Текст книги "Письма"

А теперь пора возвращаться к работе, ведь я работаю в том числе и для тебя, моя любимая.

Твой М.

* * *

Мартин Борман Герде Борман

Ставка фюрера

25.12.1944

Моя дорогая девочка.

Сегодня я опять обозлился на Мореля. Водитель из нашей моторизованной части в Оберзальцберге, прикомандированный к Морелю, освобожден от всех обязанностей, и в результате он целый день слоняется без дела по квартире Мореля и даже спит там! В то время как мой водитель приезжает только тогда, когда мне надо куда-то ехать, а в остальное время выполняет обычные обязанности в своей части. Этот ленивый подлец, по мнению Гейгера, «типичный австрийский бродяга», целыми днями бездельничает, поскольку Морель редко нуждается в его услугах. Однако, как тебе это нравится, Морель представил его к присвоению внеочередного звания! Я объяснил ему, что водитель сначала должен, по крайней мере, в течение трех месяцев находиться на фронте. Тогда герр Морель бросился к фюреру, который, не наведя справок, проглотил сказочную историю, которую Морель рассказал ему о своем чудесном водителе, и приказал оставить водителя в покое. Теперь мне придется идти к фюреру и объяснять глупую выходку Мореля. Он типичный вредитель!

Боюсь, что здесь у меня не будет ни минуты свободного времени, ни возможности почитать книгу. Я позже восполню все потерянное время.

С любовью.

М.

* * *

Мартин Борман Герде Борман

Ставка фюрера

26.12.1944

Моя самая любимая мамочка-девочка. Вчера прогулка не состоялась, но зато сегодня мы гуляли два часа. Затем был полноценный завтрак: лосось, гусиная печень и сосиски! Если мы не разомнемся, то у нас будут раздутые, «рождественские», животы, у всех!

Первое ежедневное совещание по ситуации происходит теперь в 17 часов, второе в полночь или на полчаса позже. Фегелейн и Бургдорф обычно сидят у меня с 22.00 до 23.45; как только они уходят, я доделываю дневную работу и сразу ложусь спать.

За ежедневные прогулки мы должны благодарить Фегелейна, который безжалостно выгоняет нас гулять.

Последние два дня стоит прекрасная погода – к сожалению, поскольку англо-американские силы поддерживают с воздуха действия сухопутных частей и усилили бомбежку наших коммуникаций и т. д. и т. п.

Каждый день фюрер совершает небольшую прогулку, и это идет ему на пользу. Мне бы очень хотелось, чтобы он смог избавиться от приступов дрожи; сначала у него дрожала только нога, а теперь и левая рука. А ведь сейчас все, буквально все зависит от его здоровья! Будущее всей нации!

Твои мысли о грядущем вполне реальны; вне всякого сомнения, нам придется строить важные стратегические объекты, заводы и т. п. глубоко под землей. В местах, где города и деревни выстроены на склонах, будет необходимо прорыть глубокие туннели в горах, в которых соорудить специальные подвалы – кладовые для всего населения. Мы собираемся строить новые дома на севере с тремя-четырьмя подвальными этажами и в каждой деревне сооружать несколько коллективных бомбоубежищ. Но это все в будущем. Я очень надеюсь, что в скором времени смогу приехать к тебе. Если существущее положение сохранится, я думаю, что в январе смогу приехать к тебе на несколько дней. Если М. постарается приехать в те же дни, я не имею ничего против. Я так жду встречи с тобой!

Твой М.

* * *

Мартин Борман Герде Борман

Ставка фюрера

27.12.1944

Моя любимая девочка.

Вчера мы были у полковника Штреве, коменданта лагеря. Приглашение для меня и Бургдорфа организовал этот деспот, Фегелейн, и мы не могли отказаться, чтобы не вызывать ненужных разговоров. Я, правда, пытался отказаться и посоветовал им пойти без меня, но Фегелейн был так настойчив, что в конце концов я пошел с ними. Мы вернулись через пару часов.

В чем я совершенно уверен, так это в том, что у Гретель очень упрямый муж. Сегодня Фегелейн позвонил ей из моего кабинета, и я невольно слышал их разговор. Он «дал ей самые настоящие ценные указания» (повторяю его слова). Она должна рано вставать и заниматься какой-нибудь работой, например на кухне, когда находится в Бергхофе, вместо того чтобы полдня валяться в постели и целый день бездельничать! Сегодня он опять повторил ей все это слово в слово, называя вещи своими именами.

Пума и остальные раздражаются, что мы выходим только к завтраку. Но Пума и Бургдорф, к сожалению, не слишком ладят. Фегелейн и Бургдорф считают, что Пума слишком нерешительный и грубый. У Пумы свои проблемы. Его кузен в Нипогленце, тот, у которого два последних года жили жена и дети Пумы, был арестован, предстал перед судом и обвинен в том, что знал о готовящемся заговоре 20 июля. У кузена нет своих детей, и Пума надеялся, что его дети унаследуют собственность кузена. Но если кузен осужден, то вся его собственность автоматически отходит государству.

Довольно неприятно иметь такого кузена. Помимо этого брат Пумы, который был управляющим имения одного графа, которого повесили! Но я, не устаю повторять, самый счастливый из мужчин, потому что у меня есть ты, моя любимая красавица, и замечательные дети.

Твой М.

* * *

Мартин Борман Герде Борман

Ставка фюрера

28.12.1944

Любимая моя мамочка-девочка.

На пороге Нового года я хочу пожелать тебе и нашим детям в первую очередь здоровья, счастья, жизнелюбия. Благополучие и судьба нашей семьи наиболее тесно, чем у кого-либо, связаны с благополучием и судьбой нашего фюрера и, следовательно, немецкого народа. Необходимо надеяться и молиться, чтобы фюрер был в добром здравии и чтобы 1945 г. принес нам долгожданный мир!

В данный момент победа кажется столь далекой. Вчера на Западном фронте насчитывалось более 3000 вражеских самолетов. Их самолеты летали когда, как и где хотели, и мы ничего не могли сделать: слишком значителен, как ты знаешь, перевес противника в воздухе!

Нам пришлось на время отказаться от строительства новых защитных сооружений на Западе и сконцентрировать усилия, мобилизуя гражданское население, на восстановлении дорог, прежде всего железнодорожных. Мы очень озабочены возросшей активностью противника в воздухе. Сегодня сигнал воздушной тревоги звучал без перерыва с половины десятого утра до двух часов дня и в конце дня прозвучал опять!

Если бы наши мальчики уже подросли, я не позволил бы ни одному из них пойти на службу в военно-воздушные силы, поскольку этот род войск сейчас столь же бесполезен, как устаревшие типы самолетов, стоящие на вооружении. Но довольно о грустном! Не все преимущество на стороне врага, у нас есть кое-что, чего нет у противника.

У меня серьезная просьба: пожалуйста, позаботься о собственном здоровье. Ты знаешь, что не обладаешь особо крепким организмом. И если хочешь оставаться здоровой, а ты должна быть здоровой ради всех нас, то тебе не следует особо перенапрягаться, как ты это теперь делаешь. Семья нуждается в здоровой мамочке, и если ты хочешь еще детей, то должна оставаться в форме. Так что, пожалуйста... проявляй заботу о себе и детях и воспитывай их надлежащим образом.

Твой М.

* * *

Мартин Борман Герде Борман

Ставка фюрера

3.12.1944

Любимая моя.

Как обещал, коротко отчитываюсь о вчерашних событиях. На приеме у Генриха Гиммлера было примерно 45 гостей: фактически весь наш штаб, штаб армии и фельдмаршал Рундштедт со своими офицерами.

После обеда все разделились на небольшие группы, оживленно обсуждавшие насущные проблемы, а затем разъехались по домам. Наша веселая вечеринка продолжилась у меня. Распоряжался всем Фегелейн! Присутствовали Йодль, Бургдорф, Лоренц и молоденькие Лехнер и Унтерхольцнер[104]104
  Лехнер, Унтерхольцнер – секретари Бормана.


[Закрыть].

Слушали музыку, танцевали и веселились!

Я не танцевал, но видела бы ты Йодля!

Я был на ногах с восьми утра и устал как собака. Но, поскольку высокопоставленные офицеры оставили свои шинели в моей спальне, я лег на кровать фройлейн Клее (она была на ночном дежурстве), и меня разбудил Йешке, когда все гости уже разошлись. По выражению Фегелейна, они «дурачились с девушками», но все было не так предосудительно, как может показаться, поскольку девушки жили в одной комнате и их кровати располагались одна над другой, как у наших детей. Фегелейн сказал, что считал меня умнее, а я пропустил самое интересное.

Сегодня приехал Линдау, мой инспектор строительства защитных сооружений на Восточном фронте, чтобы получить Рыцарский крест.

Фюрер выступит с речью в канун Нового года. Шауб сообщил мне, что речь уже готова и занимает тридцать страниц машинописного текста и что с радио уже прислали машину.

Вот и все новости.

На Рождество М. прислала мне книгу фон Бюхлера о Наполеоне, забавную маленькую куклу и альбом с фотографиями. Все это я отправлю тебе, но ты ничего не говори ей!

Вечером мы с Гиммлером ненадолго зайдем к фельдмаршалу Рундштедту. Завтра, если фюрер не позовет меня на традиционное чаепитие, лягу спать в десять вечера. Посылаю несколько старых пословиц о погоде, которые переписал из календаря специально для тебя. Прислушайся к ним!

Твой М.

* * *

Мартин Борман Герде Борман

Ставка фюрера

31.12.1944

Моя любимая жена.

В последний день старого года, в первый день Нового года и каждый день, пока буду жив, – я люблю тебя.

Твой М.

* * *

Мартин Борман Герде Борман

Ставка фюрера

1.01.1945

4.55

Любимая моя.

Двадцать минут назад от меня вышел фюрер. Вчера вечером в одиннадцать началось новое наступление на другом участке нашего фронта, и фюрер хочет поехать и лично услышать первые донесения. К сожалению, погода не слишком подходящая: на абсолютно ясном небе полная луна, а значит, завтра будет солнечный день, и вражеские самолеты смогут наносить удары в любом направлении и расстреливать любые движущиеся транспортные средства и т. д. и т. п. Мы можем только надеяться, что наступление принесет хотя бы долю того успеха, на который рассчитывает фюрер.

Это судьбоносный год и лично для нас, и для всего нашего народа. Из-за ошибок командования нашими военно-воздушными силами этот год будет труднее прошлого. Однако мы должны выстоять и не сдаваться!

Судьба нашей семьи и детей, как и любой семьи Германии, зависит от хода войны. По этой причине я буду работать больше прежнего!

Так что, моя дорогая, ты не должна ни сердиться, ни обижаться, если я сильно состарюсь. Пятнадцать лет непрерывного каторжного труда оставляют след!

Все равно я никогда не перестану любить тебя.

Твой М.

* * *

Мартин Борман Герде Борман

Ставка фюрера

1.01.1945

Любимая.

Позволь мне еще раз в этот день, первый день судьбоносного года, сказать тебе о любви и передать самые сердечные поздравления.

Сегодня на завтраке с фюрером присутствовали рейхсмаршал, Риббентроп, Кейтель, Рундштедт, Шпеер (который так и норовит уколоть меня), М. Б, Шерф, Йодль, Бургдорф, Дениц и Гудериан.

Посылаю свой дневник за 1944 г.; пожалуйста, сбереги его.

С любовью.

Твой М.

* * *

Герда Борман Мартину Борману

1.01.1945

Мой дорогой папочка.

Я была в восторге от твоих подробных писем от 27 и 28 декабря. Они заставили меня о многом задуматься, особенно о твоих планах относительно послевоенной реконструкции. Я прихожу в неистовую ярость от мысли, что мы с нашим врожденным стремлением к свету и радости будем вынуждены уступить евреям, отдать им наши дома. Я не имею в виду конкретно наш дом. Я говорю об ужасных последствиях для нашего народа, для здоровья и культуры нации. Интересно, не появится ли в результате новая раса...

* * *

Мартин Борман Герде Борман

Ставка фюрера

2.01.1945

Любимая моя.

Как я мечтаю быть с тобой! Фегелейн не уедет до следующего воскресенья, а я попытаюсь уехать раньше, чтобы повидать моего Кронци.

Завтра у нас с фюрером важное совещание в отношении резервной армии. Шпеер уже здесь. Приедут Ганценмюллер[105]105
  Ганценмюллер Альберт – государственный секретарь министерства путей сообщения.


[Закрыть] и Геббельс; они, вероятно, останутся до вечера 4 декабря. Я не собираюсь и постараюсь в любом случае уехать раньше.

Мне бы очень хотелось посетить Шлухзее и заодно, если получится, навестить Гиммлера. Его квартира, точнее, специальный поезд стоит недалеко от одного из мюргтальских туннелей или рядом с Трибергом. Сегодня Боргман приступил к обязанностям, но ему сказали, чтобы он не слишком перенапрягался.

Вчера вечером мы посмотрели лучший из когда-либо виденных мной фильмов – «Симфония жизни». Превосходная операторская работа, интересные диалоги и очень хорошая игра. Старая как мир тема: трагический конфликт двух людей. Похоже, фильмы и пьесы полностью игнорируют нашу теорию о том, что индивидуум не может делать то, что ему нравится, в отрыве от общества и его благополучия.

Я остался в офицерском клубе еще на полчаса, потом вернулся, закончил работу и лег спать. Фегелейн, оставшийся в клубе после меня, очень развлек нас во время сегодняшней прогулки. Шаубу, сказал он, пришлось нелегко; он жаловался, что его не наградили за ранение, полученное 20 июля. Он заявил, что раньше имел прекрасный слух, а после 20 июля стал плохо слышать. (Полная ерунда, он всегда был совершенно глухой!) Кроме того, он, по его собственному заявлению, был старшим офицером в СС, но никому, конечно, не пришло в голову сделать его генералом.

Проклятое тщеславие! Хороший урок для наших детей – какова разница между тем, кем является человек на самом деле, и тем, кем он хочет казаться.

На данный момент новостей больше нет. Оставайся счастливой и здоровой и береги детей, прекрасная, любимая, молодая мамочка-девочка!

Твой М.

* * *

Мартин Борман Герде Борман

Ставка фюрера

4.01.1945

Моя дорогая девочка.

В эти безумные времена нужно быть готовым к полному расстройству планов, тем не менее сегодня, как всегда, я пишу о своей любви к тебе.

С каждым днем ухудшается железнодорожное сообщение – хуже некуда! Я еще попытаюсь выяснить в отношении поезда Франкфурт – Мюнхен, который должен отправляться в 21.21 (прибытие в 6.55 утра). При малейших сомнениях я воспользуюсь машиной. В этом случае я уеду днем и приеду в Мюнхен, с учетом поврежденных участков автострады, примерно в десять вечера. Поскольку здесь у меня нет подходящей машины и я не слишком доверяю «БМВ» Фегелейна, я приказал Кинкелю завтра заехать за мной.

Я велел фройлейн Нолле упаковать книги для Штолпе; она сообщит мне, как только они будут отправлены. Из книг, которые мне присылают сюда, я отобрал те, которые хотел бы иметь в Штолпе.

Я получил чудесные письма от Герхарда, Гертруды и Густава.

Твой М.

* * *

Мартин Борман Герде Борман

Ставка фюрера

5.01.1945

0.45

Моя любимая маленькая женушка.

Мы должны радоваться, что у нас есть фюрер и наша непоколебимая вера в окончательную победу основана, главным образом, на самом факте его существования. На его гениальности и твердой, как скала, решимости!

От него требуется сверхчеловеческая решимость, потому что многое идет вразрез с запланированным, когда его нет рядом. Детище фюрера, НСДАП, функционирует нормально, но воздушные силы – Господи, спаси нас и помилуй! Сегодня Шпеер, Шаур, Ганценмюллер рвали на себе волосы! Благодаря мобилизации гражданского населения нам удалось ускорить работы по восстановлению железнодорожных путей, но в некоторых местах все попытки абсолютно бесцельны. На левом берегу Рейна полностью разрушена вся железнодорожная система; ты можешь представить, что это означает в смысле нашей связи с фронтом.

Но мне не хочется озадачивать тебя своими проблемами; почему я заставляю тебя страдать, когда в этом нет никакой необходимости?

Ты должна оставаться для меня здоровой и красивой – без морщинок! Хотя сам я не становлюсь моложе! Мне сорок пять, и это довольно много, если к тому же к этим сорока пяти добавить военные годы, годы ожесточенной борьбы и тревог.

Теперь вот о чем. Меня волнует, что у нас слишком мало оборудованных для жилья бомбоубежищ. Мне бы хотелось оборудовать спальни для тебя, детей, наших гостей и прислуги глубоко под землей. Тогда бы все могли спать в надежном укрытии. В таком случае, почему бы не оборудовать под землей гостиную и кабинет? Я думаю, что если у нас достаточно подвалов, то следует часть мебели спустить под землю. Какой смысл иметь прекрасную мебель, если она может сгореть при первом же воздушном налете? Поступим так: перенесем всю мебель в подвал, чтобы она не пропала во время бомбежки. По этой причине я насколько возможно ускорю строительство подвалов в Оберзальцберге.

Три дня назад воздушной атаке подвергся Нюрнберг. Более 90 тысяч человек оказались бездомными! Город практически полностью разрушен; бомбы с замедленными взрывателями проваливались в подвалы. Прекрасный стариный город стерт с лица земли, а вместе с ним и промышленные предприятия, столь необходимые для нас в данный момент!

* * *

Мартин Борман Герде Борман

5.01.1945

17.00

...Сегодня в воздухе опять творился кромешный ад! Бомбили Франкфурт, Кассель и т. д. и т. п. Но хватит о грустном.

Еще раз предупреди детей о необходимости соблюдать максимальную осторожность на улице. Как дисциплинированные пешеходы, мы постоянно должны помнить о соблюдении правил дорожного движения. Когда на дороге встречаются два грузовика, двигающиеся в противоположных направлениях, пешеходу, который должен двигаться навстречу движению, лучше сойти с обочины, даже перебраться через кювет. Подобную предосторожность необходимо соблюдать и в случае мокрой или скользкой дороги, и в темное время суток. Водитель, если что-то отвлекло его внимание или ослепили фары встречной машины, может не заметить пешехода или велосипедиста. Чаще напоминай об этом детям...

После войны я прослежу за тем, чтобы для безопасности пешеходов в Оберзальцберге было обеспечено достаточное количество пешеходных дорожек. Особое внимание буду обращать на подъездные пути к школам.

Сменим тему. Сегодня я узнал, что Клингенберг вступил в любовную связь с К., которая развелась. Этот парень бегает за каждой женщиной, которая попадает в его поле зрения. Даже Кр. какое-то время была объектом его внимания!

Вчера вечером мы смотрели фильм «Золотой город». Актеры играли отлично, но, к сожалению, в этом, как и в большинстве фильмов, проявлено полное пренебрежение к национал-социалистическим принципам и правилам.

Лучшие новости оставил напоследок: скоро я увижусь со своей мамочкой! После сегодняшней бомбежки Франкфурта, Касселя и прочих этот сектор железной дороги полностью вышел из строя, так что я сомневаюсь, что в ближайшее время по этой ветке будут ходить поезда. Так что, если фюрер даст согласие и ничего не произойдет, я поеду на машине.

Жажду встречи с тобой.

Твой М.

* * *

Мартин Борман Герде Борман

28.01.1945

Любимая моя.

Мне бы очень хотелось написать тебе по-настоящему хорошее воскресное письмо, но наше положение не позволяет мне осуществить это желание. Мы оказались почти в такой же ситуации, как «старый Фриц» в наихудшей фазе Семилетней войны. На Востоке бои идут уже в Кенигсберге и Бреслау, и самое страшное, что в нашей армии появились признаки разложения. Мы, конечно, делаем все возможное, чтобы справиться с ситуацией, но ты можешь представить наши трудности. Нам придется оттянуть значительные силы с Западного фронта, а там, нам хорошо об этом известно, враг готовит новое серьезное наступление, и к тому же довольно скоро!

Я счастлив, когда ты со мной, ты сама убеждаешься в этом, и я всегда радуюсь, когда знаю, что ты опять благополучно вернулась к детям. Или, скорее, даже так: я спокоен, когда дети находятся под твоим крылом и защитой. У меня все меньше времени, которое я мог бы посвятить тебе, но ты твердо стоишь на собственных ногах! (На столь любимых мной ногах!!) Итак, любимая, подведем итог: я твердо верю в окончательную победу Германии, но мы не знаем, какие удары нам придется выдержать перед наступлением победы, и трудно сказать, удастся ли нам самим увидеть этот великий день.

При объявлении воздушной тревоги идите в убежище как можно быстрее. Я очень боюсь внезапного нападения, подобного происшедшему на дамбе, столь же внезапному, сколь хорошо подготовленному. Если начнется бомбежка и ты почувствуешь реальную опасность, сразу отправляйтесь в Шлухзее, напрямую или через Мюнхен.

Сегодня я отправил тебе очередную посылку с книгами. Береги себя, моя любовь, и детей – и выше голову! Сейчас очень важно сохранять спокойствие. Кстати, нет никакой необходимости писать тебе, как следует себя вести; мы так хорошо понимаем друг друга, что ты всегда действуешь именно так, как я считаю необходимым, а я – как ты.

Твой М. Б.

* * *

Мартин Борман Герде Боман

30.01.1945

16.00

Моя любимая мамочка-девочка.

1. Вкладываю несколько писем, которые заставят тебя посмеяться.

2. Пожалуйста, сделай все необходимое, чтобы запастись продовольствием, поскольку очень скоро проблема нехватки продовольствия встанет перед нами в полный рост. Я считаю, что ты должна засушить максимально возможное количество яблок; лучше есть сушеные яблоки, чем остаться ни с чем. Подумай об этом и распланируй все заранее. Заранее отправь мед, скажем 50 фунтов, в Аусзее. Проверь, есть ли достаточный запас меда в бомбоубежище, и выясни у Хайера лично, хранит ли он мед в безопасном месте. Где, кстати, ульи?

3. В отношении сушеных овощей я сам напишу Дитмеру, Гельмут передаст письмо. Если он сможет прислать то, что нам надо, то ты половину овощей отправишь в Аусзее.

Огромное количество людей в Берлине и в окрестностях сильно нервничают и выглядят подавленными. В этом нет ничего странного, зная о зверствах русских, но факт, тем не менее, весьма прискорбный! Большевики уничтожают все на своем пути. Им ничего не стоит изнасиловать и ограбить, а массовые расстрелы, особенно в сельских районах, стали обычным явлением. Ты с детьми ни в коем случае не должна попасть в руки этих грубых животных! Но я очень надеюсь, что подобная опасность никогда не возникнет и что фюрер парирует этот удар, как он парировал их раньше. Два или три миллиона людей, оставшихся без крова, как ты понимаешь, подвергаются невыносимым страданиям. Дети голодают и умирают от холода, и все, что мы можем сделать, – это ожесточиться, с еще большей решимостью взяться за спасение оставшейся части нашего народа и соорудить новую линию обороны. Мы должны победить.

Преданный тебе М.

* * *

Мартин Борман Герде Борман

31.01.1945

17.20

Любимая.

Вражеские танки пересекли Одер около Вризена! Получив утром эти тревожные известия, мы поняли, что должны разбудить фюрера!

Ты знаешь, что Вризен находится совсем рядом с Якельсбрухом. Шпеер спешно отправил лучшие скульптуры Брекера на грузовике Геслеру.

Ну, это только незначительное проявление паники, с которой мы еще столкнемся. Фюрер и его штаб уже приняли все необходимые меры.

Та прекрасно понимаешь, что большинство людей в Берлине глубоко взволнованы сложившейся ситуацией.

Завтра я отправлю Кинкеля в Альт-Рэзе с несколькими чемоданами, содержимое которых отправится в холодильнике в Пуллах. Фройлейн Крюгер ждет отправки почты, поскольку она вся должна уйти сегодня.

Навсегда сохрани любовь к своему старому

М. Б.

* * *

Герда Борман Мартину Борману

Оберзалъцберг

31.01.1945

Мой любимый муж.

Не волнуйся за нас. Мы очень осторожны и трудолюбивы, делаем запасы, живем экономно. Я всегда радуюсь, когда наблюдаю, как едят мои дети. Они никогда не капризничают и съедают все, что им дают. Они находятся в прекрасной форме, и даже если будут есть меньше, это не отразится на их здоровье. Я рада, что мы все еще здесь, а не в Аусзее, где все будет намного сложнее.

Розмари сегодня работала со мной в бомбоубежище и рассказала, что у ее невестки двое близнецов, две маленькие девочки. Ты помнишь, когда появились наши близнецы? Это было отнюдь не радостное время. Ты всегда внушал мне, что мы должны экономить, и нам это удавалось, во всяком случае мы как-то справлялись, и сейчас у нас все получится, если мы сохраним спокойствие, сделаем запасы и будем ими экономно распоряжаться...

* * *

Герда Борман Мартину Борману

3.02.1945

Мой любимый папочка.

День пронесся как одно мгновение! Вообще-то я собиралась отдохнуть, но с восьми утра не переставая звонил телефон, потом в половине одиннадцатого пришли Брекеры и оставались до двенадцати. Мимина, как обычно, в приподнятом настроении; она говорит так быстро и возбужденно, что запутывается в словах и сбивается с мысли! Она рассказала, что им пришлось в спешке уехать из Якельсбруха. Они сегодня собираются поехать в Берлин, поэтому были у меня недолго. Их дом в Берлине заполнен беженцами, поэтому они только заедут в него и сразу же поедут по делам в Мюнхен. Брекер очень взволнован, положение, сказал он, складывается хуже некуда; большинство его работ в Париже, остальные в Якельсбрухе, и несколько случайных работ, не представляющих ценности, в его студии в Берлине. Я попыталась утешить его, сказав, что его скульптуры из камня не так-то просто уничтожить, и он, по всей видимости, скоро опять увидит их, и что мы надеемся, русские никогда не дойдут до Одербруха.

Но к тому времени русские были уже в пятнадцати километрах от Врицена, и я страшно испугалась за тебя, услышав о налете на Берлин. Узнав, что с тобой все в порядке, я полностью успокоилась и могу только надеяться, что ты не успеешь простудиться, пока в окна не вставят стекла. Днем я долго разговаривала с фрау Троост, которая хотела узнать, как у тебя идут дела...

...Мы оказались на распутье; все, кто потерял полное доверие к фюреру, дрогнули и испугались. [Правильно.] Я боюсь, что таких слишком много. Я не думаю, что наступит время, когда каждый немец станет истинным национал-социалистом, но несколько решительных и смелых людей будут воодушевлять остальных и вселять в них мужество и стойкость. Гилберт и наш старый Хиршбюхлер[106]106
  Гилберт, Хиршбюхлер – слуги Бормана.


[Закрыть] сохраняют непоколебимую веру, трезво наблюдая за происходящим.

Помнишь, фюрер говорил нам, что если бы в 1918 г. сильное и решительное руководство возглавило десятитысячный отряд, то все сложилось бы иначе? Что ж, сегодня, славу богу, у нас намного больше прекрасных людей, чем тогда, и не все из них на фронте...

* * *

Мартин Борман Герде Борман

Ставка фюрера

4.02.1945

Моя дорогая девочка.

Я на минуту нашел пристанище в комнате секретарей, единственном помещении, в котором есть временные окна и относительно тепло. Вчерашний налет был особенно сильным. Кроме железнодорожных станций и путей, полностью уничтоженных, сильно пострадали центральная и южная часть города. В саду рейхсканцелярии глубокие воронки, поваленные деревья, дорожки пропали под грудами щебня и мусора. Сильно пострадала резиденция фюрера, зимний сад и банкетный зал; остались только части стен; вестибюль с выходом на Вильгельмштрассе полностью разрушен. Несколько попаданий в новую рейхсканцелярию привели ее в полную негодность.

Воссштрассе изъедена огромными воронками; дома на Герингштрассе сгорели дотла. Здание партийной канцелярии тоже являет жалкое зрелище: все окна разбиты, двери вырваны, кафель обвалился. Разрушен вход № 63 на Вильгельмштрассе, в нескольких комнатах рухнули потолки. Весь день выносили битое стекло, обломки, мусор, но пока все выглядит ужасно!

Несмотря ни на что, мы продолжаем работать, ведь на всех фронтах идут военные действия! Телефонная связь полностью не восстановлена; кабинет фюрера и партийная канцелярия не имеют связи с внешним миром.

Однако могло быть гораздо хуже! При прямом попадании в сад и на улицу могли обрушиться наши кабинеты, а это было бы намного хуже.

Вдобавок к этому у нас неудовлетворительно и неэффективно работают службы тыла и снабжения! Зеллер, преемник Винклера, полон неясными мыслями и планами. Он окружил себя какими-то простофилями, вместо того чтобы иметь рядом несколько знающих и энергичных людей. Это один из наиболее серьезных источников беспокойства.

И в довершение всего, так называемый правительственный квартал лишен света, воды и энергии!

Перед рейхсканцелярией стоит цистерна с водой, наш единственный водный источник! Но хуже всего, как сообщил мне Мюллер, дело обстоит с туалетами. Эти свиньи, командос, постоянно пользуются туалетами, и ни одному из них не приходит в голову взять ковшик и слить за собой.

Этим вечером мне, очевидно, предоставят комнату в бомбоубежище, где я буду работать и спать. Теперь я должен пойти и немного подстегнуть своих товарищей, чтобы они побыстрее восстановили телефонную связь и т. д. и т. п.

Твой М.

<

Еще секундочку! Вот что мне хотелось бы еще сказать. Я пришел к выводу, что должен обращаться с тобой мягче и с большей любовью, чем прежде. До настоящего времени я не уделял тебе должного внимания! Иногда я просто по-свински вел себя по отношению к тебе! Ты имеешь право на всю любовь, которую мы, отец и дети, можем дать тебе.

Твой М.

* * *

Мартин Борман Герде Борман

4.02.1945

Любимая.

К настоящему моменту, сейчас 16.00, в партийной канцелярии только две комнаты приведены в рабочее состояние, то есть в них есть окна и двери. Работа практически остановилась, мюнхенский поезд пока не прибыл, а это означает, что я не получал почту! Полчаса назад включили свет, и это огромное счастье. Час назад в моей комнате вставили новое окно, и теперь она больше напоминает ту комнату, которую ты хорошо знаешь, но отопление по-прежнему не работает, поэтому я сижу в пальто с меховой подкладкой.

Мне сообщили, что сегодня вечером мне выделят спальню в бомбоубежище.

Но как это все незначительно по сравнению с бедственным положением на Востоке! Горят деревни; жителей, не успевших спрятаться в лесах, расстреливают или иным способом доводят до смерти, женщин, прежде чем убить, насилуют.

Не удается стабилизировать положение на фронте. Мы, правда, бросили кое-какие резервы, но у русских огромное превосходство в танках, пушках и тяжелом оружии всех видов, и против них бессильно даже самое отчаянное и решительное сопротивление фольксштурма!

Русские уже создали плацдармы на Одере южнее Вризена и рядом с Кюстрином! Можешь представить, сколько проблем приходится решать фюреру, и их становится все больше с тех пор, как на Западном фронте нас отбросили на позиции, которые мы удерживали в начале декабря, а англичане и американцы уже готовят новое наступление! Похоже, что самая тяжелая фаза еще впереди.

Я бы не писал тебе об этом, если бы не знал, что имею в твоем лице очень смелого и понимающего товарища, настоящего национал-социалиста. Ведь я могу писать тебе обо всем абсолютно откровенно и сообщать, каким отчаянным в действительности является наше положение, поскольку я знаю, что ты, как и я, никогда не утратишь веру в окончательную победу.

Именно по этой причине в эти трудные дни я осознал, какое сокровище я нашел в тебе! Теперь я понимаю, насколько неадекватно оценивал тебе в прошлом.

До сих пор я не понимал, как важно иметь такого стойкого национал-социалиста, как моя жена, такого спутника жизни, мою возлюбленную и мать моих детей, и при этом я не был по-настоящему признателен счастливой судьбе, подарившей мне тебя и детей. Теперь я понимаю, как должен благодарить свою счастливую судьбу. В эти дни, полные тревог и волнений, я ощущаю это с особой силой. Ты, моя любимая, самая красивая, ты действительно сокровище моей жизни!