Книга: Каирские хроники хозяйки книжного магазина - Надя Вассеф

Если вы думаете, что открыть книжный в Египте — это «арендовать помещение, заказать каталог и нанять улыбающегося юношу в очках», спешу вас разочаровать. Это, во-первых, иншаалла, букра, маалеш — универсальный набор египетского абсурда, в котором все откладывается, не работает, но как-то живёт. А во-вторых — это история про сопротивление.

– Сопротивление бюрократии.

– Сопротивление патриархату.

– Сопротивление бедности культурной среды, в которой книги — это не потребность, а странный артефакт.

– И, конечно, сопротивление идее, что женщинам нельзя управлять, решать, выбирать, платить, увольнять, нанимать, писать и быть собой. Да еще и с юмором.

Каир здесь — не фон. Он как дополнительный персонаж: пыльный, шумный, хаотичный, с гудками, без зебр и с мужчинами, которые идут впереди тебя, чтобы не смотреть на твой зад. Любовь к этому городу — это любовь сложная. Но она есть. И чувствуется в каждой строчке.

И Diwan — это не просто магазин. Это культурная территория, построенная на упрямстве, усталости, страсти, любви и на том самом «давай сделаем, а потом разберёмся». Магазин, где не разрешают курить, зато разрешают быть собой.

Отдельное спасибо Вассеф за честность. Она не пытается выдать всё за успех с первого взгляда. Она пишет с болью и правдой. И с самоиронией — вот этим редким и ценным качеством, которое отличает интересных цельных героев.

Вердикт: читать, чтобы помнить, что книжная культура — это не про лампы и кресла. Это про храбрость. Про желание держать открытыми двери, даже когда на улице революция. Даже когда твой собственный бизнес в заложниках у государства, времени и чужих ожиданий.

Надя с сестрой и подругой реализовали свою мечту - сеть книжных магазинов в Каире. Три девушки были очень разными по характеру, у каждой была своя сильная сторона, и они умело развивали свою идею много лет, совершая ошибки и пожиная плоды успешных решений, но оставаясь друг с другом единым целым.

Изначально у них не было плана, но было огромное желание изменить отношение к чтению в стране, особенно среди простого народа. Понятно, что мечты натыкались на стену коммерческих и социальных преград: очень трудно выдерживать баланс между идеей и бухгалтерским балансом, трудно строить бизнес трём женщинам в стране, где место женщины у плиты и в детской, где стена бюрократии и патриархальных взглядов очень крепка.

Именно о бытовой жизни семьи, о взаимоотношениях людей, размышления о детях, о браке, о женщинах, о трудностях совмещения роли матери и роли деловой женщины, о роли книг мне было интересно читать. Но, справедливости ради, хочу сказать, что книга может быть полезна людям, которые планируют заниматься бизнесом или уже это делают. Учиться на чужих ошибках и присваивать чужой положительный опыт - это правильно, а автор описывает много нюансов в деле книготорговли.

Мне не очень интересно было читать о трудностях и особенностях обустройства книготорговли в Египте, нюансах подбора книг, о социальных и материальных проблемах в жизни серии магазинов Diwan, о политических и социальных проблемах населения, которые отражались на магазинах, т.к. темы мне не близки, но справедливости ради надо сказать, что написано это неформально, автор просто и эмоционально обо всём рассказывает как неравнодушный житель страны и как женщина, которая пробивается сквозь предвзятое отношение большой части населения к месту женщины и её предназначению.

Это книга не только о создании сети книжных магазинов "Diwan", но и содержащая немного психологии. Надя поделилась сокровенным — страхами, а их у нее было в избытке. Она боялась прогореть в бизнесе, не знала как общаться с собственными детьми и дважды развелась.

У нас давно сложились свои обрывочные представления о Египте, его жителях. С помощью автора что-то подтвердилось, а что-то оказалось мифом.

Для меня Надя сильная женщина, в первую очередь потому что она хоть со страхом, но плыла в бушующем мире мужчин. Да, не одна, а с сестрой и подругой, а также помощниками мужского пола.

Теперь по книгам и авторам, что упоминала Надя на страницах "Хроник". Про что-то слышала, только это мизер. Но вот все египетские писатели прошли у меня белым шумом. Что-то я не сильно увлеклась египтологией, возможно позже, под определенное настроение вернусь в книжное путешествие на берег Нила.

Ещё Вассеф рассказала о главных проблемах в Египте; об отдалении египтян от своих истоков, после того, как страна долгое время была колонией Британии; о бюрократических нюансах связанных с её работой; о политике.

"Каирские хроники..." — это не пособие по открытию собственного магазина. Хоть автор и затронула вопросы, касающиеся этой темы — чиновники, таможня, цензура и т.д. Прежде всего это вдохновляющая история одной женщины для других женщин. В стране, где преобладает мусульманство, "слабый пол" во главе сети магазинов и кафе уже выбивается из общей массы. Но тут нужно обязательно сделать пометку: автор первоначально из обеспеченной семьи, получила образование, не носит платок, была замужем за иностранцами. Отец Вассеф воспитывал Надю и её сестру в духе феминизма.

Сейчас Надя только смотрит со стороны на "Diwan", живет в другой стране, конечно же скучает по той 27-летней бесшабашной девушке, которая прыгнула в книжный бизнес не зная подводных камней.

Итог. Как написала в начале отзыва — в целом, книга понравилась. Тут и книжный магазин, который создавался как прибежище женщин, и личная жизнь автора, и немного сведений о стране, менталитете местных жителей. А еще, на первых страницах вспомнила про "Дневник книготорговца" Шона Байтелла. Наполнение разное, а атмосфера схожая, впрочем, как и у многих книг выпущенных на волне популярности темы книжных магазинов.

Милый уютный магазинчик. На столиках в кафе разложены книжки. Все такое мимишное, теплое, обволакивающее. как знойное солнце на египетских просторах, как горячее море, которое согревает каждый сантиметр кожи. По-моему мнению, все истории в книге должны быть такие. В итоге, я сама придумала, сама настроилась – сама расстроилась, т.к. не получила того, что ожидала.

О чем все-таки «Каирские истории»? Они о том, как, 3 женщины, (а, на минуточку, речь идет о мусульманском мире, где женщины все еще не наделены равными правами с мужчинами), открыли сеть книжных магазинов в Египте. Эта настоящая история о сильных и смелых представительницах женского пола. Они действительно могут послужить примером для многих, даже европейских жительниц. Три молодые, (а может и не очень), красавицы (что тоже не факт!), методом проб и ошибок вели свой бизнес.

Параллельно Надя ведет рассказ о своей личной жизни, о привычках египтян, об их особенностях. Много говорится о литературе: о том, что приемлемо, а что нет. Также автор расскажет какие книги не взывают интереса, и что магазины, вообще, воспринимаются как библиотеки - ведь культура должна быть бесплатной, и просто безбожно воруют, не стыдясь абсолютно никого.

В тоге, что я хотела сказать…

Если читать книгу, как истории о менталитете, привычках, особенностей жителей страны, то тогда информации кажется мало. Если читать книгу, как историю о книжном магазине из моей «розовой мечты» - не интересно. Если читать книгу, как мотивационную биографию - не впечатляет.

И в сухом остатке у меня получилось и ни то, и ни сё. Ну и закончу цитатами из книги: «Эта история не принадлежит мне. Мне принадлежит только моя точка зрения» и "Два разных читателя никогда не прочтут одну и ту же книгу одинаково".