелен. – Сто лет его не видела!

Дженни и Кэтрин переглянулись. Неужели мать начнет с ним разговаривать? Хотя почему бы и нет? Теперь, когда Хелен ждет ребенка от любимого мужчины, у нее не осталось никаких негативных эмоций по отношению к бывшему мужу.

– У меня тоже есть что сказать тебе, мама. И тебе, Кэтрин, – объявила Дженни и улыбнулась.

– Ты беременна? – спокойно спросила Хелен. – Я знаю.

– Откуда? – удивилась Дженни, не обращая внимания на изумленный вид Кэтрин.

– Ты же рассказывала, что тебя несколько дней тошнило, вот я и предположила, что ты можешь быть беременна, – ответила Хелен. – У меня точно так же протекает беременность.

– И ты мне ничего не сказала! – укоризненно воскликнула Кэтрин.

– Я хотела объявить об этом сегодня. Даже Кевин не знает, – улыбнулась Дженни.

– Это моя идея, – надулась Кэтрин.

– Какая еще идея? – спросила Хелен.

– Я когда-то говорила Питеру, что было бы здорово, если бы я или Дженни родили с тобой почти в один месяц. Так, чтобы наши дети были одногодками…

– Ты еще можешь догнать меня, Кэтрин, – подмигнула ей Дженни. – Намекни об этом Питеру.

Кэтрин засиделась у Дженни допоздна. Кевин и Питер были на мальчишнике, а потому сестры могли позволить себе болтать хоть до утра. Однако им помешал стук в стену.

– Это моя ненормальная соседка, – сказала Дженни в ответ на удивленный взгляд Кэтрин. – У нас, видишь ли, слишком тонкие перегородки, и она все слышит. Еще минуты три, и ты с ней познакомишься.

– В смысле? – не поняла Кэтрин.

– Она приходит всякий раз, когда я мешаю ей уснуть. А спать она ложится рано. После одиннадцати часов я даже зубы не могу почистить, она начинает стучать в стену. А если я не выключаю воду, то принимается звонить в дверь.

– И ты с ней всякий раз выясняешь отношения? – еще больше удивилась Кэтрин.

– Нет, я ей очень редко открываю. – Дженни усмехнулась и подмигнула Кэтрин. – Ей надоедает жать на кнопку звонка довольно быстро. Потом она не выдерживает и уходит обратно.

Раздался звонок в дверь, такой громкий, что Кэтрин от неожиданности подпрыгнула.

– И тебе не мешает этот звон? Хуже может быть только суперколокол в нашем бывшем доме, – сказала Кэтрин.

– Не волнуйся, она скоро уйдет, – ответила Дженни как ни в чем не бывало. Видно, она действительно привыкла.

– Нужно ее как-то проучить, – решительно сказала Кэтрин, которая всегда близко к сердцу принимала проблемы сестры.

– Есть идеи? – живо откликнулась Дженни. Кэтрин зловеще улыбнулась и пообещала:

– Мы отучим стучать ее в стену!

Миссис Мартин была возмущена. Голоса за стеной не умолкали, а дверь, в которую она настойчиво звонила, никто не открывал. И это уже не в первый раз! Какая наглость!

Вдобавок ко всему неугомонные соседи включили воду и принялись, судя по звукам, принимать ванну.

– Безобразие! – воскликнула миссис Мартин и решила снова выйти на лестничную клетку и звонить в дверь до тех пор, пока ей не откроют. Пусть даже придется простоять там всю ночь.

Однако на этот раз дверь отворилась сразу.

– Послушайте, девушка! – с яростью сказала миссис Мартин. – Сколько это будет продолжаться?

– Продолжаться что? – поинтересовалась блондинка, стоящая в дверях.

– Этот беспредел! – воскликнула миссис Мартин. – Уже полдвенадцатого ночи и я хочу спать!

– Так спите себе на здоровье, – ответила блондинка и захлопнула дверь.

Миссис Мартин решительно снова нажала на кнопку звонка. Дверь отворилась.

– Ну что еще? – поинтересовалась блондинка.

Миссис Мартин вдруг посетило неприятное ощущение того, что что-то не так. Однако она никак не могла понять, в чем дело. Блондинка как блондинка, в очень красивом пеньюаре.

– Вы мне мешаете спать! – снова сказала миссис Мартин, плюнув на свои ощущения.

– Каким образом?

– Вы сами прекрасно знаете, что я хорошо слышу все, что происходит в вашей ванной.

– Угу, – сказала блондинка, с интересом глядя на миссис Мартин. – Я очень чистоплотная. К тому же, если вы все слышите, то нет. нужды объяснять вам, что я только что занималась сексом у себя в ванной. Да-да, – подтвердила она, видя, как у миссис Мартин глаза на лоб лезут. – Я и мой мужчина очень любим делать это в душе.

Дверь снова захлопнулась, однако миссис Мартин, решившая довести дело до конца, опять позвонила.

– Что еще? – спросила блондинка в шелковой пижаме.

Миссис Мартин отступила на шаг. Она была уверена, что блондинка секунду назад была одета в розовый пеньюар.

– Выключите воду, – пробормотала миссис Мартин.

– И не подумаю.

Снова дверь закрылась.

Миссис Мартин против своей воли потянулась к звонку.

– Я сейчас вызову полицию, – пригрозила рассерженная блондинка в розовом пеньюаре.

Хлоп! Снова звонок.

– Вы меня достали! – Теперь блондинка в пижаме.

Дверь открывалась и закрывалась еще раз пять, и всякий раз перед миссис Мартин представала блондинка то в пеньюаре, то в пижаме. То в пеньюаре, то в пижаме. То в пеньюаре, то…

Миссис Мартин под пристальным взглядом блондинки развернулась и медленно вошла в свою квартиру. На лестничной клетке стало тихо.

Миссис Мартин приняла успокоительное, потом таблеточку снотворного и, стараясь ни о чем не думать, легла в постель, уже на обращая никакого внимания на звук льющейся воды и смех, принадлежащий двум женщинам.

18

Кэтрин поцеловала Питера и счастливо вздохнула.

– Как хорошо, что все уладилось.

– Угу, – ответил Питер.

– Вы с Кевином помирились, но иначе и быть не могло. У нас с тобой свадьба… Ты нашел работу…

– Мог бы и не находить. – Питер подмигнул ей. – Ты же теперь богатая невеста.

– Если бы Дженни не вспомнила шифр, то эту дурацкую комнату, возможно, открывали бы до сих пор.

– Со стороны вашего дяди было весьма любезно оставить вам в наследство коллекцию старинных монет, оцененных в триста тысяч долларов.

– Он необычайно щедр к нам, – усмехнулась Кэтрин, – но я считаю, что мы вполне заслужили это наследство. Я и Дженни столько пережили из-за этого дома!

– Не только ты с Дженни! Я и Кевин пострадали не меньше вашего.

– Они так любят друг друга. – Кэтрин улыбнулась. – Кевин повзрослел с тех пор, как они начали встречаться с Дженни.

– Еще бы. Ведь теперь ему нужно думать о своем будущем ребенке. Поневоле станешь серьезным!

– Не только в ребенке дело, – сказала Кэтрин. – Например, его идея продолжить изучать антиквариат целиком принадлежит ему.

– А вы с Дженни серьезно задумали подрасти от медсестер до врачей? – спросил Питер.

– Разумеется, – кивнула Кэтрин. – Уж если мы с сестрой что-то задумали, то обязательно выполним. Теперь все будет просто замечательно. И ты сможешь купить автосервис, чтобы стать полноправным владельцем.

– Там видно будет, – ответил Питер, который не любил говорить о своих делах, лежа в постели с любимой женщиной.

– Я так тебя люблю, Питер, – проговорила Кэтрин, нежно глядя на него. – Если бы Кевин не решил тогда подойти к нам, то мы могли бы и не познакомиться.

– Я сам бы не выдержал через пару дней, – возразил Питер. – Однако я действительно благодарен Кевину. И… Кэтрин, я тоже очень люблю тебя.

Кэтрин крепко обняла Питера и закрыла глаза. Да, они заслужили свое счастье. Она И Питер, Дженни и Кевин.

– Мы созданы друг для друга, – прошептала Кэтрин на ухо Питеру.

Надо будет пригласить на свадьбу еще и мистера Чависки, подумала она. Все-таки не будь «Рио»…