Текст книги "Дневник стюардессы"

Дэнни предложил включить музыку.

– Чего бы ты хотела? – спросил он меня, ненавязчиво игнорируя остальных.

– «Герлз элауд».

– А песня какая тебе нравится?

– О, знаешь, у них есть композиция, которая называется «Мне кажется, что мы с тобой одни».

Эммет и Джейн обменялись многозначительными взглядами, но мне было наплевать.

Дэнни нашел диск с моей любимой группой, и музыка загремела так, что и в порту, наверное, было слышно. Я бы с удовольствием потанцевала, но вот места на яхте для активных движений не слишком много, То есть все вроде есть, а вот танцпола нет.

– А чья это яхта? – спросила я. Ни один из этих ребят не мог быть владельцем, они слишком молоды.

– Одного мужика по фамилии Кейн. У него обычно нет времени, чтобы плавать самому, вот Эммет и гоняет яхту, куда он скажет.

– И куда же он ее гоняет?

– В Монако или Ниццу. Но Эммет говорит, хозяин проводит на яхте от силы неделю в году. Странно, да? Ноли бы у меня была такая красавица!

– Думаю, он слишком занят, зарабатывает деньги, – вмешалась Джейн. – Кстати, а чем он занимается?

– Понятия не имею. Знаю только, что он много путешествует. А знаешь, Энни, он часто летает с нашей авиакомпанией. Так что, может, ты его даже видела. Вон он, смотри.

Он кивает на что-то позади меня. Я оборачиваюсь и вижу фото на стене в рамочке. Мужчина лет сорока, очень красивый, обнимает за плечи сногсшибательную блондинку. Почему-то сразу понятно, что это его жена. Мужик выглядит до удивления знакомым, и я начинаю мучительно вспоминать, где я видела это лицо. Может, в одном из журналов? Да какая разница, кто он. Просто богатый везунчик, раз владеет такой шикарной яхтой. Хотя если у него даже нет времени пользоваться ею и получать от этого удовольствие, то в чем смысл? Почему так получается, что нельзя иметь и деньги, и сколько угодно свободного времени? Почему всегда приходится выбирать и чем-то жертвовать?

Я все еще смотрю на фото, и тут вдруг в голове у меня щелкает, и я понимаю, что это. Оливер Кейн. Мой Оливер. На снимке он лет на пять моложе, но так же хорош. С ума сойти, я вдруг осознаю, что этот мужик мне нравится. Да я запала на него! Смешно – у меня же нет ни одного шанса! Его жена обворожительна, и он, несомненно, миллиардер. И все же я беру снимок в руки и рассматриваю мужчину, который никогда не будет моим. У него доброе лицо и мечтательные глаза. Его жена счастливая женщина. Стоит ли рассказывать остальным, что я вроде как знакома с хозяином яхты, потому что он чуть не сбил меня на своем «мерседесе»? Не знаю почему, но мне не хочется делиться с ними этими воспоминаниями. Пусть знакомство – хоть и мимолетное – с мистером Кейном останется моей маленькой тайной. Не хочу обсуждать его с остальными, потому что это будет похоже на предательство. Звучит глупо, но я именно так чувствую.

Тут на палубе появляется Аттракта, одетая в вещи Грега. И у нее, и у Грета, который идет следом, вид весьма довольный.

– Двадцать минут, – значительно говорит Дэнни, посмотрев на часы. – Молодцы, детки. Покурить хотите?

– Заткнись, лузер. – Грег шутливо отвешивает товарищу затрещину. – К твоему сведению, мы болтали!

– К твоему сведению, это больше сведений, чем нам нужно.

Дэнни открыл пачку сигарет и пустил ее по кругу, но курить никто не захотел. Тогда он сам достал сигарету, закурил и, облокотившись на поручни, стал смотреть вниз на волны, разбегающиеся от бортов яхты. Я присоединилась к нему и подставила лицо солнцу. Надо бы намазаться защитным кремом, но мне не хотелось делать это на глазах у компании. Так что я прост о решила быть осторожной и не переусердствовать с загаром, иначе Дэнни получит в качестве компаньона создание, похожее на Рудольфа – красноносого северного оленя, верного помощника Сайты.

– Ты как? – спросил Дэнни. Заглянув ему в лицо так близко, я увидела, что глаза его порядком налиты кровью. Сеточка красных сосудов с точностью барометра указывала, что вчера мальчик погулял на славу. Плюс сегодняшнее море шампанского.

– Все очень хорошо. – Я взъерошила его темные волосы. – Знаешь, я прекрасно себя чувствую, и мне очень нравится яхта. И твои приятели тоже, милые ребята… А вот кстати, – я, само собой, не могла удержаться, – Грег и Аттракта, они парочка, да?

– С тех пор как познакомились вчера вечером. Думаю, она ему очень нравится, хотя он нам ничего не говорил. Мальчики не обсуждают всякие там чувства и прочее, это вы, девочки, любите все рассказывать друг другу.

– Не говори глупостей! У вас, мальчиков, тоже есть чувства, но чаще всего вы просто не можете их как следует выразить. – Я отобрала у него сигарету и как следует затянулась. – А как насчет Джейн?

– А что?

– Мне кажется, она имеет на тебя виды. Или, скорее, имела.

Дэнни выглядит искренне удивленным, словно подобная мысль просто не приходила ему в голову.

– С чего ты взяла?

– Она так на тебя смотрит!

– Да ладно! Тебе кажется. Лодка не так велика, и все мы мелькаем перед глазами друг у друга.

– Ты знаешь, что я хочу сказать. Уверена, она пришла сюда в надежде на свидание с тобой. А потом увидела меня и теперь зла как черт и все время дает мне понять, что я тут лишняя.

– Просто не обращай на нее внимания.

– Да? Ну, пожалуй, я так и сделаю.

И он действительно прав на все сто. Ну почему я вечно веду себя как завзятый параноик? Ведь раз Дэнни пригласил меня, то именно мое общество ему приятно и он хочет быть именно со мной. А хотел бы он эту Джейн – так мог бы мне и не звонить.

– И по-моему, она нравится Эммету, так что, может, они поладят, – оптимистично заключает Дэнни.

Ха! Вот что-то я сильно в этом сомневаюсь. За весь день крыса блондинистая на Эммета и не посмотрела. И разговаривала она только с Дэнни. С моим Дэнни.

– Эй, дай мне докурить. – Я снова затянулась. – Иногда я даже жалею, что эта отрава стоит так дешево. Будь сигареты дороже, с этой дурацкой привычкой было бы легче расстаться.

– Ты права, я тоже мечтаю бросить курить. – Он потер глаза и зевнул. – Черт, чего-то я устал. Хотя это неудивительно, потому что прошлой ночью я спал часа три от силы… а то и меньше.

– А куда вы ходили развлекаться?

– В какой-то диско-бар в порту. Убей меня, я даже названия сейчас не вспомню.

– И там познакомились с девочками?

– Нет, познакомились мы в «Синатре», но они потом присоединились к нам, когда мы отправились танцевать.

– Ясненько.

Теперь все встало на свои места. Наверное, весь вчерашний вечер Дэнни флиртовал с этой Джейн. Да что там «наверное»! Наверняка будет точнее. Конечно, он с ней флиртовал! Да он просто не может иначе. Я с ним знакома не так уж давно, но уверена, он не терял времени, рассказывая ей о самолетах и глядя в стойку бара, как бывает с застенчивыми парнями.

– И Аттракта сразу подцепила Грега?

– Ну да.

– А где был Эммет?

– Он рано ушел домой. Съел на ужин что-то из морепродуктов, и ему стало нехорошо.

– Ах вот как! Значит, в клубе вы были вчетвером!

– Не считая пары сотен других посетителей.

– Не отговаривайся. – Я шутливо ткнула его в ребра локтем. – Ты же знаешь, что я имею в виду. Наверняка, получив приглашение на яхту, Джейн рассчитывала на продолжение вчерашней встречи в той же комбинации.

– Это ее проблемы. Я не умею читать мысли и не знаю, что она там себе навоображала.

Он выбросил сигарету, положил руки мне на плечи, и губы наши сблизились, Мы медленно и нежно целовались, приникнув друг к другу до тех пор, пока на палубе не появился Эммет.

– Простите, что прерываю вас, голубки, – сказал он, – но мне нужно малость подышать воздухом.

Он взял сигареты и принялся курить, медленно вдыхая и выдыхая дым.

– Как твой желудок? – сочувственно спросила я.

– Да вроде ничего. Надо было придерживаться золотою правила туриста – не есть морепродукты в чужой стране. Особенно если планируешь отправиться в плавание на следующий день. Но пиво помогает успокоить желудок, так что, думаю, я справлюсь. Эй, смотрите! Мне кажется, это уже скалы Гибралтара.

И правда! На горизонте из моря вздымаются огромные скалы. Они словно вонзаются в небо, нависая над всем окружающим миром. Выглядит это довольно угрожающе.

Вскоре к нам присоединились Грег, Аттракта и Джейн, и теперь мы все вместе вглядывались в приближающийся Иберийский полуостров. Джейн нырнула в свою сумку, извлекла оттуда цифровой фотоаппарат и протянула мне с милой улыбкой:

– Сфотографируй нас всех вместе, хорошо?

Мне ничего не оставалось, как взять фотоаппарат и щелкать, пока они позировали на фоне моря и скал. Я прекрасно видела, как белобрысая Джейн обняла Дэнни за талию. Какова нахалка, а? Она цеплялась за него все время, пока компания принимала разные позы, а я меняла ракурсы. Обнимала так, словно Дэнни принадлежит ей, и отпустила его, только когда я перестала снимать.

– Спасибо, Энни, – кисло сказала Джейн и быстренько убрала фотоаппарат обратно в свой мешок. И без слов было ясно, что она не жаждет иметь фото моей особы и что она меня вообще не рассчитывала гут встретить. Я пожала плечами и решила игнорировать ее и сконцентрироваться на том, чтобы получить удовольствие от прогулки на яхте.

Мальчики бросили якорь приблизительно в километре от берега, и вся компания отправилась на палубу загорать. Мы с Дэнни задержались в рубке.

– Мне бы хотелось, чтобы на яхте, кроме нас, никого не было, – прошептала я.

– О да, детка, это было бы чудесно! Ты возбуждаешь меня так, что скоро джинсы лопнут!

– Ты поросенок и врун.

Я обняла Дэнни, чтобы поцеловать, и мне пришлось поверить ему. Молния на джинсах, похоже, причиняет ему изрядные мучения.

– Пошли, я покажу тебе каюты, – предложил он.

– Мы ведь их уже осматривали…

– Пойдем взглянем еще разок. – Он обнял меня, и горячее дыхание согревало мне шею, а губы щекотали мочку уха. – Думаю, мы сможем найти что-нибудь интересное.

Если вы никогда прежде не занимались любовью на лодке, которая покачивается на волнах, поверьте мне на слово – это стоит попробовать. Никогда в жизни я не испытывала ничего подобного. Само собой не последнюю роль в моем экстазе сыграло то, что партнером моим по преступному соитию на чужой яхте был Дэнни – красивый и нежный. Я даже не планировала заниматься с ним сексом, потому что мне это казалось несколько преждевременным. Сначала мы просто лежали, обнявшись и покачиваясь вместе с лодкой, и болтали о чем-то. Потом опять стали целоваться. Потом я сняла костюм, чтобы он не измялся, а Дэнни сказал, что он тоже не хочет, чтобы его джинсы выглядели мятыми, и снял их. И как-то все само собой получилось…

Ах вот еще что – шампанское! Шампанское, конечно, сыграло свою роль, но в тот момент не было ничего на свете более естественного и желанного, чем заняться любовью с Дэнни. Он оказался нежным и щедрым любовником, ни с кем прежде мне не было так хорошо. Ну, если уж у вас возникли вопросы, то любовников у меня было не так уж много, возможно, потому что я всегда придерживаюсь правила трех месяцев. То есть никогда не ложусь в постель с человеком, с которым знакома меньше трех месяцев. В данном случае два месяца и двадцать семь дней отправились к черту, и я ни минуты об этом не пожалела. Вы бы тоже не смогли устоять – настолько хорош был Дэнни.

Наверное, мы заснули, потому что когда я снова открыла глаза, кругом было темно. Выглянула в иллюминатор и увидела черное море и цепочку сияющих огней на берегу – Костадель-Соль.

Яхта уже не дрейфовала, а двигалась вдоль берега на хорошей скорости.

– О чем думаешь, детка? – спросил Дэнни, приоткрыв глаза и увидев, что я сижу подле иллюминатора.

– Размышляю, что сказать остальным и как объяснить наше длительное отсутствие, – отозвалась я. – Они решат, что мы намеренно избегаем их общества! Бог знает, сколько часов мы провели здесь, внизу!

– Они взрослые люди, – спокойно сказал Дэнни, вставая с кровати и выуживая свои боксеры из-под моего лифчика. – Вот пусть сами и развлекаются. Главное, что нам не было скучно. Тебе было скучно?

– О нет! Мне было хорошо! – Сидя на кровати, я обнимаю его за талию и утыкаюсь лицом в его мускулистый живот. Он пахнет морем.

Дэнни смеется, гладит меня по голове и говорит:

– Пошли, докажем остальным, что мы еще живы.

Мы оделись, и я торопливо подкрасилась. Вот волосы расчесать оказалось непросто, но я сделала, что смогла. Потом мы поднялись на палубу, где расположилась остальная компания. Все натянули что-нибудь теплое, потому что с заходом солнца стало намного прохладнее. Поднялся ветер, и темные волны бьют в борта яхты.

Насколько я могу разобрать, мы направляемся к Пуэрто-Банус и сейчас проходим Эстепону.

К счастью, никто ничего не сказал по поводу нашего длительного отсутствия, а Джейн демонстративно игнорирует нас. Грег принес всем теплого виски, а еще пакетики с чипсами и орешками на закуску. Мы с энтузиазмом присоединяемся к угощению.

– И как ты планируешь провести остаток отпуска, Энни? – спрашивает меня Аттракта. – Есть интересные мысли?

– Не особо. Просто буду отдыхать, – говорю я, чувствуя себя немножко неловко, потому что все они сморят на меня, словно их действительно интересуют мои планы. Но что можно придумать круче, чем сегодняшняя прогулка на яхте? У меня нет шансов превзойти это развлечение. – Когда я вернусь на работу, мне вряд ли удастся получить еще один отпуск в ближайшем будущем. Не успеешь оглянуться, как наступят рождественские праздники, а это абсолютный аврал для всех авиаперевозчиков. Можете себе представить, как нам приходится вкалывать в это время.

– Наверное, у вас действительно много работы в это время. Ведь все куда-нибудь уезжают. Я и моя семья всегда ездим на Барбадос. Подгадываем так, чтобы улететь в День святого Стефана, а возвращаемся уже после Нового года. У моделей в отличие от стюардесс на Рождество бывает очень мало работы. Ну, только если переодеться в костюм Санты и раздавать флайеры где-нибудь на Крофтон-стрит. Эй, Джейн, помнишь, ты как-то перед. Рождеством там работала?

У Джейн на щеках вспыхнули яркие красные пятна, и выглядит она взбешенной и несчастной одновременно – словно вместо чипсов нашла в пакетике бритвенные лезвия. Я кусаю губы, чтобы не расхохотаться. Вот бы мне сейчас ее фотоаппарат, уж я бы постаралась запечатлеть выражение ее лица!

– Аттракта! – начинает Джейн, но потом просто вздыхает и ничего больше не говорит, словно не желая унижать себя комментариями. А затем, вместо того чтобы придумать достойный ответ своей подружке, которая намеренно оскорбляет ее, она поворачивается ко мне и принимается доставать меня!

– Значит ты, Энни, завтра встречаешься со своими друзьями? – спрашивает она. – Пойдете, наверное, куда-нибудь веселиться?

– Думаю, мы так и сделаем, – осторожно соглашаюсь я.

– Куда, интересно, можно пойти в Фуэнхироле? Это такая дыра! Там только мерзкие кафешки, пропахшие рыбой, и всякие магазины, где продаются лопаты и ведра. Я не могу припомнить там ни одного нормального бара.

– А мне Фуэнхирола нравится, – говорю я, решив не спускать этой бледнохвостой крыске. – Пляж просто потрясающий, и городок очень чистенький и спокойный. Нет всяких выскочек, приезжающих выпендриваться. И к тому же я считаю, что в этой жизни есть много интересных вещей и совершенно не обязательно каждый вечер заканчивать в баре и напиваться до чертиков.

– Энни остановилась в потрясающем пятизвездочнике, – говорит Дэнни. – Отменный отель, даже лучше нашего. Кстати, девочки, а вы где живете?

– А у Джейн тут дом, – радостно сообщает Аттракта, – на Золотой миле. Там живут все самые богатые и знаменитые люди, когда приезжают в эти места. Нутам Антонио Бандерас, Мелани Гриффит или Шон Коннери. Даже у короля Фадха есть здесь летняя резиденция. А вон, кстати, ее видно!

Все поворачивают головы и с восхищением взирают на здание, похожее на Белый дом и озаренное серебряными и золотыми огнями. Оно сияет и переливается, как драгоценность, коей, собственно, и является, и мы молчим, отдавая должное красоте и богатству.

– Потрясающее здание, – говорю я, а про себя думаю: «Сколько же денег надо иметь, чтобы отгрохать такой дворец!»

– Дом Джейн, конечно, не такой большой, – продолжает щебетать Аттракта, – но и не маленький. Ой, милая, я забыла, сколько у тебя там спален? Пять или шесть?

– Семь. И дом, само собой, принадлежит не мне, а предку.

– Было бы здорово там погулять, – говорит Дэнни, разливая по стаканам очередную порцию виски.

– Хорошо, – отвечает Джейн, глядя на него с недвусмысленной улыбкой. – Это можно устроить.

Я буквально потеряла дар речи. Вот ведь дрянь какая! Подумать только, эта шлюшка флиртует с моим парнем прямо у меня на глазах! Меня такое зло взяло – так бы и оттаскала ее хорошенько за этот глупый конский хвост. Тут Джейн поворачивается ко мне и с торжествующей улыбкой говорит:

– Жаль, конечно, что ты уже договорилась встретиться со своими друзьями, потому что на завтра я планирую пригласить всех к себе. Уверена, ребята, вам понравится, – обратилась она к остальным. – У нас есть большой бассейн с подогревом и подсветкой и забитый под завязку бар. Это особенно по твоей части, Дэнни.

Меня просто перекашивает, но этого никто не замечает.

– Какое искушение, – медленно говорит Дэнни, – но завтра рано утром мне нужно быть в аэропорту Малаги. Сегодня позвонили из офиса, у них не хватает людей, так что завтра вечером я лечу в Эдинбург. У меня едва не останавливается сердце. Почему Дэнни ничего не сказал мне о том, что планы его изменились? И когда ему позвонили из офиса? И почему он не сказал мне об этом раньше? Зачем объявлять вот так, перед всеми? А может, он лжет? Просто пытается сбежать, после того как получил от меня что хотел? Он и не думает о возможном продолжении отношений, потому что я ему не понравилась? Может, я недостаточно худая на его вкус? Неожиданно я чувствую себя никому не нужной и несчастной.

– Не беспокойся, ты все успеешь, – мурлычет Джейн. – Папочка оставил в Марбелье машину для меня и моих друзей. Так что утром после вечеринки я тебя разбужу и отвезу в аэропорт. Мне совсем не трудно.

– Ну, если ты уверена, что это не доставит тебе хлопот, – говорит Дэнни, не глядя на меня.

– Да какие хлопоты, ты что? Я обожаю водить машину в Испании!

Ведь врет, врет и не краснеет! Ни один человек, привыкший к правостороннему движению, не чувствует себя комфортно, пересаживаясь на автомобиль в Европе. А уж Испания отличается в худшую сторону среди других стран – это тоже все знают. Люди здесь по большей части ездят как полные лунатики, а те, что движутся по магистрали, ведущей в аэропорт, одержимы манией самоубийства. И вообще – что это Джейн имела в виду, когда сказала, что разбудит Дэнни? Устроит его в комнате для гостей и проследит, чтобы он не забыл завести будильник? Или положит его рядышком с собой, так близко, чтобы можно было разбудить, просто проведя ладонью по спине? Все эти воображаемые ужасы так на меня подействовали, что мне стало не по себе. Должно быть, я побледнела, потому что Дэнни обеспокоенно взглянул на меня и спросил, как я себя чувствую.

– Бывало лучше, – пробормотала я, с ужасом прислушиваясь к тому, как желудок мой скручивается в узелок. Пришлось бежать вниз, и я заперлась в ванной и просидела там все время, пока яхта входила в порт.

– Мне уже лучше, – сказала я Дэнни, пока мы сидели у кромки воды. Остальные пошли в дом, чтобы переодеться и подготовиться к заходу в очередной бар в порту. Дэнни пытался уговорить меня остаться и тоже выпить чего-нибудь, но мысль о любом алкоголе – не важно, будь то пиво или виски – возвращает мне состояние дурноты. День у меня получился действительно долгим, и я мечтаю добраться до своего номера и забраться в кровать.

Моя голова покоится у Дэнни на плече, и он ласково перебирает мои волосы.

– Если хочешь, можешь вернуться со мной в гостиницу, – шепчу я.

– Это опасно, – отвечает он, улыбаясь. – Я могу оказаться ужасно навязчивым, и тебе трудно будет от меня избавиться.

– Ничего.

– И все же мне кажется, это не слишком удачная мысль.

Следующие десять минут мы просто молча сидим на ограде набережной и смотрим на море. Над нами висят низкие и колючие звезды. Мне холодно, и я начинаю дрожать. Дэнни снимает пиджак и укутывает мои плечи. Мне вдруг становится грустно. Вдруг это наш последний вечер вместе? Такое возможно. Но к чему думать о таких печальных вещах? С чего я взяла, что все кончится здесь и сейчас? Мы живем в одной стране, более того – в одном городе' Работаем на одну и ту же компанию. Так что шансов на будущее у нас больше, чем у кое-кого еще. «Ну-ка, Энни, взбодрись, – говорю я себе. – Иначе любой, глядя на тебя, решит, что тебя ждет как минимум срок за решеткой – такая печаль в глазах».

Не удержавшись, я спрашиваю:

– Ты пойдешь на вечеринку к Джейн?

Само собой я надеюсь, что он скажет «нет», но скорее всего он решит пойти, так что и заводиться не стоило.

– Возможно, – уклончиво отвечает Дэнни.

– Ты ей очень нравишься.

Но Дэнни меня не слышит. Я вдруг понимаю, что он как-то очень напряжен и рассеян одновременно. Поднимаю голову и смотрю ему в лицо, Вижу совершенные, словно изваянные гениальным скульптором черты, потом замечаю кое-что еще – полные чувственные губы сжаты в суровую линию, скулы словно окаменели.

– Тебя что-то тревожит, Дэнни? Ты сожалеешь о том, что между нами произошло? – спрашиваю я почти испуганно, хоть и ненавижу себя за это.

– Нет-нет, что ты! Дело совершенно в другом.

– Тогда скажи мне, что случилось. Ты вдруг стал такой тихий и задумчивый.

– Не знаю, стоит ли тебе об этом говорить… Я еще сам не осознал того, что произошло. Или может произойти.

Мне становится очень тревожно и как-то не по себе. Вдруг после нашего кувыркания на лодке он считает меня легкодоступной и бесстыдной девкой? А может, в Дублине его ждет красавица жена, о которой он забыл упомянуть? Или у него четверо детей от разных женщин? В голове у меня крутятся все новые и новые версии катастрофы, и чем дальше, тем хуже я себя чувствую. Он не должен так меня мучить!

– Дэнни, – нежно говорю я и беру его холодную руку в свои ладони, – что бы там ни было у тебя на уме, ты можешь мне это рассказать. Я большая девочка и все пойму. И кто знает, вдруг я смогу помочь?

– О нет, ты мне помочь не сможешь, – мрачно прошептал он.

Я просто глазам своим не верю. Где уверенный в себе красавец, где весельчак Дэнни? Он выглядит растерянным, потрясенным и очень уязвимым. И трогательным.

– Да ладно, говори, я все пойму, – настаиваю я. – Если разделить беду с другом, она станет наполовину легче, помнишь? Так гласит народная мудрость.

Он смотрит мне в лицо, и я вижу панику в его глазах. С ума сойти – это страх, неприкрытый животный страх. Что же случилось-то, Господи?

– Когда ты была в ванной и переодевалась, – быстро говорит Дэнни, – я получил сообщение. Узнал новость, которой страшится каждый холостой парень. Моя мать предупреждала меня об этом снова и снова, с тех пор как я стал подростком, и вот… это произошло.

Что-то я ничего не понимаю! О чем он говорит, а? Дэнни опять погрузился в мрачное молчание, и я осторожно спрашиваю:

– Тебе с работы позвонили?

– Нет, это звонили не с работы. Это моя бывшая подружка, Фиона. Черт бы ее побрал!

– И что?

– Она беременна, Энни. – Он вдруг отталкивает меня и в отчаянии закрывает лицо руками. – Она беременна, и я не знаю, что мне теперь делать!