Текст книги "Удивительный Кипр"
Автор книги: Наталья Ильина
Жанр: Путеводители, Справочники
Возрастные ограничения: +6
сообщить о неприемлемом содержимом
Текущая страница: 1 (всего у книги 2 страниц)
Наталья Ильина
Удивительный Кипр
География и природа Кипра
Название Кипра произошло от латинского названия меди – cuprum. Эта страна славится богатыми медными рудниками. В летописях и хрониках остров часто называли медным.
По другой версии, слово «Кипр» происходит от одного из имен Афродиты, которая в древнегреческой мифологии называлась Кипридой, третьи считают, что Кипр назван так из-за кипарисов, которые росли здесь. Согласно преданию, Кипр возник, когда Бог обронил в море большой золотистый лист с райского дерева.
Кипр – третий по величине остров в восточной части Средиземного моря (после Сицилии и Сардинии).
Республика Кипр – единственное государство Евросоюза (с 2004 года), территория которого находится в Азии.
Кипр расположен примерно в 380 км севернее Египта, 105 км от Сирии и 75 км южнее Турции. С Кипра осуществляется множество 1, 2 и 3-х дневных круизов в близлежащие страны.
Греческий материк находится на 800 км западнее Кипра. Ближайшие греческие острова – Родос и Карпасос.
Остров Кипр разделён на четыре части – южную Республику Кипр, непризнанную Турецкую Республику Северного Кипра, буферную зелёную зону миротворческих сил ООН между ними и Суверенные Британские базы (Akrotiri и Dhekelia).
36 % территории контролирует Турецкая Республика Северного Кипра, признанная только Турцией, 3, 7 % – ООН (буферная область), 2, 7 % – Великобритания (военные базы Акротири и Декелия), остальное – Республика Кипр.
После захвата Турцией северной части острова в 1974 г. международное сообщество не признало военный режим, действующий на севере Кипра. Правительство Республики Кипр, контролирующее его южную часть, считается единственной международно-признанной властью на всей территории острова.
Столица Кипра Никосия – разделенный город, по его центру идет стена с колючей проволокой, которая делит город на турецкую и греческую части. (См. Столица Кипра)
Хотя на Кипре находятся войска ООН, Кипр воспринимается как курорт. С 1974 года, там не погиб и не был ранен ни один человек, нет столкновений.
С одной стороны остров Кипр песчаный, с противоположной стороны – скалистый.
Море у западного побережья Кипра известно своими сильными подводными течениями.
Горами (напоминающими горы Крыма) покрыта почти половина Кипра.
Геологически местность Кипра сложена в основном из подушечной лавы, диабаза и аллювиальных отложений. Почва Кипра – краснозем, дающий по три урожая в год. Вспаханное поле Кипра – красно-коричневого цвета.
Троодос – горный массив в центре Кипра – единственное место на Кипре, где выпадает снег. В декабре-апреле снега достаточно для катания на лыжах.
Троодос считается продуктом вулканических процессов, происходивших 90-100 млн. лет назад, когда горная гряда поднялась над поверхностью воды, а спустя миллионы лет вокруг вулканической породы образовался остров.
Самая высокая гора острова – гора Олимп (1952 м над уровнем моря). С января по март в окрестностях горы Олимпос (1951 м.) можно кататься на лыжах, действуют 4 подъемника.
На Кипре открылась первая ветряная электростанция Оритис. 41 ветряная турбина мощностью 2 МВт каждая даст 8% всей производимой Кипром электроэнергии. Сейчас строятся еще пять таких ветряных станций. В Ларнаке появится шестой на Кипре ветряной парк. Это шесть ветряных турбин VESTAS V-100, общая мощность которых – 1, 8 МВт.
Все пляжи Кипра муниципальные. Кипр – рекордсмен 2010 года по количеству голубых флагов на пляжах острова. Наибольшее количество голубых флагов получили пляжи Айя-Напы (14) и Протараса (7).
Облака пыли из Сахары и с Ближнего Востока окутывают остров Кипр каждый год от 10 до 16 раз зимой и весной. В Айя-Напу не задувает обычный для Кипра северо-восточный ветер, и потому море остается спокойным.
На Кипре 340 дней в году светит солнце. Солнечные системы горячего водоснабжения на крышах обеспечивают горячей водой 90% домов Кипра.
После Троодоса наиболее прохладной частью острова считается район Пафоса.
Несмотря на то, что Кипр со всех сторон омывается морем, на острове почти не ловится рыба. Это связано с течениями, проходящими у берегов.
В водах Кипра, где видимость достигает 30-40 м, водятся лещ, морской угорь, осьминог, окунь, губки, морские звезды, губан и красная кефаль.
На мысе Cape Greco находятся морские пещеры, созданные в скалах самой природой. Около Пафоса находятся огромные подводные пещеры в виде амфитеатра с тремя кольцами стен высотой 10-12 метров.
На Кипре произрастает около 2 тысяч различных видов растений, среди которых: дикие маслины, дубы, восточное земляничное дерево, сумах, мастиковое дерево и зверобой укореняющийся.
На Кипре несколько видов сосен (аллепская, черная, троодосская, растущая на вершинах Троодоса) и дубов (золотой дуб, карликовый и даже каменный с мелкими колючими листьями).
Кипр славится кедровыми лесами в горных массивах, рожковыми и мастиковыми деревьями, эвкалиптами, можжевельником, миртом, иланг-иланг и сосной.
На Кипре есть клубничные, банановые (по дороге к Пафосу), дынные и арбузные плантации, пальмовые, оливковые, мандариновые рощи и виноградники. Прямо с дерева на Кипре можно сорвать миндаль, вишни, персики, виноград, грушу, гранаты, высокогорные яблоки.
На Кипре много растений эндемиков, среди которых кипрская орхидея, тюльпаны и др. Орхидея Ophrys bornmuelleri с семью желто-бордовыми цветками встречается под соснами или кипарисами, а розовая Orchis italica с мелкими лепестками рядом с густыми кустарниками. Всего на Кипре более 40 видов орхидей.
Деревья харупи называют на Кипре «хлебом святого Иоанна». В глубине длинных коричневых стручков скрываются капли душистого мёда, которым и питался Иоанн Креститель в пустыне.
В области Макайрас встречается редкое эндемичное растение – дикорастущий луговой шафран (Крокус хартманнианус). По легенде, его использовала волшебница Медея, чтобы отравить дракона и помочь аргонавтам в похищении золотого руна. В нем содержатся ядовитые вещества колхицин и колхамин, в современной медицине его используют в качестве лекарственного средства. Поврежденные клубни шафрана могут вызвать ожог.
Из-за редких по красоте цветов и трав, сохранившихся лишь на полуострове Акамас, ранее произраставших по всему Кипру, легендарный Гомер назвал его "благоуханным островом цветов".
Кактусы высотой от 3 до 5 метров на Кипре используют в качестве живых изгородей, дикорастущие кактусы встречаются вдоль дорог.
Виноградная лоза в Шампань (Франция) была завезена крестоносцами с Кипра.
На Кипре в районе Лимасола виноград выращивают на 1500 м, а рядом с Пафосом – на 1250 м над уровнем моря.
На острове растут 230 000 кипрских кедров (Cedrus Brevifolia). Старейшему кипрскому кедру 800 лет.
Остров Кипр находится на пути миграции между Европой, Азией и Африкой. Весной и осенью на Кипре сотни мигрирующих птиц.
Муфлон является самым большим животным Кипра и охраняется государством. Черная линия, проходящая от головы до хвоста через всю спину, помогает муфлонам скрываться в лесу. Любовь муфлонов к листьям, коре плодовых деревьев и всходам пшеницы наносит урон фермерам.
Муфлонов Кипра можно увидеть в лесном массиве в районе Пафоса, около деревни Трипилос (1362 метра над уровнем моря), в Кедровой долине и в заказнике деревни Ставрос-тис-Псокас.
В заказнике Ставрос тис Псокас можно увидеть иранскую лань (Dama mesopotamica). У этого оленя, более крупного, чем муфлон, большие разветвленные рога, окрас коричнево-бежевый, а брюхо и хвост белого цвета.
Зимой на Соляное озеро (у Ларнакского аэропорта) прилетают стаи розовых фламинго.
Считается, что в Соляное озеро Святой Лазарь превратил человека, отказавшегося дать ему гроздь винограда. В старину на озере добывали соль. Другое соляное озеро есть в окрестностях Лимассола.
На Кипре есть верблюжья (в деревне Мазотос, около Ларнаки), страусиная (Айос Иоаннис к западу от Никосии, Ахера), ослиная (в деревне Вуни), лошадиная, рыборазводная и другие фермы.
На Кипре восемь видов змей, и одна из них ядовитая – это левантская гадюка.
В лесных зарослях у побережья Кипра встречается хамелеон.
Островные песчаные пляжи и залив Лара Бич (полуостров Акамас) – место обитания занесенных в Красную книгу средиземноморской зеленой и большеголовых черепах. Здесь же находится черепаший инкубатор.
Зеленые морские черепахи на Кипре выходят ночью на побережье, чтобы отложить яйца. В это время пляж размечается яркими красными маркерами, указывающими, на каких участках можно загорать. Возвращаясь в море, черепахи ориентируются лишь слабый на лунный свет, из-за чего они могут заблудиться.
Около Кипра обитают средиземноморские тюлени-монахи и дельфины.
Кипр – один из самых известных дайвинг-курортов. На глубине 40 метров лежит на одном из бортов затонувший в 1980 году «Титаник Средиземноморья» – 180-метровый корабль «Зенобия», затонувший в свой первый рейс без жертв. В пяти километрах от гавани Пафоса на глубине 11 м расположен корабль "Ахиллес", а на рифе "Мулиа – турецкий грузовой корабль "Вера Кей".
Богатая коллекция из 72 видов морских и пресноводных рыб размещена в аквариум-центре острова Пафос.
Кипр может начать добывать свой газ.
Предсказывают, что через сто лет вместо острова Кипр будет остров-пустыня. Произойдет это из-за глобального потепления.
История Кипра
История Кипра уходит в прошлое на 9000 лет. Культура на Кипре возникла еще в период неолита, с 6000 гг. до н.э. по 3000 гг. до н.э.
Гомер упоминает Кипр в своей поэме, описывая, как владыка Пафоса Кинир преподнес богатые дары Агамемнону, когда тот плыл на взятие Трои.
Птолемей XV Филопатр Филометр Цезарь – последний фараон Египта (44-30 гг. до н. э.), сын египетской царицы Клеопатры VII и Юлия Цезаря. После убийства Цезаря триумвиры даровали Птолемею титул царя египетского. Марк Антоний подарил фараону и Клеопатре Кипр с частью Киликии и Сирии.
В 30 году до н. э. после смерти последней царицы рода Птолемеев Кипр вместе с Египтом окончательно стал римским. Столица была перенесена из Саламина в Пафос.
Кипр в разное время принадлежал грекам, финикийцам, ассирийцам, египтянам, персам, римлянам и др.
В 115-116 году на Кипре произошла серия крупных иудейских восстаний, закончившихся высылкой всех иудеев с острова.
Афинский генерал Кимон при помощи 200 трирем (древнее весельное судно) в 450 году до н.э освободил Кипр от персов.
Кипр в 395 году оказался под властью Византии, став её частью почти на 800 лет, за исключением периода арабского доминирования 648 – 965 гг.
В 11-ом и 12-ом столетиях, когда Византийская Империя подвергалась нападениям турков и крестоносцев, на Кипре было основано много монастырей. (См. Святыни Кипра).
До 1191 года Кипр был под властью византийцев, когда ее завоевал Ричард I Английский, возглавлявший третий крестовый поход. Кипрское Королевство, созданное Ричардом, стало для крестоносцев опорой в Восточном Средиземноморье, благодаря которой они продержались на ближнем Востоке около ста лет.
Ричард продал Кипр за 40 тысяч золотых базантов рыцарям ордена тамплиеров, которые хотели сделать из Кипра свою базу по пути следования к святым местам.
После того, как остров был возвращен тамплиерами Ричарду, Ричард снова продал Кипр королю Иерусалима Ги де Лузиньяну, который предложил за остров 80 тысяч. После потери св. Земли король Иерусалима бежал на Кипр и перенес сюда королевство Иерусалим вместе с печатями и монетным двором.
В местечке Гемиконагы (греч. Каравостаси) раньше была гавань античного города Солы. Название порта как на греческом, так и на турецком языке означает «корабельная пристань». В этом месте в 1441 году сошла на берег византийская принцесса Елена Палеолог, чтобы выйти замуж за короля Иоанна II из династии Лузиньянов.
Во времена правления Кипром династии Лузиньянов самым распространенным языком на острове был старофранцузский.
В 1489 г. Кипр перешел к Венеции, в 1571 г. его захватили турки. С 1573 года Кипр официально был включен в состав Османской империи. Турецкое правление продолжалось почти три века, что заложило основы последующего раздела острова между общинами.
На Берлинском конгрессе (1878 г.) Османская империя после поражения в войне вынуждена была отдать остров под управление Великобритании, а в 1914 году Великобритания его аннексировала. В 1925 году Кипр стал Британской колонией.
Для подавления беспорядков 1931 года, охвативших греков-киприотов, использовалась «резервная полиция», набранная из турок-киприотов.
Остров стал независимым в 1960 году впервые за свои 3500 лет истории, сохранив греческий язык и культуру.
В июле 1974 года греческой военной хунтой был организован переворот против законного правительства Кипра, что дало Турции предлог для вторжения на остров.
Турецкая армия в 1974 году незаконно оккупировала 37% территории северной части острова, и выселила греков за пределы северного Кипра.
В апреле 2004 года в обеих кипрских республиках прошли референдумы об объединении в единое государство. Предложенный план объединения острова был назван по имени своего автора – генерального секретаря ООН Кофи Аннана. 65 % участвовавших в референдуме граждан Турецкой Республики Северного Кипра поддержали план Аннана, 75 % греков-киприотов план отвергли.
Исторический анекдот
Кипрский царь Икар стал первым смертным, который был посвящен в процесс изготовления вин самим Дионисом. Когда вино было готово, Икар дал его попробовать двум своим пастухам. Они, впервые попробовав алкогольный напиток, подумали, что их отравили, и убили царя.
При завоевании Кипра королем Ричардом властитель острова Исаак Комнин сообщил Ричарду, что готов сдаться, если он будет обращаться с ним достойно и «не наложит на него ни железные цепи, ни веревочные узы». Ричард дал слово этого не делать и приказал заковать Исаака в серебряные кандалы.
Флаг и герб Кипра
Флаг Республики Кипр – белое полотнище с силуэтом острова оранжевого цвета, который указывает на богатые залежи меди, найденной на Кипре ещё в 3000 до н. э. Под изображением острова находятся две ветви оливкового дерева, олицетворяющие этнические группы, проживающие на Кипре – греков и турок.
Флаг был введён в употребление после объявления о независимости от Великобритании, достигнутой в 1960 году.
Флаг Республики Кипр – один из флагов мира, где используется карта территории.
Герб Республики Кипр представляет собой медно-жёлтый щит, обрамленный оливковыми ветвями. На щите изображён белый голубь, несущий оливковую ветвь – символ мира, а внизу цифра «1960» – год, когда Кипр получил независимость от Британии. Медно-жёлтый фон означает большие залежи медной руды (халькопирит жёлтого цвета).
Когда Кипр был колонией Великобритании, колонизаторы использовали официально не утверждённый герб, изображающий двух львов, основанный на гербе Англии.
Святыни Кипра
Кипр называют островом святых. В 45 г. от РХ, согласно Деяниям Апостолов (13, 4-5), апостолы Павел, Варнава и Марк «… быв посланы Духом Святым, пришли в Селевкию, а оттуда отплыли на Кипр; и, быв в Саламине проповедовали слово Божие в синагогах иудейских». Город Саламина находился в восточной части Кипра недалеко от современной Фамагусты и сегодня оккупирован турецкими войсками. (См. Северный Кипр)
Пафос был первым городом, признавшим христианскую религию. В 45 году нашей эры правитель Кипра Сергиус Павел был обращён в христианство Святым Павлом и стал первым христианским правителем в мире.
В деревне Калопанайотис в водах реки Сетрахос, текущей через долину Маратаса, апостолы крестили Ираклидия из Тамасоса и рукоположили его в епископы Тамасоса. Рядом с тем местом, где принял крещение Ираклидий, находится монастырь святого Иоанна Лампадиста, главный храм которого освящен в честь святого Ираклидия и датируется X в.
Апостол Варнава считается основателем Кипрской церкви, которая с V по XVI века занимала шестое место после Римской, Константинопольской, Александрийской, Антиохийской и Иерусалимской древних патриарших церквей.
Неподалеку от Саламины находится подземная гробница св. апостола Варнавы и монастырский храм, освященный в его честь.
Близость Кипра к Египту, Сирии и Палестине, где зародились и сформировались аскетизм и монашество, привела к их быстрому распространению на острове Кипр. Сегодня на Кипре 12 действующих православных монастырей.
Многие монастыри были основаны византийскими императорами: Киккос, Махера, Иоанна Златоуста и Христа (Антифонитис) в оккупированном ныне горном районе Пентадактилос, а также Богородичные монастыри Асину в Никитари и Арака в Лагудера.
В монастыре Пресвятой Богородицы Хрисорроятисса перед своим поселением на Афоне подвизался основатель святогорского монашества св. Афанасий Афонский, основатель Великой Лавры.
Остров Кипр был местом обитания отшельников. Районы Кипра, где подвизались святые: пещерный скит св. Созомена близ деревни Агиос Созоменос, св. Евтихия – рядом с Дали, Панагии Хрисоспилиотиссы – возле Като Дефтера под Никосией.
Обители в память св. апостола Варнавы, св. ап. Андрея и свт. Спиридона находятся на оккупированной турецкими войсками территории Кипра и не функционируют. (См. Северный Кипр).
На Кипре много женских монастырей: свт. Ираклидия, св. Пантелеймона в Ахера, архангела Михаила, св. Феклы, Панагии Трикуккя, св. Мины, св. Георгия Аламану, свт. Николая (Кошачий), Панагии Амиру и Панагии Амасту и др.
Раннехристианская базилика Панагия Хрисополитисса, руины которой были открыты вокруг церкви Агия Кириаки, одна из самых больших базилик на территории Кипра. Здесь находится колонна Святого Павла, у которой, по преданию, апостол получил 39 ударов плетью.
Мужской монастырь Ставровуни, построенный на месте древнего храма Афродиты, находится на вершине горы, в 40 км западней Ларнаки. Основан в 327 году императрицей Еленой, которая во время бури остановилась на острове Кипр.
Название Ставровуни (stavros – крест, ;vouno – гора) означает «крестовая гора». В монастыре Ставровуни хранится крест, на котором был распят покаявшийся разбойник со вложенной частицей Животворящего Креста и одним из гвоздей, которым было пронзено тело Христа.
Монастырь Ставровуни открыт только для мужчин паломников, женщинам же разрешается посещение книжного магазина, вне стен монастыря. В монастыре производится ладан.
Реликвией церкви Айя Напа является покрывало св. Вероники, которое она протянула Христу на пути к распятию.
В деревне Омодос находился монастырь Честного Креста, и там хранилась не только частица Креста, но и часть веревки, которой стражники связали руки Иисуса, – узы Христовы.
В 1080 г. византийский император Алексий передал кипрскому старцу-отшельнику Исайе святую икону Божьей Матери, написанную апостолом Лукой с самой Девы Марии, в благодарность за то, что Исайя исцелил дочь императора Константинополя. Алексий выделил деньги на сооружение монастыря, в котором предстояло хранить икону.
Монастырь Киккос был построен для хранения иконы Божией Матери Киккской, одной из трех святых икон, которую апостол Лука написал с Пресвятой Девы. Эта святая икона известна еще и как Богородица Милостивая («Источник милости»), где Богородица держит на правой руке Христа. В 1795 году для иконы сделали серебряный оклад, спрятавший изображение. Лик Божией Матери закрыт, считается, что можно ослепнуть, увидев его.
Говорят, что монахи киприоты открывают лик иконы Божией Матери Киккской только в период бездождия, на вершине соседней горы Трон, где поют молебен, причем лика Богородицы они не видят, поскольку он обращен к небу.
До октябрьских событий 1917 г. монастырь Киккос владел земельными угодьями на юге России. Подсвечники, светильники, и самый большой из монастырских колоколов, весом 1280 кг, изготавливались русскими мастерами.
В Троодитиссе (Trooditissa Monastery) есть пояс, который, как предполагают, излечивает бесплодие.
Монастырь Хрисороятисса был основан в 1152 г. отшельником Игнатиосом, который нашел икону Богоматери, и по велению свыше начал строительство церкви для этой иконы рядом с пещерой, где он жил.
Согласно легенде, церковь Панайа Ангелоктистос в деревне Кити, 11 км. к юго-западу от Ларнаки была построена ангелами. Здесь можно увидеть уникальную византийскую мозаику VI века, изображающую Деву Марию в полный рост.
Монастырь Махерас построен на том месте, где в 1148 году была найдена икона Богородицы, одна из 70 икон кисти Апостола Луки. Икону нашли два монаха-отшельника, которые прокладывали путь сквозь густую растительность ножом, потому икону назвали Махеротисса («machair» означает по-гречески «нож»).
После воскрешения Иисусом, Лазарь перебрался на Кипр и прожил в Китионе 30 лет, став первым епископом Ларнаки. Здесь же, в Китионе, он и был похоронен. Церковь Святого Лазаря (Ларнака), построенная в 9-ом веке, находится недалеко от набережной. "Лазарь, друг Христа" – написано на саркофаге.
Верующие приносят к стенам пятикупольной церкви Айя Параскеви в деревне Йероскипу, в 3 км от Пафоса восковые части тела, умоляя Бога исцелить больные органы.
Мечеть Хала Султан Текке была построена в 1816 г. в месте захоронения Ум Хаарам – тёти пророка Мухаммеда. Будучи женой наместника Палестины, она сопровождала его в свите султана во время завоевательного похода на Кипр в 647 году, при халифе Омане. Здесь она и погибла, упав с мула.
Мечеть Хала Султан Текке является второй важной мусульманской святыней после Мекки и гробницы Мухаммеда в Медине. По легенде, мечеть возведена на месте падения метеорита.
Во времена правления византийцев на проспекте Leoforos Apostolou Pavlou в пещерах Пафоса располагалась церковь Святой Соломонии, которая вместе со своими детьми была убита из-за отказа употреблять в пищу свинину. В катакомбах Святой Соломонии есть родник с прозрачной водой, которая, согласно преданиям, способствует излечению болезней глаз.
Монастырь Святого Неофита (Пафос) был вырезан в горе самим монахом и содержит прекрасные византийские фрески XII–XV веков.
Пещерная церковь Панайя Хрисоспилиотисса на окраине Лефкосии (Никосия) по дороге в Дефтеру является типичным образцом жилища отшельника, характерным для древнего левантинского христианства, непривычным для Кипра. В день именин Панайя, 15 августа, возле церкви проводится религиозное празднество.
В пещерной церкви «Нашей Леди золотой пещеры» есть животворящая икона Девы Марии, вызывающая дождь, к которой обращаются с мольбой в периоды засухи.
Церковь Хрисалиниотисса в районе старого города в Никосии считается самой старой византийской церковью на острове. Была построена королевой Еленой Палеолог (из династии Лузиньянов) в 1450 году, посвящена Деве Марии. Название переводится как Святая Дева, покровительница золотого льна.
В Палехори рядом с церковью Панагия тис Хрисопанданасса есть Музей Духовной культуры. (См. Достопримечательности Кипра)
В церкви Фанеромени (1872 г.) в Никосии покоятся останки кипрских священнослужителей, казненных турками в 1821 г.
В Агрокипия есть церковь монастыря Святого Пантелеимона Ахераса с резным деревянным иконостасом, характерным для духовного искусства периода турецкого правления.
На Кипре живут православные 78%, мусульмане 18%, марониты, члены Армянской апостольской церкви, католики.
По всему Кипру, особенно в местечке Периволия в Ларнаке, 4 мая отмечается день святой Ирины (Агиа Ирини). Согласно преданию, в Эфесе Ирина была извещена о своей предстоящей смерти. Войдя в пещеру, Ирина повелела своим спутникам закрыть вход в пещеру большим камнем. На четвёртый день, согласно житию, отвалив камень, пещеру нашли пустой.
Мечеть Омерие была возведена на месте бывшей церкви августинцев Мустафа Пашой, который полагал, что именно здесь почил пророк Омар, когда гостил в Никосии. Это единственная действующая мечеть в греческой части Никосии.
Девять из византийских церквей Кипра включены в список культурного Наследия ЮНЕСКО благодаря исключительной архитектуре, иконам и фрескам.
На Вербное воскресенье киприоты ходят в церковь с ветками олив, которые оставляют в храмах на сорок дней, а потом окуривают ими свои жилища.
В Лимассоле построен православный храм Святителя Николая.
Правообладателям!
Это произведение, предположительно, находится в статусе 'public domain'. Если это не так и размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом.