» » скачать книгу Черный Леопард, Рыжий Волк

Книга: Черный Леопард, Рыжий Волк -

  • Добавлена в библиотеку: 23 сентября 2019, 10:32
обложка книги Черный Леопард, Рыжий Волк автора Марлон Джеймс

Автор книги: Марлон Джеймс


Жанр: Героическая фантастика, Фантастика


Серия: Fantasy World. Лучшая современная фэнтези, Трилогия Темной Звезды
Возрастные ограничения: +18
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Владимир Федорович Мисюченко
Издательство: ООО «Издательство «Эксмо»
Город издания: Москва
Год издания: 2019
ISBN: 978-5-04-103628-7 Размер: 3 Мб

сообщить о неприемлемом содержимом

Правообладателям!

Представленный фрагмент произведения размещен по согласованию с распространителем легального контента ООО "ЛитРес" (не более 20% исходного текста). Если вы считаете, что размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?


Внимание! Вы скачиваете отрывок, разрешенный законодательством и правообладателем (не более 20% текста).
После ознакомления вам будет предложено перейти на сайт правообладателя и приобрести полную версию произведения.

Описание книги

Африканский буш полон чудовищ и мстительных духов. Но поступки людей порой не менее чудовищны.

У Следопыта – волчий глаз и нюх, который чует человека даже через месяцы, а заклинание Сангомы защищает его от оружия. Он бывал в царстве мертвых, в плену гиен-оборотней и общался с демонами. Его друг, человек-леопард, зовет его найти похищенного ребенка вместе с великаном Ого, трехсотлетней ведьмой и женщиной-воином. Много тайн окружает это дитя, и все они кровавы. А еще за ним охотится черный колдун.

Содержит нецензурную брань.

Последнее впечатление о книге
  • amsaschchen:
  • 8-06-2020, 14:55

В 2019 году все любители фэнтези и экзотических миров с нетерпением ждали выхода книги ямайского автора Марлона Джеймса. Я не исключение, и как только книга вышла в продажу, я её схватила и поставила на полки.

Ещё
Остальные комментарии

Комментарии
  • Nathaira:
  • 27-04-2020, 17:08

Африканская «Игра престолов», говорили они, продуманный мир, необычное фэнтези, жестокость и волшебство, топчик по всем параметрам…. Это писали критики, кидая позолоченные статуэтки и громкие титулы в ямайского писаку.

Ещё
  • Pavel_Kumetskiy:
  • 7-04-2020, 20:33

 Роман «Черный леопард, рыжий волк» - предсказуемое дитя американской авангардной культуры и современного sjwшного диктата, имеющее форму постмодернистского вторичного фэнтези, но так очаровательно отчаянно, неуклюже старающегося не быть оным.

Ещё
  • Alraphin:
  • 1-03-2020, 05:30

Смотрите: это Следопыт, а другого имени у него нет, потому что оно не нужно. От рождения дан ему особый нюх - если Следопыт чей запах почует, след того человека он больше не потеряет, если только тот человек не умрет, потому что у всех мертвых запах одинаковый.

Ещё
  • PjotrAkimov:
  • 28-02-2020, 14:08

Роман действительно неплохой. Мне понравилась манера повествования: допрос узника, динамика, она действительно не отпускает; обычно в прочтении одновременно у меня несколько книг, но тут решил отложить всё потому что про Африку очень интересно почитать еще благодаря Э.

Ещё
  • Count_in_Law:
  • 3-02-2020, 07:05
Истина меняет вид, когда крокодил съедает с неба луну, и все ж моя история сегодня та же самая, какой была три дня назад и какой будет завтра, так что плевать на богов и тебя с твоими расспросами.
Ещё

Несколько лет назад только-только получивший Букеровскую премию Марлон Джеймс ляпнул в одном интервью, что собирается написать африканскую "Игру престолов". Ярлык прилепился накрепко. Теперь его используют издатели и часто поминают в литературных обзорах. И это, пожалуй, главная ошибка восприятия, которая приводит к обманутым ожиданиям читателя.

"Леопард", конечно, ни разу не "Игра престолов". Если уж никак не обойтись без сравнений, то это, скорее, африканский "Властелин колец" - бесконечные (порой до занудства) блуждания команды разномастных персонажей по огромному, густонаселенному всякими тварями миру, с целью, которая по ходу дела становится всё более эпичной. Понимаю, что это субъективно, но книга Джеймса в большей своей части казалась мне столь же неуклюжей и изнурительной, как трилогия Дж.Р.Р. Толкина (если бы Фродо сотоварищи в перерывах между странствиями и псевдоумными разговорами со всякими мутными личностями вроде Тома Бомбадила довелось еще отчаянно любить друг друга во всей красе физического действа). И так же как Толкин тщательно выстраивал мир европейских магических существ, Джеймс щедро рисует свой собственный, на более близком ему материале африканского фольклора.

Итак, у нас есть рассказчик - некто Следопыт, или Рыжий Волк, мрачный наемник, наделенный феноменальным обонянием, который позволяет ему вынюхивать отравленные напитки и врагов, скрывающихся за много миль от него. По просьбе старого друга, того самого Леопарда, что также заявлен в названии книги, Следопыт в составе группы из 9-ти странноватых персонажей отправляется на поиски "мальца" - пропавшего мальчишки, чья роль в жизни описанного мира прорастает довольно медленно и оттого излишне предсказуемо. На пути компании встретится едва ли не весь древнеафриканский бестиарий, начиная от более-менее понятных оборотней, русалок и троллей до совершенно галлюцинаторных существ вроде птиц-молний (нечто типа вампиров), бултунджи (похотливые гиены-оборотни), безумной обезьяны, пытающейся прошибить дверь своей дурной башкой, и уродливых пожирателей человеческой плоти (чьи имена Асанбосам и Сасанбосам - далеко не самые вычурные в книге). Не будет недостатка и в монстрах в человеческом обличье - ведьмы, злые колдуны, предатели, работорговцы, проститутки, певцы-гриоты, евнухи, бывшие стражники и бывшие монашки цветут тут в настолько разнообразном великолепии, что их полный перечень грозит переплюнуть количество персонажей у Льва Толстого.

К сожалению, многое в этом произведении зависит от рассказчика. В романе, столь головокружительно населенном, где географические точки множатся с каждым новым сюжетным поворотом, а границы между реальным и фантастическим кажутся всё более зыбкими, рассказчик должен быть точкой опоры, кем-то, на кого можно положиться и кому надлежит сопереживать. Следопыт, увы, таким не выглядит. Во-первых, он и сам является ненадежным рассказчиком, постоянно подвирает и подтасовывает факты, на чем его неоднократно ловит тот, кого он называет в своем бесконечном монологе Инквизитором, человек, что принуждает его излагать эту историю и ведет сквозь нее, пытаясь направить ее наводящими вопросами. Во-вторых, наш герой, мягко говоря, не то лицо, за которым приятно наблюдать. На протяжении шестиста страниц он очень редко двигает сюжет вперед, зато десятками листов зависает на теме самокопания, насилия и однополой любви. Второе и третье вообще хлещут тут через край - персонажи самозабвенно режут, душат, калечат и насилуют друг друга до потери пульса. Казалось бы, это должно шокировать, но, как ни странно, со временем надоедает до зубовного скрежета. Порой складывается ощущение, что Джеймс только и сделал, что построил донельзя клишированную историю с парой не самых выдающихся сюжетных твистов, а потом до отказа накачал её кровью и прочими человеческими жидкостями, чтобы оправдать заявленный замах на необычность происходящего.

Добавьте к этому отчаянную вычурность слога и рваность повествования. Утрированно разговорный стиль изложения временами становится почти невыносимо сказительским, потом обращается стенограммой допроса, затем песнью гриота и вновь возвращается к устному сказу. Общий сюжет бессчетное число раз прерывается флешбэками, легендами и монологами без абзацев. Острый на язык Следопыт ведет длиннейшие диалоги со всеми, с кем сходится ближе, и эти бесконечные обмены шуточками и метафоричными мудростями то ярко искрят, то шипят и сразу тухнут, так и не сумев разгореться.

Короче, это жутко неуютная, во всех смыслах, книга. Она наполняет тебя отвращением, погружает в мир, похожий на болезненный бред, и буквально тянет из тебя все соки, как тамошние вампиры, присосавшиеся к своим жертвам. Но, как бы это ни было парадоксально, она в то же время зачаровывает масштабом, красками и изобретательностью происходящего. И это только начало трилогии, которая, как я предполагаю (и что подтверждается отдельными намеками в Сети), станет чем-то вроде "Дептфордской трилогии" Робертсона Дэвиса - обратится изложением одного и того же центрального сюжета с разных точек зрения. История мальца далеко не так проста, как может показаться при поверхностном восприятии. А ведьме и прочим заявленным в названиях продолжений наверняка найдется что еще сказать по этому поводу.

Если честно, даже спустя два дня после завершения чтения, я не вполне понимаю, что это было и как в итоге к этому следует относиться. Но у меня точно никогда не было ничего подобного. Остается лишь один вопрос: захочется ли повторять этот мучительный опыт?

Россказни про тщеславие и благие цели, когда мы только то и делали, что старались отыскать какого-то мальчишку по причине, оказавшейся лживой для оказавшихся лживыми людей.

Приятного вам шелеста страниц!

Свернуть
  • RockeyLyophobe:
  • 1-02-2020, 13:29

Рассказ захватывает, но нужно учитывать, что это не добрая сказка. Люди - чудовища и хорошего конца ждать не стоит

  • decembrist_forever:
  • 28-01-2020, 14:32

Очень занятная книга. Рада, что прочитала ее хотя бы для расширения читательских горизонтов. Но считаю чудом, что в итоге я втянулась в чтение, получила удовольствие и даже дочитала до конца, и советовать ее точно никому не стану (без прямого запроса на что-то очень странное и сумасшедшее)).

Ещё
  • Iriya83:
  • 26-12-2019, 15:31

Давно не писала гневные отзывы на романы, да и не люблю этого делать. Но в данном случае не могу молчать. Давайте, я назову это не отзыв/обзор/рецензия, а крик поруганной души книголюба.

Ещё
  • majj-s:
  • 9-12-2019, 10:15
Мы жили в квартале мастеров – обработчиков металлов, хотя отец мой и топора-то в руках отродясь не держал. У него была библиотека...Я отцу никогда не пенял, даже тогда, когда он хватал одну из своих драгоценных книг и читал ее перевернутой низом вверх.
Ещё

Перечитывал "Голодную дорогу" по кругу, когда писал "Черного леопарда, рыжего волка", да, в романе многое перекликается с книгой Бена Окри о долгой дороге к матери мальчика-абико. Говорит, что вдохновлялся "Расёмоном" Куросавы, и это заметно: постоянная смена ракурсов, не проясняющая, а еще больше запутывающая события. Он не упоминает в качестве литературного источника этнического фэнтези Амоса Тутуолы, но без того никак не могло обойтись, структурная близость книгам нигерийского писателя очевидна.

Вот вам три источника, три составные части африканского романа Марлона Джеймса. К кинематографическому ассоциативному ряду стоит добавить Тарантино в части стильного снобского насилия и почти невыносимую отстраненную эротику Бертолуччи. Парадоксальтным образом, шестисотстраничный роман по ощущениям тянет на все тыщу двести, а читать его, при всей занимательности, порой было невыносимо тяжело. Настолько, что откладывала месяца на полтора, прежде чем вернуться и дочитать. Но теперь уж непременно прочту всю Трилогию Темной Звезды, которую Джеймс открывает этой книгой. Когнитивный диссонанс удалось преодолеть.

Мне кажется, это главная причина, по которой "Черного леопарда..." так трудно читать. Не обилие насилия, превышающее способность восприятия. Не агрессивная гомоэротика. Но именно общая неподготовленность аппарата восприятия и осмысления к такого рода нарративу. Мы слишком интегрированы в европейскую повествовательную традицию, весь наш предыдущий опыт основан на усредненно-европейском подходе к пониманию, допускающем незначительные этнические вкрапления. Эта книга как мощная волна инаковости с крохотным добавлением привычного (только чтобы было, за что уцепиться).

О чем книга? Рассказ о поисках пропавшего мальчика, встроенный в историю жизни, странствий, взросления Следопыта, того самого Рыжего Волка из заглавия. Его сверхспособность, великолепный нюх, а поиски пропавшего стали работой, приносящей деньги и славу. Впрочем, первых много меньше. чем хотелось бы. Потому, когда на горизонте после семилетнего отсутствия в жизни героя появляется его старый друг Леопард с предложением пуститься на поиски Малого (так на протяжении книги будет зваться объект поисков), герой соглашается, поступившись даже принципом работать всегда в одиночку.

С Леопардом, который буквально оборотень, умеющий превращаться в этого хищника, его связывают долгие сложные отношения. Не самые комфортные как для Следопыта, так и для читательского восприятия (но я уже предупреждала, что в книге довольно шокирующих подробностей). Неприятным сюрпризом станет необходимость осуществлять поиск в компании целой толпы народу, среди которого окажется еще один привет из прошлого, наемник Найка, умеющий менять обличья; травница и целительница Сангома, она обучит Следопыта кое-какому несложному волшебству; Лунная Ведьма Соголон, гигант Уныл-Ого (чтобы понятнее - фигура, соединяющая в себе Шрека и Рыцаря Печального образа), префект Мосси, элементаль ( только я не разобралась, воздуха или воды) Бунши.

Ну а дальше все будет ужасно и интересно. Ужасно интересно. Хотя не для слабонервных, брезгливых и гомофобов. крутая книга, такого вы еще не читали, стопудово.

Свернуть
Добавить комментарий
Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
Популярные книги за неделю

Рекомендации