Текст книги "Я найду тебя"

– Привет, Эрик, я звоню по поводу Эмили Джейкобс. Как, по-твоему, ее дела? Нет, я не жду, что ты нарушишь конфиденциальность и все такое, просто хочу узнать твое мнение по поводу ее последней находки.

Психолог молчал, и Джеральдин на секунду подумала, что прервалась связь.

– Что за последняя находка?

Черт, какое счастье, что он не видит ее лицо! Внезапно она ощутила себя круглой дурой. С какой стати Эрику знать о том, что произошло только сегодня?

– Просто подумалось, вдруг она сказала тебе об этом, и у тебя может быть на этот счет свое мнение… Эмили нашла это только сегодня утром и наверняка сама расскажет тебе, что именно… Я-то не могу, поскольку в данный момент это часть продолжающегося расследования. Информация должна поступить к тебе непосредственно от нее. Понимаешь?

– Разумеется, – ответил он более чем серьезно. – Пусть Эмили все расскажет сама. Это хорошая находка?

Джеральдин вздохнула:

– Пока не знаю. Нам еще предстоит проверить это.

Они попрощались. Джеральдин увидела, что получила эсэмэску от Эмили: «Спасибо за чай. Напугана и взволнована на ближайшие несколько часов. Надеюсь, вы ее обнаружите».

Джеральдин вздохнула. Она очень надеялась, что Эмили найдет образец почерка Зои, и это развеет ее сомнения о том, что с запиской что-то не так.

Глава 14

Эмили была уверена: пакеты для мусора в ее запасной спальне явно кто-то трогал – с тех пор, как она в последний раз перебирала их. Иное дело, что она не замечала этого до того самого утра, когда нашла записку. Эмили вышла из комнаты с запиской в руке и больше не возвращалась. Теперь ее мучил вопрос: трогала ли она их, пока находилась в комнате? Джеральдин ответила на ее эсэмэску, напомнив ей про ее обещание поискать образец почерка Зои, а также запретила брать в руки фоторамку, чтобы не стереть чужие отпечатки пальцев, если таковые на ней имеются.

Кстати, подумала Эмили, станет ли полиция проверять в ее квартире другие места, до которых могла дотронуться Зои: входную дверь, дверь этой спальни и, возможно, пластиковые пакеты? Прислоненные к стене, пакеты стояли сверху картонных коробок, в свою очередь стоявших во всю длину односпальной кровати. Противоположную стену занимало расследование Эмили – ее заметки, фотографии, карты, пожелтевшие газетные вырезки, год поисков Зои, застывший на месте. Тесное пространство между кроватью и «Стеной Зои» было ее любимым местом для размышлений. Эмили казалось, что, сидя среди вещей Зои, ей будет легче найти сестру.

В последний раз она просматривала содержимое пакетов и коробок после того, как те сюда прибыли. Полиция уже проверила их и взяла то, что сочла нужным. Полицейские все еще держали у себя ноутбук Зои, а также ее расческу и зубную щетку, с которых они получили образцы ее ДНК. Остальные вещи лежали в спальне Зои, пока их не перевезли в квартиру Эмили.

Она аккуратно сложила одежду и постирала ту, что была привезена прямо из родительской корзины для белья. Выбросила наполовину использованные пузырьки и тюбики с туалетными принадлежностями и упаковала в коробку более ценные и личные вещи – косметику, украшения, компакт-диски, фотографии, учебники. Никаких дневников среди них не было. Зои не хватало терпения вести дневник. Выросшая в век высоких технологий, она использовала их, когда это было ей нужно. Страдая незначительной дислексией, Зои еще со школьной скамьи привыкла пользоваться ноутбуком, и, учась на медсестру, наверняка делала то же самое.

Горлышки двух пакетов казались скрученными не так туго, а сами они – не такими полными. Неужели Зои что-то взяла? Может, что-нибудь из одежды? В одном из этих пакетов сверху лежала кожаная куртка самой Эмили. Она это точно знала, потому что, найдя ее среди вещей Зои, вспомнила: именно в ней сестра в последний раз была на музыкальном фестивале, потому что замерзла. Было достаточно понюхать воротник, чтобы узнать запах ее духов. Именно по этой причине Эмили держала куртку в пакете, чтобы сохранить запах Зои.

Ей предстояло проверить десяток пакетов. Она начала с тех, которые были набиты плотнее – их, похоже, никто не трогал, – и закончила двумя, которые, как она заподозрила, кто-то недавно вскрывал. Кожаной куртки не нашлось ни в одном из них. В принципе их содержимое можно вытряхнуть на пол, но Эмили была уверена, что куртки там не будет. Потому что та определенно лежала в самом верху одного из них. Теперь же ее там не было.

Эмили не знала, смеяться ей или плакать. В эту минуту Зои могла быть в ее куртке, ожидая, когда старшая сестра приедет и найдет ее…

– Зои, почему ты так поступаешь со мной? – прошептала она. – Не проще ли вернуться домой?

Ей тотчас вспомнилось, как младшая сестра читала на ночь молитвы, хотя родители никогда их этому не учили и не поощряли этого. Одетая в свою любимую розовую ночнушку с изображением Золушки, Зои подглядывала сквозь пальцы, проверяя, смотрит ли на нее Эмили и слушает ли, и увидев, что да, смотрит, хихикнула и сменила слова молитвы на другие, которым ее научила Эмили: «Сейчас, когда ложусь я спать, прошу я Господа конфет мне дать».

Зои была таким милым ребенком! Но избалованным. В двенадцать лет она уже вовсю таскала у Эмили косметику и наряды, как будто уже была подростком, как будто хотела вырасти слишком быстро. Эмили несколько раз отругала ее, после чего Зои на нее долго дулась. Когда та заявила, что тоже хочет стать медсестрой, Эмили чуть не запрыгала от радости, хотя младшая сестра не отличалась трудолюбием и явно выбрала не ту профессию. Школьные отметки едва-едва позволяли ей поступить в медицинский колледж, но даже их она получала лишь благодаря постоянной помощи Эмили.

Она знала: ей придется рассказать родителям о записке. А еще у нее больше шансов найти у них дома что-то вроде старой поздравительной открытки. Сама Эмили получала от сестры лишь эсэмэски со словами «С днем рождения» или «Счастливого Рождества», но родителям Зои наверняка слала открытки.

Завтра Эмили пойдет к ним и поищет что-нибудь, написанное почерком сестры. Утром ей выходить в раннюю смену. Она приедет на работу, разыщет Дэллоуэя и заверит его, что ее лечащий врач не нашла никаких противопоказаний. Ему больше нет оснований беспокоиться.

На следующий день Эмили закончила свою смену с чувством удовлетворения. День прошел удачно, без каких-либо эксцессов и происшествий. Ничего драматического или неприятного не случилось. Пациенты отправлялись в операционную, возвращались оттуда прооперированными и быстро шли на поправку. Дэллоуэй был счастлив. По его глазам Эмили видела, что он больше не обеспокоен ее поведением, и после обхода даже похвалил ее за хорошую работу. Она буквально летала, хотя за спиной у нее была восьмичасовая смена и почти ни минуты отдыха.

…Эмили шагала к дому родителей с твердым намерением найти то, что ей нужно. Джеральдин не тратила время впустую. Не будет тратить и она. Детектив-инспектор договорилась, чтобы в шесть тридцать утра домой к Эмили пришел следователь и забрал фоторамку, которую он поместил в большой пластиковый пакет для улик. Накануне вечером Джеральдин эсэмэской предупредила ее о столь раннем визите. В ответ Эмили заверила ее, что не возражает, поскольку ей выходить в утреннюю смену и к этому времени она уже встанет.

После обеда Эмили послала Джеральдин эсэмэску – сообщить о своих планах, а также спросить, стоит ли говорить родителям о своей находке. Она не хотела, чтобы они без нужды отнимали у Джеральдин время и искали еще пять минут славы. Эмили, как обычно, уберет их дом и заодно поищет открытку к дню рождения или рождественскую. Как только будет доказано, что записка действительно от Зои, им можно будет все рассказать. Можно даже не сомневаться, что мать позвонит какому-нибудь репортеру, возможно, в надежде получить вознаграждение за свою историю. Хотя вряд ли кто купится на историю о пропавшей взрослой девушке, оставившей записку, что она не вернется домой. Ее родители, похоже, начисто забыли о том, что взрослый человек может уехать куда угодно. Им крупно повезло, что полиция занималась поисками их дочери так долго и упорно, а теперь была готова принять к сведению новое свидетельство.

Опустив голову, она проверила свой мобильный – нет ли ответа от Джеральдин. Таковых оказалось два. Первый был предельно краток: «ОК». Прочитав второй, Эмили вздохнула: «Нужно будет обсудить. Родители – ближайшие родственники». Тут она на ходу налетела на кого-то, шагавшего в противоположном направлении. Это была ее вина – она не смотрела, куда идет.

– Извините, – сказала Эмили, растерянно уставившись на невысокую женщину. В первые секунды перед глазами у нее все расплылось. В белой блузке с коротким рукавом и темной юбке, без чулок, крупные ступни засунуты в белые парусиновые туфли на резиновой подошве. Вид усталый и измученный. Верхняя губа в капельках пота, к влажному лбу прилипли пряди волос.

– Ой, с вами всё в порядке? Может, вам помочь?

Женщина с отчаянием в глазах пристально смотрела на Эмили.

– Мне нужно найти мою племянницу. Она пришла сюда, а теперь не идет домой, – с сильным иностранным акцентом ответила она.

– Хорошо, хорошо, мы найдем ее. Как ее зовут? Как она выглядит? – спросила Эмили, глядя на лица прохожих.

Женщина взволнованно взмахнула рукой:

– Она маленькая. Темные волосы, как у меня. Очень красивая и молодая.

Эмили обняла ее за плечо и повела к входу.

– Не переживайте. Пойдемте к дежурному. Вдруг там помогут ее найти. – Нажала кнопку вызова лифта. – В какой день она поступила? Сегодня? Вчера?

Женщина отстранилась. Ее испуганное поведение насторожило Эмили. Зажав ладонями рот, незнакомка дрожала всем телом.

– Вы не понимаете. Катка не пришла домой. Сестра говорить, что она не сошла с самолета. Доктор Дэллоуэй говорить, что он не знает, куда она делась. Но сначала она была здесь. Затем она должна сесть на самолет домой, но она не вернулась, и моя сестра обвиняет меня. Катка – единственная дочь.

Эмили решила отвезти ее в какое-нибудь уединенное место и с облегчением открыла дверь лифта. Запихнув в него женщину, попыталась успокоить ее:

– Не расстраивайтесь. Я уверена, все будет хорошо. Когда сюда поступила Катка?

– Тридцать июня, – сквозь слезы ответила женщина; ее голос был едва слышен из-под ладоней.

Эмили уставилась на опущенную голову. Внезапно она ощутила звон в ушах и тошноту. Наверное, она ослышалась. Тридцатое июня. В тот день у нее была операция. В тот день Эмили видела на соседней койке молодую женщину. Чтобы не вскрикнуть, она зажала рот рукой. Поздно. Женщина подняла голову. Ее глаза в упор смотрели на Эмили.

– Вы что-то знаете? – взволнованно сказала она.

Эмили поспешила покачать головой.

– Вы что-то знаете. Я вижу по вашему лицу.

Эмили снова покачала головой и отступила прочь от женщины.

В следующий миг лифт пискнул. Двери распахнулись, Эмили быстро вышла и… налетела на Дэллоуэя. Он положил руку ей на плечо и наверняка что-нибудь сказал бы, если б не вопль женщины за ее спиной.

– О, доктор Дэллоуэй! Они до сих пор не нашли ее…

Он моментально бросился к ней и в уединении лифта обнял за плечи.

– Тише, Мария. Катка вернется домой. Вы не должны отчаиваться. Она вернется.

Желая улизнуть от них прежде, чем женщина снова спросит ее, Эмили бросилась к лестнице. Сердце колотилось в груди. Хорошего настроения как не бывало. Проблема, которая, как ей казалась, ушла, все-таки вернулась. Возможно ли, что та девушка, которую она видела, – это и есть племянница этой женщины? Так кто же все-таки пропал? Эмили хотелось одного – убежать от этой ситуации. Отрицать, что она видела эту женщину. У нее была Зои. Ей ни к чему чужие проблемы.

Опустив голову, Эмили поспешила к парковке. Она не будет думать об этом сейчас. Племянница женщины, вероятно, жива и здорова. Эмили же поедет к своим родителям. Сделает то, что ей поручено сделать. Не хватало ей запутаться в чужих страданиях…

И все же, пока Эмили ехала из больницы, все, о чем она могла думать, это то, что ей ничего не примерещилось. Она видела эту девушку на соседней койке – это ее маленькая рука безвольно свисала с края кровати, ее кисть дергалась каждый раз, когда ей давили на грудь. И вот теперь она знает ее имя.

Эмили сразу поняла: ее родителям еще неизвестно о записке. Джеральдин либо не удосужилась сказать им, либо нарочно тянула время. Они сидели на своих обычных местах в прокуренной гостиной с включенным телевизором; отец храпел, а мать уже искала поводы для новой ссоры.

– Выкроила время заглянуть к нам? С твоей новой работы?

– Извини, мама, была еще одна суматошная неделя. Но я приехала и собираюсь навести в доме порядок. Вам что-нибудь принести, пока я здесь?

Мать отвернулась и продолжила смотреть «Побег в деревню». Эмили выскользнула из гостиной и поднялась наверх. Там было три спальни: одна родительская, другая – ее, третья принадлежала Зои. Эти две комнаты теперь стояли пустыми. В каждой были только кровать и шкаф, хотя в последний раз, вытирая там пыль, Эмили заметила, что кровать сестры заправлена. Вряд ли это было сделано в надежде на возвращение Зои. Скорее всего отец спал там из-за своего храпа.

После получаса копания в ящиках родительской спальни Эмили нашла то, что искала: старую открытку на день рождения отца, с кружкой пива на лицевой стороне. Она знала: открытка точно не от нее, потому что лично она никогда не выбрала бы карточку с рекламой любого алкоголя, будь то в шутку или всерьез. Открыв ее, Эмили была мгновенно разочарована. Зои не написала ни единого полного слова – лишь нарисовала ряд поцелуйчиков и написала «чмоки-чмоки», за которыми синими чернилами следовала буква З.

Эмили продолжила поиски в надежде найти что-то еще. Увы, это была ее единственная находка. Очевидно, их родители были не настолько сентиментальны, чтобы хранить подарки от дочерей. Эмили в отчаянии села на родительскую кровать и попыталась сосредоточиться. Встреча с Марией полностью выбила ее из колеи. Именно в тот момент, когда ей начало казаться, что у нее есть ответы на вопросы, как и почему та женщина оказалась в ее палате, она услышала, что племянница Марии пропала…

Ей никак не удавалось собраться с мыслями. Сейчас ей хотелось одного: чтобы ее жизнь снова стала простой, как прежде. Ну почему она не может найти хотя бы клочок бумаги с почерком сестры? Это курам на смех. Должно же быть что-то, что написала ее сестра. Не могла же она дожить до совершеннолетия, не оставив ни на чем своей закорючки? Наверняка должны оставаться записи о пациентах. Она не могла не вести их. Но найти образец почерка сестры из общей массы записей было бы непосильной задачей. Пришлось бы найти наставников Зои, чтобы выяснить, в каких палатах проходила практику сестра, каких пациентов ей поручали…

Она сообщит Джеральдин о своих проблемах. Будем надеяться, что она сможет найти ответ. А пока продолжит свои поиски и будет молиться, чтобы на записке были найдены отпечатки пальцев ее сестры, или чтобы Зои засекли камеры видеонаблюдения. Она не имеет права терять надежду. Зои жива.

Стоило Эмили подумать об этом, как она тотчас вспомнила другую молодую женщину, которая тоже пропала…

Глава 15

Джеральдин отодвинула в сторону пластиковую тарелку с остатками салата, пытаясь убедить себя, что сыта. Зря его не подают с теплыми булочками, чтобы из них можно было сделать сандвич. Сообщение на экране мобильника стало для нее настоящим шоком. Инспектор не ожидала получить его так быстро. Она мудро поступила, что ничего не сказала родителям Эмили; ведь что теперь она могла бы им сказать? Что их дочь получила письмо от другой, пропавшей дочери, и на нем были найдены только отпечатки Эмили?

Единственные отпечатки, найденные на рамке для фотографий, также принадлежали Эмили. Либо кто-то действовал в перчатках, либо…

Она еще не ответила на эсэмэску Эмили с сообщением о том, что не удалось найти образец почерка Зои. Не ответила, потому что знала, сколько людей и сколько времени потребует такая задача. Это, конечно, можно сделать, но она предпочла бы простой и менее затратный способ. Просмотр записей с камер видеонаблюдения ничего не дал. Да, там была девушка, подходящая под описание Зои Джейкобс, только это была сама Эмили, практически ее двойник, так что их почти невозможно отличить друг от друга. Джеральдин отрядила еще двух офицеров расспросить владельцев магазинов и кафе в расчете на то, что у тех есть собственные видеокамеры, которые могли бы запечатлеть пропавшую девушку. У двух заведений камеры были, но Зои не оказалось ни на одной из них.

Джеральдин надеялась, что эта записка – не отчаянная хитрость Эмили, призванная возобновить расследование. Подобные вещи случались и раньше – например, отчаявшиеся родители внезапно находили что-то из одежды, которую носил их ребенок, в паре улиц от своего дома, потому что слышали, что там якобы живет кто-то «странный». Это был их способ подстегнуть полицию, заставить ее продолжать поиски.

Она навестит Эмили, расскажет ей о результатах поисков и посмотрит на ее реакцию. Внутренний голос подсказывал Джеральдин, что с этой запиской что-то не так.

Неужели Эмили, прежде чем прийти в полицию со своей находкой, внушила себе, что это правда? Поверила во что-то, что придумала сама? И не по этой ли причине она не смогла найти образец почерка Зои?

Окунув два пальца в салатник, Джеральдин повозила листом салата по остаткам соуса. Голодная смерть не сделает ее стройнее. До свадьбы у нее еще целая неделя. Может, для того, чтобы сбросить пару-тройку фунтов, лучше попотеть, завернувшись в пленку?

* * *

Эмили припарковалась в отведенной для их жителей зоне за две улицы от своей. Это было единственное место, где она могла оставить машину законно. Если у вас не было своего парковочного места в таком городке, как Бат, автомобиль доставлял больше хлопот, чем удобств, особенно если на работу можно было добраться пешком или на велосипеде. Эмили редко садилась за руль – только когда навещала родителей, – и чем ближе подходил срок техосмотра, тем чаще ее посещала мысль полностью избавиться от машины. Для коротких поездок, которые она совершала, куда дешевле взять такси. От этого шага ее удерживала лишь мысль о том, что вдруг среди ночи ей позвонит Зои и попросит спасти ее.

В восемь часов все еще было светло, но уже зябко. Шагая к дому, Эмили надела кардиган. С момента последней эсэмэски от Джеральдин не было никаких известий; Эмили же очень надеялась, что к этому времени те уже должны были поступить. Свернув направо на Кэтрин-плейс, она зашагала по тротуару, однако внезапно застыла на месте. Ноги как будто приросли к асфальту, тело окаменело, глаза в буквальном смысле полезли на лоб. Примерно в тридцати метрах впереди шагала женщина: высокая, как и она сама, похожего телосложения, длинноногая брюнетка с короткой стрижкой, в короткой коричневой кожаной куртке, зауженной в талии, и в темных джинсах. У Эмили перехватило дыхание. Превозмогая немоту, она крикнула:

– Зои!

Женщина даже не обернулась, продолжая идти, и Эмили поспешила ей вдогонку.

– Зои! – окликнула она. На долю секунды женщина замедлила шаг и слегка повернула голову. Эмили перешла на бег. – Зои, стой, кому говорят!

Женщина свернула за угол и скрылась из виду. Эмили побежала быстрее; ее взгляд был прикован к углу, за которым исчезла Зои. Ноги гудели, дыхание было прерывистым. Дождавшись промежутка в потоке транспорта, чтобы перейти дорогу, она бросилась в узкое пространство между двумя стоявшими у тротуара машинами. Еще не почувствовав удар в бедро, сбивший ее с ног, услышала визг тормозов и налетела на капот автомобиля на противоположной стороне дороги.

Упав, она осталась лежать, издавая стоны и жадно хватая ртом воздух. Над ней склонился пожилой мужчина, явно потрясенный случившимся. Взволнованно размахивая руками, он кричал ей в лицо:

– Вы просто выбежали! Я не успел остановиться!

– Вы ее видели? – спросила Эмили.

– Я звоню в «Скорую помощь». Вас необходимо срочно осмотреть.

Она попыталась сесть, и он мягко заставил ее лечь снова.

– Пожалуйста, не шевелитесь.

Услышав, как мужчина звонит по телефону, чтобы вызвать ей «Скорую», Эмили попыталась остановить его.

– Вы ее видели? – снова спросила она, уже громче. У нее не было ни малейшего желания лежать на капоте его машины.

– Кого?

– Мою сестру! – выкрикнула Эмили. – Я бежала за ней.

Явно сбитый с толку, мужчина покачал головой:

– Я никого не видел, даже вас.

– Я должна догнать ее. Я не дам ей снова исчезнуть.

Эмили кое-как приподнялась и соскользнула с капота. Ее лицо было белым, как мел. Медленно и тихо она опустилась на асфальт.

Ее травмы были незначительными: ушибы мягких тканей левого бедра, которые поболят несколько дней. Главное – кости целы, никаких переломов нет. Медики списали ее падение на обморок: она встала на ноги слишком резко, и кровяное давление упало. Осмотрев ее, фельдшер сообщила, что, если состояние останется стабильным, ее выпишут.

Эмили лежала на каталке; шторы были задернуты, чтобы ей никто не мешал. Пока что они приоткрывались три раза: услышав, что Эмили попала к ним в отделение, ее бывшие коллеги сочли своим долгом поздороваться с ней.

Она с улыбкой успокоила каждого из них – мол, ничего страшного – и теперь лежала, слушая знакомые звуки отделения, некогда бывшего ее миром. Приглушенные разговоры между врачом и пациентом, или медсестрой и пациентом, говорили ей, что происходит по ту сторону занавесок. Ей не нужно было находиться рядом с ними, чтобы видеть выражение их лиц или их действия, чтобы точно знать, что происходит.

У женщины рядом с ней был перелом правого бедра, и медсестра пыталась вставить ей катетер.

– Бетти, потерпите, я просто согну вашу левую ногу. Вы почувствуете немного теплой воды между ног. Я вставлю трубку, и вам больше не придется об этом беспокоиться.

У мальчика была сломана рука. Эмили было слышно, как он кричал. Это не был крик малыша – скорее ребенка постарше, но все равно кого-то еще маленького. Мама пыталась его успокоить, а врач – дать ему интраназальный диаморфин.

– Можешь для меня сильно втянуть в себя воздух? Как будто ты что-то нюхаешь? Вот так… – Доктор громко засопел, и ребенок заплакал сильнее. – И немного наклонить голову назад? Отлично, Тоби. Какой ты хороший мальчик… А теперь тяни носом. – В крошечный носик проник шприц; мальчик завопил, перевел дух и втянул в себя сопли и слезы. – Молодец. Вот и всё. Теперь можешь обнять маму.

Те же звуки, те же травмы, те же процедуры. Наверное, зря она не вернулась работать сюда. Год назад Эмили не могла заставить себя войти в эти стены, но теперь, лежа за шторками, поняла, что снова готова. Она занималась бы любимым делом, а не тем, которое делала только ради работы…

Шторки распахнулись, и к ней вошел Джерри Джарвис, один из ее любимых врачей. Такой же брюнет, как и она, с голубыми, почти синими глазами. Он хитро улыбнулся:

– Ну-ну, кто это у нас, если не Эмили Расхитительница Гробниц… Я слышал, теперь она сражается с машинами?

Эмили сделала обиженное лицо. Он назвал ее так после эпизода в морге. Тогда Джерри обнимал ее, пытаясь согреть, после того как ее привезли с легкой гипотермией.

– На такое способна только ты, – заявил он. – Крутышка.

– Замолчи, Джерри.

– Говорят, ты теперь прохлаждаешься в частной клинике, возясь лишь с одним пациентом…

– Там есть свои моменты.

– Только не говори мне, что ты уже сбилась с ног.

Она попыталась сделать оскорбленное лицо, но губы сами невольно растянулись в улыбке.

– Вот и она… Так и знал, что она где-то там. А теперь, после того как ты устроила себе небольшой отпуск, когда вернешься сюда?

Эмили бросила на него, как она надеялась, загадочный взгляд:

– Поживем – увидим.

Джерри похлопал ее по ноге:

– Хорошо. Скоро увидимся. А пока у тебя посетитель.

Эмили растерянно посмотрела на него.

– Некая детектив-инспектор Саттон.

* * *

Подвинув стул к каталке, Джеральдин села и посмотрела на Эмили снизу вверх:

– Нельзя сделать эту штуку чуть ниже?

Эмили наклонилась и указала на педаль:

– Вон там. Просто нажмите на нее ногой.

Кровать опустилась, и Джеральдин снова села.

– Смотрю, вы угодили в хорошую переделку… Какая муха вас укусила, что вы выскочили перед машиной?

Эмили посмотрела на Джеральдин: стоит ли рассказать ей, что она видела? Вряд ли инспектор ей поверит. Джеральдин весь день не давала о себе знать, и это внушало тревогу. Интересно, что она от нее скрывает?

– Мне показалось, что я видела Зои, – выпалила она.

– Показалось? – Похоже, на Джеральдин эта новость не произвела впечатления. Эмили тотчас сделалось нехорошо. Эта женщина должна быть ее союзницей, если хочет найти Зои.

Она просто слишком остро реагирует. Это неудивительно, учитывая все, что произошло за последние сорок восемь часов.

– Я точно ее видела. Моя кожаная куртка пропала. Я уверена, это Зои взяла ее и теперь ходит в ней. Я увидела ее спину и поспешила за ней, а затем выбежала на дорогу и потеряла ее.

Джеральдин коротко кивнула:

– Мы это проверим. А пока у меня для вас новости. Боюсь, ничего позитивного. Единственные отпечатки пальцев, найденные на конверте, записке и фоторамке, – ваши. Мы также проверили записи с камер видеонаблюдения. Они несколько раз запечатлели вас, и ни разу – Зои.

Эмили посмотрела на нее, ожидая большего, но Джеральдин молчала.

Ощущение разлада нарастало. Но затем Эмили заметила на лице Джеральдин усталость. Вероятно, она весь день провела на работе и, даже будучи здесь, рядом с ней, все еще находилась при исполнении служебных обязанностей. И это при том, что Эмили не единственная, кто нуждался в ее внимании… Ей тотчас стало легче.

Только не дай бог, если Джеральдин подумает, что это все ее фантазии. Подделанная записка? Пропажа кожаной куртки? Эмили была не настолько глупа, чтобы не знать: находка письма наверняка заставила Джеральдин задуматься о том, кто мог подбросить его, кроме Зои. Главное, чтобы она не подумала, что это дело рук самой Эмили.

– Ее почерк можно найти. Ее наблюдения пациентов…

Но Джеральдин перебила ее:

– Думаю, нам лучше подождать. Посмотрим, есть ли другой способ получить образец ее почерка.

Эмили покраснела, растерянная и обиженная резким тоном. Секунду спустя она услышала, как детектив отодвинула занавеску.

– Позвоните мне, Эмили, если у вас будет что-то новое.

Та кивнула, чувствуя, как дрожат ее губы. Увидев это, Джеральдин попыталась улыбнуться.

– Извините за резкость, – сказала она уже гораздо мягче. – Просто был очень трудный день.

Тупо глядя в щель в шторках, оставшуюся после ухода Джеральдин, Эмили мысленно отругала себя за свою обидчивость, за то, что приняла все слишком близко к сердцу, и почти, пусть и не до конца, убедила себя, что Джеральдин не сердится на нее.