Текст книги "Ангел на катке"

Летать среди ангелов

– Ты что, и правда не видел «Бриолин»? – удивлялась Клео, когда через несколько минут они вдвоем направились в другой конец катка.

Он улыбнулся, посмотрев на нее – в очередной раз она ехала с ним бок о бок, и Давид поражался, какие сильные у нее ноги – ей совсем не составляло труда держаться рядом с ним, хотя он был одним из самых быстрых и сильных среди мальчиков его возраста.

– А что такого, если я его не видел? – спросил он.

Клео удивленно подняла брови.

– Ну, ты бы много нового узнал о девочках, – пошутила она.

– Ты считаешь, мне это нужно? – Он притворился удивленным.

Клео закатила глаза и не смогла сдержать улыбки.

– Тебе виднее, – ответила она.

– Наконец, я вижу вас в гармонии и согласии! – воскликнула Бетти, догнав их и обняв обоих сзади за плечи. – Кто знает, может, вы станете новыми Екатериной Гордеевой и Сергеем Гриньковым, – добавила она, подмигнув обоим.

Давиде и Клео украдкой переглянулись. Вдруг они перестали улыбаться. Конечно, Бетти упомянула Сергея и Екатерину, подумав только о фигурном катании, но они хорошо знали историю двух чемпионов, которые были самой знаменитой парой в фигурном катании. Они начали заниматься, когда были еще совсем маленькими, выросли вместе на льду, а потом влюбились друг в друга. Их любовь была такой сильной, что все это видели, когда они выступали на льду. Они были уникальными и неповторимыми.

– Ну ладно, хватит болтать, – продолжила Бетти, забросив за плечи длинную светлую косу. – За работу!

Клео быстренько заплела волосы, спадавшие ей на плечи. Жаль, что в карманах ее спортивной куртки не нашлось даже резинки, но она знала, что, если оставит их распущенными, Давиде (и особенно Бетти) начнет ее отчитывать. Уже хорошо, что ей до сих пор не сделали замечание. К сожалению, правила на катке никогда не менялись – девочки должны всегда собирать волосы на занятии.

– С чего мы начнем? – спросила Клео у Бетти, надеясь, что ее вопрос отвлечет внимание от волос, тем более, что Давиде уже скептически посматривал на ее косичку.

– Начнем с поддержки, – ответила тренер.

Ребята хорошо знали, что такое поддержки – вместе с выбросами и спиралями они являлись одним из основных технических элементов в парном катании. Мускулистое телосложение Давиде играло ему на руку при выполнении поддержек, особенно с такой легкой и миниатюрной партнершей, как Клео. Но Бетти пока что не позволяла им делать полноценные поддержки с подъемом партнерши над головой на полностью вытянутых руках. До этого момента Давиде пробовал только поднять Клео за талию на согнутых локтях перед собой. Когда ее пупок оказывался на уровне его глаз, она выгибалась назад. Это было не так уж и легко, но Давиде ждал с нетерпением, когда же Бетти разрешит ему поднять Клео высоко над головой. И он очень надеялся, что на этот раз это произойдет. Как здорово они бы смотрелись на шоу Кимеры!

– Я хотела добавить новый элемент, – улыбнувшись, сказала Бетти.

Давиде возликовал. Клео тоже просияла.

– Настоящую поддержку, да? – спросила она, с надеждой посмотрев на тренера. Давиде обернулся и посмотрел на нее. Значит, ей тоже хочется попробовать что-то посложнее!

Бетти улыбнулась.

– Ну, смотря что вы называете «настоящей» поддержкой. Это настоящая поддержка, но она отличается от той, что вы уже пробовали.

– Над головой, да? – нетерпеливо спросил Давиде.

В глазах Бетти появились лукавые искорки, и она ответила:

– Мне кажется, вы хотите научиться всему за один миг…

– Я уверен, что без проблем подниму Клео над головой, – сказал Давиде, кивнув в сторону партнерши. Потом он посмотрел на нее: – Если, конечно, она согласится.

Клео взглянула на него своими огромными зелеными глазами и вздернула подбородок.

Вот уже несколько недель она мечтала о настоящей поддержке, но Бетти все время говорила, что еще слишком рано, что они еще слишком юные и должны отшлифовать технику. Клео хотела даже предложить Давиде самим ее выполнить, но так и не решилась. Она была убеждена, что такой правильный ученик, как он, никогда не ослушается Бетти.

– Может, ты не заметил, – серьезно ответила она. – Но я уже давно готова взлететь в воздух.

Бетти рассмеялась, откинув голову назад. Давиде тоже захохотал.

Клео насупилась и спросила:

– Можно узнать, что это с вами? Я имела в виду, взлететь у него над головой!

– Это понятно, – ответила Бетти. – Но ты бы видела свое лицо! Мне нравится твоя воля к победе, и я знаю, что вы оба чувствуете себя готовыми к полету, но не спешите. В этом спорте рост происходит постепенно, особенно в парном катании.

Клео расстроенно вздохнула, а Давиде убрал руки в карманы спортивных штанов.

– Значит, никаких поддержек над головой?

– Нет, но я задумала очень красивую поддержку. У вас двоих должно получиться очень эффектно. – Бетти выдержала паузу, чтоб подогреть их интерес. Клео и Давиде переглянулись.

Тогда Бетти вытащила из кармана своей спортивной куртки фотографию и продемонстрировала ее ребятам. На ней была пара фигуристов. Он держал ее за бока спиной к себе, а она выгнулась назад прямо у него над головой, отпустив руки.

Тем временем в другой части катка…

– Отлично! – воскликнула Кимера, когда Анжелика, Садия и Жасмин одновременно коснулись указательным пальцем лезвия конька, изогнувшись в изящном бильмане. – Вы прекрасны! А теперь оставайтесь в позиции «ласточка» до тех пор, пока он не закончит. Теперь подошла очередь твоего акселя, Макс. Давай! – скомандовала она Максу, а он уже был готов к прыжку и встал на внешнее ребро левого конька. – На счет восемь! – сказала она снова, подняв указательный палец и считая удары ритма в Summer nights. – Пять, шесть, семь, восемь!

Но Макс так и продолжал стоять на ребре, глядя на нее остекленелым взглядом.

Анжелика и Жасмин, стоявшие справа и слева от Макса, с недоумением посмотрели на него.

Вот уже в третий раз происходило то же самое.

Анжелика боялась, что это из-за Кимеры – Макс был будто заколдованный, и поэтому у него ничего не получалось. Раньше с ним такого никогда не бывало. Конечно, аксель действительно был одним из самых сложных прыжков, и к тому же выполнялся вперед, а не назад, как остальные, но она ни разу не видела, чтоб он ошибся.

Кимера печально пожала плечами и покачала головой.

– Макс, ты сегодня витаешь в облаках! – бросила она ему.

Он вышел из позиции, и три девочки также опустили ноги на лед из их прекрасных ласточек.

– Что это с тобой? – снова спросила Кимера. – Я понимаю, ты летишь среди трех ангелов, – добавила она, указав на Садию, Жасмин и Анжелику.

Мальчик покраснел. Он бросил взгляд на Анжелику, которая подошла к Садии, и на миг их взгляды встретились.

– Я не… Я не слышу музыку, – оправдывался он, обернувшись на Кимеру. – И все время опаздываю на счет восемь…

Кимера медленно опустила веки, затем снова открыла глаза, улыбнувшись.

– Чтоб кататься хорошо, нужно освободить голову и оставить проблемы на потом, о-кей? – сказала она, положив руки ему на плечи. – Сейчас мы попробуем в последний раз, но я хочу, чтоб ты сделал одну вещь – представь, что ты один на катке. Три прекрасных ангела, о которых мы только что говорили, – добавила она, снова указав на девочек, – не существуют. Есть только ты и твой аксель, согласен?

Макс кивнул, но не выглядел уверенным. Он прекрасно знал, что ему нужно, чтоб у него получился аксель – выйти с катка и выяснить ситуацию с Анжеликой. Так уж он был устроен, и никогда не оставлял проблемы на потом, предпочитая решать их на месте. Он сказал себе, что должен выполнить этот аксель, чтоб все это побыстрей закончилось и он смог пойти и поговорить с Анжеликой.

Кимера вернулась на балюстраду, где она оставила пульт от стереосистемы, и заново включила музыку.

– Начинайте с дорожки шагов, – скомандовала она, улыбнувшись, и начала отхлопывать ритм ладонями. – Пять, шесть, семь, восемь!

Садия и Джаз улыбнулись с облегчением. Наконец-то у них получилось! Затем они обе обернулись к выходу – на трибуну с противоположной стороны поднялся Балраджи.

Он в первый раз пришел в Паластеллу, чтоб посмотреть на тренировку сестры.

«И быть может, не только на нее», – подумала Жасмин, помахав ему рукой.

Через пять минут…

– Анжелика, подожди… – прошептал Макс, когда увидел, что она быстро направилась к выходу.

– Мне холодно, – сказала она, не обернувшись. – Я иду переодеваться.

– Что с ней, можно узнать? – обратился он к Садии, которая шла вместе с ними к выходу.

Она пожала плечами. Не время и не место было это обсуждать…

Жаль, что Жасмин думала по-другому.

– Она ревнует, ты что, не видишь? – ответила она ему с видом опытной женщины.

Садия сердито посмотрела не нее, но Анжелика была уже у двери в раздевалку и не могла их услышать.

– Ревнует? – удивился Макс.

Жасмин улыбнулась Балраджи, который ждал сестру у выхода с катка.

– Вы, мальчики, не очень-то сообразительны, – вздохнула она. – Она ревнует тебя к Кимере.

Потому что, когда появляется она, ты вообще перестаешь что-либо понимать, – заключила она, обратившись к Максу.

Он ошарашенно посмотрел на нее:

– Что-о-о?

Джаз хлопнула его по плечу.

– Ты даже опоздал на мою вечеринку на целых три часа, потому что был с ней, – добавила она. – На твоем месте я бы постаралась придумать что-то особенное, чтоб заслужить ее прощение, – сказала она, подмигнув ему.

Макс посмотрел на Садию в поисках поддержки, но она только нехотя кивнула. Нечасто она была согласна с тем, что говорит Жасмин-я-лучше-чем-Каролина-Костнер.

Тем временем…

– Неплохо, но ты должна постараться и расслабиться еще немного, Клео! – взволнованно воскликнула Бетти.

Клео и Давиде уже целый час тренировались выполнять поддержку, но, как только Давиде поднимал Клео, она становилась деревянной. Бетти хотела сказать ей об этом, но не стала, ведь девочка была такой обидчивой – с ней придется быть дипломатичнее.

Даже сейчас возникли проблемы.

– Как это расслабиться? – огрызнулась она. Она упала на лед рядом с Давиде. Она старалась выглядеть естественной, но очень боялась сделать ошибку. И чем больше она боялась, тем больше это ее злило.

– Ты должна отпустить себя… – объясняла ей тренер. – Представь, что летишь у него на руках.

Клео еле удержалась от смеха – Бетти как всегда была такой поэтичной. Но потом она заметила, что Кимера внимательно смотрит на нее с центра катка, и хорошее настроение тут же улетучилось. Они уже довольно давно тренировались с чемпионкой, но ее взгляд все еще вводил ее в панику.

Клео бросила взгляд на Давиде.

– Почти получилось, – шепнул он ей. – Попробуем еще раз!

Девочка опустила глаза. Ей вдруг снова захотелось улыбаться. Она очень боялась, что Давиде надоест сто раз повторять одно и то же из-за нее.

Кимера в два мощных толчка оказалась рядом с ними, и Клео вдруг увидела ее совсем рядом. Но она совсем не ожидала, что та положит ей руки на плечи и дружески улыбнется.

– У меня есть идея, как помочь тебе растаять, – сказала она ей. – Я попробую тебя поднять.

– Что-о? – Клео не переставала удивляться. До этого самого момента она не думала, что Кимера – та, кто сможет ей в чем-то помочь…

– Представь, что я – Давиде. Когда ты будешь в воздухе, я скажу тебе, что сделать, чтоб расслабиться, о-кей?

Бетти радостно кивнула:

– Отличная идея.

В воздухе над головой Кимеры Клео улыбнулась.

– В каком смысле быть королевой? – прокричала она.

– Ты должна почувствовать себя дивой, девочка моя! Тот, кто поднимает тебя, демонстрирует тебя публике, потому что ты звезда и высоко летаешь! Не бойся ошибиться, потому что звезды не ошибаются!

Клео засмеялась. Она откинулась назад, обнажив белоснежные зубы, и раскинула руки в стороны, будто обнимая воздух.

– Я звезда! – закричала она.

Тогда и Кимера рассмеялась, а за ней Бетти, а потом и Давиде.

Потому что Клео была прекрасна, она так гармонично смотрелась в воздухе, будто научилась летать.

10. Я смотрю только на тебя

– Сорок пять евро? – спросил Макс, подняв глаза на продавца. Он был в магазине коньков и аксессуаров в Ледовом дворце. – Но майка же стоила двадцать..

– Но Сваровски дорого стоят, – оправдывался мужчина, указывая на блестящие стразы. – К тому же добавилась работа по персонализации заказа…

Макс вздохнул. Он с самого начала знал, что ему это будет дорого стоить, но не ожидал, что так дорого. Хорошо, что брат одолжил ему деньги… Теперь ему целый месяц придется разбирать фотографии и видео на его компьютере, но, в конце концов, это была честная сделка.

– Но для учеников Паластеллы есть двадцать процентов скидки, да? – настаивал Макс.

На этот раз продавец вздохнул.

– На самом деле десять процентов, – бросил он, разворачивая подарочную бумагу.

На твоем месте я бы постаралась придумать что-то особенное, чтоб заслужить ее прощение.

Ну, он действительно придумал нечто особенное, так что придется идти до конца и опустошить кошелек.

Полчаса спустя…

Макс припарковал мопед и поднял взгляд на величественное здание в стиле либерти с противоположной стороны дороги. Входная дверь была открыта, и можно было разглядеть просторный холл с колоннами, украшенными цветочным рисунком, и каменный фонтанчик в центре.

Мальчик взял шлем под мышку, сжал в руке пакет и пересек дорогу. Он провожал Анжелику домой уже много раз с тех пор, как они начали встречаться, но так и не мог привыкнуть, что она живет в таком доме. Он был похож на настоящий королевский дворец.

Но Макс чувствовал себя неловко не только из-за дома.

Скорее из-за того, что ему предстояло сделать.

На самом деле он и не знал, с чего начать. Он не проходил в дом дальше входной двери и даже не представлял, что теперь делать. Позвонить в домофон? Это было бы логично, но где же здесь домофон?

Макс нерешительно вошел в холл.

Может, можно так просто пройти в квартиру Анжелики, но на каком этаже она живет? И где ее дверь?

– Вы что-то хотели?

– Я… Добрый день… – пролепетал Макс. – Я пришел к Анжелике Конти дель Кампо.

Мужчина скептически осмотрел его, подняв вверх одну бровь.

– Молодой графини нет дома, – торжественно ответил он. Затем многозначительно посмотрел на его поношенную кожаную куртку и потертые джинсы.

– Ой… – Ну, конечно, какой же он глупец, она же задержалась в Паластелле, чтоб потренироваться вместе с синхронистками. С одной стороны, он был разочарован, с другой – испытал облегчение. – Я должен передать ей кое-что…

– Вы можете оставить это у меня, – невозмутимо продолжил мужчина.

– На самом деле… – замялся Макс. – Вы знаете, это сюрприз и это очень… личное. Нельзя ли оставить подарок под дверью?

– Конечно нет! – сухо отрезал консьерж. – Чужие люди не могут разгуливать по ступеням этого дома. Независимо от того, что это, вы должны оставить это у меня.

Максу показалось, что лицо мужчины приблизилось к нему.

– Хорошо, – ответил он, с сожалением протянув ему серебристый пакет. – Здесь еще записка, – уточнил он, указав на маленький белый конверт, прикрепленный к голубому банту.

Мужчина протянул огромную, как и он сам, руку и забрал пакет, не сводя глаз с мальчика.

Макс замешкался еще на несколько секунд, переминаясь с ноги на ногу, затем развернулся и вышел.

В это же время в Паластелле…

Жасмин была ужасно рассержена. Почему это ей нужно выполнять дорожки шагов назад, прилепившись к другим девочкам, когда Ванесса и эта противная Анжелика будут делать ласточку за пределами круга?

Это же просто невозможно!

Кимера и тренер команды синхронисток Ice Diamonds Надя придумали очень простой номер для команды – два круга, в каждом из которых было по шесть девочек, и по две девочки вне круга, выполнявших ласточку и вращение со сменой позиции. Но непонятно почему, они не выбрали ее. Кимера поставила Ванессу и Анжелику у одного круга и двух незнакомых ей девочек у другого.

Джаз никогда не нравилась эта Надя. Она была генералом в юбке и все время раздавала указания. А теперь, когда она была вынуждена тренироваться у нее, она испытывала к ней еще большую неприязнь. Почему это она позволяет себе орать ей в ухо на глазах у всех?

– Джаз, ты помнишь, что я говорила тебе о синхронном катании? – вмешалась Кимера, когда девочки разомкнули круг. – В этой дисциплине каждый член команды равен другим, и никто не должен лидировать.

Джаз насупилась и уперлась руками в бока.

– Ну как же, четыре девочки вне круга лидируют! – протестовала она.

Ванесса и Анжелика переглянулись.

А Кимера улыбнулась.

– Это не так, дорогая моя, – сказала она. – Я поставила Анжелику и Ванессу вне круга, потому что них одинаковый угол наклона ноги в ласточке и одинаковая скорость вращения. Так что они не лидеры. Ты начинаешь вращения медленно и увеличиваешь скорость по ходу вращения – разница между вами была бы слишком заметна, если б я поставила тебя с одной из них. То же самое и насчет Лауры и Анны.

Джаз нахмурилась еще сильнее. Она знала, что Кимера права, но ни за что бы в этом не призналась.

– Я не буду участвовать в этом глупом номере! – прошипела она. – Обойдетесь без меня! – Развернувшись, она метнулась к выходу с катка.

Надя и Кимера переглянулись.

– Я разберусь, – сказала Кимера и направилась в раздевалку. Надя кивнула и продолжила занятие с девочками. Она даже почувствовала облегчение от того, что не нужно тренировать эту капризную девчонку, ее терпение уже было на пределе.

А Кимера хорошо понимала Жасмин – когда-то и она вела себя точно так же – эгоистично и вызывающе. Но она была уверена в том, что сумеет убедить девочку.

Она застала Джаз у ее шкафчика, девочка судорожно копалась в нем в поисках чего-то.

– Ты уже уходишь? – спросила она, закрыв дверь за собой.

Джаз даже не обернулась, продолжив вытаскивать вещи из шкафчика.

– Мне все это надоело, я ухожу!

Кимера облокотилась на дверь раздевалки.

– Знаешь, Джаз, в синхронном катании должно быть шестнадцать девочек, а не пятнадцать. Если ты уйдешь, количество станет нечетным, поэтому я вынуждена позволить тебе выйти из круга и поменять тебя местами с Ванессой.

На мгновение повисла тишина.

– Правда? – спросила Жасмин, повернув голову.

– Правда, – заверила ее Кимера. – Но сначала я хотела кое-что тебе сказать.

Жасмин застыла.

– Я уверена, что сейчас тебе кажется, что ты добилась, чего хотела, – продолжила чемпионка. – Но это не успех, дорогая Джаз.

Девочка удивленно изогнула бровь.

– Настоящий успех – вернуться на лед, – Кимера указала на дверь у себя за спиной, – и показать, что ты умеешь кататься даже в связке с остальными, умеешь быть частью команды, потому что настоящая фигуристка должна уважать все дисциплины в фигурном катании и быть компетентной в каждой из них. Я думала, что ты достаточно взрослая и поймешь это, но ты ведешь себя как маленькая избалованная девочка, – добавила она, выпрямившись. – Мы ждем тебя на катке, – заключила она, выходя из раздевалки.

Джаз застыла, уставившись на закрытую дверь.

Избалованная девочка. Балраджи тоже так ее называет. Как будто они все сговорились!

Но она взрослая. Очень даже взрослая. И она всем это продемонстрирует, – подумала она и направилась к двери, даже не убрав свои вещи.

Через полчаса у ворот Паластеллы…

– Что она такое сказала Джаз, чтоб она передумала? – спросила Анжелика, застегивая сиреневую толстовку.

Садия улыбнулась:

– Даже не представляю. Можно только отметить, что Кимера молодец.

Анжелика пожала плечами.

– Может, она уговорила ее, потому что они с Жасмин сделаны из одного и того же теста.

Садия шутливо хлопнула ее по плечу:

– Если вы будете продолжать в том же духе, то повторите историю Нэнси Керриган и Тони Хардинг. Будь осторожнее…

Анжелика рассмеялась. Она хорошо знала историю Нэнси и Тони, двух американских фигуристок. Нэнси была красивой, грациозной, экспрессивной, а Тони хорошо выполняла прыжки, но ей не хватало выразительности, к тому же она была завистливой.

Настолько завистливой, что накануне национальных соревнований 1994 года она организовала нападение на соперницу. Выходя с тренировки, Нэнси Керриган получила удар по колену железной штангой, и ей пришлось пропустить соревнования, которые выиграла Тони.

– Да, но ты вспомни, чем закончилась та история, – ответила Анжелика.

На самом деле, тогда победила Нэнси, которая быстро поправилась и, благодаря своей силе воли, за один месяц смогла подготовиться к Олимпийским играм того года и завоевала серебряную медаль. Тони была лишь восьмой и к тому же заплатила штраф в несколько тысяч долларов за то, что она сделала.

– А мне кажется, что Жасмин исправляется, – рассуждала Садия. – Она пригласила нас на свой праздник, – начала перечислять она, – а сегодня она прекратила капризничать и вернулась на каток, а недавно она даже защитила тебя перед Максом: она сказала, что ты сердишься на него, потому что ревнуешь.

Анжелика вдруг побледнела:

– Что она ему сказала?

– Что ты ревнуешь, – повторила Садия. – И что он должен придумать что-то особенное, чтоб заслужить твое прощение.

Чуть позже тем же вечером…

Было уже темно, когда белое элегантное авто синьоры Конти дель Кампо остановилось на подъездной дорожке у дома.

Анжелика вышла и вытащила из машины свой розовый чемоданчик на колесах, а консьерж быстрым шагом устремился ей навстречу.

– Синьора графиня. Молодая графиня.

– Альдо, припаркуй, пожалуйста, мою машину во дворе, – попросила женщина, выходя из автомобиля.

– Конечно, – ответил он, забрав у нее ключи. – Но сначала я хотел бы вручить посылку молодой графине…

Анжелика удивленно подняла на него глаза.

– Мне?

Мужчина прошел к своему столу, взял серебристый пакет и вручил ей.

– Вот…

Анжелика тут же бросила чемодан и открыла упаковку. Внутри была сиреневая футболка для фигурного катания с длинными рукавами. На груди была надпись Я смотрю только на тебя, выложенная стразами Сваровски.

Девочка застыла с открытым ртом.

– Но… кто ее принес? – спросила она у консьержа тихим голосом.

– Тот мальчик на мопеде.

Макс?

Наверное, ее мама наблюдала за ней, стоя в дверях. И Альдо, скорее всего, тоже смотрел на них, но ей было все равно.

Потому что в этот момент во всем мире были только она и Макс.