Текст книги "Как стать успешной online и offline"

Мишель Фан
Как стать успешной online и offline

Michelle Phan

MAKE UP: Your Life Guide to Beauty, Style and Success – Online and Off

This translation is published by arrangement with Harmony Books, an imprint of the Crown Publishing Group, a division of Penguin Random House LLC and with Synopsis Literary Agency.

© 2014 by RiceBunny Inc.

© Фотография на обложке Mike Rosenthal/thelicensingproject.com

© А. Мацуцкая, перевод на русский язык, 2016

© ООО «Издательство АСТ», 2016

* * *

Моему герою и первому человеку, который в меня поверил, – маме.

Моему первому лучшему другу – брату Стиву.

Кристине – для меня честь быть твоей старшей сестрой.

Дому – ты научил меня любить всем сердцем.

Всем моим близким друзьям и родным – вы всегда протягивали мне руку помощи.

И наконец, подписчикам, которые помогли моим мечтам сбыться.

Спасибо вам!

О Мишель

Мишель Фан – самая настоящая королева красоты в Интернете. Она научила делать макияж более миллиарда женщин по всему миру, если судить по количеству просмотров на ее канале в YouTube. Книга наполнена ее особенным юмором и обаянием. В ней вы найдете советы на все случаи жизни: от мастерства нанесения жидкой подводки до составления бизнес-плана. Это идеальный справочник, который вам захочется держать под рукой и на вашем туалетном столике.

Сара Браун, руководитель отдела красоты журнала Vogue

Что и говорить, Мишель – удивительная во всех отношениях девушка. Здравый смысл, оптимизм, смелость и талант дали ей в руки неудержимую и всеобъемлющую силу. История жизни и любовь ко всем женщинам делают ее настоящей «сестрой» в глазах миллионов подписчиц. Мишель способна преображать все, за что берется.

Кэрол Дж. Гамильтон, президент L’Oreal Luxe в США

Мишель показала новый путь для женщин по всему свету. Вооружившись страстью, обаянием, деловой хваткой и каналом на YouTube, она с нуля собрала армию поклонников. Книга «Как стать успешной online и offline» рассказывает, как Мишель удалось превратить свой талант в мировой бренд.

Роберт Кинкл, глава отдела данных YouTube

Вступление

Спасибо, что приобрели «Как стать успешной online и offline»! Я так рада, что мы сейчас вместе совершим путешествие по страницам этой книги. Возможно, вы меня уже знаете, но если нет – вот моя краткая биография. Бывшая студентка колледжа искусств, визажист-самоучка и фанатка виртуального мира, которой удалось превратить свое увлечение в профессию. Еще на заре YouTube я начала выкладывать видеоуроки о красоте. Они собирали много просмотров, а затем и еще больше. Не успев оглянуться, я стала самой популярной девушкой на YouTube с сотнями миллионов просмотров на канале. Создание видео о красоте стало моим основным занятием. Карьерой в духе XXI века, о которой я и не смела мечтать. Начиная с этого момента, жизнь превратилась в невероятное приключение. Я объехала весь мир и даже запустила собственную линию косметических средств – em. Кроме того, открыла производственную компанию, канал на YouTube и сервис подписок на образцы косметики. Очень быстро я выросла из замкнутого любителя компьютерных игр до генерального директора.

Писать книги для меня в новинку, ведь по большому счету место моего обитания – Интернет. Всемирная сеть полностью изменила мою жизнь. Благодаря видео и социальным сетям я могу общаться с людьми из разных стран. Так зачем же писать книгу? Каждый день на YouTube, в Twitter, Facebook, Instagram мне приходит целых ворох вопросов на самые разные темы: начиная от советов про любовь и создание видео, заканчивая борьбой с акне и поиском работы или стажировки. Мне хотелось найти способ ответить каждому, и теперь я могу это сделать на страницах книги.

Книги занимают важное место в моем сердце. В детстве, еще до появления Интернета (да, как мы знаем, он существовал не всегда), Википедии, блогов, сайтов и YouTube, книги позволяли убежать от реальности, служили ключиком в другие миры. Мама спокойно оставляла меня в местном книжном магазине («Не волнуйся! Всё будет хорошо» – уверяла я ее), где можно было сидеть часами, словно в библиотеке. Там я теряла счет времени, зарываясь в книги об искусстве, макияже и истории. В старшей школе они были спасением от непонимания, насмешек и бедности. Самой стать автором – это сбывшаяся мечта. Буду очень рада, если написанное мной поможет вам, как когда-то те книги помогли мне.

Последние несколько лет моей жизни напоминают американские горки: открылись новые возможности, пережито много взлетов и падений и усвоено огромное количество жизненных уроков. Свой опыт я добыла сама, упорным трудом, но мне повезло встретить удивительных людей, они стали настоящим источником вдохновения. Меня окружали близкие люди, которые помогали, направляли и поддерживали на каждом шагу. Я узнала много нового и теперь счастлива поделиться этими знаниями с вами.

Для меня нет ничего ценнее возможности приобретать знания и делиться ими, общаться с другими людьми. Мне нравится говорить, что я живу, люблю, учу, а самое главное – учусь сама. Надеюсь, вы с удовольствием прочитаете эту книгу. Мы будем мечтать, творить, спорить, смеяться и учить друг друга. Вместе. Интересно? Тогда давайте начнем!

Удачи!

С любовью,

Миш

Моя жизнь по сей день, часть первая

Каждая жизнь уникальна. Мы неповторимы, словно отпечатки пальцев, снежинки и звезды на Млечном Пути. Ты, я – все мы с рождения пишем свои истории и делимся ими с другими. Это и делает нас людьми. Помогает понять, что мы не одиноки на этой огромной сумасшедшей планете, которую называем домом. Я расскажу вам не полную историю своей жизни, а о том, что происходило со мной до этого дня. О череде событий, которые помогли мне стать той, кем являюсь сегодня.

С чего же начать? Давайте вернемся на несколько лет назад и навестим маленькую девочку, сидящую в окружении родственников. Она рисует, сжимая в руке свое самое драгоценное сокровище – карандаш. Эта девочка – я.

Уже тогда мне нравилось творить. Помните телефонные книги? В конце у них всегда были пустые страницы для заметок, но я постоянно их оттуда выдергивала, чтобы изрисовать. Стены тоже служили прекрасным мольбертом для трехлетней меня. Дяди и тети потом смывали каракули и ворчали: «Мишель, нельзя рисовать на стенах». Но на следующий день всё повторялось. Тогда я этого не осознавала, но, повзрослев, стала понимать, что во мне от природы живет страстная любовь к творчеству.

Мама с жаром поощряла мои художественные наклонности. Они рисовала со мной и учила делать портретные эскизы. Никогда не забуду свой первый урок рисования: мне было четыре года и мы сидели в ее спальне. Было воскресенье, и мама не работала. У нее был ежедневник, в который она записывала напоминалки и свои стихи. В тот день она рисовала в нем женский профиль, а я зачаровано наблюдала, как из штрихов черной ручки на бумаге появляются контуры лица. Неожиданно мама аккуратно вывела на странице красивый глаз. Я взяла ручку и стала с ее помощью повторять рисунок.

Возможно, этот глаз до сих пор за мной присматривает.

Папа тоже умеет рисовать, может, даже лучше, чем мама. Чтобы развлечь моего брата, он иногда набрасывал картинки черепашек-ниндзя и Бэтмена, но для меня никогда этого не делал. Он знал, что я и сама сумею, и был прав. Вскоре я рисовала диснеевских принцесс и других сказочных персонажей. Недавно мы увиделись с папой после долгой разлуки, и он сказал, что всегда знал: я вырасту творческой и независимой личностью.

Трудности родителей

В действительности моя история началась почти четыре десятилетия назад во Вьетнаме – стране в Южной Азии, откуда родом мои родители. Мама родилась в южной деревеньке, а отец на севере. Из-за войны жизнь в те годы была несладкой. Оба покинули родину без гроша в кармане и прибыли в Америку как беженцы. Какой бы тяжелой ни была моя жизнь в детстве, она никогда не сравнится с юностью моих родителей. Мама помнит, как прыгнула в лодку, чтобы спастись от свистящих вокруг пуль. Папа три месяца провел в море, пока добирался до Гонконга. Волны беспрерывно били о судно, а холод пробирал до костей. Люди вокруг умирали, и каждую ночь папа молился, чтобы на горизонте показался маяк. Родители встретились в Соединенных Штатах. У обоих были смутные планы на будущее и надежда на лучшую жизнь. Они познакомились в самолете, влюбились и сбежали вместе.

Спустя несколько лет появились на свет мы с братом. Отец дал нам вьетнамские имена в знак его борьбы за свободу. Брату дали имя Хай Дэнг, что значит «маяк». В память о сигнальном огне, о котором папа молился в лодке. Меня назвали Тает Бэнг, что переводится как «бушующий снег» – лавина. Он хотел, чтобы мое имя напоминало ему о трех месяцах пронизывающего холода. «Когда ты смотришь на снежинку, – говорил он, – она кажется красивой и хрупкой. Но масса снега, которую что-то потревожило – это неудержимая сила».

Я не знала об истинном значении своего имени до прошлого года. Возможно, это и к лучшему. Носить имя, которое значит так много для твоих родителей – это огромная ответственность.

Наверное, вам интересно, почему меня зовут Мишель. Родители захотели, чтобы помимо вьетнамских у нас были и американские имена. Может, им казалось, что нам будет сложнее расти, отзываясь на Тает Бэнг и Хай Дэнг. Отец был строителем, настилал полы. Он работал в команде, которая перестраивала дом одной красивой и богатой женщине в Бостоне. Она была невероятно добра – всегда кормила рабочих и доплачивала сверх зарплаты. Папа узнал, что ее звали Мишель и запомнил это. Позже, когда они решали, как назвать новорожденную дочь, имя Мишель представлялось для него единственно верным вариантом. Он хотел, чтобы я выросла такой же щедрой и чуткой женщиной, как моя тезка.

Я второй ребенок в семье и родилась в одной из бостонских больниц. Сейчас она называется Медицинский Центр Святой Елизаветы. Мы прожили в том городе три месяца, а затем родители решили, что в Калифорнии будет лучше. Отец купил старенький фургон за 600 $, установил туда самодельную кровать для мамы с братом и люльку для меня. Конечно, до современных крутых детских автокресел ей было далеко! В машине не было ни DVD-плеера, ни спутникового радио. Хорошо, что хоть двигатель работал. Дорога через всю страну заняла у нас четыре дня. Когда мы добрались до центра Сан-Франциско, выяснилось, что там полно уличных банд и жестокости. Родители испугались, и мама захотела вернуться назад в Бостон, вот только машина ни за что не пережила бы еще одно путешествие в три тысячи миль. В который раз родителям предстояло мужественно бороться с трудностями.

Дорога на запад

Мы прожили в Сан-Франциско несколько лет, но постоянно переезжали с места на место. Последним нашим домом стал Окленд, город неподалеку от Залива. Нам с братом пришлось непросто. Когда вот так кочуешь, трудно научиться общаться с другими людьми, и я не говорю уже об успеваемости в школе. За всё время, что мы прожили в Калифорнии, у меня появился только один друг, а мой бедный брат завалил первый класс. Даже в таком юном возрасте я очень переживала за свою семью, но ничем не могла ей помочь.

Потом мы снова проехали через всю страну и поселились во Флориде, в городе Тампа. Папа думал, что там будет больше работы по его профилю, но ошибся и в результате остался следить за домом. Мама же наскребла денег и открыла собственный бизнес – маленький маникюрный салон. В семье настали счастливые времена, но вскоре им пришел конец. Отец вернулся в Бостон, чтобы найти работу, пообещав, что вернется за нами. Я умоляла его остаться, потому что в глубине души знала: он не приедет обратно. «Если ты нас бросишь, – сказала я ему, – я найду тебя, когда вырасту». На следующее утро, когда я проснулась, он уже уехал. Позже он мне признался, что именно тогда понял: как бы ни повернулась жизнь, со мной всё будет в порядке.

Я не ошиблась – отец не вернулся. Наша семья распалась навсегда. В конце концов родители развелись, и мама снова вышла замуж. Мы так и не поладили с отчимом, зато на свет появилась моя прекрасная сестренка, которой я очень горжусь. Я была так рада стать старшей сестрой!

Из-за проблем в семье жизнь дома была не слишком радужной, в школе дела шли тоже неблестяще. Во Флориде я впервые поняла, что отличаюсь от остальных. В Калифорнии меня окружали азиаты. Там я стеснялась только новых компаний, но не переживала из-за расы, цвета кожи или этнической принадлежности. На новом месте всё оказалось иначе. В моей школе учились только белые, афроамериканцы и испанцы, а я была одной из очень немногих азиатов, и за это меня дразнили. Невозможно было выйти в коридор, не нарвавшись на оскорбления вроде «китаёза». Глупые мальчишки приставали, изображая из себя Джеки Чана. Им было без разницы, что он китаец, а я из Вьетнама. Для них все азиаты были на одно лицо.

Найти себя

В средней и старшей школе я изо всех сил пыталась влиться в разные компании. Загорала и мазала волосы детским маслом, чтобы они стали такими же блестящими и кудрявыми, как у испанок. Не сработало. Потом я попросила афроамериканских подруг заплести мне косички, как у них. Ничего удивительного, что и это не сработало. Я прикидывала на себя разные маски, но делала это исходя из ошибочного соображения. По прошествии времени на своем канале я примерила многие образы для того, чтобы выразить разные стороны своей личности и помочь другим сделать то же самое. Но в детстве я просто пыталась спрятать свое истинное «Я».

Как я справлялась? Сторонилась людей и занималась своими делами. По натуре я интроверт, так что это было несложно. Я сама выучилась играть на пианино и рисовать. Писала рассказы, создавала комиксы. (Они сохранились, потому что их сберегла мама. Спасибо, мамочка!) Этот маленький мирок и оградил меня от общения с дурными компаниями.

К выпускному классу мне надоело подстраиваться, и я перестала это делать. Решила, что мне плевать на других и пора быть собой: «Я художница, заучка и играю в компьютерные игры. И я горжусь этим. Да, моя семья небогата, но кому какое дело?». И знаете что? Именно тогда у меня и появилось много друзей. Как только я приняла сама себя, меня приняли и другие. На последнем году в старшей школе я наконец добилась этого.

Начало моей жизни в Интернете

Сегодня мы воспринимаем Интернет как должное. Компьютеры есть везде. Даже если вы не можете себе его позволить, всегда можно воспользоваться им в школе, библиотеке или даже в магазине Apple.

Кстати об Apple. Когда мне было лет пятнадцать, родители смогли скопить достаточно денег – 600 $, чтобы купить наш первый компьютер. Мы отправились с ними в магазин и стали подыскивать варианты по карману. Но меня, разумеется, потянуло к Apple iMac G3, помните такой? В форме яйца и с блестящим корпусом. Я кинулась к маме: «Он крутой и необычный. И мне так нравятся его цвет и дизайн». В ответ она покачала головой и показала на компьютеры подешевле. Но я точно знала, что нет ничего лучше iMac, поэтому упросила их подкопить еще немного и вернуться именно за ним.

Мы пошли домой и снова стали откладывать деньги.

Когда мы в конце концов приобрели компьютер моей мечты, я оказалась на седьмом небе от счастья. Казалось, что мы владеем магическим устройством, которое позволит мне исследовать целую вселенную. В то время Всемирная Сеть еще была для всех в новинку. Я знала, что такое Интернет, и время от времени пользовалась им в школе или в гостях у подруги из обеспеченной семьи. Она показывала мне крутые картинки с Сейлор Мун и другими ани-мешками, а потом распечатывала их на принтере. Тогда это поражало мое воображение. Подруга позволяла лишь бегло взглянуть на этот волшебный мир, а мне хотелось большего. Так что когда в нашей семье появился компьютер, я к нему никого не подпускала, как самая настоящая компьютерная маньячка.

Мама почти не ограничивала меня, для нее это было чем-то совершенно незнакомым. И она такая была не одна: тогда почти никто не знал, что с ним делать. Компьютер очень отличался от телевидения. «Мам, это вроде библиотеки, – объясняла я ей, – но все книги хранятся вот в этом компьютере». Она не совсем меня понимала, но ее устраивало, что теперь я чаще сижу дома.

Сначала я просто смотрела аниме и читала блоги. В то время они, по сути, были просто виртуальными дневниками, некоторые их них велись анонимно. Мне они казались настолько интересными, что я тоже захотела присоединиться к блогерам и начать писать про свои рисунки. «Дом» для своего будущего блога я нашла на сайте Asian Avenue. Как понятно из названия, в основном там были одни азиаты. Каждую неделю сайт рекламировал одного из своих пользователей, и это была прекрасная возможность найти толпу подписчиков, а я только об этом и мечтала. Ради этого даже выбрала себе ник, который казался мне идеальным: Goddess of Asians – «Богиня Азии». Представляете? Неплохое такое имечко. До сих пор не могу вспоминать о нем без смеха. Думаю, все очень удивлялись, когда под таким названием находили блог с детскими рисунками и рассказами о благотворительности для любимых мною панд.

Но ник сработал: вскоре я стала пользователем недели, и количество подписчиков выросло на глазах. Довольно быстро у меня появились замечательные постоянные читатели, и я начала рисовать специально для них. Найти свою аудиторию – мечта любого художника, именно для этого они и творят.

Каждый месяц я делала рисунки на разные темы. Думаю, мой стиль можно считать реалистическим. Мне нравилось изображать ситуации из жизни, но передавать их по-своему и другими цветами. В моей семье никто не увлекался искусством и не ходил по музеям, поэтому мне пришлось самой открывать для себя этот мир. Одним из моих первых любимых художников стал эксцентричный сюрреалист Сальвадор Дали. Совсем рядом с нами, в городе Сент-Питерсберге, Флорида, есть целый музей, посвященный его работам. Скорее всего, вы видели фотографии этого мужчины с длинными тонкими завитыми усами и безумным взглядом. И я уверена, что все знакомы с его знаменитыми расплавленными часами с картины «Постоянство Времени». В его произведениях так много символизма, что их можно разглядывать бесконечно, каждый раз находя для себя что-то новое. Вдохновляясь Дали, я пыталась добавлять символизм и в свои работы. Ведь его можно найти везде, стоит только приглядеться.

Что такое аниме?

Аниме – это вид японской анимации, с определенным стилем, эмоциональной атмосферой и тоном повествования. Аниме совершенно не походили на американские мультики из моего детства и покорили меня с первого взгляда. У них гораздо более мрачное настроение, и персонажи больше походили на меня. В то время на телевидении было очень мало азиатов – как в мультиках, так и в фильмах. Аниме очень сильно на меня повлияло, так же как и манга – японские комиксы и графические романы.

Что такое сюрреализм?

Сюрреалисты – художники XX века, которые относились к сюрреалистическому направлению. В своих произведениях они стирали границы между реальностью и фантазией.

Раньше интернет-сообщество было очень дружелюбным – никакой травли и гадких комментариев. Я могла свободно выражать свое мнение в крупных чатах и не бояться, что кто-то будет высмеивать мою внешность, семью или пол. Вне Сети никто не знал про мою жизнь в параллельном мире. Иначе меня сочли бы чудачкой.

В шестнадцать лет я присоединилась к очень популярной интернет-платформе Xanga, и это стало для меня новой ступенькой.

Мне понадобился другой ник, потому что новый аккаунт предполагался более личным. «Мишель Фан» уже кто-то занял, поэтому я решила придумать что-то оригинальное, милое и при этом отражающее мой характер. Я остановилась на RiceBunny – Рисовом Кролике. Ну, во-первых, мне нравился рис, а во-вторых, я родилась в год Кролика – вот и всё. Я попробовала ввести это имя, и оно оказалось свободным. «Отлично, теперь я RiceBunny» – пронеслось у меня в голове. Кто знал, что это имя останется со мной на долгие годы на всех платформах, которым еще только предстояло появиться на свет, вроде Twitter и YouTube?

Настоящее лицо RiceBunny

Я так хотела стать известной на YouTube, потому что в обычной жизни мне этого не хватало. Со временем я стала самой популярной девушкой на Xanga – за два года количество моих подписчиков выросло до 20 000. По сегодняшним меркам это совсем немного, но тогда такое число считалось большим успехом. Кроме того, Xanga была довольно сложным сообществом. Я старалась делать свои посты как можно более оригинальными и получала сотни комментариев. Темы затрагивались самые разные: от уроков – как рисовать, делать маску ниндзя и завивать волосы – до «простынок» про свое творчество и личную жизнь – ее, сознаюсь, я несколько приукрашивала. Признание в интернет-сообществе очень помогло мне вырасти как личности и художнику, но RiceBunny была вымышленным персонажем со счастливой семьей, уютным домом и красивой одеждой, на который мне только хотелось походить. Я ее выдумала – и именно такой меня любили в Сети. Мне казалось, что моя настоящая жизнь никому не будет интересна, я ее стеснялась.

«Удачи» – финальная фраза в большинстве моих видео. Этим словом я подбадриваю зрителей самим сделать такой макияж и даю им понять, что для этого совсем необязательно быть визажистом. Всегда есть элемент удачи, поэтому экспериментируйте в свое удовольствие. Если что-то не получится – можно умыться и начать всё заново!

Всё изменилось в 2007 году. Тогда я сняла свое первое видео: Natural Looking Makeup Tutorial – «Как сделать естественный макияж». Изначально я планировала написать об этом текст в блоге, но прямо перед тем как его опубликовать, меня осенило: «Макияж и его движения так красивы с точки зрения искусства! Сниму-ка я лучше видео, тем более так будет наглядней». Я понятия не имела, что нужно делать: просто включила камеру, сняла пошаговый урок, отредактировала видео, добавила музыку и субтитры. В конце пожелала всем удачи, потому что надо было что-то сказать. Видео стало очень популярным, и вскоре девушки стали просить меня снять и другие – про дымчатый макияж Smoky Eyes, борьбу с акне, образ на выпускной вечер и так далее.

Но существовала проблема: на Xanga видео проигрывались не очень удобно. Мне понадобилась настоящая платформа для таких целей, и я открыла свой канал на YouTube. Всего за неделю мой урок естественного макияжа собрал 40 000 просмотров! Да, сегодня эта цифра кажется скромной, но тогда она действительно впечатляла. Так я нашла свой новый «дом».