Текст книги "Русско-цыганский словарь. Диалект русска рома"

– дядя – как (од)

– дядя – како (зв. ф)

Е, Ё

– евши – хаи (деепр)

– его – лэс (в)

– его – лэскиро, лэскири, лэскирэ (прин)

– его брат – лэскиро пшал

– его грива – лэстэ грива

– его действия – лэскирэ действия

– его лицо исказилось – лэскиро муй перебандия

– его матери – лэскирьякэ дакэ (д)

– его нет – лэс нанэ

– его сестра – лэскири пхэн

– его слова – лэскирэ лава

– его (с ним) я боюсь – лэса мэ дарав

– еда – хабэ (н) (м.р)

– едем (мы) – традас (а)

– едет (он) – традэл

– едете (вы) – традэн

– едешь (ты) – традэс

– един (о чел) – екджино

– единая – екхитко

– единоличное хозяйство – екхэритко хулаибэ

– единые – екхитка

– единый – екхитко

– единственная – екхори

– единственное число – екхипнаскиро число

– единственные – екхорэ

– единственный – екхоро

– единство – екхипэ (н) (м.р)

– едим (мы) – хас (а)

– едите (вы) – хан (а)

– Еду (я) – традав

– едут (они) – традэн (а)

– едут с детьми – традэна чаворэнца

– едят (они) – хан

– её – ла (в)

– её – лакиро, лакири, лакирэ (прин)

– её дочь – лакири чай

– её слёзы меня тронули – лакирэ ясва ман

чиладэ

– ежегодно – каждо бэрш

– ежедневно – каждо дэвэс

– езда – традыпэн

– ездил (я) – традавас

– ездил (ты) – традэсас

– ездил (он) – традэлас

– ездили (мы) – традасас

– ездили (вы) – традэнас

– ездили (они) – традэнас

– ездить (мне) – тэ традав

– ездить (тебе) – тэ традэс

– ездить (тебе) – тэ ездинэс

– ездить (ему) – тэ традэл

– ездить (нам) – тэ традас

– ездить (вам) – тэ традэн

– ездить (им) – тэ традэн

– езжай! – традэ!

– езжайте! – традэн!

– ей – лакэ (д)

– ей было страшно идти – лакэ сыс дарано тэ

джял

– ей – ласа (тв)

– ел (я) – хавас

– ел (ты) – хасас

– ел (он) – халас

– ели (мы) – хасас

– ели (вы) – ханас

– ели (они) – ханас

– ем (я) – хав (а)

– ему – лэскэ (д)

– ему пришлось – лэскэ пригэяпэ

– если пришли бы (вы) – коли бы явэнас

– ест (он) – хал

– есть, кушать (мне) – тэ хав

– есть, кушать (тебе) – тэ хас

– есть, кушать (ему) – тэ хал

– есть, кушать (нам) – тэ хас

– есть, кушать (вам) – тэ хан

– есть, кушать (им) – тэ хан

– есть, имеется – сы, исы

– есть (я) – сом

– есть (ты) – сан

– есть (он) – сы

– есть (мы) – сам

– есть (вы) – сан

– есть (они) – исы

– есть у меня… – сы мандэ…

– есть у тебя стыд? – сы кэ ту ладжь?

– ехал (я) – традавас

– ехал (ты) – традэсас

– ехал (он) – традэлас

– ехали (мы) – традасас

– ехали (вы) – традэнас

– ехали (они) – традэнас

– ехать (мне) – тэ традав

– ехать (тебе) – тэ традэс

– ехать верхом – тэ джяс уклисто

– ехать (ему) – тэ традэл

– ехать (нам) – тэ традас

– ехать (вам) – тэ традэн

– ехать (им) – тэ традэн

– ешь (ты) – хас (а)

– ешь! – ха!

– ещё – инкэ

– ещё больше сгущалась темнота – инке буты

гэнстёлас о калыпэ

– ещё больше ягод – ещё бутыдыр мури

– ещё спою (я) – инкэ сбагава

– ёжик – ёжико (м.р)

– ёлочка – ёлкица (ж.р)

Ж

– жадная – жадно

– жадные – жадна

– жадность – скэмпима

– жадный – жадно

– жалеем (мы) – жалинас (а)

– жалеет (он) – жалинэл

– жалеете (вы) – жалинэн

– жалеешь (ты) – жалинэс

– жалела (она) его – тангинэлас лэс

– жалеть (тебе) – тэ жалинэс

– жалею (я) – жалинав

– жалеют (они) – жалинэн (а)

– жалко – танго (нар)

– жалко было расставаться – танго сыс тэ

розачеспэ

– жаловаться (тебе) – тэ жалискирэспэ

– жалость – жалима (ж.р)

– жара – жаро

– жареная – жарено

– жареные – жарена

– жареный – жарено

– жарится (он) – жаринпэ

– жарить (мне) – тэ жаринав

– жарить (тебе) – тэ жаринэс

– жарить (ему) – тэ жаринэл

– жарить (нам) – тэ жаринас

– жарить (вам) – тэ жаринэн

– жарить (им) – тэ жаринэн

– жарко – жаркэс

– жарче – жаркэдыр

– жгём (мы) – хачкираса

– жгёт (он) – хачкирэл

– жгёте (вы) – хачкирэн (а)

– жгёшь (ты) – хачкирэс

– жгу (я) – хачкирав

– жгут (они) – хачкирэн

– ждал (я) – дужакиравас

– ждал (ты) – дужакирэсас

– ждал (он) – дужакирэлас

– ждали (мы) – дужакирасас

– ждали (вы) – дужакирэнас

– ждали (они) – дужакирэнас

– ждать (мне) – тэ дужакирав

– ждать (тебе) – тэ дужакирэс

– ждать (ему) – тэ дужакирэл

– ждать (нам) – тэ дужакирас

– ждать (вам) – тэ дужакирэн

– ждать (им) – тэ дужакирэн

– ждём (мы) – дужакирас (а)

– ждёт (он) – дужакирэл (а)

– ждёте (вы) – дужакирэн

– ждёшь (ты) – дужакирэс

– жди! – дужакир!

– жду (я) – дужакирав (а)

– ждут (они) – дужакирэн (а)

– желаем (мы) – камас (а)

– желает (он) – камэл (а)

– желаете (вы) – камэн (а)

– желаешь (ты) – камэс (а)

– желание – камлыпэ (н) (м.р)

– желанная – камлы

– желанный – камло

– желать (мне) – тэ камав

– желаю (я) – камам

– желают (они) – камэн (а)

– желая – ками

– железная – саструны (прил)

– железнодорожный транспорт —

саструнэдромитко транспорто

– железные – саструнэ (прил)

– железный – саструно (прил)

– железо – састыр (м.р)

– железом занимаюсь (я) – састырэнса залавпэ

– желудок – желудко

– жемчуг – мутин (ж.р)

– жемчуга (мн, ч) – мутя

– жемчужина – мутин (ж.р)

– жена – ромны (од. ж.р)

– женаты – жената

– женатый – жэнато

– жене – ромнякэ (д)

– женились (мы) – жениндямпэс

– женились (вы) – женинэнпэс

– женились (они) – женинэнпэс

– женился (я) – жениндёмпэ

– женился (ты) – жениндянпэ

– женился (он) – жениндяпэ

– женой – ромняса (тв)

– женская – джювлякири (прин)

– женская – джювляканы

– женская шляпа – джювляканы стады

– женский – джювлякано

– женский – джювлякиро (прин)

– женский род (гр.) – джювлитко родо

– женские – джювлякирэ (прин)

– женской – джювлякири (прин)

– жену – ромня (в)

– жены (ед. ч) – ромнякирэ (прин)

– женщина – джювлы, ромны, гади

– женщина (счёт) – джины

– женщинам – джювлэнгэ (д)

– женщине – джювлякэ (д)

– женщиной – джювляса (тв)

– женщину – джювля (в)

– женщины (мн. ч) – джювля

– женщины в годах – джювля до бэрша

– женщины (счёт) – джиня

– женятся (они) – женинэнпэ

– жеребец – жеребцо

– жеребёнок – жеребцо

– жечь (мне) – тэ хачкирав

– жечь (тебе) – тэ хачкирэс

– жечь (ему) – тэ хачкирэл

– жечь (нам) – тэ хачкирас

– жечь (вам) – тэ хачкирэн

– жечь (им) – тэ хачкирэн

– жёлтый – жолто

– жён – ромнен (в)

– жёнам – ромненгэ (д)

– жёнами – ромненца (тв)

– жёнах – ромнендэ

– жёнушка – ромнори (ж.р)

– жёны (мн. ч) – ромня

– жёсткая – наковлы

– жёсткие – наковлэ

– жёсткий – наковло

– жжём (мы) – хачкирас (а)

– жжёт (он) – хачкирэл (а)

– жжёте (вы) – хачкирэн

– жжёшь (ты) – хачкирэс

– живём (мы) – дживаса

– живёт (он) – дживэл (г/н)

– живёте (вы) – дживас

– живёшь (ты) – дживэс

– живи! – джив!

– живность – джиидыпэ (м.р)

– живая – джиды

– живой – джидо

– живот – пэр (м.р)

– животным – джидыпнаса (тв)

– живу (я) – дживав

– живут (они) – дживэн (а)

– живуч – джидо (прич)

– живучая -джиды

– живучего – джиибнаскиро (прин)

– живучей – джиибнаскири (прин)

– живучие – джидэ

– живучий —джидо

– живучих – джиибнаскирэн (прин)

– живущая – джиды

– живущего – джиибнаскиро (прин)

– живущие – джидэ

– живущий – джидо

– живые – джидэ

– живьём – джидэс

– жизни (ед. ч) – джиибнаскэ (д)

– жизни (мн. ч) – джиибэна

– жизнь – джиибэ (н) (м.р)

– жизнь других цыган – джиибэ ваврэ ромэн

– жизнью – джиибнаса (тв)

– жизням – джииб (н) энгэ (д)

– жизнями – джииб (н) энца (тв)

– жил (я) – дживавас (г/н)

– жил (ты) – дживэсас

– жил (он) – дживэлас

– жилая – джиибнаскири (прин)

– жилая – джиибнытко

– жилец – джидо

– жили (мы) – дживасас

– жили (вы) – дживэнас

– жили (они) – дживэнас

– жилище – кхэр

– жило – дживэлас

– жилой – джиибнаскиро (прин)

– жилой дом – джиибнытко кхэр

– жильё – кхэр

– жилые – джиибнытка

– жир – чикен (м.р)

– жир – тхулыпэ (н) (м.ч)

– жиреть (мне) – тэ тхулёвава

– жиреть (тебе) – тэ тхулёс (г/н)

– жиреть (ему) – тэ тхулёл (а)

– жиреть (нам) – тэ тхулёвас (а)

– жиреть (вам) – тэ тхулён (а)

– жиреть (им) – тэ тхулён (а)

– жирная – тхулы

– жирнеем (мы) – тхулёвас

– жирнеет (он) – тхулёл

– жирнеете (вы) – тхулён

– жирнеешь (ты) – тхулёс

– жирнею (я) – тхулёвава

– жирнеют (они) – тхулён

– жирное мясо – тхуло мас

– жирные – тхулэ

– жирный – тхуло

– жители – джиибнарья

– житель – джиибнари

– жить (мне) – тэ дживав

– жить (тебе) – тэ дживэс (г/н)

– жить стало лучше – тэ дживэс ачья фэдыр

– жить (ему) – тэ дживэл (г/н)

– жить (нам) – тэ дживас

– жить (вам) – тэ дживэн

– жить (им) – тэ дживэн

– житьё – джиибэн

– жмут (они) – тасавэн (а)

– жрать (мне) – тэ хав

– жрать (тебе) – тэ хас

– жрать (ему) – тэ хал

– жрать (нам) – тэ хас

– жрать (вам) – тэ хан

– жрать (им) – тэ хан

– журавль – журавлё (м.р)

– жуть – дар

З

– за – пал (б/арт)

– за – палэ (с арт. э ж.р им. п ед. ч), (с арт. э

местн. од)

– за – пало (с арт. о м.р им. п ед. ч н/о), (с арт. о

мн. ч н/о)

– за вещами – палэ шматы

– за водой – пало паны

– за волосы – пало бала

– за всех цыган – пал сарэндэ ромэндэ

– за гадание – пал зумарибэ

– за глаза – палэ якха

– за детьми – пало чаворэндэ

– за дороги – палэ дрома

– за другого – палэ вавирэстэ

– за еду думать – пало хабэ тэ думинэс

– за железо – пал састэр

– за жёнами – палэ ромнендэ

– за житьё – пал джиибэн

– за их глупость будут отвечать – пал лэнгро

дылныпэ лэна отвечать

– за какого-то цыгана – пал савэстэ ромэстэ

– за какой день – пал саво дэвэс

– за какую глупость взялся (ты) – пал саво

дылныпэн лыянпэ

– за кого – пал конэстэ

– за конём – пал грэстэ

– за которого – пал конэс

– за лесом – пало вэш

– за месяц – палэ чен

– за мужа – палэ ромэстэ

– за неделю – пал куркэ

– за неё – пал латэ

– за ней – пал латэ

– за один стол сесть (нам) – пало ек скаминд тэ

бэшас

– за одного – палэ екхэстэ

– за работу – палэ буты

– за рекой – палэ рэка

– за руку – пало васт

– за своих детей – пал пэскирэ чаворэндэ

– за себя – пал пэстэ

– за спиной – пало думо

– за спиной другого – пало думо ваврэс

– за степного – пал фэлдытконэстэ

– за стол – пало скаминд

– за счастье, удачу – палэ бахт

– за такую родню – палэ дасавьятэ роднятэ

– за тебя – пал тутэ

– за тем – пал одова

– за того – пал одолэстэ

– за цыганом – палэ ромэстэ

– за что платил (ты)? – пал со плэскирдян?

– за чьи? – пал конэскирэ?

– за этим – пал адава

– за этого – пало адава

– за эту – пал адала

– за ягодами – пало мури

– за ясным солнцем – пал ясно кхам

– забегать (тебе) – тэ запрастэс

– забегу (я) – запрастава

– забегут (они) – запрастана

– забежал (я) – запрастандыём

– забежал (ты) – запрастандыян

– забежал (он) – запрастандыя

– забежал пёс – занаштя джюкэл

– забежали (мы) – запрастандыям

– забежали (вы) – запрастандынэ

– забежали (они) – запрастандынэ

– забежишь (ты) – запрастэса

– забежит (он) – запрастала

– забежите (вы) – запрастана

– забеременела (я) – запхариём

– забеременела (ты) – запхариян

– забеременела (она) – запхария

– забеременели (мы) – запхариям

– забеременели (вы) – запхаринэ

– забеременели (они) – запхаринэ

– забеременеть (тебе) – тэ запхарьёс

– заберём (мы) – закэдаса

– заберём его с собой – заласа лэс амэнца

– заберёт (он) – закэдэла

– заберёте (вы) – закэдэна

– заберёшь (ты) – закэдэса

– заберу (я) – закэдава

– заберу (я) с собой детей – закэдава пэса

чаворэн

– заберут (они) – закэдэна

– забиваться (тебе) – тэ замарэспэ

– забил (я) – замардём

– забил (ты) – замардян

– забил (он) – замардя

– забили (мы) – замардям

– забили (вы) – замардэ

– забили (они) – замардэ

– забилось – замардяпэ

– забираем (мы) – закэдас (а)

– забирает (он) – закэдэл

– забираете (вы) – закэдэн

– забираешь (ты) – закэдэс

– забирать (мне) – тэ закэдав

– забирать (тебе) – тэ закэдэс

– забирать (ему) – тэ закэдэл

– забирать (нам) – тэ закэдас

– забирать (вам) – тэ закэдэн

– забирать (им) – тэ закэдэн

– забираю (я) – закэдав

– забирают (они) – закэдэн (а)

– забит – замардо

– забита – замарды

– забиты – замардэ

– забитый – замардо

– забиться (тебе) – тэзамарэспэ

– забияка – марибнытко

– заблудились (они) – заблэндысалынэ

– заблудился (он) – заблэндысалыя

– заболевал (он) – занасвалёлас

– заболевать (мне) – тэ насвалёвав

– заболевать (тебе) – тэ насвалёс

– заболевать (ему) – тэ насвалёл

– заболевать (нам) – тэ насвалёваса

– заболевать (вам) – тэ занасвалёна

– заболевать (им) – тэ занасвалёна

– заболел – задукхандыём (г/н)

– заболел (я) – занасвалыём

– заболел (я) неделю тому назад – занасвалыём

курко одолэскэ палэ

– заболел (ты) – занасвалыян

– заболел (он) – занасвалыя

– заболели (мы) – занасвалыям

– заболели (вы) – занасвалынэ

– заболели (они) – занасвалынэ

– заботливая – заботливо

– заботливые – заботлива

– заботливый – заботливо

– забрал (я) – залыём

– забрал (ты) – залыян

– забрал (он) – залыя

– забрали (мы) – залыям

– забрали (вы) – залынэ

– забрали (они) – залынэ

– забран – закэдыно

– забрана – закэдыны

– забранная – закэдыны

– забраны – закэдынэ

– забранные – закэдынэ

– забранный – закэдыно

– забрасывать (мне) – тэ чюрдав

– забрасывать (тебе) – тэ чюрдэс

– забрасывать (ему) – тэ чюрдэл

– забрасывать (нам) – тэ чюрдас

– забрасывать (вам) – тэ чюрдэн

– забрасывать (им) – тэ чюрдэн

– забросил (я) – зачюрдыём

– забросил (ты) – зачюрдыян

– забросил (он) – зачюрдыя

– забросили (мы) – зачюрдыям

– забросили (вы) – зачюрдынэ

– забросили (они) – зачюрдынэ

– забросишь (ты) – зачюрдэса

– заброшен – зачюрдыно

– заброшенная земля заросла травой —

зачюрдыны пхув забария чярьяса

– заброшу (я) – зачюрдава

– забудем (мы) – забистраса

– забудет (он) – забистрэла

– забудете (вы) – забистрэна

– забудешь (ты) – забистрэса

– забуду (я) – забистрава

– забудут (они) – забистрэна

– забудь! – забистыр!

– забываем (мы) – бистрас (а)

– забывает (он) – бистрэл (а)

– забываете (вы) – бистрэн

– забываешь (ты) – бистрэс

– забывать (мне) – тэ забистрав

– забывать (тебе) – тэ забистрэс

– забывать (ему) – тэ забистрэл

– забывать (нам) – тэ забистрас

– забывать (вам) – тэ забистрэн

– забывать (им) – тэ забистрэн

– забываю (я) – бистрав (а)

– забывают (они) – бистрэн (а)

– забыл (я) – забистырдём

– забыл (я) все документы дома – забистырдём

сарэ лыла кхэрэ

– забыл (ты) – забистырдян

– забыл (он) – забистырдя

– забыли (мы) – забистырдям

– забыли (вы) – забистырдэ

– забыли (они) – забистырдэ

– забыт – забистырдо

– забыта – забистырды

– забыть (мне) – тэ бистрав

– забыть тебя хочу – тэ бистрав тут камам

– забыть (ему) – тэ бистрэл (а)

– забыты – забистырдэ

– забытый – забистырдо

– забьём (мы) – замараса

– забьёт (он) – замарэла

– забьёте (вы) – замарэна

– забьёшь (ты) – замарэса

– забью (я) – замарава

– забьют (они) – замарэна

– заважничал (я) – запхутиём (г/н)

– завалился (я) – зарадёмпэ (г/н)

– заварен – закэрадо

– заваривать (мне) – тэ закэравав

– заваривать (тебе) – тэ закэравэс

– заваривать (ему) – тэ закэравэл

– заваривать (нам) – тэ закэравас

– заваривать (вам) – тэ закэравэн

– заваривать (им) – тэ закэравэн

– заварил (я) – закэрадём

– заварил (ты) – закэрадян

– заварил (он) – закэрадя

– заварили (мы) – закэрадям

– заварили (вы) – закэрадэ

– заварили (они) – закэрадэ

– заведена – залыджины

– заведены – залыджинэ

– заведён – залыджино

– заведём (мы) – залыджяса

– заведёт (он) – залыджяла

– заведёте (вы) – залыджяна

– заведёшь (ты) – залыджяса

– заведу (я) – залыджява

– заведут (они) – залыджяна

– завели (мы) – залыджиям

– завели (вы) – залыджинэ

– завели (они) – залыджинэ

– заверни! – зарискир!

– завернулся (он) с головой – зарискирдяпэ

шэрэса

– завернуть (ему) назад – тэ зарискир палэ

– завертел (я) – закрэнцындём

– завертели (они) – закрэнцындэ

– завертелось колесо – закрэнсалыя рота

– завертелся (он) – закрэнцындяпэ

– завёл (я) – залыджиём

– завёл (ты) – залыджиян

– завёл (он) – залыджия

– заводим (мы) – залыджяса

– заводит (он) – залыджял

– заводите (вы) – залыджян

– заводить (мне) – тэ залыджяв

– заводить (тебе) – тэ залыджяс

– заводить (ему) – тэ залыджял

– заводить (нам) – тэ залыджяс (а)

– заводить (вам) – тэ залыджян

– заводить (им) – тэ залыджян

– заводишь (ты) – залыджяс

– заводят (они) – залыджян (а)

– завожу (я) – залыджяв

– заворачивать (ему) назад – тэ зарискир палэ

– завороти (коня)! – зарискир!

– завтра – (а) тася (нар)

– завтра воскресение – пэ тайся куркоро

– завтра мы идём на собрание – атася джяса амэ

прэ скэдэибэн

– завтрашние – атасятунэ

– завтрашний – атасятуно

– завтрашняя – атасятуны

– завязан – запхандло

– завязана – запхандлы

– завязаны – запхандлэ

– завязывать (мне) – тэ запхандав

– завязывать (тебе) – тэ запхандэс

– завязывать (ему) – тэ запхандэл

– завязывать (нам) – тэ запхандас

– завязывать (вам) – тэ запхандэн

– завязывать (им) – тэ запхандэн

– загадал (я) – заг’алыём

– загадал (ты) – заг’алыян

– загадал (он) – заг’алыя

– загадали (мы) – заг’алыям

– загадали (вы) – заг’алынэ

– загадали (они) – заг’алынэ

– загадываешь (ты) – загадынэс

– загадывал (я) – загадынавас

– загадывал (ты) – загадынэсас

– загадывал (он) – загадынэлас

– загадывали (мы) – загадынасас

– загадывали (вы) – загадынэнас

– загадывали (они) – загадынэнас

– загадывать (мне) – тэ г’алёвав

– загадывать (тебе) – тэ г’алёс

– загадывать (ему) – тэ г’алёл

– загадывать (нам) – тэ г’алёвас (а)

– загадывать (вам) – тэ г’алён

– загадывать (им) – тэ г’алён

– заглушить сердечную тоску – тэ закашукир

дёскири мэнька

– заглянул (я) в окно – задыкхтём дрэ фэнштра

– загнал (я) – затрадыём

– загнал (ты) – затрадыян

– загнал (он) – затрадыя

– загнали (мы) – затрадыям

– загнали (вы) – затрадынэ

– загнали (они) – затрадынэ

– загнан – затрадыно

– загнана – затрадыны

– загнаны – затрадынэ

– заговаривается (он) – заракирлапэ

– заговаривать (мне) – тэ ракирав

– заговаривать (тебе) – тэ заракирэс

– заговаривать (ему) – тэ ракирэл

– заговаривать (нам) – тэ ракирас

– заговаривать (вам) – тэ ракирэн

– заговаривать (им) – тэ ракирэн

– заговорены – заракирдэ

– заговорён – заракирдо

– заговорёна – заракирды

– заговорил (я) – заракирдём

– заговорил (ты) – заракирдян

– заговорил (он) – заракирдя

– заговорили (мы) – заракирдям

– заговорили (вы) – заракирдэ

– заговорили (они) – заракирдэ

– заговорился (я) – заракирдёмпэ

– загонять (мне) – тэ затрадав

– загонять (тебе) – тэ затрадэс

– загонять (ему) – тэ затрадэл

– загонять (нам) – тэ затрадас

– загонять (вам) – тэ затрадэн

– загонять (им) – тэ затрадэн

– загораемся (мы) – захачёвас

– загораетесь (вы) – захачён

– загорается (он) – захачёл

– загораешься (ты) – захачёс

– загораться (тебе) – тэ захачёс

– загораюсь (я) – захачёвав

– загораются (они) – захачён

– загорелся (он) – захачияпэ

– загордился (ты) перед цыганами – запхутиян

ангил ромэндэ

– загублен – захаскирдо

– загублена – захаскирды

– загублены – захаскирдэ

– загубят (они) – захаскирна

– загустел (я) – загэнстыём (г/н)

– зад – бул (ж.р.)

– задавался (он) – задыяпэ

– задавил (я) – затасадём

– задавил (ты) – затасадян

– задавил (он) – затасадя

– задавили (мы) – затасадям

– задавили (вы) – затасадэ

– задавили (они) – затасадэ

– задавим (мы) – затасаваса

– задавит (он) – затасавэла

– задавите (вы) – затасавэна

– задавишь (ты) – затасавэса

– задавлен – затасадо

– задавлена – затасады

– задавлены – затасадэ

– задавливать (мне) – тэ тасавав

– задавливать (тебе) – тэ тасавэс

– задавливать (ему) – тэ тасавэл

– задавливать (нам) – тэ тасавас

– задавливать (вам) – тэ тасавэн

– задавливать (им) – тэ тасавэн

– задавлю (я) – затасавава

– задавят (они) – затасавэна

– задал (я) – задыём

– задал (ты) – задыян

– задал (он) – задыя

– задал (он) корм лошадям – задыя чяраибэн

грэнгэ

– задали (мы) – задыям

– задали (вы) – задынэ

– задали (они) – задынэ

– задан – задыно

– задана – задыны

– заданы – задынэ

– заделал (я) – закэрдём

– заделал (ты) – закэрдян

– заделал (он) – закэрдя

– заделали (мы) – закэрдям

– заделали (вы) – закэрдэ

– заделали (они) – закэрдэ

– заделывать, чинить (тебе) – тэ закэрэс

– задержался (я) – зарикирдёмпэ

– задержан – зарикирдо

– задержана – зарикирды

– задержание – зрикирибэ (н) (м.р)

– задержаны – зарикирдэ

– задерживаем (мы) – рикирас (а)

– задерживает (он) – рикирэл

– задерживаете (вы) – рикирэн

– задерживается (он) на работе – ёв

зарикирлапэ прэ буты

– задерживаешь (ты) – рикирэс

– задерживались (они) – зарикирэнаспэс

– задерживать (мне) – тэ рикирав

– задерживать (тебе) – тэ рикирэс

– задерживать (ему) – тэ рикирэл

– задерживать (нам) – тэ рикирас

– задерживать (вам) – тэ рикирэн

– задерживать (им) – тэ рикирэн

– задерживаю (я) – рикирав

– задерживают (они) – рикирэн (а)

– задержка – зарикирибэ (н)

– задние – палатунэ

– задние колёса – палатунэ роты

– задний – палатуно

– задняя – палатуны

– задрожал (я) – заиздрандыём (г/н)

– задрожал (ты) – заиздрандыян

– задрожал (он) – заиздрандыя

– задрожала – заиздрандыя

– задрожали (мы) – заиздрандыям

– задрожали (вы) – заиздрандынэ

– задрожали (они) – заиздрандынэ

– задувать (мне) – тэ запхурдав

– задувать (тебе) – тэ запхурдэс

– задувать (ему) – тэ запхурдэл

– задувать (нам) – тэ запхурдас

– задувать (вам) – тэ запхурдэн

– задувать (им) – тэ запхурдэн

– задуй огонь! – запхурдэ э яг!

– задул (я) – запхурдыём

– задул (ты) – запхурдыян

– задул (он) – запхурдыя

– задули (мы) – запхурдыям

– задули (вы) – запхурдынэ

– задули (они) – запхурдынэ

– задумаешь (ты) – задуминэса

– задумал (я) – задуминдём

– задуманная – задумискирды

– задуманный – задумискирдо

– задумчивая – задумчиво

– задумчивые – задумчива

– задумчивый – задумчиво

– задумывать (тебе) – тэ задуминэс

– задут, потушен – запхурдыно

– задушил (я) – затасадём

– задушил (ты) – затасадян

– задушил (он) – затасадя

– задушили (мы) – затасадям

– задушили (вы) – затасадэ

– задушили (они) – затасадэ

– задушит (он) – затасавэла

– задымил (я) – затхувьякирдём

– задымил (ты) – затхувьякирдян

– задымил (он) – затхувьякирдя

– задымили (мы) – затхувьякирдям

– задымили (вы) – затхувьякирдэ

– задымили (они) – затхувьякирдэ

– заедать (тебе) – тэ захас

– заел (я) – захаём

– заехал (я) – затрадыём

– заехал (ты) – затрадыян

– заехал (он) – затрадыя

– заехали (мы) – затрадыям

– заехали (вы) – затрадынэ

– заехали (они) – затрадынэ

– зажги! – захачкир!

– зажгите! – захачкирэн!

– зажгли (мы) – закхачкирдям

– зажгли (вы) – захачкирдэ

– зажгли (они) – захачкирдэ

– зажёг (я) – захачкирдём

– зажёг (ты) – захачкирдян

– зажёг (он) – захачкирдя

– зажжены – захачкирдэ

– зажжён – захачкирдо

– зажжёт (он) – захачкирэла

– заживём (мы) – задживаса

– заживём (мы) теперь счастливо – задживаса

акана бахталэс

– заживёт (он) – задживэла

– заживёте (вы) – задживэна

– заживёшь (ты) – задживэса

– заживу (я) – задживава

– заживут (они) – задживэна

– заживут, выздоровеют (они) – засастёна

– зажигаем (мы) – хачкирас (а)

– зажигает (он) – хачкирэл

– зажигаете (вы) – хачкирэн

– зажигаешь (ты) – хачкирэс

– зажигать (мне) – тэ захачкирав

– зажигать (тебе) – тэ захачкирэс

– зажигать (ему) – тэ захачкирэл

– зажигать (нам) – тэ захачкирас

– зажигать (вам) – тэ захачкирэн

– зажигать (им) – тэ захачкирэн

– зажигаю (я) – захачкирав

– зажигают (они) – захачкирэн

– зажил (я) – заджиндём

– зажил (ты) – заджиндян

– зажил (он) – заджиндя

– зажили (мы) – заджиндям

– зажили (вы) – заджиндлэ

– зажили (они) – заджиндлэ

– зажило – задживья

– зажжён – захачкирдо

– зажжёна – захачкирды

– зажжены – захачкирдэ

– зазвал (я) – закхардём

– зазван – кхардо

– зазвана – кхарды

– зазваные – кхардэ

– зазвучал (я) – забашадём (г/н)

– зазвучали (они) – забашадэ

– зазвучат (они) – забашавэна

– зазвучит (он) – забашавэла

– зазыв – кхарибэ (н) (м.р)

– зазывать (тебе) – тэ кхарэс

– заигранная – кхэлыбнытко

– заигранные – кхэлыбнытка

– заигранный – кхэлыбнытко

– заигрывать (мне) – тэ кхэлав

– зайдёт (он) – заджяла

– зайдёте (вы) – заджяна

– зайдём (мы) – заджяса

– зайдёшь (ты) – заджяса

– зайду (я) – заджява

– зайдут (они) – заджяна

– займём (мы) – заласа

– займёмся (мы) – заласапэ

– займёмся сельским хозяйством – заласапэ

гавитконэ хулаибнаса

– займёт (он) – залэла (г/н)

– займёте (вы) – залэна

– займётесь (вы) – залэнапэ

– займёте (вы) – залэна

– займётся (он) – залэлапэ

– займёшь (ты) – залэса

– займёшься (ты) – залэсапэ

– займёшься продажей – залэсапэ бикныбнаса

– займи! – залэ!

– займу (я) – залава

– займусь (я) – залавапэ

– займут (они) – залэна

– займутся (они) – залэнапэ

– заказ – запхэныбэ (н) (м.р)

– заказал (я) – запхэндём

– заказал (ты) – запхэндян

– заказал (он) – запхэндя

– заказали (мы) – запхэндям

– заказали (вы) – запхэндлэ

– заказали (они) – запхэндлэ

– заказывать (тебе) – тэ запхэнэс

– закалённая – закалённо

– закалённые – закалённа

– закалённый – закалённо

– заканчивает (он) – кончинэл (а)

– заканчивай! – кончинэ!

– закапывать (тебе) – тэ заг’анавэс

– закапывают (они) – заг‘анавэн (а)

– закармливать (тебе) – тэ зачяравэс

– закашлял (я) – закхастём (г/н)

– закинутая – зачюрдыны

– закинутые – зачюрдынэ

– закинутый – зачюрдыно

– закис (я) – зашутлыём (г/н)

– закис (ты) – зашутлыян

– закис (он) – зашутлыя

– закисли (мы) – зашутлыям

– закисли (вы) – зашутлынэ

– закисли (они) – зашутлынэ

– закладываю (я) – зачював

– заклеивать (мне) – тэ клеинав

– заклеивать (тебе) – тэ клеинэс

– заклеивать (ему) – тэ клеинэл

– заклеивать (нам) – тэ клеинас

– заклеивать (вам) – тэ клеинэн

– заклеивать (им) – тэ клеинэн

– заклей! – заклеинэ!

– законная – законно

– законные – законна

– законный – законно

– закопал (я) – заг’анадём

– закопал (ты) – заг’анадян

– закопал (он) – заг’анадя

– закопали (вы) – заг’анадэ

– закопали (они) – заг’анадэ

– закормил (я) – зачярадём

– закормлен – зачярадо

– закормлена – зачярадо

– закормленый – зачярадо

– закончит (он) – закончинэла

– закричал (я) – годлыём

– закричал (ты) – годлыян

– закричал (он) – годлыя

– закричали (мы) – годлыям

– закричали (вы) – годлынэ

– закричали (они) – годлынэ

– закрой! – закэр!

– закружил (я) – закрэнцындём

– закружил (ты) – закрэнцындян

– закружил (он) – закрэнцындя

– закружили (мы) – закрэнцындям

– закружили (вы) – закрэнцынэ

– закружили (они) – закрэнцынэ

– закружились (мы) – закрэнцындямпэс

– закружились (вы) – закрэнцындлэпэс

– закружились (они) – закрэнцындлэпэс

– закружился (я) – закрэнцындёмпэ

– закружился (ты) – закрэнцындянпэ

– закружился (он) – закрэнцындяпэ

– закружится (он) – закрэнцынэлапэ

– закрутил (я) – закрэнцындём

– закрутил (ты) – закрэнцындян

– закрутил (он) – закрэнцындя

– закрутили (мы) – закрэнцындям

– закрутили (вы) – закрэнцынэ

– закрутили (они) – закрэнцынэ

– закручивать (тебе) – тэ крэнцынэс

– закрывали (они) – закэрнас

– закрывать (мне) – тэ закэрав

– закрывать (тебе) – тэ закэрэс

– закрывать (ему) – тэ закэрэл

– закрывать (нам) – тэ закэрас

– закрывать (вам) – тэ закэрэн

– закрывать (им) – тэ закэрэн

– закрывают (они) – закэрна

– закрыл (я) – закэрдём

– закрыл (ты) – закэрдян

– закрыл (он) – закэрдя

– закрыл (он) лицо руками – заг’арадя муй

вастэнца

– закрыли (мы) – закэрдям

– закрыли (вы) – закэрдэ

– закрыли (они) – закэрдэ

– закрыт – закэрдо

– закрыта – закэрды

– закрыты – закэрдэ

– закрытый – закэрдо

– закупать (мне) – тэ кинав

– закупать (тебе) – тэ кинэс

– закупать (ему) – тэ кинэл

– закупать (нам) – тэ кинас

– закупать (вам) – тэ кинэн

– закупать (им) – тэ кинэн

– закупил (я) – киндём

– закуплен – киндло

– закуплена – киндлы

– закуплены – киндлэ

– закутался (я) хорошо в шубу – закэрдёмпэ дро

пустын

– заламывать (тебе) – тэ запхагирэс

– залаял (я) – баштём (г/н)

– залегать (тебе) – тэ запасёс

– заледенел (я) – замразыём

– заледенел (ты) – замразыян

– заледенел (он) – замразыя

– заледенели (мы) – замразыям

– заледенели (вы) – замразынэ

– заледенели (они) – замразынэ

– залетел (я) – заурняндыём (г/н)

– залетел (ты) – заурняндыян

– залетел (он) очень высоко – заурняндыя

дриван учес

– залетели (они) – заурняндынэ

– залёг (я) – запасиём

– залёгшая – запасины

– залёгшие – запасинэ

– залёгший – запасино

– заливаем (мы) – чидас

– заливает (он) – чидэл

– заливаете (вы) – чидэн

– заливаешь (ты) – чидэс

– заливаться (тебе) – тэ зачидэспэ

– заливаться слезами – тэ зачивэспэ ясвэнца

– заливаю (я) – чидав

– заливают (они) – чидэн (а)

– залил (я) – зачидём

– залил (ты) – зачидян

– залил (он) – зачидя

– залили (мы) – зачидям

– залили (вы) – зачидэ

– залили (они) – зачидэ

– залит – зачидо

– залитая – зачиды

– залитые – зачидэ

– залитый – зачидо

– заложил (я) – зачюдём

– заложил (ты) – зачюдян

– заложил (он) – зачюдя

– заложили (мы) – зачюдям

– заложили (вы) – зачюдэ

– заложили (они) – зачюдэ

– заломал (я) – запхагирдём

– заломил (он) – запхагирдя

– замажет (он) – замакхэла

– замазал (я) – замакхтём

– замазали (вы – замакхлэ

– замазали (они) – замакхлэ

– замазан – замакхло

– замазана – замакхны

– замазаны – замакхлэ

– замазанный – замакхло

– замазываем – макхас (а)

– замазывает (он) – макхэл

– замазываете (вы) – макхэн

– замазываешь (ты) – макхэс

– замазываю (я) – макхав

– замазывают – макхэн (а)

– заменён – запарудо

– заменять (тебе) – тэ запарувэс

– замер (я) – замэём

– замер (я) от страха – замэём даратыр

– замер (ты) – замэян

– замер (он) – замэя

– замер, застыл (я) – заштылыём (г/н)

– замерзать (мне) – тэ мразёвав

– замерзать (тебе) – тэ мразёс

– замерзать (ему) – тэ мразёл

– замерзать (нам) – тэ мразёвас

– замерзать (вам) – тэ мразён (а)

– замерзать (им) – тэ мразён (а)

– замерли (мы) – замэям

– замерли (вы) – замынэ

– замерли (они) – замынэ

– замерло – замэя

– замёрз (я) – замразыём (г/н)

– замёрз (ты) – замразыян

– замёрз (он) – замразыя

– замёрзли (мы) – замразыям

– замёрзли (вы) – замразынэ

– замёрзли (они) – замразынэ

– замёрзли в снегу – замразынэ дро ив

– замёрзшая – замразякирды

– замёрзшие – замразякирдэ

– замёрзшие руки – замразякирдэ васта

– замёрзший – замразякирдо

– заметил (он) – удыкхтя

– замирать (тебе) – тэ замэрэс

– зАмок – зАмко

– замолк (он) – заштылыя

– замолчали (они) – заштылынэ

– замораживать (тебе) – тэ замразякирэс

– заморожен – замразкирдо

– заморожена – замразякирды

– замороженые продукты – замразякирдо хабэ

– заморозил (я) – замразякирдём

– заморозил (ты) – замразикирдян

– заморозил (он) – замразякирдя

– заморозили (мы) – замразякирдям

– заморозили (вы) – замразякирдэ

– заморозили (они) – замразякирдэ

– заморозят (они) – замразякирна

– заморский – заморско

– замочен – закиндякирдо

– замочена – закиндякирдэ

– замочены – закиндякирдэ

– замочишь всю одежду – закиндякирэса саро

урибэн

– замуж – палором (нар)

– замужем – палором

– замужем за цыганом – палором палэ ромэстэ

– замывать (тебе) – тэ морэс

– замыт – замордо

– замыта – заморды

– замытые – замордэ

– занесена – залыджины

– занесены – залыджинэ

– занесён – залыджино

– занесённые – залыджинэ

– занесённые снегом – залыджинэ ивэса

– занесённый – залыджино

– занесёт (он) – залыджяла

– занесли (мы) – залыджиям

– занесли (вы) – залыджинэ

– занесли (они) – залыджинэ

– занёс (я) – залыджиём

– занёс (ты) – залыджиян

– занёс (он) – залыджия

– занижать (мне) – тэ тэлякирав

– занижать (тебе) – тэ тэлякирэс

– занижать (ему) – тэ тэлякирэл

– занижать (нам) – тэ тэлякирас

– занижать (вам) – тэ тэлякирэн

– занижать (им) – тэ тэлякирэн

– занимаемся (мы) – заласапэ

– занимаетесь (вы) – залэнпэ

– занимается (он) – залэлпэ (г/н)

– занимаешься – залэспэ