Текст книги "Школа Джульетты. История о победе над цейтнотом и выгоранием"

Глава 3

«Школа возможностей Джульетты» на уровень выше остальных викторианских домов в Стелла-Марис – раньше это была великолепная гостиница. Однажды этот маленький городок на побережье Нью-Джерси привлек к себе внимание толп отдыхающих, которые следовали на поезде из Нью-Йорка. Они выходили на станции в полутора милях от берега, брали экипажи и ехали на пляж, проезжая мимо домов с большими верандами. Как случается с любым местом, в котором долго живут люди, популярность Стелла-Марис то росла, то падала. Теперь любители отдыха могут полететь прямиком в Майами. Старые отели превратились в квартиры или обветшали – природа брала свое. Но «Школа Джульетты» была отреставрирована, и с любовью: красно-белый фасад, каменная отделка, чердаки – все это так и манит путешественника. Показав охраннику удостоверение личности и въехав на стоянку, в основном пустую (ведь коллеги предпочитали сами не садиться за руль), Райли увидела веранды, на которых можно отдохнуть и помечтать. Огромное роскошное крыльцо было заставлено столами и креслами-качалками; с балкона на втором этаже открывался вид на океан. Затем она заметила крошечные балкончики среди карнизов на третьем этаже, возможно, вдали от комнат, где останавливались посетители Джульетты.

Райли не хотела признавать, что ей было очень любопытно побольше узнать о крафтовых продуктах и о кулинарном искусстве. В течение последних десяти минут езды телефон воспроизводил аудиозапись: статью об этом месте из Википедии. Возможно, это был способ отвлечься от страданий. Может быть, эта информация поможет снова наладить контакт с Эльзой. Они с Райли могли бы вместе покрывать шеллаком листья для венков. Играют ведь ее старшие коллеги-мужчины в гольф со своими клиентами.

Домашняя империя Джульетты, если верить Википедии, создавалась с нуля, как и ее пекарня. Сама Джульетта проходила профессиональную стажировку только один раз в гостинице Западной Пенсильвании, и то несколько лет назад. После того как она начала там работать, отель попал на первые страницы туристических журналов и даже обратил на себя внимание печально известного и придирчивого критика-путешественника, который писал статьи под псевдонимом и путешествовал инкогнито. Затем Джульетта занялась созданием видеороликов, посвященных домоводству. Сначала она запустила Рождественский спецвыпуск, потому что все любили украшать дома и готовить еду на праздники. Маркетинговый инстинкт Джульетты, казалось, родился на Мэдисон-авеню, а не в маленькой гостинице, расположенной неизвестно где, посреди Аллегейни. Рецепты она создавала с оглядкой на Инстаграм. Люди не могли не поделиться фотографиями своих творений. После этого ее авторитет возрос. У нее было две дочери школьного возраста, Бетси и Фэй, которые стали главными героинями в развитии ее бренда. Однажды они привлекли 20 миллионов человек к голосованию – все выбирали, какие костюмы девочки должны надеть на Хэллоуин. Ее курс по созданию потрясающего, но простого в изготовлении детского скрапбукинг-альбома набрал с момента релиза больше просмотров, чем было рождено младенцев в англоязычном мире. Джульетта использовала этот факт в рекламе своих книг, веб-сайта и, конечно же, этой школы, расположенной на побережье. Здесь может найти приют каждый, кто хочет убежать от жизни и заниматься всеми видами домоводства.

Там, на парковке, Райли пыталась собраться, и вот – 415 непрочитанных писем. Она удалила очевидный спам и устаревшие уведомления от компании, а потом ей попалось несколько легких побед. Большинство сообщений были от реальных людей. Она сделала глоток кофе из термокружки. Кофе был необходим, чтобы поздно вечером оставаться на ногах, разбираясь с перепиской после попытки вовлечься в деятельность коллег. Приходилось изображать из себя мыслителя-оригинала, который за два года дослужился до уровня партнера компании. Она старалась не думать о Нейле, о гневе или разочаровании Скип, просто смотрела на здание школы. Может быть, Нейл и Эльза были правы, подумала она, – раз уж потрудилась приехать, нужно просто попытаться чему-то научиться. Если альтернативы нет, возможно, хоть еда будет приличной. И вино. Можно на время забыть, что жизнь рушится.

Райли вытащила из багажника кожаную сумку. Потом проверила замки, подошла к входной двери и приготовилась позвонить в звонок.

Не успела она нажать на кнопку, как дверь открылась.

– Добро пожаловать! – глубокий женский голос заглушил и шум океана, и проходивший вдалеке поезд.

Райли отступила назад в изумлении. Это была сама Джульетта. Она сразу узнала ее. Волнистые каштановые волосы обрамляли лицо хозяйки и подчеркивали нежные зеленые глаза. Она была одета небрежно: джинсы, черная футболка, черный кардиган – в самый раз для октябрьского холода. Джульетта не была худой, хотя, конечно, лишнего веса у нее тоже не было. Вид у нее был внушительный. Осанка – царственная. Джульетта заполняла собой все пространство. Когда она двигалась, в воздухе витал запах ванили.

– Джульетта, – протянула руку женщина.

– Райли Дженкинс, – представилась Райли и ответила на рукопожатие. Она почувствовала искру, энергию, исходящую от новой знакомой. Было что-то необычное в том, как Джульетта изучала ее. По глазам было видно, что она сразу понимает гораздо больше, чем сама Райли. Так они и простояли около минуты.

Затем наконец Джульетта улыбнулась ей.

– Ага, Райли. Прекрасно. Комната с морскими звездами.

Райли удивилась. Может ли эта женщина знать, где остановились все ее гости? Райли едва могла вспомнить, в каких номерах останавливалась сама. Дважды за последний месяц она бродила по залам отелей «Хаятт» и обращалась за помощью на стойку регистрации.

– Боб, он у нас за все отвечает, заберет вашу сумку. В эти выходные здесь будут только ваши коллеги, так что все в вашем распоряжении.

Улыбчивый человек с темными волосами, бородкой и в фирменной футболке «Школа возможностей Джульетты» расторопно подхватил ее сумку и исчез в глубине огромного здания. Райли последовала за Джульеттой через дверь, заметив венок из кленовой и дубовой листвы, покрытый шеллаком. Венок обрамлял какое-то мудрое изречение, но какое именно – не получалось разобрать, что-то вроде «Ты всегда…». Она хотела сделать фотографию, чтобы отправить Эльзе. Увы, вытащив телефон, Райли не могла не посмотреть список входящих писем. 415 непрочитанных сообщений. Получается, что не продвинулась ни на шаг.

Дюжина коллег Райли уже сидели на фиолетовых мягких стульях в гостиной. Огонь потрескивал в камине, отбрасывая мерцающие отблески на полки с книгами и натюрморты. Райли направилась к ним, но Джульетта остановила ее.

– Могу я предложить вам быстрый ознакомительный тур? Я бы с удовольствием пообщалась с вами перед вашей первой встречей с коллегами.

Озадаченная, Райли помахала остальным и последовала за Джульеттой. Она ожидала, что хозяйка появится один раз и не станет утруждать себя приветствиями такого рода. Они шли по залу, украшенному старинными часами. На глаза Райли попалась каллиграфическая надпись, помещенная в рамку. Она прищурилась и прочла: бесконечность? Джульетта знаком подозвала кого-то из другой комнаты. Мужчина с вьющимися рыжими волосами принес поднос с глинтвейном.

– Выпейте немного. Вижу, что поездка была не из легких. – Джульетта остановилась и протянула Райли стакан.

– Мне нравится этот новый рецепт, с лимонной цедрой, – сказала она мужчине. Тот сиял.

Конечно же, в каждой кружке присутствовала цедра, закрученная самым невероятным образом.

– Гарольд – наш кухонный гуру, – сказала Джульетта. – Без него в Инстаграм ничего не выкладываем.

Райли сделала глоток. Неужели выражение ее лица так явно выдавало отчаяние? Теплая жидкость оказывала на удивление успокаивающий эффект. Пока она вдыхала аромат напитка, мимо спешно прошла молодая женщина.

– Кайли, – позвала Джульетта. – Прежде чем я забуду, пожалуйста, запишись на ту конференцию блогеров в мае. Материал мы подберем. Я рада, что ты хочешь взять это на себя. Определенно, вижу тебя в роли нашего контент-менеджера, ты можешь сделать многое.

– Отлично, – ответила Кайли. – Вас искала Бетси, она на кухне.

– Рэйчел с ней?

Кайли кивнула. Джульетта рассеянно постучала по браслету на запястье. Райли увидела буквы, выгравированные на металле; она попыталась разглядеть их, но Джульетта принялась переставлять вазу, в которой стояла веточка черники.

– Рэйчел – дочь Кайли. Когда она к нам приходит, за ней присматривает моя дочь Бетси. А еще Рэйчел у нас на должности детской модели. Я не стала нанимать Кайли на должность помощницы, она ждет ребенка, но ее присутствие – очень ценный бонус.

– Бетси! – Джульетта прошла на кухню. Там суетилось несколько сотрудников, занятых нарезкой овощей.

– О, хорошо, маринад для мяса готов.

– Я думала, ужином займемся мы? – удивилась Райли.

Она вспомнила, что Надя, рекламируя это место, ежедневно рассылала по электронке обещания, что повара будут учить гостей кухонным премудростям: нарезать, тушить, готовить безе. Сама Райли занималась этим редко, хотя они со Скип научились готовить еще в студенчестве, чтобы не тратить деньги на покупную еду.

– Я с нетерпением ждала возможности улучшить навык владения ножом.

Джульетта повернулась к ней, чтобы понять, шутит Райли или нет. И поняла, что не шутит.

– Я отдам вас в ученики к Кевину. Оставайтесь здесь, будете нарезать лук. Хотя… Лук такой красивый, даже резать не надо – все плачут при одном взгляде.

Затем она наклонилась и прошептала: «Гости к этой деятельности теряют интерес через десять минут, особенно если им понравилась коктейльная вечеринка. Чего мы и добиваемся! Поэтому… стараемся максимально упростить жизнь нашим корпоративным клиентам».

– Ах, – Райли предположила, что приготовление безе и вправду может сбить ее коллег с толку.

Джульетта продолжала внимательно смотреть на нее. А Райли посмотрела в зеркало на стене. На раме со всех сторон было написано странное слово: «ожидания». Она не была уверена, что именно увидит в зеркале, но оказалось, что ошеломленный внешний вид соответствовал состоянию души. Райли поправила волосы и потерла глаза. Хорошо, что ей только 29 лет, в этом чудном возрасте еще можно выглядеть презентабельно даже в таком состоянии. Она обернулась и увидела великолепную кухню с красивым фартуком из камня, гранитной столешницей и белыми шкафами.

За столиком в углу сидела девочка лет десяти, она что-то писала.

– Как продвигается эссе, Фэй? – поинтересовалась Джульетта. Девочка в ответ лишь покачала головой, не отрываясь от домашнего задания. – Хм… возможно, мы что-то извлекли из посещения фермерского рынка в Бруклине на той неделе? Ты всегда замечаешь самые яркие детали.

Джульетта повернулась к Райли:

– Продовольственный центр. Соленья. Закваска. Кимчхи. Кроме того, на этом старом складе проводится еще и ярмарка крафтовой еды. Самое странное, что все хотят об этом знать. Я попросила Бетси и Фэй написать короткие статьи для сайта о бруклинском вязальном клубе или кооперативе по производству сыра – люди такое обожают.

Она пожала плечами. В углу другая девочка, выглядевшая лет на двенадцать, фотографировала невероятно полного ребенка, одетого в пасхальный костюм, хотя до праздника было еще далеко. Не дожидаясь вопроса Райли, Джульетта сказала:

– Мы готовимся к Пасхе, подбираем тематический контент по многим нашим направлениям. Запустим в марте, это значит, что все должно быть готово уже сейчас. Бетси – настоящий профессионал в этом деле. У нее глаз наметан, умеет сочетать цвета. Розовый свитер, желтые брюки – это действительно сработает.

Райли размышляла об этой женщине и о том, как она, казалось, оценивала навыки и развитие каждого встреченного ею человека. У Джульетты было огромное количество планов, но Райли никогда не видела таких спокойных людей. Контраст с ее собственным беспокойством только усилил страдания: еще три недели и коллеги, собравшиеся в этой гостиной, изгонят ее, внезапно ставшую одинокой и ненужной, из своих рядов.

Когда Джульетта показывала мастерские, Райли снова обратила внимание на ее браслет. Теперь она увидела несколько букв. Получалось В-Ы-Б-О-Р.

– Вы ведь прислали нам фотографии по электронной почте для курса по скрапбукингу? – спросила Джульетта.

– Я… – Райли знала, что если помощник не прислал фотографии, когда отменял обед со Скип, предложить ей будет нечего.

– Десять любимых с вашего телефона. Это сработает. Как насчет последнего отпуска?

– Я… не могу вспомнить, когда последний раз была в отпуске.

– Или, может быть, фотографии особенного человека, важного для вас?

Райли подумала, что Джульетта ничего такого не имела в виду, но это был удар под дых. Нейл. Райли стало грустно. Он-то, наверное, уже договорился о новом свидании на субботний вечер, но уже не с ней. Она никогда не встретится с родственниками, о которых он ей рассказывал. И не будет никаких скрап-альбомов об их совместной жизни.

– Я уверена, что найду что-нибудь позже… – проговорила Райли, ее глаза снова наполнились слезами.

– Не проблема. Вам нужно пересмотреть фотографии, чтобы освежить память?

Джульетта стояла и ждала, полностью сосредоточив внимание на гостье. Казалось, неловкая пауза ее не расстроила. Наоборот, она улыбнулась, словно все, чего она хотела, – разделить с Райли этот момент, и более важных дел у нее не было.

Райли последовала рекомендации. Она вытащила телефон и стала просматривать фотографии, стараясь пропускать фото Нейла, сделанные на последнем свидании. Наткнулась на сегодняшние осенние фотографии. Они подойдут.

– Скажите, куда отправить, я чуть позже скину.

– У нас есть время. Отправьте на JSP.com, Кайли распечатает их.

Райли недоверчиво посмотрела на хозяйку.

– Хм, хорошо… как скажете, просто не хочу отнимать ваше время. Пока найду, пока отправлю…

– О, Райли, – рассмеялась Джульетта. – У меня есть все время мира.

Глава 4

Несколько часов спустя, после пары деловых встреч и мастер-классов по рукоделию, женский руководящий состав компании прошел на балкон второго этажа посмотреть на море. Погода испортилась, сгустились грозовые тучи. Вода стала неспокойной, последние пляжники-храбрецы, еще остававшиеся на побережье, несмотря на октябрьский холод, собрали свои одеяла и переносные холодильники и разошлись по домам. Пестрые виноградные лозы на заборе «Школы Джульетты» трепетали. Красные и оранжевые листья ярко светились на фоне серого неба и белого маяка, оттеняя темные цвета сосен и кедров.

Весь день, пока Райли сидела с коллегами, она испытывала странную клаустрофобию. Как никогда остро ощущала тиканье часов. Только глядя на воду, она чувствовала облегчение. Там, казалось, царила свобода. От ветра на балконе было прохладно. Все надевали куртки, когда температура падала, но все равно цвета и дикая природа делали это место просто волшебным.

Наконец Надя встала, чтобы произнести тост.

– Это было потрясающе. У некоторых из вас есть таланты, о которых я и понятия не имела. Джин, если в консалтинге дело не пойдет, можешь открыть студию декора. Я слышала, Джульетта сказала, что ты преуспеешь.

Все засмеялись, включая Джин. Но когда она улыбнулась, образ из бежевого конференц-зала снова вспыхнул в голове Райли. Скоро они встретятся снова, чтобы еще раз все обсудить. Вызовы. – «Но я не удивлена. У консультантов MB столько талантов…»

Время шло. Райли, не сумев сосредоточиться на деле, снова взялась за телефон. 576 писем. Просмотрела одно. Несколько вопросов по завтрашней встрече. Воскресенье? Она слышала, как Надя произносит ее имя, но понятия не имела, что именно та сказала. Райли сунула телефон в карман и слегка улыбнулась – улыбка, которая подойдет для любого случая. Группа смеялась. Но это был дружеский смех, не издевательский. Или наоборот? Она понятия не имела. Сейчас ее беспокоило совсем не это, она думала, как оказаться на встрече в воскресенье, как выбраться с побережья. Получится ли слетать в Атланту на ту встречу, успеет ли? Она снова посмотрела в телефон. Нет, встреча прошла неделю назад. Почему письмо продублировали? Тут с ней кто-то заговорил. Она отвлеченно кивнула. Писал бывший клиент из Лондона, хотел встретиться. Тот еще фрукт, проблемный. Она ради него мчалась в Хитроу, ждала там часами, график летел – поклялась ведь больше не работать с этим типом! Но при нынешних условиях, когда клиенты уходят, разве был выбор? Сейчас она могла бы отправиться в Нью-Йорк, подготовить предложение с командой в воскресенье и успеть на встречу в Лондон к восьми утра понедельника. Конечно, тогда придется отказаться от семинара, который будет проводиться для клиента ее коллеги, она ведь согласилась участвовать, это как раз в тот же день, но позже. Райли понятия не имела, почему согласилась там быть. В апреле, когда договаривались, все казалось логичным. А теперь вот октябрь, нужно присутствовать. Как так получилось?

Райли продолжила разбираться с перегруженным расписанием, а через минуту заметила, что на балконе остались только она и бармен. Солнце садилось за школой, опускалось за крыши викторианских домов, кедров и хурмы. Бармен занимался бутылками.

– Все пошли внутрь готовить ужин. Вы собираетесь? Или хотите увильнуть? – рассмеялся он. – У меня всегда здесь задерживается пара человек. Люди и так готовят дома, для семьи, а денег им за это никто не платит.

– Нет, я с нетерпением ждала этой части, просто…

– Могу предложить что-нибудь покрепче – поможет провести здесь часик, если захотите остаться и полюбоваться видом в спокойной обстановке.

– Нет, нет, я… – Райли взволнованно положила телефон в карман. Должна ли она поехать в Лондон?

В дверях показалась Джульетта.

– Ну вот, пожалуйста! А Кевин все искал, куда подевался его подмастерье. Ушли в свой маленький мир?

– Да, – сказала Райли, – но это не самое лучшее место.

Райли думала, что Джульетта над ней посмеется, но нет.

– Почему бы не сделать его хорошим? Какие возможности вы видите?

Райли покачала головой. Она не могла сейчас говорить об этом, хотя что-то в этой женщине располагало к беседе. Снова почувствовала эту энергию, потрескивающую над балконом. Хозяйка смотрела на Райли ласково. Джульетта выглядела так, словно у нее было время выслушать все, что бы ей ни захотели рассказать.

– В любом случае, вы и представить себе не можете, как Кевин был счастлив узнать, что хоть один человек не собирается возвращаться в бар после 30 секунд его лекции.

Райли в последний раз взглянула на темнеющий океан. Вода вздымалась, била по привязанной на ночь моторной лодке. Она последовала за Джульеттой вниз, на кухню, где ее коллеги, как и было обещано, вооружились очками и наблюдали за работой поваров.

А Райли выполняла собственное обещание – полностью сосредоточилась на повышении кулинарной компетенции. Кевин, которого Джульетта представила как «импорт из Киото», вручил Райли самый красивый нож из всех, что ей доводилось держать в руках, с гладкой и прочной ручкой. Он показал ей, как нарезать лук, как ставить ладонь, как держать нож. Сначала получались кубики размером с игральные кости. В колледже бы прокатило, но здесь – нет. Кевин отодвинул эти кубики в сторону. Вторая попытка была более успешной; на третий раз, после яростного измельчения, получились маленькие кусочки размером с молочные зубы. Кевин аплодировал. Райли взяла четвертую луковицу и наклонилась над ней. Окружающий мир, коллеги, которые собирались ее уволить, постоянные мысли о Нейле, который ест десерт при свечах с другой, – все исчезло. Она с головой ушла в дело. Рука болела, но ей было все равно. Еще одна луковица. Следующая. Кевин позвал Джульетту, чтобы сфотографировать плоды трудов в сравнении с кучей «до», оставшейся после первой попытки.

– Ух ты, Райли, – восхитилась Джульетта. – Вы знаете, как надо работать, не так ли?

– Работать я умею, – ответила Райли и подняла глаза. Коллеги уставились на нее. «Да, – подумала она. – У меня это получается. Неважно, что от меня требуется, я закатываю рукава и работаю». Остальные продолжили беседу. Утка и брюссельская капуста отправились в духовку, двое сотрудников разлили суп по мискам. Боб показал, кому куда сесть. Райли знала, что должна присоединиться ко всем, но Джульетта стояла на месте, наблюдая за ней. Она не могла уйти. Наконец осторожно спросила:

– Как вы решаете, что нужно делать?

Джульетта задумалась:

– Вы имеете в виду, за какие проекты браться? Или что делать вообще? Что делать по жизни? – Она взяла бокал игристого вина с подноса Гарольда и передала его Райли.

– Нет, вообще. Все сразу. Вы кажетесь спокойной, несмотря на все, что происходит.

Джульетта кивнула.

– Просто каждый день требует сил и времени: двадцать четыре часа в сутки, сто шестьдесят восемь часов в неделю. Много времени уходит на то, чтобы понять, что для меня важно, но в конечном итоге оно ограничено. Я не могу сделать все сразу, поэтому выбираю то, что считаю наиболее значимым и приятным для себя и людей, которые мне небезразличны.

– Вы считаете, все так просто?

– Да.

– Но у меня 657 непрочитанных сообщений от людей, которые нуждаются во мне. Как мне делать только то, что хочется?

– «Просто» не значит «легко».

Райли вздохнула:

– Я не должна быть здесь. У меня так много дел. Если не смогу найти новых клиентов в ближайшие три недели, меня уволят. В этой фирме все кажутся хорошими, но когда дело доходит до таких вещей – действуют жестко.

– О, Райли, – Джульетта улыбнулась, – может быть, вы видите другие возможности?

Райли подняла бокал и встретилась с ней взглядом. Снова возникло странное ощущение, будто Джульетта понимает больше, чем она сама. Но что такого могла увидеть Джульетта? Райли кивнула и заняла свое место. Конечно, еще до того, как суп был съеден, она проверила почту. Надя произнесла еще один тост. Кошмар! 826 непрочитанных сообщений. Почему это нагромождение ожиданий все увеличивается? Вот сообщение от Скип: «Ты можешь поговорить завтра хоть несколько минут? Спонсор хочет перенести нашу встречу на воскресный кофе, поскольку кое-что намечено на понедельник. Райли, ты можешь, пожалуйста, ответить?» Она собиралась ответить. Но не знала что. Не знала. Мозг был перегружен.

Как будто Надя могла видеть, какой беспорядок творился у Райли в голове.

– За наше величие! – провозгласила она, пропустив пару стаканчиков. – За нашу фирму, где озарения приходят так быстро, что мы не можем уследить!

Все подняли бокалы. Райли едва ощущала вкус утки, едва могла разговаривать с соседями по столу. Что она будет делать, если ее уволят? Что скажет родителям, которые хвастались ее успехами перед соседями? В свободные минуты она представляла, как однажды сама произнесет эти тосты, это было похоже на мечты о Нейле. Райли хотела подняться как можно выше по карьерной лестнице, найти потрясающие проекты и клиентов. Вспомнилось, как много лет назад на собеседовании она рассказывала о том, как лучше реализовать потенциал фирмы в социальной сфере – возможно, следует развивать таланты таких девушек, как она, выходцев из простых семей. Все это нужно обдумать. Она искренне хотела, чтобы сил хватало и на то, чтобы проводить время с любимыми людьми. Райли впервые взглянула на центр стола. Маленькие часы. И фраза, вытканная на подложке под ними: «Время не бесконечно». Что здесь происходит? Время, отведенное на электронную почту, вышло из-под контроля.

У нее закружилась голова, но никто этого не заметил. Женщина из вашингтонского офиса болтала о недавней поездке в Напу. На столе появилась меренга, которая тут же была съедена, и все направились в гостиную. Райли задержалась у стола. Она продолжала смотреть на часы, чувствовала, что Джульетта наблюдает за ней, стоя в дверном проеме. Она не могла вынести еще несколько часов притворного интереса, ей не было дела до того, как отдыхается другим в этом винном городке, у нее просто нет времени на такие вещи. Возможно, коллегам повезло больше. Может, они знали людей, которых не знала она. Может быть, они родились в привилегированных семьях, получили дипломы учебных заведений Лиги Плюща, чувствовали, что имеют право на все хорошее, что им дает жизнь, и понятия не имели, каково это – постоянно доказывать, что ты чего-то достоин.

В любом случае, как сказала Джульетта, Райли знала, как нужно работать. Но перерабатывать не собиралась.

Она выскользнула из комнаты, поднялась по узкой лестнице, ведущей в коридор, сразу узнала свою комнату по гигантской морской звезде на двери. Райли повернула ручку и вошла внутрь. Ее сумка стояла на специальной полке. Несмотря на старания Боба, сумка выглядела не менее потрепанной, чем ее обладательница. Райли проверила замки. Эта маленькая кожаная сумка, по габаритам попадающая под категорию «ручная кладь», пришла на смену чемодану на колесиках. Ее никогда не проверяют на выходе, за счет этого получается раньше остальных поймать такси. Сумочка путешествовала с Райли уже восемь месяцев в верхнем отсеке для ручной клади. Все эти усилия ни к чему не привели, кроме падения рейтинга. Зачем она это делает? Чего хотела добиться?

Райли снова достала телефон. 1074 непрочитанных сообщения. Паника начала нарастать. Это невозможно, сегодня ведь суббота! Что происходит? Может, у нее галлюцинации? Она едва могла дышать. Наугад просмотрела одно из писем. Затем другое. Она все-таки едет в Лондон? Или стоит заняться сетью продуктовых магазинов, у них головной офис в Атланте. В понедельник она полетит туда и как раз к ним заглянет. Райли выглянула в окно. В ночном небе собирались грозовые тучи, темные силуэты деревьев покачивались на фоне крыш соседних домов. Вдалеке раздался раскат грома. Звуки внизу стали тише. По коридору, болтая, шли люди. Открылись двери. Она услышала свое имя. Смех. Райли прислушалась. «Видела, она даже головы не подняла от телефона, когда Надя упомянула ее в тосте?» Опять раздался смех.

Снова двери. И тишина.

Райли несколько минут вслушивалась в тишину. Она посмотрела вниз: 1136 непрочитанных сообщений. Все вперед и вперед, как стрелка на секундомере. Она закрыла лицо руками.

Потом, спустя долгое время, она услышала стук.

– Райли? – сказала Джульетта. – Это я.