Текст книги "Тоталитарный язык. Словарь и речевые реакции"

1.1. Формирование семантической сферы политического

Для обозначения системных комбинаций слов-идеологем мы используем термин сфера [Скляревская 1988]. По энциклопедическому определению, таких сфер шесть: политическая, философская, религиозная, этическая, художественная, правовая. ТСУ дает возможность проследить наполнение пяти ведущих семантических сфер.

Материалы Словаря показывают: тоталитарный язык создает благоприятные условия для формирования, развития и обогащения семантической сферы политического. Об этом свидетельствуют частотность пометы (полит.) и активное соединение ее с пометой (нов.) и (нов. полит.); появление вторичных, в том числе образных значений, обслуживающих сферу политики (перен. полит.); формирование разветвленных словообразовательных гнезд на базе основ, содержащих легко ощутимую сему политического [Лексика современного русского литературного языка 1968: 96–104]; активность абстрактных именных суффиксальных образований, обозначающих политические направления; развитие специализированных аббревиатур [Словообразование современного русского литературного языка 1968: 66–99].

Толкование основного значения слова политика содержит две самостоятельные части: Политика.1. Деятельность государственной власти в области управления и международных отношений; деятельность той или иной общественной группировки, партии, класса, определяемая их целями и интересами. Идеологема политика партии и государства объединяет эти две содержательные части, уравнивает их: Политика партии и есть политика государства. Объединение семем «политика» и «партия» ярко проявляется в семантике сложносокращенного образования политбюро (нов.): Политическое бюро, руководящий орган ВКП(б).

В семантической структуре слова политика появляется значение с пометой (нов.): Политика (нов.). 2. Политические знания, политические предметы. Комплекс сложносокращенных образований, связанных с этой семемой, обнаруживает наличие категориальной основы, определяющей механизмы идеологического (политического) воздействия на массовое языковое сознание. Обязательными оказываются категории места, времени, субъекта действия при наименовании самого действия. При этом блок идеологем комбинируется как типовая утилитарная многоступенчатая система. Обозначим ее основные звенья.

– Политическая информация как сумма примитивных политических догм, подлежащих внедрению в сознание: Политминимум (нов.). Необходимый минимум политических знаний; Политграмота (нов.). Краткий курс основных первоначальных политических знаний (полит.). Учебник политграмоты; Политучеба (нов. разг.). Изучение истории ВКП(б), текущей политики. При этом сема «элементарное» (минимум, грамота, краткий) идеологически принципиальна: догмы осваиваются механически и не предназначены для глубокого осмысления. Таким образом, политические знания фактически приравнены к политическим примитивам.

– Время, специально отводимое для освоения политических знаний: Политдень (нов.). Единый день (общий для всего предприятия, района и т. п.), отводившийся для занятий политическими предметами и для работы кружков, изучающих эти предметы; Политчас (нов.). Время для занятий вопросами текущей политики.

– Место, где осваиваются политические знания и форма их освоения: политшкола (нов. полит.), политчасть (нов. полит.). Ср. более позднее образование дом политпросвещения.

– Органы, осуществляющие политическое воздействие: политуправление (нов. полит.), политотдел (нов. полит.), политпросвет (нов. полит.).

– Деятельность, связанная с внедрением и массовым распространением политических знаний или политических примитивов: политпросветработа (нов.), политпросвещение. Ср. более позднее образование политинформация.

– Лицо, осуществляющее распространение и внедрение в сознание людей (массовой аудитории) политических знаний (примитивов): политпросветчик (нов. разг.), политпросветчица (нов. разг.), политработник (нов. полит.), политпросветработник (нов.).

– Лицо, осуществляющее распространение и внедрение политических знаний (примитивов) в сознание специализированной аудитории: Политрук (нов.). 2. Первоначально в Красной Армии и флоте – лицо, руководившее политической работой в подразделениях войсковых частей. Политрук роты, Политрук команды.

Приведенные словарные материалы обнаруживают тенденцию к идеологизированию просвещения как деятельности, связанной с распространением разноплановых знаний, культуры. Толкование слова просвещение сопровождается иллюстрациями, сводящими просветительскую деятельность к идеологической пропаганде: Просвещение не может не быть связано с политикой. Лнн. Коммунисты-комиссары… сыграли решающую роль в деле укрепления Армии, в деле ее политического просвещения, в деле усиления ее боеспособности, ее дисциплины. История ВКП(б). Прилагательные идеологический, политический, партийный становятся синонимами. Идеологическая (политическая) грамотность, просвещенность интерпретируются как залог производственных, боевых и всех прочих успехов. Такая логическая зависимость внедряется словарными материалами и догматически отстаивается.

Генератор и проводник политики – партия.

Словарная интерпретация первого значения слова партия выдвигает оппозицию: партия – партии. Грамматическое противопоставление отражает идеологическую догму, связанную с невозможностью существования плюрализма вообще и многопартийности в частности. Партия. 1. Политическая организация, представляющая собой часть какого-н. класса и защищающая его интересы. Господствующие классы капиталистического общества и их отдельные слои имеют соответственно несколько партий, борющихся между собой по частным вопросам, но совместно защищающих основы капиталистического строя. – Где нет нескольких классов, не может быть нескольких партий, ибо партия есть часть класса. Стлн.

Классовая окрашенность значения подготавливает развитие зафиксированной выше оппозиции: пролетарская партия (партия пролетариата) – непролетарские (все другие) партии, которые служат интересам капиталистического строя. Данная частная оппозиция функционирует в границах универсальной для советской идеологии оппозиции социалистическое (коммунистическое) – капиталистическое (буржуазное).

Второе значение слова партия, обозначенное в ТСУ, фактически становится основным для языкового сознания. Закономерно, что прилагательное партийный в значении существительного приобретает предсказуемое значение «член Всесоюзной коммунистической партии большевиков» и имеет помету (полит. нов.) Приведем фрагменты словарной статьи: Партия. 2. Всесоюзная коммунистическая партия (большевиков)… Наиболее активные и сознательные граждане из рядов рабочего класса и других слоев трудящихся объединяются во Всесоюзную коммунистическую партию (большевиков), являющуюся передовым отрядом трудящихся в их борьбе за укрепление и развитие социалистического строя и представляющую руководящее ядро всех организаций трудящихся… как форма классовой организации пролетариата. Стлн. Комсомол – резерв партии. Съезд партии.

Используемые Словарем идеологемы передовой отряд трудящихся, руководящее ядро фактически становятся таксономическими предикатами [Арутюнова 1980: 196–197], а прилагательные руководящий, передовой – постоянными сопроводителями существительного партия в речи.

Идея борьбы задана как обязательная: партия находится в состоянии постоянной борьбы за сохранение политического строя, следовательно, всегда имеется враг, посягающий на этот строй и его завоевания.

Язык приобретает целую сеть новообразований – сложносокращенных слов, отражающих основы партийной организации. Все эти слова имеют пометы (нов., парт.). Безаналоговая для толкового словаря помета (парт.) подчеркивает идеологический характер новообразований:

– Лицо, занимающееся партийной работой: партработник; лицо, организующее партийную работу: парторг.

– Документ, удостоверяющий членство в партии: партбилет.

– Форма наказания члена партии: партвзыскание. – Род деятельности членов партии: партработа.

– Формы организации рядовых партийных коллективов: партколлектив, партячейка, партгруппа, парторганизация.

– Формы организации руководящих партийных коллективов: парторган, партактив, партком, партколлегия.

– Форма принятия и проведения решений в рядовых партийных коллективах: партсобрание.

– Формы принятия и проведения руководящих партийных решений: партконференция, партсъезд.

– Форма проявления предписаний партии: партдисциплина.

– Политическая информация как сумма идеологических догм, которые обязан освоить член партии: партминимум.

– Место, где члены партии осваивают политические знания: партшкола.

– Время, специально отводимое для освоения членами партии политических знаний: партдень.

– Форма материальной привилегии члена партии: Партмаксимум (нов. истор.). Максимальный месячный оклад, существовавший до 1934 г. для членов партии – руководящих работников учреждений и предприятий.

Содержащаяся в сложносокращенных образованиях с корнем парт– информация о внутренней организации партийной жизни вскрывает отчасти механизм политического (идеологического) воздействия на членов партии, а через них – на массы беспартийных.

Идеологическое (политическое) расценивается как категория духовной жизни, мировоззрения. Последнее прямо отражается и закрепляется в содержании идеологического концепта партийность (семема 4): Партийность. Принадлежность к политической партии. – Ваша партийность? – Член ВКП(б); Партийный. 1. Прил. к партия. Партийные билеты. Партийный работник. Партийный комитет. Партийный стаж. 2. Состоящий в партии, являющийся членом партии. 3. в знач. сущ. (полит. нов.). Член Всесоюзной коммунистической партии (большевиков). 4. Соответствующий духу ком. партии, ее программе и идеологии (полит.). Выдержанные партийные взгляды. Партийная этика. Вести себя партийно (нареч.).

Организацию идей [Weisgerber, 1950–1954: 12], в значительной степени определяет именно партийность. «Духу партии» соответствует прежде всего отношение ко всем политическим направлениям, организациям, группировкам, не разделяющим «генеральную линию». Ср.: Линия. 8. Направление, образец поведения, действий, взглядов. Теперь, когда партия вышла победителем из борьбы за генеральную линию, когда ленинская линия нашей партии торжествует по всему фронту, многие склонны забыть о тех, трудностях, которые создавали нам в нашей работе все и всякие уклонисты. Стлн (1930). Идеологема генеральная линия партии определяет однонаправленность партийной позиции, следовательно, политики и исключает возможность демократического сосуществования партии и оппозиции: Оппозиция. 2. В буржуазном государстве – деятельность, направленная против данного правительства и его политики (полит.). Парламентская оппозиция. 3. Деятельность оппортунистических антиленинских группировок, боровшихся против генеральной линии ВКП(б) и против руководства партии с целью разрушения диктатуры пролетариата.

Генеральная линия партии противопоставлена всем другим направлениям, идущим вразрез с официальной стратегией. Отсюда идеологемы вредное направление, буржуазное течение: Направление. 2. Линия движения чего-н.; сторона, в которую развивается действие чего-н. или в к-рой находится что-н. Стратегия есть определение направления главного удара пролетариата на основе данного этапа революции… Стлн. 4. Преобладающий характер деятельности, идейная устремленность, тяготение в какую-н. сторону… Вредное направление; Течение. 3. перен. То или иное направление, сторона, партия в какой-н. области деятельности (политике, науке, искусстве и т. д.; книжн.). Большевизм существует, как течение политической мысли и как политическая партия с 1903 г. Лнн. Анархизм и анархосиндикализм суть буржуазные течения. Лнн.

Генеральная линия партии всегда основана на принципах ленинизма: Ленинизм. Учение Ленина, представляющее собой дальнейшее развитие и конкретизацию марксизма в условиях империализма и пролетарской революции. Идеологема ленинизм есть практический марксизм является базовой при оценке и характеризации любого идеологического направления, движения.

Направления, основанные на марксизме-ленинизме, существующие в его границах, признаются формами утверждения жизнеспособности марксизма-ленинизма. Политизируются наименования неполитических общественных явлений. Так, слово соревнование получает постоянный атрибутивный сопроводитель социалистическое и оценивается, в противоположность конкуренции (кап.), как средство активизации строительства социализма. Идеологема социалистическое соревнование становится обязательной при толковании единиц, связанных с обозначением труда в эпоху социализма: Соревнование. Действие по гл. соревновать и соревноваться. Социалистическое соревнование (соревнование трудящихся в повышении производительности социалистического труда, в лучшей организации и выполнении всех видов работы и деятельности, способствующих повышению качества и темпов социалистического строительства). Социалистическое соревнование и конкуренция представляют два совершенно разных принципа. Принцип конкуренции: поражение и смерть одних, победа и господство других. Принцип социалистического соревнования: товарищеская помощь отставшим со стороны передовых, с тем, чтобы добиться общего подъема. Стлн.

При интерпретации разновидностей подобных движений всегда используется лексика, передающая положительную оценку. Актуализируются семы гордости, успеха. Как сигналы принадлежности к «нашему» используются собственные имена вождей, знатных людей, наименования новых политических организаций: Ударничество (нов.). Движение ударников, ударная работа, один из практических методов социалистического соревнования. Ленинский комсомол и руководимая им рабочая молодежь увенчивают дело соревнования и ударничества решающими успехами. Стлн.

Гиперболизированная сема положительной оценки распространяется на наименования лиц, принадлежащих к санкционированному партией движению, осуществляющих генеральную линию: Стахановец (нов.). Работник социалистической эпохи, к-рый в социалистическом соревновании добивается наивысшей производительности труда, наилучшего использования техники и превышения производственных планов… По имени Алексея Стаханова, забойщика шахты «Центральная – Ирмино» в Донбассе, начавшего в 1935 г. борьбу за высшие показатели социалистического труда; Новатор (книжн.). Тот, кто вносит новые идеи в какой-н. области… Стахановцы являются новаторами в нашей промышленности. Стлн.

В словарных статьях, толкующих семантику названий лиц, осуществляющих марксистско-ленинскую линию партии, встречаются прямые императивы [Крейдлин 1993: 179] и идеологические предписания: Пропагандист. Лицо, занимающееся пропагандой чего-н. Каждый коммунист должен быть пропагандистом великого учения Ленина – Сталина.

Все направления и их разновидности, не вписывающиеся в ленинизм, подлежат обличению, которое осуществляется на классовых основаниях: идеологическая концепция приписывается классу, враждебному по отношению к пролетариату. Классовая окрашенность и отрицательная характеризация переносятся на название лица по его принадлежности к соответствующему направлению, а также на относительное прилагательное, получающее качественное приращение и возможность употребляться в функции экспрессива. Например: Оппортунизм. 1. Политика подчинения рабочего движения классовым интересам буржуазии. 2. Политика приспособления к обстоятельствам, беспринципность, соглашательство с противником в борьбе; Оппортунист. 2. Тот, кто проводит политику буржуазии в рабочем классе. Таков обычный прием оппортунистов: на основании перегибов по проведению правильной линии – отменить эту линию, заменив ее линией оппортунистической; Оппортунистический. 2. Предающий интересы рабочего класса в пользу буржуазии; Троцкизм (полит.). Наиболее опасная агентура буржуазии в рабочем движении, разновидность меньшевизма, объединившая в борьбе против революционного пролетариата самые контрреволюционные двурушнические элементы [по имени врага народа Л. Троцкого]; Троцкист. Враг народа, сторонник троцкизма. В волчьей стае врагов коммунизма не последнее место занимают теперь господа троцкисты, у к-рых одни цели с буржуазией. Молотов; Троцкистский (полит.). Прил. к троцкизм и троцкист. Помощниками Троцкого и исполнителями его контрреволюционных указаний были Зиновьев, Каменев и их троцкистское охвостье.

Классовая принадлежность направления (движения) обозначается типичными для всей системы общими сигналами: буржуазный, капиталистический, которые могут уточняться атрибутивно (реакционная буржуазия; националистическая буржуазия).

Встречаются и более конкретные обозначения (например: кулачество): Махновщина (истор.). Анархистско-бандитское движение во время гражданской войны на Украине, возглавлявшееся Махно и выражающее идеологию кулачества; Махновец (истор.). Бандит из шайки Махно периода гражд. войны на Украине.

Принадлежность направления (движения, организации…) к «ненашему» маркируется приставками контр-, анти-: Меньшевизм (полит.). Мелкобуржуазное оппортунистическое антиреволюционное и антимарксистское течение, являющееся агентурой буржуазии в рабочем классе, вместе с контрреволюционной буржуазией боровшееся против Октябрьской социалистической революции, поддерживавшее иностранную интервенцию и являющееся одним из отрядов мировой контрреволюции…

Особое значение приобретают идентификаторы с семой подделки: Ревизионизм. 1. Буржуазное извращение, фальсификация марксизма, заключающаяся в ревизии революционных, экономических, политических и философских основ учения Маркса и в отказе от них в интересах буржуазии и сохранения капиталистического строя. Идейная борьба революционного марксизма с ревизионизмом в конце XIX века есть лишь преддверие великих революционных битв пролетариата… Лнн.

Через все словарные интерпретации проходит лексически выраженная идея насилия, агрессии: борьба, бороться, битва, сражаться, разгромить, разгром [Баранов, Караулов 1991: 17–39].

Отрицательная характеризация осуществляется также с помощью экспрессивов, в том числе выходящих за границы литературного языка. Экспрессивы могут содержаться в толковании слова, иллюстрациях к нему: Центризм (полит.). Наиболее опасная разновидность оппортунизма в партиях II Интернационала. Центризм есть понятие политическое. Его идеология есть идеология приспособления, идеология подчинения пролетарских интересов мелкой буржуазии в составе одной общей партии. Эта идеология чужда и противна ленинизму. Стлн; Либерализм. 1. Система политических идей, взглядов, стремлений, свойственных идеологам промышленной буржуазии эпохи ее подъема, отстаивающая, трусливо и непоследовательно, политические свободы в интересах «свободы и приобретения» в эксплоатации пролетариата.

Отрицательная характеризация осуществляется с помощью пометы (презр.): Социал-пацифизм (полит. презр.). Разновидность оппортунизма, социал-демократическая тактика поддержки, под флагом пацифизма, империалистической политики своей страны.

Соединение помет (полит.) и (презр.) отражает новый идеологический канон: социал-империализм (полит. презр.); социал-патриотизм (полит. презр.); социал-пацифизм (полит. презр); социал-соглашательство (полит. презр.); социал-предательство (полит. презр.); социал-шовинизм (полит. презр.).

Отрицательная характеризация осуществляется через суффикс: Левачество (нов. полит.). Образ мыслей и действий, свойственный левакам; Левак (полит. нов.). Человек, свои антибольшевистские действия маскирующий «левой» фразой.

Если интерпретации движений, начинаний, стимулированных марксизмом-ленинизмом, сопровождаются семами гордости, успеха, то интерпретации немарксистских движений сопровождаются семами уничтожения, умирания, загнивания, провала: Социал-демократизм. Идеология и тактика социал-демократии. Нынешний социал-демократизм есть идейная опора капитализма. Стлн. Эра умирания капитализма является вместе с тем эрой умирания социал-демократизма в рабочем движении. Стлн.

Проанализированный материал позволяет сформулировать некоторые выводы, связанные с семантической сферой политического и тенденциями, которые сопровождают формирование этой сферы в тоталитарном языке:

– Семантическая сфера политического представляет собой открытую систему идеологем, связанных сетью оппозиций.

– Сфера политического служит своего рода образцом, который целенаправленно используется при освоении тоталитарным языком всех других семантических сфер языка, обслуживающих идеологию.

– Внутри политической сферы формируются сквозные базовые идеологемы, на основе которых развиваются идеологические смыслы пограничных семантических сфер.

– Словопроизводство и семемопроизводство оказываются фактически идеологемопроизводством, в результате чего формируются модели образования идеологем.

– Отшлифовываются семантико-идеологические оппозиции, задающие правила оценок.

– Отбирается система новых идеологических ценностей.

– Формируются нормы отбора и сочетаемости идеологем официального языка.