Текст книги "Как я пропутешествовала машину"

Как я пропутешествовала машину
разменяв ее на сотни дорог Кубы, Эквадора, Перу, Чили, Аргентины, Боливии
Наталья Щербатюк

Золотые ветра отрывают нежно,

Наполняют светом и лишают веса,

Выдувают мысли. Стирает одежду

Серебряных ливней и океанов завеса

Таких же бродяг, как я.

© Наталья Щербатюк, 2016

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Предисловие. 19.06.11

Прививки от желтой лихорадки и гепатита сделаны, машина продана – 300 000 рублей (8000 долларов) лежат на карточке, в кошельке в виде долларов и евро, в бумажнике односторонним билетом Москва-Гавана и туристической страховкой на год по всем странам. Я зарегистрировалась в коучсерфинге ([битая ссылка] www.couchsurfing.org). Сегодня днем встречаюсь с Варежкой, которая несколько раз путешествовала по Латинской Америке и вручит мне lonely planet путеводитель по Латинской Америке (Sud America para mochileros) – это станет лучшим подспорьем в моем путешествии и началом знакомства с испанским языком.

Варежка – золотое солнышко 1.12.12 уехала в свою любимую Южную Америку, допосещала все невиданные страны и сейчас живет и работает в Уругвае, на сетования родных и близких о том, что они соскучились, зовет их приехать.

А вечером я буду впервые общаться с человеком из коучсерфинга – он приехал в Москву на несколько дней, я согласилась ему показать достопримечательности. Получится здорово – парню из пригорода Стамбула будет интересно и понятно общаться на английском о Москве и русских людях, сравнивать с турецким менталитетом, он научит меня танцевать танго в Нескучном Саду, я покажу, как пользоваться палочками в японском ресторане, часов пять мы будем гулять по центру Москвы.

Сумок собралось три штуки. Фоторюкзак через 1 плечо молнией к спине (посторонний не может открыть, а я достаю камеру за 3 секунды) для зеркалки, документов, денег, телефона, путеводителя, учебника испанского и воды-бутерброда-печенюшки в дорогу. Рюкзак побольше на спину с ноутбуком и вещами 1й необходимости, включая активированный уголь, крепкий алкоголь (на случай проблем с животом) и запас туалетной бумаги (минимум рассован по всем карманам), теплый свитер, хлопковый большой платок-палантин (который при необходимости становится платьем, длинной юбкой для посещения религиозных мест, полотенцем, простыней, скатертью, перевязочным материалом, сумкой…), зубная паста и щетка плюс пара пакетиков шампуня.

Сумка через плечо для сдачи в багаж с пуховиком, непромокаемыми высокими кожаными ботинками и прочими излишествами в виде запасных футболок, трусов, носков, полотенца; шампунь, гель, крем, купальник, приличная одежда на всякий случай для посещения официальных мест (которая подойдет и для неофициальных), запас медикаментов.

В каждой сумке – копия обоих паспортов, страховки и визитка с телефоном.

Как я облажалась, заговорила с незнакомцами, и что из этого вышло. Франкфурт – Гавана. 21.06.11

Утренний 3,5 часовой перелет Москва – Франкфурт прошел в полудрёме. Выяснила, что мои три сумки весят 18 кг (сама я вешу 54 кг). При регистрации на рейс Франкфурт – Гавана симпатичная сотрудница Condor поинтересовалась, есть ли у меня билет на самолет из Гаваны, и я честно ответила, что нет.

– Но тогда Вы не можете лететь на Кубу, требованием является наличие билета из страны.

– Могли бы Вы продать мне билет Гавана – Кито (Эквадор)?

– К сожалению, наша компания осуществляет на Кубу только перелеты Франкфурт-Гавана– Франкфурт.

Я посмотрела на истаивающую в основном испаноговорящую очередь на регистрацию, до конца посадки оставалось 20 минут, и поняла, что если я сейчас не куплю обратный билет Гавана – Франкфурт у Condor, то он мне вообще не понадобится.

– Ладно, продайте мне, пожалуйста, обратный билет.

– На какую дату?

– Давайте через 2 месяца.

– Есть билет на 23 августа.

– Хорошо.

Так я переплатила за билет (сразу в 2 стороны дешевле), определилась с датой возвращения и скорректировала маршрут точкой вылета домой.

Когда отправляешься в путешествие (да и по жизни), лучше все происходящее воспринимать «к лучшему», не пытаться контролировать то, что не можешь и рассматривать все, как сюрприз. Спустя 5 лет я не могу припомнить ни одного действительно ужасного происшествия, а то, что мне не понравилось тогда, сейчас выглядит как анекдот.

В самолет я зашла в числе последних пассажиров, удивилась и обрадовалась тому, что сижу у иллюминатора и, наконец, расслабилась.

Моя соседка обратилась ко мне с просьбой поменяться местами с ее подружкой, сидящей в центральном ряду самолета (рыжекудрая красотка улыбалась и махала), я отказалась, сказав, что хочу сидеть у иллюминатора. Тогда она стала общаться со мной.

– Ты откуда?

– Из Москвы.

– О, русская! А мы из Швеции, летим в отпуск в Гавану, я уже в четвертый раз, а девочки во второй. Мы обожаем кубинцев и сальсу. А ты уже была на Кубе?

– Нет, впервые.

– Одна?

– Да, решила сменить обстановку и круг общения.

– А где ты собираешься жить?

– Не знаю пока, на месте, думаю, разберусь. У меня с собой путеводитель по всем странам Латинской Америки, вот только Кубы там нет.

– Слушай, а давай мы с тобой разделим расходы на такси, нас будет как раз четверо пассажиров.

– А вы где собираетесь жить?

– Мы остановимся в casa particular у Мириам и Гомеса, в центре Старой Гаваны, мы там всегда снимаем комнату и подружились с хозяевами. Может быть, у них найдется свободная комната для тебя или они порекомендуют по соседству.

– Что такое casa particular?

– На Кубе иностранцы могут жить либо в отеле, либо снимать комнаты в квартирах у хозяев, которые ведут строгую финансовую и регистрационную отчетность перед правительством. Просто так тебя никто в гости пригласить пожить не имеет права, если только ты не родственник. Поэтому там и коучсерфинга нет, впрочем, его там нет еще потому, что нет интернета. То есть он есть, но такой дорогой и медленный, что можно сказать, что нет. Куба вообще дорогая для туристов, там для иностранцев валюта «кук», по курсу равная американскому доллару, доллары запрещены, а для местных жителей цены в песо, и кубинцы всеми силами стараются получить от иностранцев куки или доллары. Так присоединишься к нам?

– С удовольствием!

– Кстати, как тебя зовут?

– Натали, а тебя.

– Микаэла, приятно познакомиться. А зачем тебе путеводитель по Латинской Америке?

Тут нужно сказать, что практически все общение с новыми людьми в путешествии складывалось примерно по одинаковому сценарию. Сначала выясняется национальность, потом матримониальное положение, далее обсуждается, где кто был, что видел, и только в случае взаимной симпатии и интереса (возможность часть пути проделать вместе, куда-нибудь вместе сходить, сэкономить, помочь…) вы узнаете, как друг друга зовут. И если ваш совместный досуг будет удачным, вы обменяетесь контактами в фейсбук или почтой. Телефон попросят только местные аборигены, чтобы пригласить на свидание, продать что-нибудь или приехать в гости в Москву.

– Я собираюсь побыть немного на Кубе, а потом перебраться в Южную Америку и там путешествовать. Если уж улетела далеко, постараюсь побольше всего увидеть за один раз.

– Я несколько лет назад была в Бразилии и Колумбии, мне понравилось, поедешь туда?

– Ты знаешь, у меня до сих пор нет четкого плана путешествия, я думаю доехать до мыса Горн на юге по Панамериканской дороге через Эквадор, Перу, Чили, а потом по Аргентине двигаться в северном направлении назад. Хотела вернуться в Москву из Буэнос Айреса или Рио, но вот только что пришлось купить обратный билет из Гаваны.

– Звучит отлично! А ты знаешь испанский?

– Нет пока, но взяла с собой учебник.

– Тебе будет непросто, в Латинской Америке немногие говорят по-английски. Но ты можешь брать уроки даже на Кубе. Я, кстати, преподаю испанский в школе у себя в Швеции, а вместе с девочками мы организовали клуб любителей сальсы и проводим танцевальные вечеринки с мастер классами.

– Как здорово! Много ли у вас народа собирается?

– Ты знаешь, много. Наши девушки скучают с шведскими мужчинами и очень любят горячих латиносов. К слову сказать, мы все трое встречаемся или живем с кубинскими парнями, это очень, как бы получше объяснить, темпераментные партнеры. Хотя, разные менталитеты дают о себе знать, да и эмигрантам везде нелегко, в том числе строить отношения с гражданками более экономически развитого государства.

В это время принесли еду, мы чокнулись вином за путешествия, а потом обе задумались и задремали.

– А еще у кубинцев, да и вообще у всех жителей жарких стран проблема с пунктуальностью. Такие мелочи, как минуты и часы им не интересны. Жизнь протекает по более крупным природным отрезкам: утро, сиеста, вечер и ночь, когда спят. У них внутренний хронометр, а они сами его кукушки: Buenos dias, Buenos tardes, Buenos noches. – Микаэла комментировала задержку прилета пунктуального немецкого перевозчика в один из самых задержанных аэропортом мира.

В аэропорту я не сразу сообразила, что нужно заполнить в 2х экземплярах карточку въезжающего, и впопыхах, как школьница, списала у Микаэлы адрес, где буду жить. Мне шлепнули печать на карточку, оставив чистым паспорт, и рекомендовали бережно хранить до отъезда. Потом мы все получили багаж, обменяли или сняли с карт куки по невыгодному курсу, я взяла туристическую карту Гаваны не очень подробную, но все же. И, наконец, вышли на улицу – темно, влажно-жарко, но не душно, подошли таксисты, девочки поторговались и мы, загрузившись в старенькую, но ухоженную машину, поехали под кассету латинской зажигательной музыки в Гавану. В открытые окна врывались знакомые и не знакомые запахи от самых приятных, до ужасных, будоражили и поднимали градус восторга в крови.

Спустя минут 40 мы остановились на неширокой улице у двери со значком «casa particular». Мириам, чуть полная, красивая улыбчивая мулатка лет 45 и ее худощавый темнокожий Гомес радостно обнимали девочек, знакомились со мной, выгружали багаж, смеялись, что-то говорили. Микаэла перевела, что у них как раз освободилась вторая комната, и они будут рады мне ее сдать. Я не глядя согласилась, мгновенно став преданной поклонницей этой пары и их жилища.

И если снова окажусь в Старой Гаване, обязательно поселюсь на улице Лампарийя в маленькой комнате с высокими потолками без окон в большой и гостеприимной квартире у мамы Мириам и папы Гомеса.

Мы разместились, радушные хозяева уже ждали нас к столу на приветственный ужин с курицей и рисом в сладко-остром банановом соусе, салатом, который на Кубе – это просто порезанные крупно куски свежих овощей, нежно хрустящим батоном, фрешем из папайи и ароматным кофе.

Микаэла одаривала хозяев туалетной бумагой, чистящими и моющими средствами, гелями-шампунями и прочими радостями капитализма. Все болтали по-испански, я ничего не понимала, но и не просила перевести, просто расслабилась и привыкала, любуясь новыми знакомыми, их жилищем, вдыхая непривычную смесь ароматов дома, еды, города, слушая язык, проникаясь его темпераментом и эмоциональностью.

А потом девочки предложили немного прогуляться, времени было около 10 вечера и, не смотря на понедельник, мы все же застали живую музыку в баре неподалеку.

По дороге, которую я не запомнила, Микаэла сказала смотреть под ноги, если вижу камешки, нужно беречь голову – в Старой Гаване фасады не ремонтируют, если на дороге вода, опять таки, нужно беречь голову – жильцы верхних этажей могут запросто вылить на тебя из ведра, не заметив.

Дальше девочки перешли на шведский, более сдержанный, но произносимый ими радостными от встречи с любимым городом голосами, очень теплый. А я просто шла, растворяясь в полуосвещенных улицах среди красивых и ветхих (исп. Viejo – старый, Havana Viejo – Старая Гавана, запоминается легко по ассоциации с ветхая) зданий, пытаясь рассмотреть, куда наступаю, принюхиваясь к резким запахам, вылавливая звуки музыки, доносящейся откуда-то, заглядывая в окна, где разливался свет телевизоров и в зарешеченные входные проемы с мерцающими огоньками сигарет и сигар, глядя на редких прохожих.

– Гавана абсолютно безопасна, – угадав мои мысли, произнесла Микаэла, – тебя никто пальцем не тронет, точнее, тебя все будут хотеть потрогать, но из дружеских побуждений, – все хихикнули, – а вот за своими вещами на улице присматривай.

В баре мы сели за свободный столик, заказали пива «cuatro cervezas, por favor» (завтра утром в банк за кэшем), звякнули, чокаясь, за Кубу. Я уплыла в песню, исполнявшуюся голубоглазой мулаткой под банду из гитары, маракасов-перкуссии, трубы, саксофона, контрабаса; шведки уже танцевали. Ко мне подошел перкуссионист и по совместительству продавец дисков, я отрицательно покачала головой.

– Сколько дней ты на Кубе – спросил меня по-английски, русская?

– 3 часа, да.

– Почему не танцуешь?

– Бензин закончился, хотя музыка очень нравится, певица потрясающая.

– Темнокожая кубинка с голубыми глазами рождается с удачей, – подмигнул он и направился к соседнему столику, обернулся с гордостью, – эта девочка – моя дочка.

Вообще, кубинцы – это люди с чувством собственного достоинства. Не знаю, откуда у них эта прямая спина, расправленные плечи, гордо поднятая голова. Смотреть на них – огромное удовольствие, и незамедлительно хочется перенять их осанку. И я выпрямилась, несмотря на сутки в пути. Да так и осталась до отъезда, когда обвешалась 2 рюкзаками и сумкой.

В 11 бар закрылся, и мы по совсем опустевшим улицам вернулись домой. Победила дедовским способом 3х дырочную розетку, воткнув в нее зубочистку, поставила заряжаться телефон. После непродолжительной очереди в единственную ванную-туалет я уснула под ровное гуденье вентилятора.

Как получать предложения руки и сердца 100 раз на дню. Гавана. 22.06.11

Проснулась в кромешной темноте, нашарила телефон, по московскому времени было 12:00, значит, отняв 7 часов, получаем 5 утра по кубинскому. Похоже, в ближайшее время я буду считаться здесь жаворонком.

По дороге в ванную встретила Мириам, которая удивленно и радостно сказала Buenos dias, на что я ответила тем же. Все остальные еще спали.

– Desayuno?

– No entiendo – ответила я заученной вчера вечером дежурной фразой.

Мириам жестами спросила, хочу ли я есть.

Я не хотела завтракать, но жаждала кофе, который в моей интерпретации стал понятен Мириам с 5 раза.

Приняв душ, я распаковала сумки-рюкзаки, надела купальник, платье и пошла в гостиную-кухню, где царили волшебные ароматы, которым не стоило сопротивляться.

Мириам улыбалась всегда, и хотелось улыбаться в ответ, она жестом показала мне присаживаться, подошла и положила вилку со словами – este es el tenedor.

Показав нож, произнесла – este es cuchillo – и положила на стол.

Затем она принесла большую тарелку с омлетом и овощами и поставила передо мной – este es el plato.

– gracias! Ответила я

– bon provecho! Заулыбалась Мириам.

Спустя 2 месяца вернулась на Кубу и, завтракая фантастическим омлетом Мириам, я непринужденно отвечала: «Que rico! Me gusto mucho tuya huevos revueltos (как вкусно! Мне очень нравится твой омлет)». На что она, смеясь, отвечла: «Grasias, pero esto es la tortilla» (спасибо, но это тортилья), и я тоже начинала смеяться, потому что названия одних и тех же блюд в разных странах Латинской Америки отличаются, как наши булка с батоном.

Мириам вручила мне ключ от входной двери, проводила, показав, как пользоваться замком, показала на глаз и сказала: «Cuidado!» Дескать, смотри в оба.

С этого момента и до окончания путешествия по Латинской Америке все симпатизировавшие мне люди постоянно говорили «Cuidado!» и «Peligroso!» И то ли они так меня оберегали, то ли я действительно была осторожна и в опасные места не заходила, но ничего плохого со мной не произошло.

Я помахала рукой и буквально уткнулась в велорикшу, улыбчивого парня.

– Hola! Поедем, покажу тебе Гавану.

– Привет! Спасибо, я прогуляюсь.

– Тогда выходи за меня замуж.

– Прямо сейчас вот так сразу?

– Да, чем быстрее мы поженимся, тем скорее я смогу отсюда уехать.

Я засмеялась, достала камеру и сфотографировала его, а потом улицу в контровом свете утреннего солнца. Помахала ему рукой и пошла гулять. Он, конечно же, поехал за мной. Ну, а что ему оставалось в 5 утра? Я сосредоточилась на карте, камере, улицах, запахах, разглядывании пока редких людей, и он где-то по пути потерялся, найдя более общительного или полезного собеседника. Потом мы с ним часто случайно встречались, улыбались и перекидывались парой слов.

Но самой замечательное предложение в этот день мне сделал часом позже симпатичный сотрудник музея рома в элегантном костюме, упав на колени, предварительно постелив на мостовую утреннюю газету. До сих пор ругаю себя, что не сфотографировала этого проныру.

В общем, кто хочет замуж, поезжайте на Кубу. Думаю, именно здесь появилось выражение «выйти замуж за первого встречного».

Я нашла банк, где был обменник и банкоматы (ATM), но он еще не работал, зашагала по пешеходной улице Obispo, разглядывая школьников и офисных служащих, заметила бар Floridita, вышла на центральную площадь с дорогими гостиницами и магазинами, раритетными машинами, которыми так славится Куба, нашла остановку автобуса на пляж и расписание (которое в кубинской пунктуальной действительности просто висело и не имело никакого отношения к тому, как ходили автобусы), еще немного погуляла и поснимала, успешно зашла в банк, купила в книжном магазине подробную карту Гаваны, отнесла домой камеру и налегке очутилась на остановке, где мне несказанно повезло, в течении 10 минут приехал автобус с кондиционером. 3 кука стоил билет туда-обратно, ехать до пляжа 20 минут, по дороге много аутентичных плакатов «Свобода или смерть», «Социализм для кубинцев», «Ленин, Че Гевара, Фидель»…

Автобус останавливался на нескольких остановках уже на побережье. Я вышла на второй, когда многие пассажиры двинулись на выход и пошла за толпой. Белый песок, пальмы, сине-зеленое спокойное море, я осматривалась в поисках своего места на этом пляже. Людей будним утром было немного, мне помахала роскошная белая женщина (она, конечно же, была загорелая, особенно по сравнению со мной) с очень красивой девушкой-мулаткой лет 14, заговорила сначала по-испански, потом перешла на английский.

– Привет, присоединяйся к нам с дочкой, если хочешь.

– Спасибо, с удовольствием.

Мой большой хлопковый платок тут же превратился в покрывало, лежащее на песке в тени пальмы. Сняла сарафан, сбросила босоножки.

– Я купаться! Это будет мой первый раз в этом году и здесь тоже впервые.

Песок обжигал, и я с разбега нырнула в горячую, спокойную, соленую воду. Я была единственной, кто плавал, остальные просто стояли в море. Перед многими компаниями поплавками покачивались на волнах бутылки с ромом и стаканчики, наполненные минимум наполовину, чтобы не утонули.

Я подумала, что, наверное, в этом и есть истинная причина постоянно доливать, а все эти «чтобы дом был полной чашей» придумали организаторы праздников. Ну, действительно, скучно же говорить собутыльнику, давай, мол, долью, чтобы стакан ветром не сдуло. Гораздо веселей придумать примету. На Кубе все эти пластиковые производства не очень развиты, там пакеты стирают, а в баре можно запросто получить коктейль с погрызенной соломинкой. Ну, и конечно, сотрудники социалистического сервиса стараются немного заработать. Зато как приятно получить пирожок в экологичной газете, а шлепки носить на натуральном каучуковом ходу.

Влюбленные парочки бурлили страстями, повышая градус. Очень скоро мне стало жарко плавать, и я тоже стала покачиваться рядом со своими новыми знакомыми, благодушно улыбаясь молодым людям, заговаривающим с нами.

И между собой мы обменивались репликами.

– Сегодня – будний день, людей на пляже немного.

– Вы не работаете?

– У меня отпуск, у дочки – каникулы в школе, работает только отец семейства, он – чиновник.

– Значит, в выходные здесь не протолкнуться?

– Да, многие сюда приезжают отдохнуть семьями и с друзьями. Работают все ресторанчики для туристов и закусочные для местных. Играют музыканты. Много полиции.

– Зачем?

– Присматривают за порядком, охраняют туристов от краж, хулиганы у нас тоже есть, разнимают дерущихся спортсменов и темпераментных влюбленных треугольников, находят заблудившихся детей, спасатели на вышках дежурят…

– Вы очень красивы, – залюбовалась я моей собеседницей, – и Ваша дочка тоже, наверное, от женихов отбоя нет.

– Спасибо! Да, мальчиков вокруг вьется много. Моя семья испанских голубых кровей, потомки конкистадоров. Я девчонкой влюбилась в моего нынешнего мужа, родители были против, но мы поженились, дети от смешанных браков всегда красивы и талантливы, а муж сейчас содержит всю мою семью, сделал блестящую карьеру. Тебе, наверняка, здесь тоже много внимания уделяют. Ты красива и видно, что русская.

– Да, каждые 5 минут делают предложение, – засмеялась я. – Мне, пожалуй, лучше закончить свой первый загар, а то завтра я буду цвета флага СССР.

– Жаль терять хорошую компанию, мы бы могли тебя подвезти, к вечеру заедет муж.

– Спасибо Вам, я тоже была рада знакомству.

Они объяснили, как найти остановку в обратную сторону.

Идти оказалось довольно далеко. Внезапно началась гроза, я, промокнув до нитки, спряталась под крышей отеля у остановки в ожидании автобуса. Народу набралось прилично, гроза была великолепно неистовая. Автобус долго не приезжал. Потом все кое-как разместились, я сидела напротив пожилого скандинава, ворковавшего с симпатичной кубинкой по-испански. Девушка уснула у него не плече, и он разговорился со мной. Сказал, что часто приезжает на Кубу, с этой красоткой видится каждый приезд, она ему взаимно нравится, он с удовольствием ее всячески балует подарками и вниманием, но забирать не собирается. Такой многократный каждый раз бурный курортный роман, ради которого большинство иностранцев приезжают на Кубу снова и снова.

Контролер, проверявшая билеты, тихонько попросила отдать мой билет.

– Смогу прокатить сестру на пляж, – подмигнула она, – до вечера еще столько времени.

Я, конечно же, отдала, а в следующие разы приносила билеты Мириам, и она, кажется, пару раз ими воспользовалась.

Выйдя из автобуса, обнаружила лужи, но дождь почти прекратился. Такой вот сезон дождей кубинский – в середине дня гроза с ливнем, а часа через 3—4 все сухое, как ни в чем не бывало.

Успела проголодаться, зашла в пиццерию на площади пообедать. Заглянула в официальный магазин, где продавали сигары и ром. По дороге к дому зашла на сувенирный рынок, ознакомилась с предложением.

Переоделась и погуляла по вечерней Старой Гаване.