Текст книги "Правда обо мне. Мои секреты красоты"

Глава XXIX. Путешествия в Северную Африку и Малую Азию

Потребность чувствовать себя ближе к природе и Богу побудила меня совершить туристическую поездку в Северную Африку и Малую Азию. Я хочу рассказать о своих странствиях по пустыне, колыбель религий Палестина и историческая Месопотамия вызвали у меня очень сильные и радостные ощущения, какие я никогда не испытывала во время своих творческих поездок. Марокко, Алжир, Тунис и Триполитания оставили глубокий след в моей душе. Невероятно, как Средиземное море, относительно небольшое, может объединять и одновременно разделять такие разные народы, расы, менталитеты и обычаи.

Ступив на землю Африки, я вспомнила эпизод, рассказанный в Париже Энрико д’Орлеаном, потомком древнего французского правящего рода. Он вернулся после исследования, я не помню, из Конго или Анголы, и спросил меня:

– Угадайте, где я нашел вашу фотографию?

– Я не знаю, – ответила я.

– В негритянском селе, почти у дикарей.

– Это невозможно!

– Мне тоже это кажется невероятным, но это так! Ваша фотография была воспроизведена в журнале, который оставили там два исследователя. Туземец нашел эту фотографию и был настолько впечатлен вашей внешностью, что сохранил портрет и поставил его в своей хижине, как священный образ.

Бедная я, в какие руки я попала! Мы долго смеялись. Но когда в Триполитании, в пустыне, простирающейся между Тунисом и Ливией, я ехала в машине, которая пыталась пробраться сквозь пески, вдруг услышала из деревенской хижины мощный и узнаваемый голос Франческо Таманьо, исполнявшего партию Отелло. Войдя в лачугу, служившую таверной для проезжающих бедуинов, я увидела старый цилиндрический фонограф, откуда хрипло и торжественно лились звуки.

Лина Кавальери во время путешествия, 1919

Лина Кавальери, 1930-е годы

Меня захватили устрашающая таинственность пустыни и ее дюны, разочаровал своим скромным видом Суэцкий канал, почему-то считающийся большим и величественным. Ну, а что говорить о Палестине! Колыбель трех религий, родина Иисуса Христа! Я не буду повторять то, что бесчисленное количество раз описано более талантливыми людьми, но у гробницы Спасителя абсолютно отсутствует какой-либо мистицизм. Ее охрана возложена на араба, который лежит на боку, голова покрыта феской, сигарета во рту. Я не буду описывать глубокое впечатление от вида евреев, оставшихся в Иерусалиме, которые больше не являются хозяевами в своем доме, больше не могут свободно выполнять свою миссию хранителей священного огня Израиля после изгнания их братьев, разбросанных теперь по всему миру. Я не буду останавливаться на красоте Иерусалима и Яффы, но расскажу об истинной земле Иисуса – Иудее. До сих пор Иудея, примерно через две тысячи лет, дает точное ощущение величия Бога и создает идеальную атмосферу для могущественной фигуры Сына Человеческого. Тивериадское озеро, Назарет, Капернаум, гора Фавор, руины Ханаана, гора Блаженств влияют на дух путешественника, как никогда не действует Священное Писание, католическая литургия и молитвы. В душе восхищенного странника появляется Христос в безмерном величии Его человечности! В этой незабываемой атмосфере даже самые скептические из смертных, самые непримиримые критики чувствуют это. Его доброта проявляется и снова видна на лицах евреев. Мы узнаем сладость Его трансцендентного взгляда, простоту Его жизни и жертвенность Его смирения! Посреди мистического безмолвия Иудеи, под жарким небом Палестины, перед Тивериадским озером, исчезающим на далеком горизонте нежными перламутровыми оттенками, я почувствовала Иисуса! Только там я поняла все Его безграничное величие и ничтожность смертных! Я преклонила колено на этой благословенной земле, плакала и молилась.

Глава ХХХ. Послесловие знаменитой женщины

Этим, безусловно, скудным описанием родины Христа я заканчиваю свои воспоминания. Я собрала их и изложила в простой повествовательной форме, без вымысла и фантазий, и начала свой рассказ с веры в искренность, а хочу закончить напутственными словами для тех, кто меня любил и понимал:

– Жизнь прекрасна, когда ты знаешь, как ее прожить.

– Любовь – носитель силы и надежды, которые помогают нам бороться.

– Религия – это бальзам на наши раны.

– Искусство и красота помогают нам понять Бога.

– Родина – это сама причина нашего существования.

– Единственное сожаление – это быстротечная молодость.

– Единственное раскаяние – это упущенное прощение.

 
«Юность, юность, ты чудесна,
Хоть проходишь быстро путь.
Счастья хочешь – счастлив будь
Нынче, завтра – неизвестно»[53]53
  Перевод В. Брюсова.


[Закрыть], —
 

писал Лоренцо Медичи[54]54
  М е д и ч и, Лоренцо ди Пьеро (1449–1492) – флорентийский государственный деятель, глава Флорентийской республики в эпоху Возрождения, покровитель наук и искусств, поэт.


[Закрыть], которого, наверное, по этой причине назвали Magnifico[55]55
  Великолепный (итал.).


[Закрыть]. Я делаю эти слова своими и хочу добавить, что нет большей радости, чем закрыть глаза в вечности с уверенностью, что никому не причинил боль, и с впечатлениями, которые приносили тебе безмятежную радость. Вот так я хочу умереть!

1936

Мои секреты красоты

Более тысячи ценных рецептов различных средств, которые использует и всем рекомендует сама мадам Кавальери, та, кого называют «самой красивой женщиной в мире»

С фотографиями

ЛИНЫ КАВАЛЬЕРИ И ДРУГИХ ЗНАМЕНИТЫХ КРАСАВИЦ

От издателя. Очарование женственности

Сегодня мало кто помнит имя Лины Кавальери (Lina Cavalieri; 1874–1944). Однако на рубеже XIX–XX веков эта итальянская оперная певица была столь знаменита, что один из петербургских продавцов утверждал, что продал в 1900 году более миллиона (!) открыток с ее изображением. В современной терминологии ее можно назвать самой популярной фотомоделью Прекрасной эпохи. Она сотрудничала с известнейшими фотографами того времени и много снималась для рекламы.

Надо понимать, что индустрии косметологии в нынешнем понимании тогда еще не существовало, женская красота была природной, натуральной, естественной, и именно красота, а не вокальные данные, принесла Кавальери оглушительную славу и огромный коммерческий успех.

У Лины Кавальери была насыщенная личная жизнь и яркая карьера на оперной сцене. Ее портреты писали мастера. Закончив свою карьеру, Кавальери жила в Италии, во Флоренции. «Железный век» убил звезду Прекрасной эпохи, блистательную Лину Кавальери, в феврале 1944 года прямым попаданием бомбы в ее дом в окрестностях Флоренции.

Когда в 1914 году в США была издана книга, которую вы держите в руках, она стала настоящей «бомбой», бестселлером. В предисловии говорилось: «Здесь, на страницах этой книги, четко и понятно описаны самые новые и самые лучшие способы того, как женщина может на длительный, практически неограниченный срок сохранить ту внешнюю прелесть, какая была свойственна ее молодым годам, а помимо этого также приведено более тысячи рецептов проверенных средств, которые, как убедятся в том наши читательницы, прекрасно помогут им добиться желаемых результатов.

Каждое утверждение, сделанное в этой книге, базируется на длительном опыте и проверено на практике. Автор, госпожа Лина Кавальери, сама следовала советам, которыми она теперь великодушно делится с другими. Рецептура приводимых здесь составов точь-в-точь такая же, как у используемых этой знаменитой примадонной, – и ведь именно благодаря им ее уже давно называют самой красивой женщиной в мире!»

Конечно, следует учитывать, что некоторые старинные представления о способах ухода за внешностью сегодня выглядят совершенно экзотическими. Например, до XIX века мыть голову водой считалось опасным и вредным, и в главе этой книги, посвященной уходу за волосами, современник с недоумением встретит следующее предостережение: «Никогда не направляйте на нежную кожу головы сильную струю воды из городского водопровода».

В 1889 году вышла в свет энциклопедия полезных советов Бакрама Барроуза, в которой женщинам вообще давали совет не мыть голову, а протирать полотенцем от пыли. Невероятно, но для красоты волос было принято мытье головы… бензином. Хотя мыло уже существовало, после его использования на волосах оставались белые следы, а бензин не только обладал обезжиривающими свойствами, но также позволял бороться со вшами и другими паразитами.

Кроме того, на основе бензина в конце XIX века еще долгое время изготавливали шампуни и тонизирующие лосьоны. В салонах красоты была распространена процедура мытья головы бензиновым шампунем. Такое мытье головы называлось «шампонированием». За один раз использовали примерно пол-литра бензина. На тот момент это было модной новинкой. У Лины Кавальери в соответствующей главе читаем: «Я мою волосы бензином почти так же, как и водой. Промываю волосы в тазике с бензином, выливаю его, снова наполняю им тазик, и так несколько раз, пока жидкость не станет идеально чистой. Конечно, какое-то количество бензина обязательно попадет на кожу головы, но пусть его будет как можно меньше. Очень важно мыть голову бензином в первой половине дня, когда в помещении достаточно света. Я сама ни разу не начинала мыть голову бензином, если в помещении был включен свет или же горел камин: ведь бензин – это легковоспламеняющееся вещество, так что, если пользоваться им, надо быть предельно внимательным и осторожным. В противном случае не было бы сейчас на свете Лины Кавальери и вы не держали бы в руках эту книгу…» Что тут скажешь? Комментарии излишни.

Довольно забавно и распространенное в старину мнение, что часто мыться – это мыться раз в неделю. Тогда считалось, что мыло не должно касаться кожи – кроме как в растворенном виде.

Волосы советовали расчесывать по полчаса в день. Лина Кавальери советует: «Сто расчесываний каждый вечер перед отходом ко сну нужны для того, чтобы волосы стали крепкими». Для этой же цели хорошо втирать в корни волос оливковое масло или же костный мозг из говяжьих костей (!).

Или такое неожиданное заявление: «Не может быть двух мнений насчет подпаливания кончиков волос. Если концы волос расщеплены, их нужно подпалить. Я, например, заметила, что для моих волос такая процедура нужна примерно один раз в два месяца. Подпаливание нужно всегда делать до мытья, поскольку запах подпаленных волос отнюдь не из приятных».

Кожу отбеливали и очищали водным раствором аммиака, ртуть и мышьяк употребляли в своей практике и врачи, и косметологи. Не забудем, что этот текст был написан в начале ХХ века, а спустя почти сто лет в США снова сообщили о создании вакцины против прыщей (угревой сыпи). Быть может, теперь это окажется правдой…

Да что там говорить – в аптечке красавицы в начале ХХ века должны были быть наркотические средства, которые в старину использовались в медицинских целях. В книге Барроуза приводился рецепт, как быстро избавиться от насморка. Для этого надо засунуть в ноздри ватный тампон, пропитанный в растворе кокаина (!). Кокаиновые таблетки рекомендовалось сосать перед едой – считалось, что это вылечивало от простуды. А как вам такая мазь для горла: кокаин смешать с теплой водой и небольшим количеством оливкового масла? В книге Кавальери от мозолей используется жидкий экстракт листьев конопли.

Некоторые старинные советы совершенно обескураживают. Например, считалось, что для красоты, здоровья и густоты ресниц их нужно каждый день подстригать маленькими острыми ножницами. Не пытайтесь повторить – это опасно!

Современной работающей женщине должны понравиться рассуждения очаровательной прелестницы Кавальери о красоте рук: «Если кисти от рождения неуклюжие, нескладные, то их можно улучшить, если зажимать кончики пальцев с обеих сторон (либо руками, либо же надевая зажимы типа прищепок для белья), а если это не получается, то можно каждый день по полчаса и дольше на все пальцы надевать наперстки». Или как вам ее эмоциональное восклицание: «Розовые ногти – это очаровательно! А красные ногти – отвратительно!!!»

Вот еще один экзотичный совет мужчинам. «Если у вас темные волосы, можно также использовать яичные желтки. Яйца нужно взбить, добавить мыло и спрыснуть одеколоном. Чтобы не простудиться после мытья, вотрите спирт в волосы вокруг шеи, а также в виски и щеки». Представляете джентльмена, втирающего спирт в волосы вокруг шеи?

Мужчины вообще – мы уверены – почерпнут для себя в книге много нового. Например: «Важно несильно дергать себя за волосы – именно так, самому, не дожидаясь, когда волосы вам начнет выдирать разъяренная жена… Такое легкое потягивание или подергивание для волос равнозначно упражнению, укрепляющему их корни – подобно тому, как ходьба укрепляет мышцы ног или гребля укрепляет мышцы рук».

А вот замечание Лины Кавальери, звучащее вполне актуально: «Нервозность – это одна из главных угроз для женской красоты сегодня». Прошло более ста лет, но угроза эта по-прежнему стоит на повестке дня. «Я не раз говорила, что главная тайна красоты – это пребывание в состоянии безмятежности, умиротворенности, и я считаю именно Венеру Милосскую лучшим доказательством этих моих слов». И не поспоришь!

Всем известна пропорция 90×60×90. Однако в старину о гармонии и пропорциональности рассуждали несколько иначе.

«Тело в полный рост должно быть ровно в шесть раз длиннее, чем длина стопы. Лицо – от средней точки на линии волос до конца подбородка – должно быть равно одной десятой всего роста. Длина руки – от кончика среднего пальца до конца ладони – должна быть такой же длины, как и лицо, то есть равняться одной десятой роста. Расстояние от высшей точки лба до начала грудной клетки должно быть равно одной седьмой длины тела.

Прекрасным считалось лицо, у которого при разделении на три равные части расстояния от линии волос до точки на конце подбородка первая разделительная линия проходила на равном удалении от нижних точек бровей, а вторая сразу под ноздрями».

Насчет роста читаем милейшее наблюдение: «Помимо того, женщине, которая хотела бы стать выше ростом, нужно почаще принимать горизонтальное положение и подольше спать. Физиологи доказали, что тело человека по утрам заметно длиннее, чем вечером. Это происходит потому, что мышцы и суставы оказались в расслабленном состоянии, тогда как в дневное время они сокращаются. Мышечная масса у человека довольно сильно похожа по своим качествам на натуральный каучук: ей также присуще свойство эластичности».

Своеобразны и старинные представления о диететике, однако изумительная идеальная красота Лины Кавальери и здесь наводит на размышления. «Решительно откажитесь от любой жареной пищи… Избегайте всего, что может сильно нарушить процесс пищеварения: например, телятины, свинины, вяленого мяса и солонины, а также жирного рубленого мяса. Бананов, которые относятся к трудноперевариваемой пище, тоже нужно избегать… Ни мясо, ни яйца, ни молоко не должны достигать точки кипения. Поэтому никогда не ешьте отварную говядину, вареное яйцо и не пейте прокипяченное молоко». И тому подобное.

Представления о механизме похудения того времени тоже сильно отличались от современных. Особенно большое внимание уделялось массажу, которому придавались совершенно чудодейственные свойства. Конечно, на сегодняшний день доказано, что механические воздействия не удаляют подкожный жир, они способны лишь убрать воду из тканей тела, что и создает видимость «похудения». Чтобы похудеть реально, следует изменить пищевые привычки и малоподвижный образ жизни.

В книге есть столь своеобразные советы, что они не могут не вызвать улыбки. Например такой: «Этот метод часто применяют в Париже и в Риме. Считается, что он по-прежнему эффективен для сохранения гладкости и молодости кожи – хотя ему сотни лет и его использовали еще во времена Клеопатры. Положите в огонь (костра или камина) металлическую лопату, и пусть она раскалится докрасна. Потом бросьте на нее пригоршню порошка мирры. Наклонитесь над лопатой, прикрыв лицо салфеткой, чтобы пары мирры проникали сквозь нее. Сделайте так два или три раза за один сеанс. Снова нагрейте лопату, полейте на нее белое вино и позвольте его парам подействовать на ваше лицо – однако лишь через мокрую салфетку, которая защищает его от жара. Такую процедуру нужно проделывать дважды в день на протяжении двух недель – это рекомендация для моих американских читательниц от одной знаменитой парижанки, у которой лицо такое же нежное и гладкое, как у молодой девушки, хотя ей уже исполнилось шестьдесят лет».

А как за сто лет изменились представления о том, какие навыки родители должны дать детям! В соответствующей главе с удовольствием читаем: «Не давайте детям слишком много учиться. Пусть лучше розовощекий ребенок будет хорошо развит физически и не знает ни латыни, ни высшей математики, чем превратится в близорукого, слабосильного зануду, который очень хорошо разбирается и в том, и в другом, однако понятия не имеет, как найти нору лесного сурка или как защитить себя во время потасовки со сверстниками в школьном дворе».

И еще: «Нужно стремиться исправить любые недостатки, имеющиеся у ребенка, посвящая этому особое внимание, и неважно, являетесь ли вы его родителем, опекуном или преподавателем. Например, внешность данного ребенка портят оттопыривающиеся уши. Их можно прижать с помощью повязки, которую оставляют на всю ночь…

Призывая на помощь вполне простительное тщеславие, которое проявляется уже у малышей, объясните им, что выражение лица зависит от состояния бровей, от ровности и изгиба их дуги – и, соответственно, покажите детям, как их нужно дважды в день расчесывать». (!)

В общем, за сто лет женщины и дети стали совершенно иными. Единственное, что осталось неизменным, так это представление о том, что основой красоты является здоровье, отдых, размеренная жизнь и возможно более долгое пребывание на воздухе, когда укрепляется и тонизируется в целом весь организм.

И конечно, достоинством этой книги советов старинной красавицы является их натуральность, «природность» и то, что они проверены временем. Это что касается рецептов кремов, лосьонов, составов лечебных ванн.

Но самое главное, что пронизывает книгу Лины Кавальери, – это в значительной степени утраченное в ХХ веке представление о женственном и женственности. Каждая эпоха формирует свои каноны красоты, и за сто лет они сильно изменились. Современные стандарты не надо изучать, они сами собой входят в сознание вместе с потоком визуальных образов с экранов мониторов, теле– и киноэкранов, с обложек журналов и разнообразных печатных СМИ. Гораздо сложнее сформировать представление о «классической традиции» и ее понимание. В этой связи читаем в книге: «Прежде всего, я порекомендую любой из моих читательниц внимательно рассмотреть картины великих живописцев и скульптуры гениальных мастеров прошлого, поскольку они дают для нас прекрасные образцы того, какими должны быть очертания фигуры, как надо держаться с точки зрения манер, осанки – это будет полезно и тем из вас, кто желает усилить свою природную грацию, и тем, кто вообще ее лишен, но хотел бы добавить ее к своим прочим достоинствам».

И естественно, внешняя красота без внутренней подобна форме, лишенной содержания.

Лина Кавальери замечает: «Женщины с красивой внешностью редко культивируют в себе способность очаровывать. Они довольствуются тем, что им дано от природы, и поэтому даже не стараются стать чуткими, отзывчивыми или веселыми». В этом главное содержание книги, которую вы держите в руках, – она посвящена забытой НАУКЕ ОЧАРОВЫВАТЬ!

Действительно, новое – это хорошо забытое старое. Надеемся, что натуральные, безопасные и проверенные временем советы от Лины Кавальери – иконы стиля и красоты Прекрасной эпохи – помогут вам раскрыть, подчеркнуть и сохранить свои неповторимые внешние данные, свою прелесть, все то, чем одарила вас Природа. Мы специально сохранили стилистику и «аромат» старинного текста, а также принятые тогда меры весов и объемов, которые пояснены на с. 106 и в сносках.

Для справки

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!

В переводе всюду приведены меры веса и объема, указанные в оригинале. Однако надо иметь в виду следующее затруднение: притом что некоторые названия в неметрической системе мер пишутся одинаково, их величины были различными – как между США и Англией, так и в разные периоды времени в одной и той же стране. Например, вес одной унции авердюпуа (то есть «для развеса товаров») сегодня в США равен 28,35 г (унция – это 1/16 фунта авердюпуа, который равен 453,59237 г, причем в США используются и по сей день как метрическая, так и неметрическая система мер!). Лина Кавальери, чья книга предназначалась для американских читателей в начале ХХ века, по-видимому, имела в виду аптекарскую унцию, которая официально использовалась в США до 1971 года. В ней 1 фунт равен не 453,6 г, а 373 г. При этом соотношения такие: 1 аптекарский фунт = 12 унциям, 1 унция (31 г) = 8 драхмам, 1 драхма (3,89 г) = 60 гранам, а 1 гран соответствует 64,8 мг.

Для наглядности меры веса и объема сведены в таблицу

В тексте в рецептах вещества используются в форме порошка, настойки, экстракта и патоки. С порошком – понятно, а вот другие формы следует пояснить.

Настойка (лат. Tinctura) – недозированная жидкая лекарственная форма, представляющая собой спиртовые, водно-спиртовые или спирто-эфирные извлечения из лекарственного растительного сырья, полученные без нагревания и удаления экстрагента. Настойки готовят на очищенном медицинском спирте от 40 до 90 %. Тщательно измельченное сырье заливается спиртом соответствующей концентрации (приготовление каждого вида настойки предполагает определенную концентрацию спирта). Настаивание происходит в затемненном и теплом месте от 20 до 24 °C, после чего полученное процеживают.

Экстракт, или вытяжка (лат. Extractum) – концентрированное извлечение из лекарственного растительного сырья или сырья животного происхождения, представляющее собой подвижные, вязкие жидкости или сухие массы. Экстрагентами могут быть вода, спирт, водно-спиртовые растворы, эфир, углекислота. Соответственно, экстракты разделяют на водные, спиртовые, эфирные, масляные и др.

В медицине термин «экстракт» означает лекарственную форму, приготовленную с помощью экстрагирования. Различают жидкие экстракты (подвижные жидкости); густые экстракты (вязкие массы с содержанием влаги не более 30 %); сухие экстракты (сыпучие массы с содержанием влаги не более 5 %).

В народной медицине под термином «экстракты» понимают упаренные водные или водно-спиртовые вытяжки из высушенного сырья. Иногда сырье используют свежее.

Патока — продукт неполного кислотного (разбавленными кислотами) или ферментативного гидролиза крахмала. Образуется как побочный продукт при производстве сахара и крахмала. В чистом виде крахмальная патока не имеет цвета. По консистенции она похожа на молодой жидкий мед. В бытовом понимании под патокой могут подразумеваться разные виды сиропов, не обязательно полученные в результате гидролиза крахмала.

Из-за высокого гликемического индекса продукты с патокой нежелательны для диабетиков.

Камедь – в просторечии смола. Высокомолекулярный углевод, главный компонент экссудатов (флоэмного сока, выпотов), выделяемых растениями при механических повреждениях коры или заболеваниях. Камеди могут быть классифицированы по источнику получения. Многие камеди используются как пищевые добавки и имеют E-код.