Текст книги "Сестры-вампирши 3"

Огненные взгляды

Наступивший день не сулил Сильвании ничего хорошего. Как и любой другой день, предполагающий по расписанию физкультуру. Сильвания ненавидела этот предмет ещё сильнее, чем уроки лётного искусства в их прежней школе.

Учительница физкультуры фрау Бёниш была по своему обыкновению строга и беспощадна. Не выпуская изо рта свисток, она бодро бежала по стадиону. За ней, вывалив от усталости языки, тащились ученики класса. Якоб, Лудо и Хелена ещё держались бодрячком. А вот Сильвания пыхтела где-то в конце колонны, еле поспевая за остальными. За ней лениво бежала сестра. По большому счёту, никаких проблем с физкультурой у Даки не было. Просто хождение пешком она считала напрасной тратой времени, а бег – и вовсе gumox, полной ерундой и бессмыслицей. То ли дело – лётное искусство и флопсы! И в том, и в другом Даке не было равных. Но вот беда: сразу после переезда в Германию мама установила в их семье шесть золотых правил и строго следила за их соблюдением. Золотое правило № 1: летать только по ночам. Золотое правило № 2: еда не должна прыгать, ползать или летать. Даже если надоедливая муха или неповоротливый жук сами просятся к тебе в рот (соблюдать ещё и это требование было выше Дакиных сил). Золотое правило № 3: на солнце подолгу не находиться. Однажды это правило нарушила Сильвания, за что сразу же горько поплатилась. Она пошла с Якобом в бассейн и сильно обгорела на солнце. На следующий день Сильвания едва могла пошевелиться. Обгоревшие ноги и руки ужасно болели, а лоб, щёки, нос и подбородок покраснели настолько, что на лицо пришлось накладывать несколько слоёв косметики. Но эти страдания не прошли даром – вскоре Якоб предложил ей встречаться. Золотое правило № 4: никаких крестов. Золотое правило № 5: никакого чеснока. Это правило постоянно нарушал малыш Франц. Однажды Дака и Сильвания отправились с ним в овощной магазин. Не успели они оглянуться, как он прямо с прилавка стащил чеснок и, запихнув его себе в рот, с большим удовольствием принялся жевать. Сёстры с ужасом смотрели на него. Они не разделяли восторга брата: овощи и фрукты – так себе еда, но вот чеснок… Он ведь и вовсе может быть губителен для вампира! С тех пор стоило им только зайти в тот самый овощной магазин, как продавщица тут же неслась к Францу и дарила ему головку чеснока. Судя по всему, к нему у малыша был исключительный иммунитет. Золотое правило № 6: никакого гипноза, флопсов и огненных взглядов. Одним словом, никаких сверхсил. Этим правилом частенько пренебрегал Михай: согласитесь, какой вампир станет возиться с молотком, если гвоздь можно просто-напросто вдавить в стену пальцем?

Обычно Сильвания старалась прилежно следовать маминым золотым правилам. Но сейчас она готова была отдать что угодно, лишь бы ей разрешили сделать флопс и оказаться подальше от стадиона и урока физкультуры. Но тут Якоб – хоть он и бежал впереди – обернулся и подмигнул ей:

– Эй!

– Привет! – пропыхтела Сильвания.

«Pumpflex! Проклятие! – подумала она. – Лучше бы он на меня сейчас не смотрел, я же отвратительно выгляжу».

На урок физкультуры Сильвания завязала волосы пёстрой ленточкой, надела розовую футболку и уютные шаровары, а поверх них – юбку.

– Классный прикид! – сказал Якоб.

Сильвания смущённо улыбнулась. Ну разве он не душка? С неё пот льёт градом – а он ей запросто отпускает комплименты. Парень мечты, zenzatsoi futzi!

– Тебе очень идёт эта футболка. Отлично сочетается с цветом глаз, – продолжал Якоб.

– С цветом глаз? – удивилась Сильвания.

Якоб кивнул.

– Ну да… Футболка… отлично походит к твоим глазам… То есть твои глаза подходят к футболке…

– Gumox.

Сильвания взглянула Якобу в глаза и улыбнулась. Якоб был любовью всей её жизни, Miloba, как сказали бы в Трансильвании. Казалось, Сильвания сейчас утонет в его глазах, ей становилось всё жарче и жарче… И вдруг из её глаз посыпались искры и вырвалось самое настоящее пламя. Пш-ш-ш-ш!

– А-а-а-а-ай! – воскликнул Якоб, схватившись за щёку. – Больно!

– Fumps! Чёрт! Что случилось? Как? – изумлённо пролепетала Сильвания. Неужели она чуть не подожгла Якоба огненным взглядом?

– Что это с тобой? – удивлённо спросила Дака.

Одноклассники ошарашенно наблюдали за Сильванией и Якобом. Услышав перепалку, обернулась и фрау Бёниш.

– Бодрее, бодрее! Не отстаём! – скомандовала она и дунула в свой свисток.

– Прости, Якоб, я же не нарочно… Не понимаю, как так получилось… Мне ужасно жаль… Fumps… Очень больно было? Покажи… – засуетилась Сильвания.

Ей ужасно хотелось загладить свою вину. Она протянула было руку, чтобы погладить Якоба по щеке, но тут… Пш-ш-ш-ш-ш! Из её глаз снова вырвалось пламя! Его язычки тут же принялись жадно пожирать рукав спортивной курточки Якоба.

– А-а-а-ай, – в ужасе воскликнул парень. – ОГОНЬ!

Он сорвал с себя куртку и швырнул её на землю.

– Чёрт! Куртка горит!

Вокруг Якоба и Сильвании столпились одноклассники. Подбежали и Лудо с Хеленой. Ребята растерянно наблюдали, как Якоб скачет по куртке, стараясь потушить пламя.

– Что тут происходит? – сердито спросила фрау Бёниш.

Сильвания беспомощно посмотрела на сестру.

– Ой божечки… Что же это… Я же не хотела… Это не я… – пролепетала она. Глаза её были полны слёз. Казалось, ещё чуть-чуть – и Сильвания разрыдается.

Дака улыбалась. Всё происходящее её здорово позабавило.

– Так это же полный boibine! – заявила она.

Сильвания наградила её суровым взглядом.

– Нет, конечно, ничего хорошего в том, что ты чуть не спалила Якоба, нет, – начала оправдываться Дака. – Но посмотри на это с другой стороны: ты наконец-то становишься вампиром. Сколько уже можно притворяться и шифроваться? Честно говоря, мне уже давно это надоело!

Она схватила Сильванию за руку.

– Пойдём-ка покажем всем, что ты умеешь!

Но не успела Сильвания оправиться от шока, уже которого по счёту за весь урок физкультуры (сначала огненные взгляды, потом – чушь, которую несла Дака), как жизнь подкинула ей новое испытание: прямо перед сёстрами выросла грозная фрау Бёниш.

– Что здесь происходит? Вам взбрело в голову устраивать фейерверки у меня на уроке? Отвечайте же!

Сильвания опустила взгляд.

– Понимаете, я… – начала было она.

– Смотри на меня, когда отвечаешь, – отрезала фрау Бёниш.

Сильвания подняла глаза на учительницу, но тут ей на помощь пришла сестра.

– Видите ли, фрау Бёниш, Сильвания и я… В общем, мы – не такие, как все дети…

Но тут Сильвания больно наступила ей на ногу.

– Ты свихнулась? – прошипела она.

– Довольно! – гневно воскликнула фрау Бёниш. – Не нужно заговаривать мне зубы! Я и сама краем глаза видела, как вы метали огонь в Якоба. Это ж надо – жечь одноклассников! Вам это так просто с рук не сойдёт!

С этими словами учительница развернулась и, покачивая бёдрами, решительно направилась вперёд, чтобы вновь возглавить колонну бегущих.

– Трусиха! – презрительно бросила сестре Дака.

Для бедной Сильвании это стало последней каплей. Весь мир сейчас был против неё: Якоб, фрау Бёниш и даже Дака. Сильвания посмотрела вслед учительнице взглядом, полным злости и обиды. Внутри у неё всё горело. …ПШ-Ш-Ш-Ш-Ш! Её глаза вновь выстрелили язычками пламени и попали… прямо в мягкое место фрау Бёниш. Вот это было зрелище! Учительница физкультуры каталась по земле, носилась по стадиону, снова каталась по земле. При этом она так душераздирающе визжала, будто ей в шею вонзил клыки вампир.

Класс заливался смехом, и лишь Якоб, Хелена, Лудо и Дака недоумённо смотрели на Сильванию. А той было не до смеха, совсем наоборот – Сильвания горько расплакалась. То, что в человеческой школе есть предмет под названием «физкультура», – это ещё полбеды, но вот то, что она не может контролировать свои сверхсилы и чуть не сожгла друга и учительницу, – вот это настоящая беда. И что теперь делать?..

К счастью, после физкультуры больше уроков не было. Дака и Сильвания понуро брели домой. Настроение у обеих было мрачнее самой мрачной тучи.

– Теперь Бёниш точно придёт к нам домой и нажалуется родителям, – всхлипнула Сильвания.

Дака вдруг расплылась в улыбке.

– Зато как классно ты запустила пламенем ей в зад! Просто boibine!

– Да я же не… Послушай, Дака, ничего смешного тут нет! – возмутилась Сильвания. – Ой божечки… Только бы Бёниш не заметила, что мы…

– …что мы полувампиры? Ну а если и заметит, то что?

Сильвания затрясла головой.

– Да что ты… Это… Это очень опасно! Как ты не понимаешь? Мы же не в Трансильвании! И я не хочу, чтобы все знали, что мы не такие, как все!

Дака изо всех сил сжала руку в кулак.

– Но я и правда не такая, как все!

– Даже Урсула ещё не призналась Дирку ван Комбасту, что она вампир. Это притом, что они живут вместе и ждут ребёнка, – увещевала её Сильвания.

Они как раз проходили мимо соседского особняка. Дирк крайне ответственно готовился к рождению потомства, а потому ухоженный садик перед его домом уже был усеян табличками с надписями «В доме маленький ребёнок!» и «Соблюдайте тишину!».

Дака бросила сердитый взгляд на садик… ПШ-Ш-Ш-Ш-Ш! Пламя охватило безупречно подстриженный маленький куст.

Тотчас в доме Цепешей распахнулось окно, и на улицу высунулась кудрявая голова Эльвиры. Казалось, из её глаз сейчас тоже вырвется пламя, да такое сильное, что Дака и Сильвания вмиг сгорят на месте.

– Дака! Ты с ума сошла? Что ты творишь? Быстро обе домой! Rapedadi! – гневно воскликнула фрау Цепеш.

– Fumps. Ненавижу Германию. Что ни сделаешь – всё запрещено! – огрызнулась Дака. Но ослушаться маму она не решилась: если уж Эльвира говорит «rapedadi», значит, лучше ускорить шаг.

Эльвира пекла свой фирменный паучий пирог. Правда, из паучьего у этого пирога осталась лишь форма, ведь достать паучьи ножки для начинки в Германии не так-то просто. Но Эльвира знала, как Михай любит этот пирог, и ей очень хотелось сделать приятный сюрприз мужу, который в последнее время стал на удивление задумчив и целыми днями пропадал у себя в подвале. Правда, вампиру и положено в дневное время дремать в каком-нибудь тёмном и прохладном месте, но чуткое сердце подсказывало фрау Цепеш, что с мужем творится что-то неладное.

Эльвира сняла с пальцев остатки теста, вытерла руки о фартук и, вздохнув, окинула взглядом привычный хаос на кухне. Мда… не так-то просто выкроить время на уборку, когда у тебя трое детей, муж-вампир и работа. Впрочем, Эльвира большой аккуратисткой никогда и не была, но скажи мы ей это в лицо – она бы, скорее всего, обиделась.

В коридоре стояли прислонённые к стене крышки для унитазов, которые Эльвира некоторое время назад покрыла лаком и оставила сохнуть. Дело в том, что фрау Цепеш была не только мамой троих детей и женой чистокровного вампира. В Биндбурге она открыла свой магазин, где продавала дизайнерские крышки для унитазов. Каждая крышка была эксклюзивной и делалась под заказ. Покупатели всегда уходили из магазина довольные, поэтому и дела шли вгору. Когда на свет появился малыш Франц, Эльвира стала работать дома. К счастью, Франц подолгу спал, давая маме возможность заниматься делами. Это обстоятельство её очень радовало, а вот родные радовали, увы, не всегда…

– Какая нечисть в тебя вселилась? Как тебе могло прийти в голову метать огненные взгляды посреди бела дня? Да ещё куда! На кусты у дома герра ван Комбаста! – принялась она отчитывать Даку, едва та переступила порог кухни.

– Ха! – обиженно брякнула Дака. – Видела бы ты, какой фейерверк устроила сегодня Сильвания на уроке физкультуры…

Сильвания метнула в сторону Даки гневный взгляд. Когда же её сестра наконец научится держать язык за зубами?!

Эльвира остолбенела. Сильвания? Неужели её Сильвания на такое способна?

Сильвания грустно посмотрела на маму и, вздохнув, пробормотала:

– Да, было дело…

Три (почти) идеальных плана

Обстановка на кухне накалилась настолько, что ни Дака, ни Сильвания, ни Эльвира не заметили, как прямо под их окнами суетится сосед.

Дирк ван Комбаст был не только самопровозглашённым охотником на вампиров. Он был ещё и крайне предусмотрительным человеком, всегда готовым дать отпор любой – пусть даже и смертельной – опасности. Увидев горящий куст и всесторонне оценив ситуацию в саду, мужчина решил, что медлить не стоит. Пристегнув к поясу канистру с водой, от которой был отведен шланг с водяным пистолетом на конце, Дирк подошёл к горящему кусту и нажал на курок водяного пистолета. Тот выстрелил тоненькой струйкой. Охотник на вампиров не сдавался, но все его усилия были тщетны. Тогда он поднёс шланг к лицу и принялся внимательного его изучать, как вдруг – ХЛОП! – шланг лопнул, и в лицо Дирку ударила мощная струя воды.

«Приступить к плану “Б”!» – не теряя присутствия духа, скомандовал себе Дирк и побежал в дом, чтобы набрать ведро воды. В любой сложной ситуации у мужчины должен в запасе быть ещё один план.

Над своим планом в поте лица трудился и Михай. Правда, он был не просто мужчиной. Он был 2676-летним потомком древнейшего в мире вампирского рода. А 2676-летнему потомку древнейшего вампирского рода достаточно и одного плана – плана “А”. Над ним Михай кропотливо работал уже долгое время. Из-за этого плана он целыми днями не смыкал глаз и опаздывал на работу по ночам. Из-за этого плана он забросил семью и даже своих любимых клещей-кровопийц. Но дело не терпело отлагательств. Сроки поджимали. И когда наконец план был воплощён в жизнь, Михай окинул гордым взглядом плод своих трудов. Сторонний наблюдатель был бы в недоумении, увидев странное сооружение с корзинкой посредине. Вокруг корзинки висели ободки от велосипедных колёс с вколоченными вместо спиц гвоздями. Но Михай Цепеш знал: с этим его изобретением опасность больше не угрожает.

Михай с облегчением вздохнул. Но, набирая полную грудь воздуха, он чуть не задохнулся от мерзкого запаха. Этот запах был куда зловоннее, чем запах грязных подгузников Франца или газов, которые время от времени пускал Карл-Хайнц. Что же это? Рядом с конструкцией стоял ящик, а из него торчал какой-то белёсый предмет с лиловыми прожилками. Да-да, это был чеснок! Надев респиратор и перчатки, Михай осторожно, чтобы не задеть лежащие в ящике бутылки со святой водой, откинул крышку и запихнул головки чеснока вовнутрь. Закрыв крышку, он принялся вколачивать очередной гвоздь в ободок велосипедного колеса, но, как назло, промахнулся и ударил молотком не по гвоздю, а по большому пальцу.

– Fumps! – взвыл Михай и сердито швырнул молоток в сторону. Он оглянулся. Конечно, Михай знал, что в подвале, кроме него, никого нет, но в большой семье излишняя осторожность никогда не помешает. Ругаться с Эльвирой ему сейчас было не с руки, хотя Михай понимал – ссора с супругой всё равно неизбежна. Большая, громкая ссора. Но рано или поздно ему придётся во всём признаться Эльвире и рассказать ей об одной могущественной женщине и её коварном плане…

Все знаки указывали на то, что в скором времени в дом Цепешей придёт несчастье. Но Михай был готов сражаться за свою семью до последней капли его чёрной вампирской крови, а если надо – то и отдать свою жизнь. Да – это был его план Б. Впрочем, он от души надеялся, что плана А вполне хватит, не зря же он мастерил оборонительное сооружение.

Собрав все свои сверхсилы, Михай надавил большим пальцем на гвоздь, и тот легко вошёл в металл.

Твёрдым, уверенным шагом Антаназия шла по лабиринту коридоров Чёрного замка. Наконец она остановилась возле одной из дверей, и холодная улыбка пробежала по её губам. Повернув ключ, она отперла дверь и вошла в комнату. Посредине стояла отделанная чёрным бархатом люлька. Над ней висели погремушки из человеческих костей. Антаназия задумчиво посмотрела в окно. Полная луна, освещающая своими бледными лучами ночное небо, напомнила ей слова старинной колыбельной. Напевая её, Антаназия медленно вышла из комнаты и отправилась в Тронный зал, где на подушке из красного бархата лежала, поблёскивая золотом, маленькая корона.

Скоро, совсем скоро Антаназия воплотит свой план в жизнь…

Страшная ссора

На кухне пахло пирогом, но никак не миром. Сильвания плакала. Эльвира была вне себя от гнева. Как могла её милая, добрая, послушная девочка метать огненные взгляды? Да ещё в кого! В друга и в учительницу!

Дака стояла посреди кухни, скрестив руки на груди.

– Хватит с меня! Мне надоело так жить! Я больше не хочу скрывать, что я полувампир! Сейчас пойду и всем расскажу! – вопила она.

– Как же мне надоели эти споры, – закатила глаза Эльвира. – Я же тысячу раз говорила вам: нельзя рассказывать людям правду о нашей семье. Люди боятся вампиров. А когда люди кого-то боятся, они становятся агрессивными. Люди – они как звери.

– Тогда людям нужно объяснить, что вампиры – вовсе не такие уж и страшные! – пожала плечами Дака.

Эльвира нежно погладила её по жёстким волосам, торчащим во все стороны, будто колючки.

– Если бы всё было так просто, летучая мышка… Каждый человек боится неизведанного. Этот страх живёт глубоко в сердце, и ничего с этим поделать нельзя.

Тут в кухню зашёл Михай. Обнаружив на столе пирог, он сразу же окунул в глазурь указательный палец.

– М-м-м…. Мой любимый паучий пирог, – заурчал он, с удовольствием облизывая палец.

– Знаю, – сухо сказала Эльвира. – Хотела сделать тебе сюрприз…

Михай уже собирался отщипнуть кусочек пирога, но Эльвира ударила его по руке. Удивлённо оглядевшись, герр Цепеш заметил, что лица у всех присутствующих совсем не радостные.

– Что это с вами? – спросил он.

– Я сегодня в школе чуть не сожгла Якоба огненным взглядом, – всхлипнула Сильвания. – Но я клянусь, это произошло случайно! Я этого не хотела… Оно само как-то получилось…

В ответ Михай обнял её своими сильными руками.

– Летучая ты моя мышка, – ласково сказал он, – всё хорошо. То, что сегодня с тобой случилось, – совершенно нормально.

Сильвания изумлённо посмотрела на отца.

Эльвира в недоумении наморщила лоб: то её муж неделями пропадает в подвале, а то вдруг появляется и с ходу разбирается со всеми семейными проблемами. Странно.

– Внезапные огненные взгляды, прилив сверхсил, спонтанное гипнотизирование – всё это признаки взросления вампира, – объяснил Михай. – В этот период вампир не может контролировать свои сверхсилы. Вот так.

Сильвания испуганно притихла. Эльвира побледнела. И только Дака довольно улыбалась.

– Круто!

– Эти приступы особенно ярко выражены у чувствительных и впечатлительных вампиров вроде тебя, inima moi, – продолжал Михай улыбаясь.

Сильвания вытерла слёзы.

– Но это же когда-нибудь прекратится? – с надеждой спросила она.

– Конечно. Вполне возможно, что уже завтра эти приступы прекратятся, и ты ещё не раз будешь со смехом вспоминать о них, как о забавном приключении.

– Фух! – с облегчением выдохнула Сильвания.

– Но нельзя исключать, что они продлятся ещё какое-то время… Взросление вампира – вещь непредсказуемая. Тайна за семью печатями. Так-то.

Сильвания смотрела на папу полными растерянности глазами.

– А у меня почему нет всех этих неконтролируемых огненных взглядов и спонтанных гипнозов? – с завистью спросила Дака.

– Все вампиры разные. И взрослеют они по-разному, – пожал плечами Михай. – Но в этом-то вся фишка!

Из стоящего в углу манежа раздался неприличный звук. За ним последовало довольное урчание. Франц проснулся.

Флопсом оказавшись у манежа, Михай радостно схватил своего маленького полувампира на руки.

– Boi motra, сын мой! Сладко ли тебе спалось, маленький негодяй?

Он посмотрел на Франца исполненным нежности взглядом и вдруг стал неожиданно серьёзен.

– Пойдёмте-ка все со мной. Я хочу вам кое-что показать.

Они спустились в подвал. Впереди шёл Михай с Францем на руках. За ним – Эльвира, Дака и Сильвания. Эльвира сгорала от любопытства. Михай обычно неохотно пускал кого-либо к себе в подвал, а тут сам открыл дверь и пригласил всех войти.

– Тада-а-а-ам! – торжественно объявил он и положил Франца в корзинку, висевшую посреди какого-то странного сооружения.

Дака и Сильвания с недоумением смотрели на папу.

– Что это? – спросила Эльвира.

– Бронированная колыбелька для Франца, – спокойно ответил Михай. – Круг защиты.

– А зачем нашему малышу круг защиты? – удивилась Эльвира.

Михай откашлялся.

– Чтобы защитить его от трансильванской владычицы Антаназии, – набрав полные лёгкие воздуха, выпалил он. – Она уже давно мечтает о наследнике, вот и рыщет по всему свету в поисках малыша, которого бы могла забрать к себе в Чёрный замок и воспитать как родного сына. А когда ребёнок вырастет, она передаст ему власть над всей Трансильванией.

Эльвира, Дака и Сильвания не моргая смотрели на Михая. Недоумение не сходило с их лиц.

Михай вздохнул.

– Человеческий ребёнок Антаназии не подходит. Он просто не выживет в её замке. Рано или поздно придворные его… – тут Михай запнулся.

Воцарившуюся в подвале тишину нарушило весёлое урчание Франца.

Михай выпрямился.

– Вот почему она ищет именно ребёнка-полувампира. Точнее, мальчика-полувампира.

Девочки потрясённо смотрели на папу.

– ЧТО? – произнесла Эльвира, едва оправившись от изумления. – Уж не хочешь ли ты сказать, что наш малютка в опасности?

Она вплотную приблизилась к Михаю.

– Вовсе нет, – сказал он, на всякий случай отступив на шаг назад. – Всё, что я хочу сказать, – это то, что над всеми малышами-полувампирами сейчас нависла опасность.

Михай откашлялся.

– Вы же знаете, летучие мышки, – продолжил он, повернувшись к Даке и Сильвании, – что вы – не такие, как все. В мире не так уж много полувампиров, а потому…

Михай судорожно сглотнул.

– Потому нельзя исключать, что вполне вероятно… В общем, наследника трона могут короновать лишь раз в 375 лет, и произойти это должно ровно в полдень праздника Неро Соляриса, то есть послезавтра.

Из всего услышанного Эльвира, Дака и Сильвания поняли лишь словосочетание «Неро Солярис».

Михай неуверенным жестом пригладил иссиня-чёрные волосы.

– Антаназия, скорее всего, попытается этой ночью забрать у нас Франца.

Он виновато посмотрел на жену. На мгновение Эльвира лишилась дара речи.

– Франца? Нашего Франца?! – взорвалась она, быстро придя в себя. – И ты только сейчас решил рассказать мне об этом?

Михай воздел руки к небу.

– Moi Miloba, поверь мне, мы не отдадим Антаназии нашего Франца! Никогда в жизни! Nici doi viati!

Он кивнул на своё сооружение.

– Не зря же я построил бронированную колыбельку и создал круг защиты. Всё продумано до мелочей. Я даже запасся чесноком и святой водой, лишь бы Франц был в безопасности!

Михай испытующе посмотрел на семью.

– Главное сейчас – держаться вместе. Только вместе мы сможем защитить Франца.

– А что, если не сможем? – робко спросила Сильвания. Голос её дрожал, ноги стали ватными, а мысли в голове и вовсе перепутались.

– Если будем держаться вместе, у нас всё получится! – решительно заявил Михай.

– А что, если всё же нет? – запаниковала Сильвания.

Михай взял её за руку.

– Мы во всеоружии, Сильвания. Франц в безопасности. Я полностью контролирую ситуацию.

– Контролируешь? Да ну! – упёрла руки в боки Эльвира. – Что-то не похоже!

Михай гневно взглянул на жену.

– Да что ты такое говоришь, Эльвира?!

– Папочка, мамочка! – расплакалась Сильвания, а Дака обняла сестру.

Эльвира между тем разошлась не на шутку.

– Францу почти годик! Получается, всё это время ты скрывал от меня правду!

– Да расскажи я тебе обо всём раньше, ты бы тогда себя извела. Вот посмотри, как ты сейчас реагируешь! Я просто хотел уберечь тебя.

– Хватит заговаривать мне зубы! Уберечь меня он хотел… Ха! Я – взрослый человек и в опеке не нуждаюсь! Ты… Ты просто…

Франц выглянул из корзинки и, увидев, что все вокруг кричат, расплакался. Но никто не обратил внимания на его плач. Родители что есть мочи кричали друг на друга. Сильвания дрожала всем телом, Франц плакал.

– Мамочка, папочка, прошу вас, прекратите, – взмолилась Сильвания. Она пристально посмотрела на родителей – и вдруг почувствовала, как какая-то загадочная сила с неистовством рвётся из неё наружу. Из глаз посыпались искры, что-то затрещало, но это был не огненный взгляд, а что-то другое.

П-Ф-Ф-Ф! Михай и Эльвира закатили глаза – и вдруг заулыбались как ни в чём не бывало.

Сильвания озадаченно наблюдала за родителями. Неужели она опять что-то натворила? Вместо того чтобы ссориться, Михай и Эльвира взялись за руки и, хихикая, пустились в пляс. Но танцевали они не танго и не сальсу, как это бывало обычно, когда они хотели подвигаться. Они водили самый настоящий хоровод.

Вдоволь наплясавшись, родители остановились, взглянули друг на друга и, надрываясь от хохота, принялись гримасничать. Эльвира показала Михаю язык, а тот притворился, что сейчас же поймает её за нос. Потом – будто по команде – они подскочили на месте и с диким топотом унеслись восвояси.

– Fumps! – воскликнула Дака.

– Что это было? – изумлённо спросила Сильвания.

Дака подошла к родителям и прямо у Эльвиры перед глазами захлопала в ладоши. Но та и бровью не повела. Тогда Дака замахала у них перед носами кулаком, но и это не произвело на родителей ровным счётом никакого впечатления. Михай обнял Эльвиру, и та охотно прильнула к нему. Родители беззаботно смеялись и ворковали, начисто забыв о страшной ссоре, бушевавшей между ними всего минуту назад. Франц перестал плакать и вновь светился от счастья.

А вот Дака была сейчас мрачнее тучи.

– Ты их загипнотизировала! – с упрёком сказала она сестре.

– Это я-то? – удивилась Сильвания.

– Да, ты. Немедленно верни всё обратно! – потребовала Дака.

– Но как? – схватилась за голову Сильвания. – Я же даже не знаю, как это получилось!