Книга: Моя веселая Англия (сборник) - Марианна Гончарова

Я бы многое простила, если бы не некоторые моменты, о которых я скажу немного позже.

Начинается с мечт советской девушки, которая мечтает увидеть мир - и это немудренно-то при железном занавесе во времена Советского Союза, и мечта сбывается во имя звезд. Она попадает переводчиком в Интурист, проходит все бюрократические проволочки, и становится сопровождающей групп в Англию. Какие группы - грустно и смешно разом, в этом плане наши страны СНГ не очень-то далеко продвинулись. И дальше рассказываются про поездки, истории, что бывало. От некоторых рассказов у меня слипались глаза, я не понимала, зачем оно тут, что-то было интересно, но на один раз. Это больше напоминает сборник всяких медицинских историй, но от переводчика.

Почему я не в восторге? Потому что не понравилось отношение экскурсовода к туристам, иногда есть за что, но иногда сквозило простое презрение к людям, и плюс вроде как любит англичан, но потом понятно и даже грустно, что автор не отличается от других детей СССР, которые с пиететом относятся хорошо к красивой жизни, к дорохо-бохато, описывает с удовольствием вещи, которые она так или иначе приобрела, пусть и высмеивала режим, но сама собой же и олицетворяла.

Что же было с нашей нацией?

Книга про Англию в качестве декорации, которая раскрывала много интересного про советский народ, было местами интересно, познавательно и весело, посмеялась от свадьбы, от битья баклуш, Несси, которая поиздевалась над топориками. В конце книги была часть "Моя веселая Англия", и тут внезапно завершается на выступлении дочки со стихотворением даже не про Англию. Ну как так, а где тема заявленная?

Обложка привлекательная, легко читается и листается, но и все.

Если вам хочется почитать об Англии, то это вряд ли самый лучший вариант. Довольно однобоко и если вы уже что то об Англии читали, то и малоинформативно, в общем и целом. А вот если хочется смешных историй, то вам сюда. Особенно если вы любитель поиздеваться над украинцами или для вас тоже любимое развлечение выводить из себя солдат на посту (про музеи и прочие достопримечательности речь, вестимо).

Отдельной любви удостаивается Королева Елизавета II, а также разные там благородные лорды, а также гвардейцы, охраняющие замок, конечно, великой шотландской королевы Маргарет, а также английские привидения, которые водятся, опять же, не в панельных домишках городского типа, а, естественно, в замках и поместьях...

И тут до меня потихоньку начало доходить: автор любит совсем не Англию во всей своей противоречивости страны-пионера развитого капитализма со своими крайностями, в том числе и социальными, она же влюблена в богатство!!! В обычное такое, сотню раз мелькающее на туристических открытках БОГ'АТСТВО. Вот когда замок с погребом, в котором бочки с виски, производящемся по семейной многовековой традиции, а рядом - заливные луга с овцами, а рядом - собственный молочный заводик, а хозяева - богатые и щедрые - дарят своей гостье редкое и ценное издание Шекспира, - вот тогда счастью гражданки Гончаровой просто нет предела.

И как-то это банально... и не модно... и не симпатично... и не высоконравственно... так открыто восхищаться богатством, и мне, право, в какой-то момент стало очень стыдно за нашу соотечественницу. В то время как британцы критически настроены к монархии и давно поговаривают о лишении королевской семьи содержания на народные деньги (о чем иронически пишет в своих книгах Сью Таунсенд), появляется такая вот наша Мариаша и говорит: "Душу отдам за роскошь с историей! God save the Queen!"

Я, конечно, понимаю, что в советском детстве многим не хватало чего-то красивого, с вещами был дефицит, но люди все-таки склонны переживать свои детские комплексы. Увы, не все и не всегда. И к последним относится автор этой книги... бесстыдно любящая продукт многовековой эксплуатации и его нынешних владельцев - оплот системы. Чувствую я бессилие, когда сталкиваюсь с таким неприкрытым обожанием золотого тельца. Пусть он хоть 20 раз будет симпатичным и со вкусом. Нет, не понравилась мне веселая Англия. Не повеселилась я, а пригорюнилась.