Текст книги "Короткие пьесы"

День матери

Действующие лица:

Питер – мальчик лет восьми – девяти.

Майкл – красивый мужчина лет двадцати пяти – тридцати.

СЦЕНА

Комната в богатом американском доме. Питер сидит за столом, всхлипывая. На столе лежит белый лист бумаги. В комнату вбегает Майкл.

Майкл. Питер, ты не видел мою электрическую бритву?

Питер. Нет…

Майкл. Ты плачешь? В чем дело?

Питер. Боб толкнул меня в школе, я чуть не свалился с лестницы…

Майкл. Почему он тебя толкнул?

Питер. Наш учитель, мистер Аллен, дал нам задание нарисовать портрет матери ко Дню матери…

Майкл. Ну…

Питер. Боб сказал учителю, что я не смогу выполнить его задание, потому что у меня нет матери… и засмеялся…

Майкл. Дальше…

Питер. Я крикнул Бобу: «Заткнись!», а на перемене Боб толкнул меня… (Пауза.) У всех детей в нашем классе есть мамы, а у меня нет… Я никогда ее не видел. Не знаю, какая она была…

Майкл. Почему была? Она жива…

Питер (удивленно). Ты ее видел?

Майкл (садится на стул поближе к Питеру). Нет, не видел… Но твой отец рассказывал о ней…

Питер. Что он рассказывал? Я хочу знать…

Пауза.

Майкл. Хорошо… Твоя мама учится в колледже в большом городе, далеко отсюда… Твой отец дал ей денег, на учебу в колледже и не только на учебу… Заплатил ей большие деньги…

Питер (вытирая слезы). П… Па… Папа заплатил деньги за меня?

Майкл. Да… Твой отец и твоя мама подписали соглашение. Они договорились, что ты и мама никогда не будете встречаться друг с другом…

Питер. По… Почему? Мы не можем встречаться? Он заплатил ей деньги, чтобы она со мной никогда не встречалась?

Майкл. Не надо расстраиваться… Какая разница, заплатил Джон за тебя деньги или нет… Это неважно…

Питер. Что тогда важно?

Майкл. Отец тебя любит, очень любит… и хочет, чтобы ты был только с ним…

Питер. Если он меня так любит, почему его все время нет дома?

Майкл. Твой отец известный певец, его приглашают в разные города на гастроли… Джон должен много выступать и зарабатывать деньги, чтобы содержать тебя, платить за обучение твоей мамы, за этот дом…

Питер (снова начинает всхлипывать). Я хочу быть с папой, не хочу быть с тобой…

Майкл. Пожалуйста, не плачь… Питер… (Пауза.) Лучше послушай меня… Я, например, никогда не видел своих настоящих родителей… и ничего не знаю о них…

Питер. Почему?

Майкл. Ты знаешь Тома… Помнишь, мы вместе с ним ходили в Макдоналдс? Родители Тома усыновили меня. Том стал мне вроде брата… (Пауза.) Родители Тома много работали… Отец приходил очень поздно, когда я уже спал… я его почти не видел…

Питер. За то у тебя есть брат, а я совсем один…

Майкл. Том в детстве издевался надо мной, прятал мои кроссовки, съедал мой десерт, ябедничал на меня своим родителям… (Пауза.) Я был чужой в семье Тома… Он рассказал всем ребятам во дворе и в школе, что его родители усыновили меня… Дети дразнили меня «приемышем», смеялись надо мной, никто не хотел со мной дружить… Я был совсем один… (Пауза.) Питер, ты видишь своего отца чаще, чем я… Скоро твой папа будет дома, мы пообедаем с ним… он уложит тебя спать и что-нибудь расскажет или почитает на ночь… (Пауза.) Кстати, Питер, скажи все-таки, где ты спрятал мою бритву?

Питер (мрачно). Не прятал я твою бритву…

Майкл. Она всегда лежала на моей полке в ванной комнате, а сейчас исчезла.

Питер (всхлипывая). Ты хочешь сказать, что папа купил меня у мамы, как покупают в магазине кусок хлеба?..

Питер начинает плакать. Майкл обнимает его, но Питер отталкивает Майкла.

Майкл. Питер, ты спрашиваешь о сложных проблемах… Я готов поговорить с тобой… Конечно, тебе все это трудно понять… Постараюсь ответить на любой твой вопрос… Можешь спрашивать обо всем, что тебя волнует…

Питер. Я хочу папу…

Майкл. Он скоро приедет… Постарайся не огорчать его… Он приедет усталый… Не надо плакать… Если папа увидит твое заплаканное лицо, он очень расстроится… (Пауза.) Не могу понять, куда делась бритва… (Пауза.) Питер… ты, наверное, хочешь сыграть в игру «горячо-холодно»?

Питер. Не хочу с тобою играть ни в какие игры…

Майкл. Хорошо, если не хочешь играть, не надо…

Питер. Почему ты так хочешь эту бритву?

Майкл. Хочу к приезду Джона побриться, принять душ и переодеться…

Питер. Ты не брился целую неделю, а теперь к папиному приезду решил побриться?

Майкл. Джон любит, когда я побрит…

Питер. Чтобы с тобой целоваться?

Майкл. Питер, почему ты такой… Что это пришло тебе в голову?

Питер. Я видел, как вы целовались… Я никогда не видел, чтобы папа целовался с моими бебиситтерами… Обычно вечером они уходили к себе домой… Почему ты всегда здесь, в нашем доме?

Майкл. Джон поручил тебя мне… Он хочет знать, сможем мы поладить, пока его нет дома…

Питер. Ты будешь жить с нами… когда папа вернется?

Майкл. Да… Если мы поладим… (Пауза.) Разве твой отец не сказал тебе об этом?

Питер. Нет, на все мои вопросы он отвечает «вырастешь – поймешь»… А я хочу сейчас…

Майкл. Хорошо, Питер… Я постараюсь тебе объяснить… У нас будет семья… Не такая, как у твоих друзей… Современная семья…

Питер. Семья?

Майкл. Питер, ты уже большой и, надеюсь, все поймешь… Сейчас семьи бывают самые разные… Понимаешь, о чем я говорю? Это не потому, что мы хуже или лучше других, такими нас сделала природа…

Питер. Я тоже буду такой, когда вырасту?

Майкл. Совсем не обязательно… Джон надеется, что ты полюбишь меня, когда мы подружимся и узнаем друг друга лучше… Я буду читать с тобой книги, будем играть в разные игры… играть в баскетбол… Будем разговаривать на разные темы, о новых, интересных идеях… Современный мир очень быстро меняется, и нам надо быть готовым ко всяким изменениям и переменам в мире…

Питер выглядит все больше и больше расстроенным.

Майкл. Питер, в чем дело? Ты хочешь о чем-то меня попросить? Говори, не стесняйся…

Питер. Я не хочу, чтобы ты приходил в школу за мной…

Майкл. Почему?

Питер. Я не могу играть с моими друзьями после уроков…

Майкл. Кто тебе запрещает с ними играть?

Питер. Их родители… Когда за мною в школу приходили бебиситтеры, все было нормально… А теперь, когда появился ты… Мои друзья не хотят играть со мной…

Майкл. Почему?

Питер. Не знаю… Ты другой…

Майкл. Хорошо, я пойду в школу и поговорю с твоим учителем… Как его зовут? Мистер Аллен?

Питер (кричит и начинает снова плакать). Не надо, не ходи! Только не это! Прошу тебя!

Майкл. Питер, в чем дело? Это современная, жизненная ситуация, которую учитель должен понять и объяснить детям… я уверен…

Питер. Дети ничего не поймут… Еще больше будут смеяться.

Майкл. Я уверен, если учитель им все объяснит…

Питер. Ты их не знаешь… Дети очень злые, они любят смеяться над другими! Особенно надо мной! Прошу тебя, не ходи в школу!

Майкл. Хорошо, не пойду… Питер, только не плачь, скоро приедет твой отец, если он увидит твои слезы, расстроится. (Пауза.) Обещаю, никуда не ходить. (Пауза.) Я просто хочу тебе помочь разобраться с друзьями…

Питер (перестает плакать). Не надо мне помогать… Я сам разберусь… (Пауза.) Думаю, твоя бритва… в моей комнате…

Майкл убегает из комнаты. Питер придвигает к себе лист бумаги и начинает рисовать.

Майкл (кричит из другой комнаты). Питер, я не вижу здесь бритвы…

Питер. Где ты?

Майкл. Около твоего стола…

Питер. Холодно…

Майкл. Теперь около твоей кровати…

Питер. Теплее…

Майкл (кричит, радостно). Ура! Нашел, под подушкой…

Слышен шум электрической бритвы. Через некоторое время Майкл возвращается.

Майкл. Так и знал, ты любишь играть в прятки… Еле успел побриться, а принять душ уже нет времени. У меня столько дел… Надо приготовить обед… Поставить на стол свечи… Питер, что ты хочешь на десерт?

Питер. Яблочный пирог…

Майкл. Хорошо, приготовлю пирог для тебя… У нас будет замечательный обед со свечами и шампанским. (Подходит к столу и смотрит на рисунок.) Питер, кто это?

Питер. Это ты…

Майкл. Похоже… Только ты нарисовал меня с бородой, а я побрился…

Питер. Я рисовал по памяти…

Майкл. Зачем тебе мой портрет?

Питер. Возьму завтра в школу…

Майкл. Для чего?

Питер. Скажу, что нарисовал твой портрет ко Дню матери… Как ты думаешь, мистер Аллен меня поймет?

Майкл. Может быть, учитель поймет… Но твои друзья тебе не поверят…

Питер (чуть не плача). Что же тогда делать? Я должен сделать это задание, чтобы доказать им…

Майкл. Только не надо плакать… Погоди, что-нибудь придумаем… (Пауза.) У меня есть идея!.. Посмотрись в зеркало… У твоего отца черные глаза и черные волосы… а ты блондин, у тебя голубые глаза, прямые волосы… Значит… значит, ты похож…

Питер (радостно). На маму? Ты хочешь сказать, я могу нарисовать свой портрет с длинными волосами, а потом сказать учителю, что это моя мама?

Майкл. Правильно! Молодец!

Питер. Я сейчас… дай мне зеркало… (Придвигает к себе зеркало и начинает быстро рисовать свой портрет, глядя время от времени в зеркало.)

Майкл. Питер, что ты собираешься делать с моим портретом?

Питер. Хочешь, подарю тебе?.. За идею…

Майкл. Спасибо… Я прибью его на стену в моей комнате… Ты не против?

Питер. Не против…

Майкл (радостно). Ты замечательно рисуешь… Я люблю тебя…

ЗАНАВЕС.

День отца

Действующие лица:

Николай – мужчина сорока лет.

Алиса – девочка четырнадцати – пятнадцати лет, дочь Николая.

СЦЕНА

Кухня в доме Николая и Алисы. Николай сидит на кухне и пьет пиво. Вбегает возбужденная Алиса. На плечах у нее рюкзак с учебниками.

Николай. Добрый вечер… почему так поздно?

Алиса. Учитель биологии задержал нас… Что ты пьешь?

Николай. Пиво.

Алиса. Дай попробовать.

Николай. Тебе рано… Ты несовершеннолетняя…

Алиса. У тебя на все один ответ – несовершеннолетняя…

Николай. Ты так поздно, я начал беспокоиться, собирался звонить…

Алиса. Я не обещала быть рано… А потом…

Николай. Что потом?..

Алиса. Я должна скоро уйти…

Николай. Я хотел поговорить с тобой…

Алиса. Папа, я спешу…

Николай. Куда?

Алиса. Меня ждет Лариса в библиотеке. Она обещала помочь мне с геометрией… Я пропустила несколько уроков…

Николай. Как раз об этом я и хотел поговорить… Последнее время меня пугают твои настроения… То у тебя депрессия, ты лежишь целый день на кровати, не ходишь в школу, потом наоборот – эйфория… Не понимаю, что с тобой… Может, объяснишь, в чем дело?

Алиса. У каждого бывают разные настроения…

Николай. Разумеется… Но твои настроения меняются особенно резко… В прошлом году ты была такая веселая девочка с ровным характером… А теперь тебя не узнать…

Алиса. Папа, у меня переходный возраст…

Николай. У всех бывает переходный возраст… Но при этом люди учатся… Может быть, тебя следует показать врачу?

Алиса. Не надо никакого врача… Видишь, у меня сегодня прекрасное настроение… Эйфория!

Николай. Твоя эйфория пугает меня еще больше… Я на днях советовался с врачом… он мне объяснил, есть такая болезнь, маниакально-депрессивный психоз…

Алиса. Что это такое?

Николай. Это серьезная болезнь… При ней мрачное настроение сменяется на эйфорию без веских причин…

Алиса. Нет у меня никакого психоза.

Николай. Стало быть, у тебя есть веские причины?

Алиса. Может быть, есть…

Николай. Тогда объясни мне, в чем дело…

Алиса снимает рюкзак, и из кармана ее куртки неожиданно вываливается на пол коробка с таблетками. Алиса быстро нагибается, хватает коробку и запихивает себе в карман.

Николай. Что за таблетки?

Алиса. От головной боли…

Николай. У тебя болела голова?

Алиса. Да…

Николай. Ты мне ничего не сказала, что плохо себя чувствуешь…

Алиса. Не хотела тебя огорчать…

Николай. Я думал, что твоя депрессия связана со смертью Елены… Но уже прошло два года, как не стало мамы…

Алиса. Не волнуйся, моя депрессия не связана с маминой смертью… Помнишь, как я переживала, когда она умерла… Папа, я тороплюсь. Давай этот разговор перенесем на завтра…

Николай. Я очень беспокоюсь за тебя и хочу знать причину твоих настроений… Пока не скажешь, никуда не уйдешь…

Алиса. Я спешу… Почему ты всегда затеваешь важные разговоры, когда мне некогда?

Николай. У тебя переходный возраст, очень опасный. Вы еще дети, но думаете, что можете вести себя как взрослые… Ничего не говорите своим родителям… Хотите во всем разобраться сами… Будь откровенной…

Алиса. Я тебе уже сказала, все нормально…

Николай. Мне трудно воспитывать одному… Меня пугают твои настроения… Почему ты не можешь откровенно сказать мне, в чем твои проблемы? С мамой ты была откровенной… Я хочу, наконец, найти путь к тебе…

Алиса. Папа, тебе нечего бояться… У меня… все… нормально…

Николай. Ненавижу это «нормально»… Объясни, что происходит… Мы остались одни, нам надо быть ближе друг к другу… Алиса, помоги мне…

Пауза.

Алиса. Хорошо… А ты не будешь сердиться?

Николай. Не буду…

Алиса. Все мои настроения из-за Вадима…

Николай. Почему из-за Вадима?

Алиса. Мы с ним поссорились…

Николай. В чем дело?

Алиса. Ты знаешь, когда Вадим появился в нашем классе год назад, я влюбилась в него по уши.

Николай. Что ты в нем нашла?

Пауза.

Алиса. Он был такой прикольный, такой… классный… Все девчонки от него были без ума… Сначала Вадим не обращал на меня внимания, Наконец заметил, и мы стали друзьями… Это было в прошлом году, Мы ходили вместе в кино, делали уроки, гуляли в парке, обедали в школе вместе во время перерыва… Он всегда говорил, что я его лучший друг… А несколько недель назад… сказал, что я ему больше не нужна… Потом моя подруга Лариса видела его с Танькой из параллельного класса…

Николай. Может быть, надо было откровенно поговорить с ним…

Алиса. Поговорила… На мой вопрос «Это правда?..» ответил – правда. Танька – красивая и сексуальная. Когда я спросила его во сколько раз она лучше меня… по десятибалльной системе… Он заорал в ответ: «В тысячу!» Знал, что мне будет больно…

Николай. Подлец!

Алиса. После этого у меня началась депрессия… Мне было так тяжело и тошно, я не знала, что делать…

Пауза.

Николай. Алиса, почему ты стала ему не нужна?..

Алиса. Это неважно…

Николай. Важно! Мне важно… Я хочу знать правду!

Алиса. Потому что он… Вадим… стал настаивать на других отношениях…

Николай. Что это значит?..

Алиса. В общем… он хотел более близких отношений… я отказалась… Он наговорил мне всяких гадостей, а потом… однажды набросился на меня и хотел заставить силой… Но я вырвалась и убежала… После этого мы поссорились…

Пауза.

Николай. Ты поступила правильно… Алиса, дорогая моя, я знаю, как трудно быть молодой… Особенно сейчас… Сам был когда-то… Но теперь у вас Интернет, телевизор, ночные клубы… Все иначе… Кстати, сегодня по телевизору показали, как четырнадцатилетняя девочка покончила собой… Наглоталась каких-то таблеток… У нее тоже были проблемы с мальчиками, вернее с бойфрендами… Не знаю, может быть, поэтому я решил поговорить с тобой… У тебя сейчас есть кто-то?

Алиса. Есть.

Николай. Кто?

Алиса. Вадим…

Николай. Вы же поссорились?

Алиса. А теперь помирились. Папа, мне пора…

Алиса надевает на плечи рюкзак, из кармана куртки вываливаются таблетки. Николай быстро хватает их. Алиса напрасно старается вырвать коробочку. Николай внимательно ее разглядывает.

Алиса (рассерженная). Отдай!

Николай (удивленно). Это не от головной боли… Эти таблетки от беременности…

Алиса. Неважно. Я сказала отдай!..

Николай (огорченно). Алиса… Вадим хотел с тобой спать… Как ты могла решиться… на это? В четырнадцать лет?

Алиса. Мне сейчас пятнадцать…

Николай. Ты знаешь, это опасно… секс в таком возрасте… Это нелегально! Ты еще несовершеннолетняя…

Алиса. Не могу жить без Вадима. Я долго думала и решилась…

Николай. Если ты забеременеешь, что тогда?

Алиса. Буду принимать таблетки…

Николай. Таблетки не дают полной гарантии… Иметь ребенка в таком возрасте – значит поставить крест на всем своем будущем…

Алиса. Папа, у нас в классе почти все девчонки спят со своими бойфрендами. (Достает свой мобильный телефон, находит фотографии.) На, посмотри, это мои подруги!

Николай. Мне до них нет никакого дела… Я не хочу, чтобы ты спала с кем попало…

Алиса. Вадим сказал, когда мы станем совершеннолетними, поженимся…

Николай (кричит). Никогда, никогда он не женится на тебе! Он обманывает тебя, шантажирует… (Пауза.) Я с ним разберусь!

Алиса (кричит). Не смей этого делать!

Николай (решительно). Пойду к его родителям, пригрожу им судом… Это равнозначно изнасилованию…

Алиса (кричит). Я сама согласилась!

Николай. Но согласилась по принуждению…

Алиса. Папа, ты обещал…

Николай. Я не знал, что с тобой… Ты попала в руки обманщика… Он хочет с тобою встречаться только при одном условии… Это значит…

Алиса. Что значит?

Николай. Значит, он не любит тебя! Я прекрасно знаю, чем кончаются такие отношения… (Пауза. В отчаянии хватается за голову.) Нет, нет, так нельзя… Я должен что-то сделать! (Пауза.) Надо припугнуть его… Я поговорю, с ним, как мужчина с мужчиной…

Алиса (смеется). Ничего не выйдет… Вадим еще не мужчина, хочет стать мужчиной…

Николай. С твоей помощью…

Алиса. Допустим…

Николай. Значит, сама понимаешь, как он к тебе относится…

Алиса. Мне надо идти…

Николай (с отчаянием). К нему?

Алиса. Да…

Николай (хватает Алису за руку). Не пущу!

Алиса (хочет вырваться). Пусти! Не смеешь меня удерживать… Ты тут ни при чем…

Николай. Я твой отец!

Алиса. Звание Отца надо еще заслужить…

Пауза.

Николай (отпускает Алису). Я не заслужил это звание?

Алиса. Это моя жизнь… Не мешай мне… (Решительно). Я ухожу… Пока… (Встает, чтобы уйти.)

Николай (задохнувшись от негодования, вскакивает с места и не дает Алисе уйти). Сядь!

Алиса (нетерпеливо, продолжая стоять). Я спешу…

Николай. Подождешь… Алиса, тебе лучше сесть…

Алиса продолжает стоять.

Николай. Я должен тебе, наконец, рассказать… все…

Пауза.

Алиса (нетерпеливо). Только покороче…

Николай. Мы с Еленой учились в одном институте… Можно сказать, наши близкие отношения начались с первого курса… Мне тогда было девятнадцать и Елене было девятнадцать…

Алиса. Тысячу раз слышала…

Николай. Так случилось… Елена забеременела на третьем курсе… Мы жили в общежитии. У нее в комнате пять человек девиц, и в моей – пять парней… Надо было еще и учиться… В таких условиях мы не могли заводить ребенка…

Алиса. Дальше…

Николай. Оставался один выход – аборт… Я настаивал на аборте… Елена сделала аборт, до нашей свадьбы… (Пауза.) Мы поженились на третьем курсе…

Алиса. Как видишь, аборт – ничего страшного… Я пошла…

Николай хватает ее. Алиса бьет его по лицу. Вырывается, хватает рюкзак и хочет бежать. Николай успевает схватить ее рюкзак.

Николай (кричит). Мы с Еленой удочерили тебя! (Алиса удивленно останавливается. Пауза.) После окончания института стали работать, захотели иметь ребенка, но у нас ничего не получалось… Обратились к врачам, и врачи не помогли…

Пауза.

Алиса. Значит, я вам чужая?

Николай. Помню, когда мы принесли тебя домой… ты была совсем, совсем маленькая… Такая смешная, все время плакала… Я взял тебя на руки, прижал к груди… Ты вдруг перестала плакать… и улыбнулась мне… (Подходит к Алисе и хочет обнять ее.)

Алиса (потрясенная новостью, отталкивает его. Опускается на стул). Почему вы мне ничего не рассказали раньше?

Николай. Хотели рассказать, когда ты станешь совсем, совсем взрослой… Меня все время мучил вопрос, как тебе об этом рассказать… Когда, в какой момент… Понимаю, нелегко об этом узнавать… но я наконец чувствую облегчение… Теперь ты все знаешь…

Алиса. Где моя мать?

Николай. Не знаю, где она сейчас…

Алиса. Кто она?

Николай. Мне только известно, что она училась в техническом училище, забеременела в пятнадцать лет, родила и отказалась от тебя уже в роддоме…

Алиса. Но ведь она могла отдать меня своим родителям…

Николай. Ее родители жили в далекой деревне… Она ничего им о тебе не сообщила…

Алиса. Я хочу найти ее.

Николай. Зачем?

Алиса. Узнать, почему она меня бросила?

Николай. В тот момент, ты ей была не нужна…

Пауза.

Алиса (расстроенная). Я… была не нужна собственной матери? (Пауза.) Упавшим голосом.) А кто мой отец?

Николай. Не знаю… В твоих документах вместо имени отца был прочерк… Черта…

Алиса. Какое у меня было отчество?

Николай. Валентиновна…

Алиса. А фамилия?

Николай. Оськина… Твою мать звали Валентина Оськина… Она дала тебе свое отчество и свою фамилию —.

Пауза.

Алиса. Значит, я Алиса… Валентиновна… Оськина…

Николай. После того как мы удочерили тебя, ты стала Алиса Николаевна Истомина…

Пауза.

Алиса. Алиса… Оськина… Я – Оськина… Алиса Оськина…

Николай. Нет, дорогая моя, ты по-прежнему. Алиса Истомина.

ЗАНАВЕС.

Командировка в Париж

Действующие лица:

Ольга – женщина шестидесяти пяти лет.

Михаил Миронович – слепой отец Ольги, восемьдесят пять лет.

СЦЕНА

Палата в госпитале. Отец Ольги накануне попал в госпиталь по скорой помощи, на руке у него капельница, в носу трубки с кислородом. Ольга приходит в госпиталь навестить отца.

Ольга. Здравствуй, папа… Как ты себя чувствуешь?

Михаил Миронович. Сносно… Оля, где я?

Ольга. В госпитале.

Михаил Миронович. Не может быть… Как я здесь оказался?

Ольга. Тебя привезли в госпиталь вчера… Ты потерял сознание, пришлось вызвать скорую помощь…

Михаил Миронович. Представляешь, они меня за один день вылечили. Я был слепым, а теперь я все хорошо вижу…

Ольга. Папа, тебе это кажется…

Михаил Миронович. Ты мне не веришь? Но я все прекрасно вижу…

Ольга (насмешливо). Что же ты видишь?

Михаил Миронович. Вокзал в Ленинграде. На стене портрет Брежнева… Вокруг много людей, поезда… Ко мне подходят мои сотрудники. Они пришли проводить меня…

Ольга. Куда?

Михаил Миронович. Я еду в Париж, на конференцию по конструкциям мостов…

Ольга. Папа, у тебя галлюцинации…

Михаил Миронович (возмущенно). При чем здесь галлюцинации? Меня пригласили французы… Я буду делать доклад на конференции… Французы хотят меня слушать, хотят строить такие же мосты, как у нас… Оля, что самое удивительное, партком нашего института отпустил меня во Францию… Правда, я еду не один…

Ольга. С кем же ты едешь?

Михаил Миронович. С Димой… Дима – младший научный сотрудник моей лаборатории… Способный, но ленивый…

Ольга. Папа, ты бредишь!

Михаил Миронович. Не говори ерунды…

Ольга. Скажи, например, ты меня видишь?

Михаил Миронович (уверенно). Конечно нет! Как я могу тебя видеть, если ты стоишь за моей спиной?

Ольга. Отдохни, тебе поставили капельницу, дали кислород… Скоро полегчает… И ты все поймешь…

Михаил Миронович (приподнимается, протягивает руку.) Здравствуйте, Василий Иванович, я рад, что вы пришли проводить меня… Вы не видели Диму? Он едет со мной… Должен быть здесь…

Ольга. Папа тебе нельзя вставать… Ты должен немного поспать…

Михаил Миронович. Я не могу спать… Сейчас подадут поезд… (Вскакивает и садится на кровати, оглядывается по сторонам.) Почему ее нет?

Ольга. Кого?

Михаил Миронович. Она должна прийти проводить меня… Мы вчера договорились…

Ольга. Кто?

Михаил Миронович. Галочка, из моей лаборатории… Ты ее знаешь…

Ольга. Папа, ты не спал сутки, поэтому у тебя в голове этот бред… Ты должен успокоиться и немного поспать…

Михаил Миронович (зло). Ничего я не должен… Оставь меня в покое… Твоя мать и ты со своими запретами испортили мне жизнь… Я не успокоюсь, пока она не придет…

Ольга. Никто, кроме меня, сюда не придет…

Михаил Миронович. И так плохо, а ты изо всех сил стараешься еще больше меня огорчить… (Тревожно.) Она обещала… (Оглядывается по сторонам.) Нет, показалось… Это не она… Оля, когда Галочка придет, я лягу и успокоюсь… Оставь нас вдвоем, мне необходимо с нею поговорить…

Ольга. Это так важно?

Михаил Миронович. Ты даже не представляешь, как это для меня важно. Когда Галочка придет, я лягу.

Ольга. Обещаешь?

Михаил Миронович. Обещаю.

Ольга. Тебе надо с нею поговорить? Хорошо! (Меняет голос.) Михаил Миронович, здравствуйте… Это я, Галочка, пришла вас проводить…

Михаил Миронович. Галочка, наконец, пришла… Мне надо сказать тебе что-то очень важное… Послушай…

Ольга (голосом Галочки). Михаил Миронович, я вас выслушаю… Но сначала вы должны лечь…

Михаил Миронович (послушно ложится на кровать). Хорошо, но сначала я должен тебе все объяснить… Ты поймешь…

Ольга (голосом Галочки). Я все пойму, только объясняйтесь лежа…

Михаил Миронович. Я еду в Париж… Мы расстаемся…

Ольга (голосом Галочки). Я знаю, вы едите в Париж на три дня… Скоро вернетесь…

Михаил Миронович. Я не вернусь… В том-то и дело.

Ольга (обычным голосом). Папа, что ты городишь? Почему ты не вернешься?

Михаил Миронович (расстроенным голосом). Оля, откуда ты взялась? Я разговариваю с Галочкой… Не мешай нам… Галочка! Галочка! Где ты? Она ушла? Я ее догоню… (Садится на кровати.) Оля, надень мне тапочки… Я должен догнать ее…

Ольга (пробует его уложить в кровать). Тебе не нужны никакие тапочки. Ты в госпитале…

Михаил Миронович (сопротивляется). Я не лягу, пока не поговорю с Галочкой… Прошу тебя отойди в сторону… и позови ее… Мне надо объясниться с нею… Где она?

Ольга. Она здесь… (Меняет голос.) Михаил Миронович…

Михаил Миронович. Галочка, почему ты меня зовешь по имени-отчеству? Ты всегда звала меня Михаил, Миша…

Ольга (голосом Галочки). Но здесь много посторонних… Ваши сотрудники…

Михаил Миронович. Ты права… Никто не должен знать… Дай мне твою руку… (Ольга подает свою руку.) У тебя всегда были такие теплые мягкие руки, я так любил гладить твои руки и целовать… (Хочет поцеловать ее руку.)

Ольга. Михаил, не надо, неудобно.

Михаил Миронович. Галочка, пойми, мне необходимо выступить со своим докладом на конференции в Париже… Единственный случай в моей жизни… Партком не хотел меня пускать… Это была такая унизительная процедура…

Ольга (голосом Галочки). Почему унизительная?

Михаил Миронович. Они, в парткоме, все антисемиты… Председатель называл меня «Мойша Меерович»… Так, как я записан в паспорте… Хотя прекрасно знает, что все в институте меня зовут Михаил Миронович… Просто ему захотелось лишний раз подчеркнуть мое происхождение… (Волнуясь, хочет встать.) Галочка, ты должна меня понять…

Ольга (голосом Галочки). Я понимаю вас… Понимаю, лежите… Успокойтесь…

Михаил Миронович (ложится). Еду в Париж с Димой, он член партии… Партком настаивал, чтобы я ехал с Димой… Я согласился…

Ольга (голосом Галочки). Я понимаю…

Михаил Миронович. Погоди, я еще не объяснил самого главного… Они меня отпустили под честное слово, что я…

Ольга (голосом Галочки). Что вы вернетесь через три дня… Вам нельзя нервничать…

Михаил Миронович. Как не нервничать?.. Самое унизительное… Они поставили мне условие… разрешили поехать в Париж, если мы прекратим все наши отношения… Если бы я отказался от поездки, то в этом случае доклад должен был делать Дима… Конечно, он может прочитать доклад по бумажке, но будут задавать вопросы… Дима ничего не понимает в строительстве мостов… погубит всю нашу работу… (Пауза.) Почему ты молчишь? Галочка, скажи что-нибудь… У меня не было другого выбора… Я согласился, потому что не мог отдать дело всей моей жизни в руки партийного балбеса… Почему молчишь?

Ольга (своим голосом). Папа, ляг… Ты вскакивал, махал руками, капельница не капает… Я позову сестру…

Михаил Миронович. Оля, к черту капельницу… Не надо сестру, дай договорить с Галочкой… Почему она молчит? Она обиделась? Если она не простит… я умру… Она должна понять… Оля, где Галочка? Скажи мне правду…

Ольга (своим голосом). Пошла за тапочками…

Михаил Миронович. Как ты могла отпустить ее одну? Надо было пойти с нею… Сейчас опасно…

Ольга (своим голосом). Мне надо ухаживать за тобой… Она скоро вернется…

Михаил Миронович. Оля, если она не вернется, значит, обиделась… Как ты думаешь, простит она меня?

Ольга (своим голосом). Конечно, простит… Я бы простила…

Михаил Миронович. Ты бы меня простила? Но ты не знаешь всех подробностей… Я должен признаться, что еще до отъезда в Париж, мы с Галочкой договорились…

Ольга (своим голосом). О чем?

Михаил Миронович. Я переезжаю к ней с одним чемоданом… Вам с мамой оставляю квартиру, мебель, все, все…

Ольга (своим голосом). Она согласилась?

Михаил Миронович. Галочка хотела быть со мной… Видеть меня каждый день… Всегда быть вместе…

Ольга (своим голосом). Папа, ты от нас с мамой никуда не уходил… Вспомни…

Михаил Миронович (не слушая). Правильно… Потому что наши отношения с Галочкой кончились… Она не могла простить, что командировка в Париж для меня оказалась важнее любви… (Вскакивает.) Не могу думать об этом спокойно… Пойду за ней…

Ольга (своим голосом). Никуда ты не пойдешь… Скоро уйдет твой поезд… Тебе надо успокоиться…

Михаил Миронович. Как я могу успокоиться? Ты думаешь, она не вернется? Оля, она пошла за тапочками?

Ольга (своим голосом). Да-да, за тапочками… Лежи, а то позову доктора…

Пауза.

Михаил Миронович. Не надо никого звать… Только Галочку. Если она вернется, значит, она меня простила…

Ольга. Я позову ее, если будешь лежать спокойно…

Михаил Миронович (ложится). Оля, я совершенно спокоен… Видишь, совершенно успокоился…

Пауза.

Ольга (своим голосом). Папа, послушай меня внимательно, ты сейчас находишься в госпитале…

Михаил Миронович. А где этот госпиталь?

Ольга (своим голосом). В Америке… В Бостоне…

Михаил Миронович. Как я оказался в Америке?

Ольга (своим голосом). Мы переехали в Америку, девять лет назад… Ты тогда чувствовал себя хорошо, сам гулял по Бостону, радовался, что, наконец, живешь в свободной стране…

Михаил Миронович. А где мама?

Ольга (своим голосом). Мама умерла…

Михаил Миронович. Умерла… Когда?

Ольга (своим голосом). Еще до нашего отъезда в Америку… Мы маму похоронили в Ленинграде…

Михаил Миронович. Значит, мы все в Америке… И Галочка? Где она?

Ольга (своим голосом). Не знаю…

Михаил Миронович. Как не знаешь? Ты же сказала, она скоро придет… (Вскакивает.) Вон она в толпе, я ее вижу… Оля, она меня простила… У нее в руках мои тапочки…

Ольга (своим голосом). Папа, зачем ты вырвал кислородную трубку… Придется позвать сестру… (Направляется к выходу.)

Михаил Миронович (приподнимается на кровати, протягивает вперед руки, по направлению к дверям, старается кричать громко). Галочка, Галочка…

Ольга (быстро возвращаясь, говорит своим голосом). Папа, ты куда?

Михаил Миронович. Я видел в толпе Галочку… Позови ее… На ней голубая вязанная шапочка… Она связала ее крючком… На работе… Во время обеденного перерыва… А потом она связала мне шарф… с красивым рисунком…

Ольга. Папа, что ты вытворяешь? Не вставай! Ложись немедленно. Сейчас придет сестра и снова поставит капельницу и кислород…

Михаил Миронович. А я капельницу снова вырву…

Ольга (своим голосом). Почему?

Михаил Миронович. Не хочу, чтобы Галочка видела меня беспомощным… с кислородными трубками…

Ольга (хочет силой уложить в кровать. Говорит своим голосом). Папа, не знаю, что с тобой делать?

Михаил Миронович (сопротивляется. Говорит спокойно и убедительно). Оля, я лягу, когда придет Галочка…

Ольга (своим голосом). Ок… Папа, я ее вижу, она подходит к нам… Она здесь… (Голосом Галочки.) Михаил, пожалуйста, успокойтесь…

Михаил Миронович. Галочка, пришла наконец… ты принесла тапочки?

Ольга (голосом Галочки). Принесла…

Михаил Миронович. Надень их на меня…