Текст книги "О русских женщинах. Книга первая"

О Феодосии, боярыне Морозовой

Не точию нас ты презрела, но и о единороднем сыне своем не радиши

(из жития болярыни Морозовой)

Матерям своим говорят они: «где хлеб и вино?», умирая, подобно раненым, на улицах городских, изливая души свои в лоно матерей своих

(Плач. 2:12)

Не точию нас ты презрела,

Ой, презрела, болярушка,

Болярушка наша Феодосьюшка,

Феодосьюшка,

Матушка-сестрица,

Заступница наша,

Касаточка наша битая,

Ласточка наша одинокая,

Сирота-горлица бесприютная,

Слезы-рыдание наше,

Лебёдушка наша больная,

Родительница наша жалостливая.

Но и о единороднем сыне своем не радиши,

Ой, не радиши, болярушка,

Болярушка наша Феодосьюшка,

Феодосьюшка,

Матушка-сестрица,

Заступница наша,

Касаточка наша битая,

Ласточка наша одинокая,

Сирота-горлица бесприютная,

Слезы-рыдание наше,

Лебёдушка наша больная,

Родительница наша жалостливая.

Едино у тебе и есть чадо,

Ой, едино чадо, болярушка,

Болярушка наша Феодосьюшка,

Феодосьюшка,

Матушка-сестрица,

Заступница наша,

Касаточка наша битая,

Ласточка наша одинокая,

Сирота-горлица бесприютная,

Слезы-рыдание наше,

Лебёдушка наша больная,

Родительница наша жалостливая.

И ты и на того не глядишь,

Ой, не глядишь, болярушка,

Болярушка наша Феодосьюшка,

Феодосьюшка,

Матушка-сестрица,

Заступница наша,

Касаточка наша битая,

Ласточка наша одинокая,

Сирота-горлица бесприютная,

Слезы-рыдание наше,

Лебёдушка наша больная,

Родительница наша жалостливая.

Да еще каковое чадо-то?

Ой, да каковое чадо, болярушка,

Болярушка наша Феодосьюшка,

Феодосьюшка,

Матушка-сестрица,

Заступница наша,

Касаточка наша битая,

Ласточка наша одинокая,

Сирота-горлица бесприютная,

Слезы-рыдание наше,

Лебёдушка наша больная,

Родительница наша жалостливая.

Кто не удивится красоте его?

Ой, кто не удивится, болярушка,

Ой, да красоте его, болярушка,

Болярушка наша Феодосьюшка,

Феодосьюшка,

Матушка-сестрица,

Заступница наша,

Касаточка наша битая,

Ласточка наша одинокая,

Сирота-горлица бесприютная,

Слезы-рыдание наше,

Лебёдушка наша больная,

Родительница наша жалостливая.

Подобаше тебе, ему спящу, а тебе бдети над ним

Ой, подобаше тебе, болярушка,

Болярушка наша Феодосьюшка,

Феодосьюшка,

Матушка-сестрица,

Заступница наша,

Касаточка наша битая,

Ласточка наша одинокая,

Сирота-горлица бесприютная,

Слезы-рыдание наше,

Лебёдушка наша больная,

Родительница наша жалостливая.

«Аз царю зла не вем себе сотворшу»

Ой, не ведает болярыня,

Болярушка наша Феодорушка,

Феодорушка,

Матушка-сестрица,

Заступница наша,

Касаточка наша битая,

Ласточка наша одинокая,

Сирота-горлица бесприютная,

Слезы-рыдание наше,

Лебёдушка наша больная,

Родительница наша жалостливая.

«И дивлюся»

Ой, дивится болярыня,

Болярушка наша Феодорушка,

Феодорушка,

Матушка-сестрица,

Заступница наша,

Касаточка наша битая,

Ласточка наша одинокая,

Сирота-горлица бесприютная,

Слезы-рыдание наше,

Лебёдушка наша больная,

Родительница наша жалостливая.

«Почто царский гнев на мое убожество»

Ой, почто царский гнев

На болярыню,

Да на болярушку нашу Феодорушку,

Да на матушку-сестрицу,

Да на заступницу нашу,

Да на касаточку нашу битую,

Да на ласточку нашу одинокую,

Да на сироту-горлицу бесприютную,

Да на слезы-рыдание наше,

Да на лебёдушку нашу больную,

Да на родительницу нашу жалостливую.

Почто царский гнев на её.

Ой, почто царский гнев

Ой, да на болярыню,

Да на болярушку нашу Феодорушку,

Да на Феодорушку,

Да на матушку-сестрицу,

Да на заступницу нашу,

Да на касаточку нашу битую,

Да на ласточку нашу одинокую,

Да на сироту-горлицу бесприютную,

Да на слезы-рыдание наше,

Да на лебёдушку нашу больную,

Да на родительницу нашу жалостливую.

На её убожество. Почто царский гнев

Ой, почто, болярушка?

Посланнии же приишедше и поведаху царю мужественыя словеса ея.

Ой, послании приишедше

Ой, да поведаху царю

Ой да словеса ея

Ой да болярыни

Да болярушки нашей Феодорушки

Да Феодорушки

Да матушки-сестрицы

Да заступницы нашей

Да касаточки нашей битой

Да ласточки нашей одинокой

Да сироты-горлицы бесприютной

Да слез-рыдания нашего

Да лебёдушки нашей больной

Да родительницы нашей жалостливой.

Он, царь Алексей Михайлович, же паче множае гневом распаляшеся, мысля ю сокрушити

Ой да мысля сокрушити

Ой да болярыню

Да болярушку нашу Феодорушку

Да Феодорушку

Да матушку-сестрицу

Да заступницу нашу

Да касаточку нашу битую

Да ласточку нашу одинокую

Да сироту-горлицу бесприютную

Да слезы-рыдание наше

Да лебёдушку нашу больную

Да родительницу нашу жалостливую.

Ой да сокрушити

Ой да болярыню

Да болярушку нашу Феодорушку

Да Феодорушку

Да матушку-сестрицу

Да заступницу нашу

Да касаточку нашу битую

Да ласточку нашу одинокую

Да сироту-горлицу бесприютную

Да слезы-рыдание наше

Да лебёдушку нашу больную

Да родительницу нашу жалостливую.

«Ни, голубицы мои, не бойтеся!

Ныне еще не будет ко мне присылки»

Скорбящим им, старицам, глаголаше

Ой глаголяше боляриня

Феодорушка

Матушка-сестрица

Заступница наша

Касаточка наша битая

Ласточка наша одинокая

Сирота-горлица бесприютная

Слезы-рыдание наше

Лебёдушка наша больная

Родительница наша жалостливая.

Княгиня же Евдокия

во вся сия дни с нею,

Да с Феодорушкою,

Да с матушкою-сестрицею,

Да с заступницею нашею,

Да с касаточкою нашею битою,

Да с ласточкою нашею одинокою,

Да с сиротою-горлицею бесприютною,

Да со слезами-рыданием нашем,

Да со лебёдушкою нашею больною,

Да со родительницею нашей жалостливо,

такожде неразлучна бяше,

и любезную сестру свою,

Феодорушку,

Матушку-сестрицу,

Заступницу нашу,

Касаточку нашу битую,

Ласточку нашу одинокую,

Сироту-горлицу бесприютную,

Слезы-рыдание наше,

Лебёдушку нашу больную,

Родительницу нашу жалостливую,

в скорбех ея утешаше

феодорушкинах,

Феодорушка,

Матушка-сестрица,

Заступницы нашей,

Касаточки нашей битой,

Ласточки нашей одинокой,

Сироты-горлицы бесприютной,

Слез-рыдания нашего,

Лебёдушки нашей больной,

Родительницы нашей жалостливой,

«Матушки мои,

время мое прииде ко мне»

Ой, времечко матушкино прииде

«идите вси вы каяждо»

Ой, идите

Рече старицам болярушку,

Феодорушка,

Матушка-сестрица,

Заступница наша,

Касаточка наша битая,

Ласточка наша одинокая,

Сирота-горлица бесприютная,

Слезы-рыдание наше,

Лебёдушка наша больная,

Родительница наша жалостливая.

И тако любезне целовав,

Ой, любезне целовав

отпусти их с миром.

Ой, отпусти их с миром

Отпусти их, стариц, болярушку,

Феодорушка,

Матушка-сестрица,

Заступница наша,

Касаточка наша битая,

Ласточка наша одинокая,

Сирота-горлица бесприютная,

Слезы-рыдание наше,

Лебёдушка наша больная,

Родительница наша жалостливая.

«Скорби великия грядут на сестру твою»

Ой, скорби грядут

Ой, великия грядут на болярушку,

Да на Феодорушку,

Да на матушку-сестрицу,

Да на заступницу нашу,

Да на касаточку нашу битую,

Да на ласточку нашу одинокую,

Да на сироту-горлицу бесприютную,

Да на слезы-рыдание наше,

Да на лебёдушку нашу больную,

Да на родительницу нашу жалостливую.

«понеже царь неукротимым гневом содержим

и изволяет на том,

что вскоре ея из дому изгнати»

(Ой, из дому изгнати)

Ой да изнати болярушку,

Да Феодорушку,

Да матушку-сестрицу,

Да заступницу нашу,

Да касаточку нашу битую,

Да ласточку нашу одинокую,

Да сироту-горлицу бесприютную,

Да слезы-рыдание наше,

Да лебёдушку нашу больную,

Да родительницу нашу жалостливую.

«Иди Ти простися с нею»

Ой с болярушкой нашей,

Да с Феодорушкою,

Да с матушкою-сестрицею,

Да с заступницею нашею,

Да с касаточкою нашею битою,

Да с ласточкою нашею одинокою,

Да с сиротою-горлицею бесприютною,

Да со слезами-рыданием нашем,

Да со лебёдушкою нашею больною,

Да со родительницею нашей жалостливой.

«точию не косни тамо,

мню бо аз,

яко днесь присылка к ней будет»

Ой к болярушке нашей,

Да к Феодорушка,

Да к матушке-сестрице,

Да к заступнице нашей,

Да к касаточке нашей битой,

Да к ласточку нашей одинокой,

Да к сироте-горлице бесприютною,

Да к слезам-рыданию нашему,

Да к лебёдушке нашей больной,

Да к родительнице нашей жалостливой.

Будет присылочка.

Ой, будет присылочка, ой будет

«Кто тамо есть?»

«Княгиня Евдокия Прокопиевна, князь Петра Урусова»

Ой, тамо Евдокиюшка

Да княгинюшка-свет

«Вопроси ю, како крестится»

Ой, вопроси Евдокиюшку

Да княгинюшку-свет

«Несмы послани,

но токмо к боляроне Феодосии Прокопиевне»

Ой, вы послани к болярыне,

Да к Феодорушке,

Да к матушке-сестрице,

Да к заступнице нашей,

Да к касаточке нашей битой,

Да к ласточке нашей одинокой,

Да к сироте-горлице бесприютной,

Да к слезам-рыданию нашему,

Да к лебёдушке нашей больной,

Да к родительнице нашей жалостливой.

«Слушай мене, аз ти повелеваю: истяжи ю»

Ой истяжати Евдокиюшку

Да княгинюшку-свет

«Никакоже, аз бо слышах,

яко княгиня тая смирен обычай имать»

Ой, Евдокиюшка,

Да княгинюшка-свет

Смирен обычай имать

«и не гнушается нашея службы,

люта бо оная сумозбродная та»

Ой, Евдокиюшка

Да княгинюшка-свет

«Аще ли тако есть, то возми и тую»

Ой, возьмёт Евдокиюшку

Да возьмёт княгинюшку-свет

Да возьмёт матушку нашу

Да царь Алексей Михайлович

«Понеже не умела еси жити в покорении»

Ой не умела, болярушка,

Ой не умела, Феодорушка,

Матушка-сестрица,

Заступница наша,

Касаточка наша битая,

Ласточка наша одинокая,

Сирота-горлица бесприютная,

Слезы-рыдание наше,

Лебёдушка наша больная,

Родительница наша жалостливая,

«но в прекословии своем утвердилася еси»

Ой утвердилася, болярушка

Ой утвердилася, Феодорушка,

Матушка-сестрица,

Заступница наша,

Касаточка наша битая,

Ласточка наша одинокая,

Сирота-горлица бесприютная,

Слезы-рыдание наше,

Лебёдушка наша больная,

Родительница наша жалостливая.

«сего ради царское повеление постиже на тя»

Ой, постиже на тя, болярушка,

Ой, постиже, Феодорушка,

Матушка-сестрица,

Заступница наша,

Касаточка наша битая,

Ласточка наша одинокая,

Сирота-горлица бесприютная,

Слезы-рыдание наше,

Лебёдушка наша больная,

Родительница наша жалостливая.

«еже отгнати тя от дому твоего»

Ой, отгнати тя, болярушка,

Ой, отгнати, Феодорушка,

Матушка-сестрица,

Заступница наша,

Касаточка наша битая,

Ласточка наша одинокая,

Сирота-горлица бесприютная,

Слезы-рыдание наше,

Лебёдушка наша больная,

Родительница наша жалостливая.

«Полно тебе жити на высоте»

Ой, полно болярушка,

Ой, полно, Феодорушка,

Матушка-сестрица,

Заступница наша,

Касаточка наша битая,

Ласточка наша одинокая,

Сирота-горлица бесприютная,

Слезы-рыдание наше,

Лебёдушка наша больная,

Родительница наша жалостливая.

«сниди долу, востав, иди отсюду»

Ой, сниди, болярушка,

Ой, сниди, Феодорушка,

Матушка-сестрица,

Заступница наша,

Касаточка наша битая,

Ласточка наша одинокая,

Сирота-горлица бесприютная,

Слезы-рыдание наше,

Лебёдушка наша больная,

Родительница наша жалостливая.

«И сие тебе сотвориша старцы и старицы»

Ой сотвориша, болярушка,

Ой, сотвориша, Феодорушка,

Матушка-сестрица,

Заступница наша,

Касаточка наша битая,

Ласточка наша одинокая,

Сирота-горлица бесприютная,

Слезы-рыдание наше,

Лебёдушка наша больная,

Родительница наша жалостливая.

«прельстившии тя»

Ой, прельстившии тя, болярушка,

Ой, прельстившии, Феодорушка,

Матушка-сестрица,

Заступница наша,

Касаточка наша битая,

Ласточка наша одинокая,

Сирота-горлица бесприютная,

Слезы-рыдание наше,

Лебёдушка наша больная,

Родительница наша жалостливая.

«с ними же любовне водилася еси и слушала учения их»

Ой, водилася, болярушка,

Ой, водилася Феодорушка,

Матушка-сестрица,

Заступница наша,

Касаточка наша битая,

Ласточка наша одинокая,

Сирота-горлица бесприютная,

Слезы-рыдание наше,

Лебёдушка наша больная,

Родительница наша жалостливая.

«и доведоша тя до сего безчестия»

Ой доведоша тя, болярушка,

Ой доведоша, Феодорушка,

Матушка-сестрица,

Заступница наша,

Касаточка наша битая,

Ласточка наша одинокая,

Сирота-горлица бесприютная,

Слезы-рыдание наше,

Лебёдушка наша больная,

Родительница наша жалостливая.

«еже приведене быти честности твоей на судище»

Ой, приведене твоей, болярушка,

Ой, приведене Феодорушка,

Матушка-сестрица,

Заступница наша,

Касаточка наша битая,

Ласточка наша одинокая,

Сирота-горлица бесприютная,

Слезы-рыдание наше,

Лебёдушка наша больная,

Родительница наша жалостливая.

«Аще нас разлучает и заточает»

Ой, разлучает, Евдокиюшка

Ой, разлучает, княгинюшка-свет

Ой, разлучает, сестрица одинокая

«молю тя»

Ой, молю тя, Евдокиюшка

Ой, молю тя, княгинюшка-свет

Ой, молю тя, сестрица одинокая

«поминай в молитвах своих убогую мя Феодору»

Ой, поминай, Евдокиюшка,

Ой, поминай, княгинюшка-свет,

Ой, поминай, сестрица одинокая,

Да поминай, Феодорушку

Да болярушку нашу Феодорушку,

Да Феодорушку,

Да матушку-сестрицу,

Да заступницу нашу,

Да касаточку нашу битую,

Да ласточку нашу одинокую,

Да сироту-горлицу бесприютную,

Да слезы-рыдание наше,

Да лебёдушку нашу больную,

Да родительницу нашу жалостливую.

И тако возлагаху святую на носило

Ой, возлагаху болярушку

Ой, возлагаху Феодорушку

Да болярушку нашу Феодорушку,

Да Феодорушку,

Да матушку-сестрицу,

Да заступницу нашу,

Да касаточку нашу битую,

Да ласточку нашу одинокую,

Да сироту-горлицу бесприютную,

Да слезы-рыдание наше,

Да лебёдушку нашу больную,

Да родительницу нашу жалостливую.

яко мертвое тело,

Ой, яко мертвое, болярушку

Ой, мертвое, Феодорушку

Да болярушку нашу Феодорушку,

Да Феодорушку,

Да матушку-сестрицу,

Да заступницу нашу,

Да касаточку нашу битую,

Да ласточку нашу одинокую,

Да сироту-горлицу бесприютную,

Да слезы-рыдание наше,

Да лебёдушку нашу больную,

Да родительницу нашу жалостливую.

и влачаху к пению.

Ой, влачаху болярушку

Ой, влачаху Феодорушку

Да болярушку нашу Феодорушку,

Да Феодорушку,

Да матушку-сестрицу,

Да заступницу нашу,

Да касаточку нашу битую,

Да ласточку нашу одинокую,

Да сироту-горлицу бесприютную,

Да слезы-рыдание наше,

Да лебёдушку нашу больную,

Да родительницу нашу жалостливую.

Феодоре же отвезене бывши на подворие Печерскаго монастыря,

Ой, отвезене болярушка,

Да отвезене Феодорушка,

Матушка-сестрица,

Заступница наша,

Касаточка наша битая,

Ласточка наша одинокая,

Сирота-горлица бесприютная,

Слезы-рыдание наше,

Лебёдушка наша больная,

Родительница наша жалостливая.

Ой, на подворие

Ой, на подворие Печерскаго монастыря

и приставлена бысть к ней стража крепкая

Ой, приставлена к болярушке

Да, приставлена к Феодорушке

Да к Феодорушке,

Да к матушке-сестрице,

Да к заступнице нашей,

Да к касаточке нашей битой,

Да к ласточке нашей одинокой,

Да к сироте-горлице бесприютной,

Да к слезам-рыданию нашему,

Да к лебёдушке нашей больной,

Да к родительнице нашей жалостливой.

Ой, да стража крепкая

О возлюбленая ми Елено!

Ой, рече болярушка,

Да, рече Феодорушка,

Матушка-сестрица,

Заступница наша,

Касаточка наша битая,

Ласточка наша одинокая,

Сирота-горлица бесприютная,

Слезы-рыдание наше,

Лебёдушка наша больная,

Родительница наша жалостливая.

Ой, рече Еленушке,

Да рече княгинюшке,

Да рече сестрице одинокой.

«Ничтоже мене тако не оскорбило во днех сих

якоже разлучение ваше»

Ой, разлучение ваше

«ни отгнание из дому»

Ой, ни отгнание из дому

«ни царский гнев»

Ой, ни гнев царский

«ни властелское истязание»

Ой, ни истязание властелское

«ни юзы»

Ой, ни юзы

«ни стража»

Ой ни стража

Царь же о смерти Иванове порадовася,

Ой, порадовался царь Алексей Михайлович

Ой, да о смерти Иванове,

Да о смерти сыновней

яко свободнее мысляще без сына матерь умучити.

Ой, да мысляще

Ой, да матерь умучити

Да умучити болярушку

Да Феодорушку

Да болярушку нашу Феодорушку,

Да Феодорушку,

Да матушку-сестрицу,

Да заступницу нашу,

Да касаточку нашу битую,

Да ласточку нашу одинокую,

Да сироту-горлицу бесприютную,

Да слезы-рыдание наше,

Да лебёдушку нашу больную,

Да родительницу нашу жалостливую.

Ой, да матушку умучити.