Текст книги "Письма"

Сегодня у меня нет времени для тебя, точнее, нет времени, чтобы написать тебе. Пожалуйста, просмотри вложенные телеграфные сообщения и затем отдай их Зильберхорну, чтобы он подшил их в дело.

Твой М.

* * *

Мартин Борман Герде Борман

Ставка фюрера

4.10.1944

Любимая.

1. Только что пересмотрел все дорогие сердцу фотографии. Твоя прическа на фотографии, которую я прикладываю к письму, сейчас тебе тоже наверняка не понравится!

2. Фюреру по-прежнему неважно. Брандт и Хассенбах считают методы лечения Мореля ошибочными и полагают, что своими инъекциями он травит фюрера.

Я не могу об этом судить, поскольку не разбираюсь в медицине, а фюрер полностью доверяет герру Морелю. Меня только очень огорчает слабость фюрера. Я спросил, не хотелось бы ему дней через десять или через пару недель, как только он будет способен совершить поездку, поехать в Бергхоф, но фюрер считает, что в сложившейся ситуации он не может оставаться в Оберзальцберге. Он считает, что люди не поймут его, и даже могут возмутиться.

3. Тем временем Брандт вволю резвится, реформируя министерство здравоохранения!!!

4. В существующих условиях я, конечно, больше не поеду в Альт-Рэзе, а арендую в качестве убежища часть дома в Штолпе. (В воскресенье туда съездит Гельмут, чтобы все выяснить на месте.)

5. В данный момент на Западе американцы показывают себя плохими солдатами. Военная ситуация складывалась бы абсолютно иначе, если бы у противника не было абсолютного превосходства в воздухе.

Но образ жизни рейхсмаршала распространяется, вполне естественно, на военно-воздушные силы; только молодые летчики-истребители не охвачены болезнью. Все вышестоящее руководство «во всех отношениях пользуется правом предпочтительности». Лучше численность министерства ВВС была бы меньше, а деятельность активнее. Но зачем я беспокою тебя этими проблемами?

6. В воскресенье и сегодня вечером я разговаривал по телефону с М. Она сказала, что уже начала перенимать дерзкую, вызывающую манеру речи и становится «вульгарной». Я ответил, что мне бы этого очень не хотелось; она должна оставаться собой и не перенимать то, что ей совершенно не подходит. Не знаю, прислушается ли она к моему совету.

С тобой у меня никогда не было таких проблем!

7. Генрих рассказал мне, что вчера развешивал картины, занимался домашними делами и играл с детьми. Он не отвечал ни на какие телефонные звонки и весь день посвятил семье!

8. Завтра вечером приезжает фройлейн Иппиш, а К. отправится в Берлин. Я счел, что она ведет себя слишком дерзко и высокомерно и старается по возможности меньше находиться в кабинете. Я предполагаю, что она усиленно предается флирту, переходя из рук в руки.

9. Придерживаясь темы: брак К. аннулирован 2 октября, по его требованию. Бедняге навязали девушку, которая несколько лет работала в так называемых частных борделях (у меня нет опыта посещения подобных заведений) в Берлине на Курфюрстендам, Юландштрассе и т. п., в Дюссельдорфе и Лейпциге. Я сообщил об этом фюреру, и он поручил мне поговорить с К., который ничего не знал о прошлом жены. Остальное я уладил с помощью своих адвокатов. Вот такие дела! Пожалуйста, не распространяйся об этом инциденте.

Бедняге действительно не везло. Сначала помолвка с дочерью владельца гостиницы в Берхстесгадене закончилась неудачей; потом история с Д.; и теперь этот последний случай.

На сегодня хватит историй. Завтра получишь следующее письмо.

Всегда твой М.

* * *

Мартин Борман Герде Борман

Ставка фюрера

7.10.1944

Моя любимая девочка.

Ты не можешь представить, какая нас ожидает жизнь после моего ухода на пенсию. Я не понимаю стариков, которые в мирное время возмущались, когда им приходилось уступать место молодым. Очевидно, они были слишком старые, чтобы оценить собственную старческую немощь. Я отношусь к этому иначе. Как только фюрер больше не будет нуждаться во мне или появится новый фюрер, я уволюсь и заживу, наконец, собственной жизнью.

Я смогу посвятить себя:

1. Семье.

2. Саду или поместью (в зависимости от того, что нам отведут).

3. Библиотеке.

Я сразу уйду даже из рейхстага. Больше не буду читать никаких писем политического содержания, которые, возможно, будут приходить от знакомых и незнакомых людей. Мы предоставим секретарю отправлять письма на заранее отпечатанном бланке в соответствующие отделы или отправителям.

Я достаточно насмотрелся на удалившихся от дел людей, которые превращаются в жалобщиков и критиканов. Я хочу избежать опасности, которой подвергаются все «бывшие», все, кто числятся в «списке находящихся в отставке», полностью отойдя от своей нынешней работы и окружения.

Я не буду ходить на партийные конференции и даже не буду слушать политические программы по радио. В противном случае будет очень легко скатиться на ошибочную позицию, что очень часто происходит со стариками в отношении молодежи: мол, «раньше» то или это было лучше, что можно было бы действовать иначе и т. д. и т. п.

Любой поневоле может столкнуться с подобной проблемой, и многие люди теряли себя во всех отношениях. Я же хочу с самого начала избежать подобной участи. Я сосредоточусь на выращивании капусты и бабочках-капустницах, на купленных книгах, в которые не имел возможности заглянуть, на погоде, семье и поместье.

О, дорогая мамочка, это будет прекрасная жизнь, если я доживу до нее. А я очень надеюсь, что мне это удастся.

Ты знаешь, что мне пришлось в полной мере познать всю мерзость, клевету, тошнотворную, фальшивую лесть, низкопоклонство, глупость, безрассудство, идиотизм, амбициозность, тщеславие, жадность к деньгам и т. д. и т. п. – одним словом, все отвратительные стороны человеческой жизни.

Когда я уже отвечал за «Фонд помощи»[94]94
  Фонд Пожертвования германской промышленности Адольфу Гитлеру.


[Закрыть], то, к своему удивлению, понял (каким я был откровенным дураком), что настоящие нацисты, храбро сражавшиеся с коммунистами и получившие ранения, как можно дольше оставались в списке больных, чтобы тянуть помощь из фонда.

Поэтому когда в конце войны я отправлюсь на пенсию, то со вздохом облегчения скажу: «С меня довольно!»

Я исчезну с политической арены, как только фюрер Адольф Гитлер перестанет нуждаться во мне. Окончательное решение! Ты ведь знаешь, что означают мои окончательные решения. Я не отступаю от них, моя девочка. Мы продолжим наш медовый месяц, прерванный в 1929 г., и никто уже не сможет отозвать нас из него. Мы будем останавливаться в маленьких гостиницах. Мы опять поедем в Бергле и поднимемся в горы, как уже делали это раньше. Я с нетерпением жду этого уже сейчас.

О, моя девочка, как я жду этого! Но пока я должен по-настоящему тяжело трудиться, чтобы заслужить будущую мирную и спокойную жизнь.

Всецело твой М.

* * *

Мартин Борман Герде Борман

Ставка фюрера

7.10.1944

Милая.

Сейчас я получил приказ фюрера обсудить все вопросы с Г. Гиммлером.

До его приезда у меня есть немного времени, чтобы послать тебе привет. Я люблю тебя! И сделаю все возможное, чтобы поскорее встретиться с тобой!

Твой М.

* * *

Герда Борман Мартину Борману

Оберзалъцберг

7.10.1944

Мой дорогой папочка.

Хочу вечером, по крайней мере, начать письмо. Дорогой мой, я так рада, что ты благополучно добрался домой с похорон Шмундта. По радио передают «Паяцы», и я знаю, что ты тоже любишь эту оперу. Впервые я прослушала ее целиком, хотя она и прерывалась сообщениями о воздушной обстановке. Это на самом деле [Да] или моя фантазия, что в настоящее время враг проявляет повышенную активность в воздухе и мы сбиваем сравнительно мало их самолетов?

Я узнала от Вальтера, что М. Гримм в Румынии. Она поехала к мужу, объяснив дома, что «если возрастет опасность, то Вольф в любом случае отправит меня домой». Но Гриммы не получают от нее никаких известий. [Из-за воздушных налетов большинство женщин находилось вне Бухареста. К примеру, жена и дочь Киллингера. Все, кто остались в посольстве, судя по всему, умерли.] Женщин из посольства смогли вовремя переправить через границу? [К сожалению, нет.] События в Румынии развивались постепенно, и в посольстве должны были заметить, что происходит что-то странное. [К сожалению, они ничего не замечали!] У тебя есть какая-нибудь информация? Ее зовут Маргарет Дитлер, урожденная Гримм. Насколько я знаю, ее муж был атташе; вероятно, Хевел владеет большей информацией. Тетя Виг в ужасном напряжении. Она с тремя маленькими детьми в Лоррахе, и с ней еще Виггель с маленькой дочерью. Надеюсь, что Маргарет, в конце концов, вернется [Я в это не верю], но не будет ли это слишком поздно. Вальтер в Швайнемюнде или где-то там, принимает новое судно и не может сейчас приехать сюда. Айке очень расстраивается по этому поводу...

...Однажды, когда все изменится, тебе следует подумать о себе и своем здоровье. Хотя я не могу представить, что все может измениться за один день и станет настолько лучше, что ты сможешь найти время для нас и своих книг и сможешь спокойно выспаться ночью. Но лучше об этом не думать. Сейчас нет ни одной страны, которая бы пребывала в состоянии покоя. Даже не верится, что горстка евреев умудрилась перевернуть земной шар вверх тормашками! Как говорит Геббельс, мы сражаемся не с тремя великими державами, а с одной, стоящей за их спинами, что намного хуже, и по этой причине я не могу сейчас представить, как мы будем жить, даже если выиграем войну.

О, папочка, хочу быстренько рассказать тебе о малыше Фолькере. Ему не интересно играть в детском манеже, в нем ему не хватает места и свободы передвижений. Сейчас он сидит перед зеркалом, гримасничает и подмигивает и замечательно проводит время, разговаривая с собственным изображением. Как хорошо, что дети здесь и видят истинное положение вещей!

До следующей встречи, мой любимый.

Твоя мамочка.

* * *

Мартин Борман Герде Борман

Ставка фюрера

9.10.1944

Любимая.

Сегодня совсем не было времени для письма, слишком много свалилось работы.

Мы отнюдь не закончили с 20 июля 1944 г. Еще осталось очень много людей из той компании, кто затаился; боюсь, нас ждет много горьких разочарований, разоблачений, заговоров! В будущем орудиями, вероятно, станут не портфели, а пули и яд!

Ты же понимаешь, что я мечтаю о мирной жизни только в том случае, если фюрер больше не будет нуждаться во мне?

Бедной Маргарет, конечно, уже нет среди живых. Можно только надеяться, что она уже мертвой попала в руки большевистских свиней.

Тебе, моя единственная, я повторяю: держись ради меня, ты нужна мне!

Если получится, то я проведу с тобой выходные. Это целиком зависит от состояния здоровья фюрера. Я смогу уехать, только если он полностью выздоровеет.

Всецело твой М.

* * *

Мартин Борман Герде Борман

10.10.1944

Моя любимая.

Было бы замечательно, если бы мне действительно удалось провести следующее воскресенье с тобой и детьми.

Вчера личным врачом фюрера вместо Хассенбаха стал Штумпфеггер, до настоящего времени лечащий врач дяди Г.[95]95
  Дядя Г. – Генрих Гиммлер.


[Закрыть]

Он произвел приятное впечатление. Брандт тоже не будет теперь личным врачом. Опять возникли споры между Морелем, с одной стороны, и Хассенбахом и Брандтом – с другой, но теперь подобное положение дел, столь неприятное фюреру, больше не существует![96]96
  Об интригах в медицинской среде во время правления Гитлера можно прочесть в книге «The last Days of Hitler» («Последние дни Гитлера»).


[Закрыть]

О, моя девочка, как замечательно было бы повидаться с тобой и детьми!

Твой М.

* * *

Мартин Борман Герде Борман

Ставка фюрера

24.10.1944

Мамочка-девочка.

Что ты скажешь о моем письме нашему дорогому мальчику?

Не имеет значения, станут наши дети рабочими или учеными. Главное, чтобы они вели добродетельный образ жизни и были честными.

С любовью.

М.

* * *

Герда Борман Мартину Борману

Оберзалъцберг

24.10.1944

...Ты уверен, что скоро окажешься с нами и сможешь хорошо провести время с детьми. Вчера вечером я разговаривала с Эфи. Ей нравится ее работа, но ее очень волнует, что вы так близко к границе. Будем надеяться, что фюрер решит приехать сюда, или ты считаешь возможным, что вы переедете в другое место? Здесь, по крайней мере, самое безопасное место. [Да, но... с учетом психологических причин фюрер не хочет ехать в Оберзалъцберг, потому что это будет выглядеть так, словно он возвращается в мирную жизнь, в то время как солдаты сражаются, страдают и умирают. Другое дело, если бы в Бергхофе не было женщин. Действительно, совместные завтраки и т. п. в данный момент произведут неблагоприятное впечатление. Тем более что наши офицеры станут привозить в Берхстесгаден своих жен. Офицеры и члены штаба фюрера станут посещать разные бары и кабачки Берхстесгадена, да еще вместе с женами. Это, естественно, произведет ужасающее впечатление...]

* * *

Мартин Борман Герде Борман

Ставка фюрера 25.10.1944

Моя мамочка-девочка.

1. Посылаю очень хорошее письмо от М. Теперь я обязательно ей позвоню.

2. Пока я точно не знаю, когда мы уедем отсюда. Фюрер заявил, что уедет, только когда его вынудит к этому ситуация здесь, на Востоке, и мы можем только надеяться, что останемся здесь до конца войны.

С другой стороны, нам бы хотелось обеспечить наибольшую безопасность для фюрера – шестьдесят – восемьдесят километров для бронемашин не расстояние, – и мы бы предпочли перевезти фюрера в более подходящее для выздоровления место. Но фюрер приказывает, и мы подчиняемся.

Подходит к концу 1944 г.! На первый взгляд он не принес нам никаких успехов, но при ближайшем рассмотрении мы пока можем быть довольны развитием событий, даже несмотря на прорыв фронтов, Восточного и Западного, на Ла-Манше! Народ выдержал испытания, и мы способны преодолеть тысячи трудностей, которые создает нам враг, занимая господствующее положение в воздухе.

Хуже всего, что подавляющее господство в воздухе англичан и американцев, которые оккупировали Франции и Бельгию, позволило противникам занять огромное количество летных полей и авиабаз, находящихся в непосредственной близости от наших жизненно важных промышленных районов. Нам придется преодолеть огромное количество препятствий, чтобы одолеть врага!

Надеюсь, что вы у себя будете избавлены от воздушных налетов, – если британцы захотят, то они, конечно, в состоянии уничтожить любой дом в Оберзальцберге, и тогда от бомбоубежищ не будет никакого толку. В этом случае вам лучше всего переехать в Мюнхен, Пуллах; Штолпе в качестве альтернативы, но там я не построил для вас хорошо укрепленного подвала. Если наш дом в Оберзальцберге устоит до Рождества, нам, по моему мнению, следует оставить Нелли Шолтен на Рождество и Новый год, чтобы она с детьми хорошо провела праздничные дни. Я уверен, что Густав и Герхард будут в восторге от такого решения.

Я надеюсь, что М. тоже проведет с вами Рождество и Новый год.

Мы, без сомнения, проведем эти дни в одном из штабов на фронте, как и в прошлые годы.

Если мы все-таки уедем отсюда, то сначала поедем в Берлин. Это вызовет определенные сложности – всякие Томы, Дики и Гарри бросятся к фюреру улаживать нерешенные проблемы, – но фюреру не хочется создавать ложное представление, и поэтому он не собирается ехать в Оберзальцберг, если этого можно избежать.

Практически каждый вечер у меня посетители. Фегелейн, Пума и Бургдорф почти каждый вечер вторгаются в мою комнату, и за бутылкой вина мы ведем служебные разговоры и обсуждаем текущие вопросы. Вчера вечером мы с Г. Гиммлером (Гиммлер ужинал со мной, Фегелейном и Бургдорфом) расхохотались после того, как прикрикнули на этих двух смешных парней; они словно два озорника. Бургдорфу сорок девять, и скоро он будет произведен в генералы! Фегелейн заявил своему начальнику, что вот точно так же он кричит на него по телефону; он, Фегелейн, чувствует, как у него из ушей идет белый пар, и, когда он должен передать сообщения от руководства СС фюреру или кому-то еще, он ощущает себя чем-то вроде насосной станции, работающей на дизельном топливе, и т. д. и т. п.

Представляешь, как мы повеселились? Однако на сегодня хватит.

Всецело твой М.

* * *

Герда Борман Мартину Борману

Оберзальцберг

26.10.1944

...Вчера утром Грета Фегелейн[97]97
  Грета Фегелейн – сестра Евы Браун.


[Закрыть] принесла мне дюжину чулок в подарок от ее мужа и шоколад для детей.

[Если он тебе дарит такое огромное количество чулок, то сколько же их у Е. Б.? Пусть Бернард даст тебе много мыла, я бы тоже не отказался от нескольких кусочков.] Теперь Грета пошла к О. С утра стоит изумительная осенняя погода. Берхстесгаден и Ахен окутаны туманом, но горы освещены солнцем. Когда вы собираетесь приехать сюда? Они подошли к вам слишком близко – однако я полагаю, что там совершенно необходимо присутствие фюрера. [Абсолютно верно, именно по этой причине фюрер не хочет уезжать отсюда.]

Посылаю письмо, полученное вчера. Сейчас, как и в конце прошлой войны, сильным влиянием обладают гадалки и предсказатели. Многие рассказывали мне о шведском ясновидце[98]98
  Шведский ясновидец – некто Грюнберг, чей оптимистический прогноз был опубликован, по настоянию Геббельса, в газетах.


[Закрыть], который говорит о грандиозном ноябрьском сражении на Западе и предсказывает благоприятный для нас исход войны в 1946 г.

Мне рассказала об этом Ильза, а Инге рассказала, что об этом говорят в Киле. Не было ни одного неблагоприятного для нас пророчества, все предрекают тяжелую борьбу, но окончательную победу Германии. Разве ты не получаешь информацию, подобную этой, или, получив, немедленно выбрасываешь ее в корзину для бумаг? [Мне никогда не присылают подобный мусор! Не хочу даже говорить об этом! Печально, что в час испытаний многие люди верят в эту чушь. Они хватаются за эти предсказания, как утопающий за соломинку, по единственной причине – из-за недостатка веры.] Женщина, написавшая мне письмо, выдвигает некоторые требования, поэтому я посылаю тебе ее письмо. Она настаивает на свидании с фюрером...

[Вчера, после моего доклада, фюрер сказал мне, что ни при каких обстоятельствах не уедет отсюда, пока сохраняется критическое положение. Только дальнейшее продвижение или прорыв русских могут заставить его сдвинуться с места!

Он считает, что именно его присутствие здесь придает необходимую уверенность и внушает доверие многим жителям Восточной Пруссии и придает дополнительные силы дивизиям. И это действительно так. Только несгибаемая, непреклонная позиция фюрера способна оказать поддержку, а без нее многие офицеры с легкостью будут сдавать позицию за позицией, область за областью.

В любом случае штаб фюрера расслабился, как говорится, в техническом отношении, то есть все, что не является предметами первой необходимости, отправлено. Это касается как мебели, так и людей.

Однако мой штаб в полном составе остается со мной, поскольку у меня нет лишних людей.

Празднования 8 и 9 ноября объединяются в один день и будут проводиться 12 ноября. Час памяти, который мы обычно проводили в полдень 8 ноября, будет проводиться вместе с принятием присяги фольксштурма 12 ноября, скорее всего, в 16 часов. Это означает, что я приеду в Мюнхен 11 ноября, и Гиммлер тоже...]

* * *

Мартин Борман Герде Борман

27.10.1944

Любимая.

Я проспал всю ночь, отлично выспался – теперь работается лучше, мозг думает охотнее и продуктивнее, хорошо отдохнув за ночь.

Однако вечером ко мне придут Йодль, Боулер[99]99
  Боулер Филипп – рейхслейтер, обергруппенфюрер СС, одним из первых вступил в НСДАП. В 1934 г. полицай-президент Мюнхена. С 1934 г. начальник личной канцелярии фюрера. Автокниги «Гениальный Наполеон – светящийся след кометы», в кото рой проводил параллель между Наполеоном и Гитлером.


[Закрыть], Бургдорф, Пума, Фосс[100]100
  Фосс – адмирал, личный представитель гросс-адмирала Карла Деница в ставке Гитлера.


[Закрыть] и Фегелейн; Пума передал мне их просьбу.

Я начинаю думать, что обладаю талантом хорошего хозяина, – воякам, похоже, нравится приходить ко мне. Я люблю, чтобы меня окружали товарищи и люди, которые подходят мне во всех смыслах, но другие – нет, увольте!

Любезно общаться со всякими Бухлерами, Брандтами и Конти и им подобными – нет, даже думать об этом не хочу!

Но, моя девочка, долг зовет: я еще не читал сегодняшнюю почту и телеграфные сообщения!

Всецело твой М.

* * *

Мартин Борман Герде Борман

Ставка фюрера

29.10.1944

Моя любимая.

Я был рад узнать, что ты благополучно вернулась в Пуллах. Общеизвестно, что я редко чего-то боюсь, но, когда ты находишься в дороге, я страшно переживаю. Когда ты возвращаешься в надежную гавань, в Оберзальцберг, я тут же успокаиваюсь.

Сегодня вечером поздравил нашего дорогого Густава с днем рождения и пожелал долгих лет жизни; он был с фрау Нелли, которая останется до завтра, и Густав был счастлив, что повидал мамочку в свой день рождения.

Минуту назад, в 22.00, ты по телефону сообщила мне о смерти своей мамы – это огромное горе для тебя; я бы сильно расстроился, если бы потерял мать, хотя она очень старая и больная. Она, несмотря ни на что, моя мать, и я ей многим обязан!

Пожалуйста, передай мои соболезнования отцу, ты сделаешь это лучше, чем мне удастся в письме. Я не был слишком близок с твоей матерью, говорю об этом совершенно искренне, как с твоей бабушкой, которую очень любил. Я все еще не могу успокоиться, когда вспоминаю последнее посещение Фрейбурга. Я вижу ее перед собой и слышу ее любимый голос! При случае узнай, хорошо ли заботятся о ее могиле, и если нет, то я позабочусь об этом.

Держись ради меня, моя дорогая, любимая мамочка!

Я думаю, что, когда ты станешь вдвое старше, ты будешь похожа на нашу дорогую прабабушку. Любовь моя, в тебе очень много от нее.

В данный момент я не испытываю желания общаться с чужими людьми, но очень скоро, сейчас 22.30, придут Фегелейн, Йодль, Пума, Фосс, Бургдорф и прочие, чтобы вместе со мной отметить день рождения Фегелейна.

Любимая, как обидно, что я не могу сейчас быть рядом с тобой!

Всецело твой М.

* * *

Герда Борман Мартину Борману

30.10.1944

Мой дорогой муж.

Когда ты сказал мне, что хотел бы сейчас быть рядом со мной, я отчетливо ощутила твое присутствие. С мамой все произошло так быстро, что я до сих пор не могу свыкнуться с этим. Доктор сказал, что в течение последних пятнадцати лет она мучилась сердцем. Первый приступ, на который обратили внимание, случился в октябре прошлого года, после автомобильной катастрофы. В августе у нее так схватило сердце во время купания, что ей пришлось долго соблюдать постельный режим...

...Мы сможем понять, что значит потерять мать, только по происшествии нескольких недель и месяцев. Она всегда была связующим звеном между нами, братьями и сестрами. И хотя в последние годы мы перестали перекладывать на нее свои заботы, чтобы еще больше не обременять ее, она всегда чувствовала, если не все шло у нас гладко, но терпела и всегда выглядела довольной и счастливой. О, папочка, ты не хотел признать, что она действительно необыкновенная женщина и такая храбрая, что никто и ничто не могли нарушить ее спокойствия. Она всегда верила только в лучшее, поэтому ее так часто использовали и обманывали. Мой дорогой муж, если я смогу так же относиться к тебе всю жизнь, как моя мать к моему отцу, то ты будешь очень доволен. Если мои дети будут полностью доверять мне, как доверяли мы нашей матери, то я буду счастлива. Представь, как бы она могла усложнить мою жизнь, если бы постоянно жаловалась, что редко видит меня и что я не могу приехать повидаться с ней. Но она никогда ни словом не упоминала об этом и всегда радовалась моим звонкам, хотя я точно знаю, как она переживала, что мы не встречаемся. Но она смирилась, понимая, что иначе нельзя. Я уверена, что у тебя была хорошая теща. Я буду делать все возможное, и даже больше, чтобы искоренить в себе все недостатки, унаследованные от нее, с тем чтобы ты всегда говорил о ней только в доброжелательном тоне. [Любимая!] Все, что ты так любишь во мне, я унаследовала от своей матери.

Всецело твоя мамочка.

[Сердце мое! Это письмо проникнуто тобой. Я очень счастливый и всецело твой, М. Б.]

* * *

Мартин Борман Герде Борман

Ставка фюрера

31.10.1944

Моя дорогая жена.

Сегодня было мало почты, поэтому у меня есть время написать тебе более подробное письмо.

Становится все яснее и очевиднее, что ведение войны целиком зависит от военно-воздушных сил. Рейхсмаршал и его люди подвергаются безудержной критике. Все говорят о постоянных неудачах командования ВВС, начиная со Сталинграда и Северной Африки. Героические действия пехоты, подводных лодок и т. п. напрасны, если нет не то что действенных военно-воздушных сил, а даже разведывательной авиации. Об этом весьма многословно рассуждает и Зепп Дитрих. Рейхсмаршал отказывается согласиться с подобным положением вещей и называет эти разговоры самой обычной клеветой!

Я только потому рассказываю тебе обо всех неприятностях, чтобы еще раз сказать: мы преодолеем и это!

Представь теперь состояние фюрера! Последствия вражеских воздушных налетов на Рур ужасающие: уничтожаются промышленные предприятия и коммуникации, прерваны поставки угля и картофеля и т. д. и т. п. Следовательно, требуется соблюдать экономию!

По моему требованию 3 ноября в Рур поедет Генрих с Клопфером, Фридрихсом и другими.

Ну, у всех свои трудности. Мой добрый старый Фридрихс, сама вежливость и благопристойность, все больше теряет голову!

Знаешь, кто для меня является утешением, когда я нахожусь в раздраженном состоянии? Кортюм[101]101
  Кортюм Иоганн Фридрих Христофор – немецкий историк (1788-1858), профессор в Базеле, Берне и Гейдельберге.


[Закрыть].

Я всегда держу его книгу под рукой. Почувствовав раздражение, я открываю ее наугад и быстро прихожу в отличное расположение духа. Этот мир несовершенен, и войны не делают людей совершеннее. Только этим мы и можем утешаться!

О, любимая, я уже опять жажду встречи с тобой!

Всецело твой М.

* * *

Мартин Борман Герде Борман

4.11.1944

Любимая.

Вчера было столько работы, что даже не мог найти время, чтобы написать тебе письмо. Днем провел три часа со Шпеером. Вечером он общался с рейхсмаршалом, с которым видится часто; они оба не приемлют одних и тех же людей. К примеру, они не выносят Геббельса гораздо больше меня и т. д. и т. п.

Дело в том, что, по их мнению, я совершенно не способен на компримисс, а в партии слишком много ограниченных людей, которые не хотят это понять, и, кроме того, я единственный, кто «по-дурацки» представляет все на рассмотрение фюреру, и т. д. и т. п.

К моему удивлению, рейхсмаршал выразил желание поговорить со мной завтра утром. Вчера он позвонил мне в четверть первого, в то время, когда он обычно уже спит, поскольку встает очень рано. Мне очень бы хотелось узнать, не стоит ли за этим неожиданным предложением Шпеер, – полагаю, что стоит!

Рейхсмаршал разгневан. На днях он заявил генералу Хенгелю, что взял на заметку всех, кто писал на него или только задирал ногу... Эта поразительная формулировка мгновенно стала переходить из уст в уста, тем более что Хенгель имеет отношение к армии. Говорили, что если рейхсмаршал относит слово «писать» к официальным заявлениям относительно недееспособности военно-воздушных сил, то это сделает [т. е. напишет] весь народ на него. Сторонники рейхсмаршала, Шпеер и прочие, естественно, сообщали ему об этих высказываниях и тем самым только подогревали его ярость.

Гнев рейхсмаршала распространяется и на меня, поскольку гаулейтеры часто включают резкие замечания в сообщения относительно «воздушной войны». Эти сообщения поступают к Шаубу, а от него к фюреру.

Я пишу тебе об этом с единственной целью, чтобы ты, ради всего святого, не говорила ничего лишнего; все передается, в искаженном виде и в черных красках. Увы, Кортюм абсолютно прав, говоря о Холдермане и Фусте. Смотри стр. 226, третий параграф!

Но хватит об этом. Гертруда опять написала мне чудесное письмо, и сегодня я получил письмо от Герхарда. Они, конечно, скоро получат ответы.

Сегодня, как, впрочем, вчера и позавчера, враг развивает невиданную активность в воздухе. В Бергхофе все спустились в убежище, надеюсь, ты тоже. Я так рад, что тебе хорошо и спокойно со мной! Надеюсь, что мои планы в отношении ухода претворятся в жизнь.

Твой М.

* * *

Мартин Борман Герде Борман

11.12.1944

Моя дорогая девочка.

Какая жалость, что я не смогу быть с тобой ни в Мекленбурге, ни в Оберзальцберге.

Нас разместили в ужасных условиях. Пословица: «Кому Господь Бог предоставляет должность[102]102
  Борман написал это письмо, находясь на Западном фронте в штабе фон Рундштедта.


[Закрыть], тому он дарует и разум», безусловно, не относится к офицерам.

Сегодня утром я был вынужден заявить протест, поскольку в крошечной комнате, где должны были работать мои машинистки, не было ни полок, ни столов под пишущие машинки; телетайпы не были подключены из-за отсутствия кабелей.

Мне пришлось вызвать Бюхлера и одного из наших электриков, чтобы наладить всю аппаратуру.

Наше местожительство держится в секрете. Шпеер построил этот штаб перед началом кампании во Франции.

Вчера в 17 часов мы выехали поездом из Берлина; в 3 часа ночи пересели на машину и только на рассвете приехали сюда. Сейчас 11.15, а мы с момента выезда из Берлина еще не сомкнули глаз!

Чуть не забыл самое главное: какими чудесными были дни, проведенные в Мекленбурге! Я счастлив, что смог провести с тобой эти безмятежные дни.

Будь здорова, моя красавица.

Твой М.

* * *

Мартин Борман Герде Борман

Ставка фюрера

15.12.1944

Любимая.

Сегодня приехал Г. Г., мы вместе позавтракали, а после завтрака Г. Г. и Фегелейн до трех часов работали в моем кабинете. Сейчас они ушли на ежедневное совещание относительно положения.

Спасибо, моя дорогая, за то, что ты с такой оперативностью и точностью выполняешь все мои просьбы. Я не могу сказать, как благодарен тебе, и как счастлив, что у меня есть ты, моя любимая многодетная мамочка!

К сожалению, мне нечего послать вам; я даже не купил рождественских подарков тебе и детям. Не обижайся, пожалуйста!

Утром мы с Фегелейном два с половиной часа гуляли вокруг лагеря; холмы, долины и леса очень напоминают окрестности Эйфеля[103]103
  Эйфель – западная часть Рейнских сланцевых гор, к северу от реки Мозель. Плато с отдельными куполами древних вулканов, маарами и другими формами вулканического рельефа. Многочисленные озера. Торфяники, пустоши, на северо-западе – хвойные и смешанные леса.


[Закрыть].

Если удастся выкроить время, то мы в оздоровительных целях будем ежедневно совершать прогулки.

Только бы наступил мир! Если война слишком затянется, то у меня выпадут волосы и зубы и я превращусь в дряхлого деда!

В данную минуту жизнь кажется омерзительной. После сегодняшней недолгой прогулки я чувствую жуткую усталость, поскольку впервые за несколько лет прошелся пешком! Каждый способен выстраивать свою жизнь в соответствии с собственными пристрастиями, каждый, только не твой муж, моя бедная малышка! Но продолжай любить его, поскольку он всецело твой

М.

* * *

Мартин Борман Герде Борман

Ставка фюрера

19.12.1944

Любимая.

Вчера я весь день чувствовал себя отвратительно. Проснулся с ужасной головной болью и чувствовал сильную слабость. Я остался в постели, ничего не ел, пил только яблочный сок и, похоже, пришел в себя. Около полудня, надо же, что именно в этот день, ко мне зашел фюрер. Мюллер рассказал ему о моих головных болях, и фюрер тут же приказал Морелю позаботиться обо мне. Однако к приходу Мореля я уже сидел за рабочим столом, поэтому он только измерил мне давление и дал таблетку. Днем я немного поспал, выпил много яблочного сока и понял, что выздоровел. Голова не болела; лечебное голодание пошло на пользу.

Сегодня я опять ничего не ел и два часа гулял с Фегелейном и Бургдорфом.

Думаю, что вы, бедняги, больше двух часов провели в бомбоубежище. Буду звонить тебе в 2.45; я пытался дозвониться четверть часа назад, но потерпел неудачу.

Во время прогулки Фегелейн безостановочно говорит, Бургдорф время от времени вставляет пару слов, а я молчу.

Я получил письмо от М. Сегодня написал ей рождественскую открытку, но не могу позвонить: телефонная система в плачевном состоянии. Посылаю тебе несколько заметок для информации. Когда прочтешь, передай их фройлейн Зильберхорн. Не могу передать, как рад, что у вас теперь есть действительно надежное бомбоубежище. При первой же возможности я усилю конструкцию железобетонной крыши. Британцы (информация исключительно для тебя) копируют наше «Фау-1». Какие еще сюрпризы готовит нам эта война, одному Богу известно, но со своей стороны я предпочитаю быть готовым к любым сюрпризам.